1

1

Orienta Receiver RTS

INSTRUKCJA

UŻYTKOWANIA

Odbiornik radiowy do ¿aluzji

Orienta Receiver RTS

Dok³adne przeczytanie tej instrukcji pomo¿e w pe³ni wykorzystaæ mo¿liwoœci
odbiornika

2ULHQWD5HFHLYHU576.

Pod numerem 0 22/ 818 02 97 oczekujemy na Pañstwa pytania, ¿yczenia
i sugestie.

Orienta Receiver RTS

Odbiornik dla silników szeregu Orienta M / MU.
Jeden odbiornik Orienta RTS mo¿e odbieraæ sygna³y od 12 nadajników.
Mo¿liwe jest zaprogramowanie komfortowej pozycji ¿aluzji oraz k¹ta pochylenia lameli.
Odbiornik Orienta RTS jest kompatybilny z czujnikami Eolis RTS oraz Soliris RTS.

1.

Charakterystyka

Orienta Receiver RTS

Nr art.:

1 810 181

Napiêcie zasilania:

220-240 V~ 50/60 Hz

Stopieñ ochrony obudowy:

IP44

Klasa ochrony:

II

Temperatura pracy:

-30°C – +70°C

Czêstotliwoœæ:

433,42 MHz

Niniejszym Somfy oœwiadcza, ¿e dany produkt spe³nia istotne
wymagania oraz inne stosowne
przepisy Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracjê zgodnoœci mo¿na
otrzymaæ ze strony internetowej WWW. somfy. com, Klauzula CE

2.

Instalacja

Instalowanie, sprawdzanie, uruchamianie i usuwanie usterek urz¹dzenia mo¿e byæ wykonywane
tylko przez osoby z uprawnieniami elektrycznymi. Wszystkie do³¹czane urz¹dzenia musz¹ byæ
odciête od napiêcia sieciowego! Zastosowaæ œrodki zabezpieczaj¹ce przed nieumyœlnym
w³¹czeniem. Prawid³owe funkcjonowanie urz¹dzenia mo¿na zagwarantowaæ tylko przy
prawid³owej instalacji, monta¿u, zasilaniu o wystarczaj¹cej wydajnoœci pr¹dowej oraz regularnej
konserwacji!

wtyk napêdu

dó³ góra N

pod³aczenie zasilania

2.1

Monta¿

1FDKQTPKM465OQľPCRT\[OQEQYCèYGYPæVT\NWDPC\GYPæVT\U\[P[IÎTPGLRT\[RQOQE[\CVT\CUMÎY
URTúľ[PQY[EJNWDYMTúVÎY

Zalecenia monta¿owe dla uzyskania dobrego odbioru sygna³u:
Odbiornik Orienta Receiver RTS powinien zostaæ umieszczony przynajmniej 1500 mm nad pod³og¹.
Odleg³oœæ miêdzy nadajnikiem a odbiornikiem Orienta RTS nie powinna byæ mniejsza od 300 mm.
Odleg³oœæ miêdzy dwoma odbiornikami Orienta RTS nie powinna byæ mniejsza od 200 mm.

Silne lokalne nadajniki radiowe (np. nadajnik s³uchawek bezprzewodowych), które pracuj¹ na tej samej

czêstotliwoœci, mog¹ zak³ócaæ funkcjonowanie urz¹dzenia.

2

2

Orienta Receiver RTS

3.

Programowanie

Dla unikniêcia b³êdów w trakcie uruchamiania odbiornika RTS nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ warunku, ¿e podczas
programowania zasilany powinien byæ wy³¹cznie odbiornik programowany w danym momencie.

Nale¿y przestrzegaæ instrukcji u¿ytkowania napêdu, nadajnika i czujników s³oneczno-wiatrowych.

3.1

Programowanie pierwszego nadajnika

Odbiornik Orienta RTS przy³¹czyæ
do sieci zasilaj¹cej. Na wybranym
nadajniku RTS wcisn¹æ
równoczeœnie przyciski GÓRA i DÓ£
Napêd porusza siê krótko

góra/dó³.

Przy przytrzymanym przycisku
GÓRA lub DÓ£ napêd porusza siê.
Nale¿y ustawiæ po³o¿enia krañcowe
napêdu (na g³ówce napêdu).
Przestrzegaæ instrukcji u¿ytkowania
napêdu.

W wybranym nadajniku krótko
wcisn¹æ przycisk PROG. Napêd
potwierdza krótkim ruchem góra/dó³.
Nadajnik zosta³ zaprogramowany.

do góry

Odbiornik RTS

Odbiornik RTS

Monta¿ œrubowy

Monta¿ opaskami

zaciskowymi

Zacisk sprê¿ynowy

Napêd Orienta

Napêd Orienta

do do³u

3.2

Wpisanie kolejnych nadajników

3

3

Orienta Receiver RTS

Na ju¿ wpisanym nadajniku wcisn¹æ
przycisk PROG na czas d³u¿szy ni¿
2 sekundy.
Napêd porusza siê krótko góra/dó³.

Na wybranym kolejnym nadajniku
krótko wcisn¹æ przycisk PROG.

Napêd potwierdza krótkim

ruchem góra/dó³.

Nadajnik zosta³ wpisany.

3.4

... Gdy ju¿ ani jeden nadajnik nie jest wpisany

Gdy nie dysponujemy ani jednym wpisanym nadajnikiem (z powodu zagubienia albo uszkodzenia), to poprzez kilkakrot-
ne w³¹czanie i wy³¹czanie napiêcia zasilania w okreœlony sposób mo¿na wpisaæ nowy nadajnik jednoczeœnie kasuj¹c sta-
re ustawienia.

Dwukrotnie wy³¹czyæ zasilanie, jak opisano powy¿ej. Napêd porusza siê
przez oko³o 5 sekund. Odbiornik Orienta RTS przez oko³o 2 minuty
znajduje siê w trybie programowania.

Na nadajniku wybranym do wpisania wcisn¹æ
przycisk PROG na czas d³u¿szy od 5
sekund. Napêd porusza siê krótko góra/dó³.
Nowy nadajnik zosta³ wpisany, ale nadajniki
wpisane wczeœniej zosta³y skasowane.

3.3

Kasowanie wpisanego nadajnika (gdy zaprogramowane

Vą

przynajmniej dwa

nadajniki)

Na dowolnym zaprogramowanym
nadajniku wcisn¹æ przycisk PROG na czas
d³u¿szy ni¿ 2 sekundy.
Napêd porusza siê krótko góra/dó³.

Na nadajniku wybranym do
skasowania krótko wcisn¹æ przycisk
PROG.

Napêd potwierdza krótkim

ruchem góra/dó³.

Nadajnik zosta³ skasowany.

Wy³¹czyæ

na 2

sekundy

W³¹czyæ na

czas d³u¿szy
ni¿ 5 sekund

Wy³¹czyæ na

2 sekundy

W³¹czyæ

D³u¿ej, ni¿

oko³o 2

sekundy

D³u¿ej, ni¿

oko³o 2

sekundy

Oko³o

5 sekund

D³u¿ej, ni¿ oko³o

5 sekund

4

4

Orienta Receiver RTS

3.5

Gdy nale¿y wprowadziæ napêd w stan fabryczny

3RSU]H]NLONXNURWQHZáąF]DQLHL Z\áąF]DQLH]DVLODQLDZ RNUHĞORQ\VSRVyEPRĪQDSU]\ZUyFLüVWDQIDEU\F]Q\

Dwukrotnie wy³¹czyæ zasilanie, jak opisano powy¿ej.
Napêd porusza siê przez oko³o 5 sekund.
Odbiornik Orienta RTS przez oko³o 2 minuty znajduje siê w trybie

programowania.

Na zaprogramowanym nadajniku wcisn¹æ przycisk

PROG na czas d³u¿szy Ni¿ 5 sekund.
Napêd porusza siê krótko góra/dó³.
Zosta³ przywrócony stan fabryczny odbiornika

Orienta RTS. Nale¿y ponownie zaprogramowaæ

wszystkie ustawienia (rozdzia³ 3.1)

Wy³¹czyæ

na 2

sekundy

W³¹czyæ na

czas d³u¿szy
ni¿ 5 sekund

Wy³¹czyæ

na 2 sekundy

W³¹czyæ

Oko³o

5 sekund

D³u¿ej, ni¿

oko³o 5 sekund

4.

Użytkowanie

Odbiornik Orienta RTS dysponuje dwoma trybami pracy.
W celu prze³¹czenia do innego trybu pracy nale¿y po w³¹czeniu napiêcia zasilania wcisn¹æ przycisk STOPna czas d³u¿-
szy ni¿ 5 sekund. Napêd porusza siê krótko góra/dó³. Tryb pracy zosta³ zmieniony.

4.1

Amerykañski tryb pracy (stan fabryczny)

Krótkie wciœniêcie przycisku GÓRA lub DÓ£ powoduje ruch napêdu do RSRUXNUDĔFyZNL
Ka¿de kilkusekundowe przytrzymanie przycisku powoduje krótki ruch napêdu bez podtrzymania
(w celu obrotu lameli)

4.2

Europejski tryb pracy

Krótkie wciœniêcie przycisku GÓRA lub DÓ£ powoduje krótki ruch napêdu bez podtrzymania (obrót lameli); ka¿de

d³ugie wciœniêcie przycisku powoduje d³ugi ruch napêdu z podtrzymaniem (w celu podniesienia lup opuszczenia
¿aluzji).

Gdy stosowany jest sterownik zegarowy Chronis RTS, to obydwa sterowniki nale¿y prze³¹czyæ do tego
samego trybu pracy (patrz: instrukcja programowania Chronis'a RTS)

4.3

Pozycja komfortowa/k¹t pochylenia lameli

Odbiornik Orienta RTS umo¿liwia zaprogramowanie pozycji komfortowej i wybranego k¹ta pochylenia lameli. Mo¿liwe
jest zaprogramowanie albo pozycji komfortowej, albo k¹ta pochylenia lameli, albo obydwu tych funkcji jednoczeœnie.

5

5

Orienta Receiver RTS

4.3.1

Programowanie pozycji komfortowej

Wcisn¹æ przycisk GÓRA i

uruchomiæ napêd do górnego

oporu

Jednoczeœnie wcisn¹æ

przyciski DÓ£ i STOP.
Napêd poruszy siê do

do³u.

Zatrzymaæ napêd w pozycji

uznanej za komfortow¹.

Pozycjê tê mo¿na

skorygowaæ wciskaj¹c

przycisk GÓRA albo DÓ£.

Wciskaæ przycisk STOP

przez czas d³u¿szy ni¿

5 sekund.
Napêd porusza siê

krótko góra/dó³.

Pozycja komfortowa zo-

sta³a zaprogramowana.

Po 3

sekundach

STOP

4.3.2

Programowanie k¹ta pochylenia lameli

Jednoczeœnie wciskaæ

przyciski GÓRA i STOP, a¿

napêd zacznie poruszaæ siê

do góry.

Wciskaj¹c przyciski GÓRA

albo DÓ£ ustawiæ odpowiedni

k¹t pochylenia lameli.

Wciskaæ przycisk STOPprzez czas d³u¿szy

ni¿ 5 sekund.
Napêd porusza siê krótko góra/dó³.
K¹t pochylenia lameli zosta³

zaprogramowany.

Po 3

sekundach

Ustawianie k¹ta

pochylenia lameli

Oko³o 5 sekund

4.3.3

Wywo³anie pozycji komfortowej/ustawienia lameli

Krótko wcisn¹æ przycisk STOP,

gdy napêd znajduje siê w

górnym po³o¿eniu krañcowym
Napêd opuszcza ¿aluzjê do

pozycji komfortowej.

Krótko wcisn¹æ przycisk

STOP, gdy ¿aluzja jest

zamkniêta (po ruchu do do³u).
¯aluzja otwiera siê do

pozycji komfortowej.

Po zatrzymaniu nie jest

mo¿liwa zmiana k¹ta

ustawienia lameli.

Krótko wcisn¹æ przycisk STOP, gdy napêd znajduje

siê w górnym po³o¿eniu krañcowym.
Napêd opuszcza ¿aluzjê do pozycji komfortowej

i ustawia lamele pod zaprogramowanym k¹tem.

W pozycji komfortowej mo¿liwa jest dodatkowa

zmiana k¹ta pochylenia lameli.

Górne

po³o¿enie
krañcowe

Górne

po³o¿enie
krañcowe

Pozycja

komfortowa

Pozycja

komfortowa

Ustawianie k¹ta

pochylenia lameli

Ustawianie k¹ta

pochylenia lameli

6

6

Orienta Receiver RTS

4.3.4

Kasowanie pozycji komfortowej/k¹ta pochylenia lameli

Przy programowaniu nowej pozycji komfortowej albo nowego k¹ta pochylenia lameli automatycznie skasowane s¹
dotychczasowe ustawienia.
Albo:
W celu skasowania pozycji komfortowej albo k¹ta pochylenia lameli bez programowania nowych ustawieñ:

Krótko wcisn¹æ przycisk STOP, aby napêd ustawi³ ¿aluzjê w pozycji komfortowej albo pod zaprogramowanym k¹tem

pochylenia lameli (albo w obydwu ustawieniach).

Jednoczeœnie wcisn¹æ przyciski DÓ£ i STOPna czas d³u¿szy ni¿ 5 sekund, aby skasowaæ pozycjê komfortow¹.
Jednoczeœnie wcisn¹æ przyciski GÓRA i STOPna czas d³u¿szy od 5 sekund, aby skasowaæ k¹t pochylenia lameli.
Wcisn¹æ przycisk STOPna czas d³u¿szy ni¿ 5 sekund, aby jednoczeœnie skasowaæ pozycjê komfortow¹ oraz k¹t

pochylenia lameli.

Napêd porusza siê krótko góra/dó³.
Pozycja komfortowa i/albo k¹t pochylenia lameli zosta³y skasowane.