Blaupunkt GmbH
www.blaupunkt.com

Deutschland:
Robert-Bosch-Str. 200
31139 Hildesheim
Telefon: [phone]

Schweiz:
Industriestrasse 31
8112 Otelfingen
Telefon: [phone]

Österreich:
Geiereckstraße 6
1110 Wien
Telefon: [phone]

Firmware-Aktualisierung

TravelPilot 100

Stand: 08.05.2008

Navigation Version: 8.0v14P2
Operation System: 0.3.9.2
System: 0.6.5.13

Durch die Installation der oben genannten Firmware wird die
Funktionsweise Ihres TravelPilot optimiert. Die Software enthält kein
Kartenmaterial.

Zur sicheren Funktion der Firmware-Aktualisierung ist die Installation
einer gerätespezifischen Software unerlässlich. Die exakte Typnummer
Ihres Gerätes finden Sie auf der Rückseite Ihres Navigationssystems
oder auf der Unterseite der Verpackung. Installieren Sie unbedingt nur
eine für Ihr Gerät vorgesehene Firmware-Version. Die oben genannte
Firmware ist gültig für folgende Typnummern:

TravelPilot 100

7.612.201.220-001

7.612.201.221-001
7.612.201.222-001
7.612.201.223-001
7.612.201.224-001

7.612.201.225-001

7.612.201.226-001

Falsche Software kann die Installation der Firmware-Aktualisierung
unterbrechen und das Betriebssystem Ihres Gerätes beschädigen.
Für eventuellen Datenverlust, sowie Fehler an Hard- oder Software,
die aufgrund der Ausführung des Updates auftreten, übernimmt die
Blaupunkt GmbH keinerlei Haftung. Dies erkennt der Nutzer bei
Ausführung des Updates an.

Sitz: Hildesheim, Registergericht: Amtsgericht Hildesheim HRB 120
Aufsichtsratsvorsitzender: Volkmar Denner; Geschäftsführung: Uwe Thomas,
Dirk Hoheisel, Michael Klemm, Otto Mayer
Blaupunkt GmbH - Ein Unternehmen der Bosch Gruppe

Seite 1 von 3

Blaupunkt GmbH
www.blaupunkt.com

Deutschland:
Robert-Bosch-Str. 200
31139 Hildesheim
Telefon: [phone]

Schweiz:
Industriestrasse 31
8112 Otelfingen
Telefon: [phone]

Österreich:
Geiereckstraße 6
1110 Wien
Telefon: [phone]

Welche Hardware wird benötigt?

• Apple MAC oder PC, Windows XP/NT/2000/Vista empfohlen
• SD-Kartenleser, handelsüblich
• SD-Karte 256 MB (oder größer)
• TravelPilot kompatibles Netzteil 230V oder

Zigarettenanzünderkabel 12V

Vorbereitung einer SD-Karte für die Firmware-Aktualisierung:

• Stecken Sie die SD-Karte in Ihr Lesegerät und verbinden Sie es

mit Ihrem Computer.

• Öffnen Sie den Datei-Manager (bspw. Windows-Explorer) und

die SD-Karte erscheint als zusätzlicher Wechseldatenträger.

• Formatieren Sie die SD-Karte komplett (bspw. Rechtsklick auf

den Wechseldatenträger und Auswahl „Formatieren“ im
Kontextmenü).

• Laden Sie die zu Ihrem Gerätetyp vorgesehene Firmware ZIP-

Datei herunter und entpacken Sie die darin enthaltenen Dateien
in ein neues Verzeichnis/Ordner.

• Markieren Sie alle Dateien (bspw. durch STRG+A) und

kopieren Sie diese komplett auf die frisch formatierte SD-Karte.

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs deaktivieren Sie bitte

den Wechseldatenträger (die SD-Karte) an Ihrem Computer
bevor sie ihn aus dem Kartenleser entfernen.

• Danach kann die fertig befüllte SD-Karte entnommen werden.

Durchführung der Firmware-Aktualisierung:
• Stecken Sie das 230V Netzteil in eine Steckdose oder

verwenden Sie das 12V Zigarettenanzünderkabel in Ihrem
Fahrzeug bei angeschalteter Zündung.

• Verbinden Sie das Ladekabel mit Ihrem TravelPilot für eine

sichere Stromversorgung während der Aktualisierung.

• Stecken Sie die SD-Karte in Ihren TravelPilot.
• Halten Sie die linke „- VOL“ Taste und gleichzeitig den blauen

Ein/Aus-Knopf für ca. 15 bis 20 Sekunden gedrückt. Sobald
ein weißer Bildschirm mit einem Fortschrittsbalken im Display
erscheint, können Sie beide Tasten wieder loslassen.

• Nach einigen Minuten verschwindet der Fortschrittsbalken und

das Gerät führt einen Neustart durch.

• Wählen Sie wie nach der Erstinbetriebnahme die gewünschte

Menüsprache, bestätigen Sie den Sicherheitshinweis mit „OK“
und starten Sie die „Navigation“.

Sitz: Hildesheim, Registergericht: Amtsgericht Hildesheim HRB 120
Aufsichtsratsvorsitzender: Volkmar Denner; Geschäftsführung: Uwe Thomas,
Dirk Hoheisel, Michael Klemm, Otto Mayer
Blaupunkt GmbH - Ein Unternehmen der Bosch Gruppe

Seite 2 von 3

Seite 3 von 3

• Tippen Sie in der unteren linken

Ecke der folgenden Maske auf den grünen Navigationspfeil.

Blaupunkt GmbH
www.blaupunkt.com

Deutschland:
Robert-Bosch-Str. 200
31139 Hildesheim
Telefon: [phone]

Schweiz:
Industriestrasse 31
8112 Otelfingen
Telefon: [phone]

Österreich:
Geiereckstraße 6
1110 Wien
Telefon: [phone]

• Tippen Sie dann im geöffneten Menü auf den dunkelroten

Knopf „Einstellungen“ rechts unten.

• Bestätigen Sie die Meldung „Dataset not available“ mit „OK“

und wählen Sie die gewünschte digitale Straßenkarte aus.

• Entfernen Sie jetzt die SD-Karte aus dem Gerät.
• Ihr Gerät ist auf dem aktuellen Stand.

War die Firmware-Aktualisierung erfolgreich?
• Ausgehend vom Hauptmenü Ihres TravelPilot, drücken Sie bitte

auf „Einstellungen“ und danach auf „Produkt-Info“

• Mithilfe des Mehr-Pfeils in der unteren Ecke des Menüs können

Sie weitere Informationen durchschalten.

• Folgende Angaben sind entscheidend:

o

OS Ver.: 0.3.9.2

o

Nav_app_exe Ver.: ELH_MARINA8.0V14P2

o

System Ver.: 0.6.5.13

Sitz: Hildesheim, Registergericht: Amtsgericht Hildesheim HRB 120
Aufsichtsratsvorsitzender: Volkmar Denner; Geschäftsführung: Uwe Thomas,
Dirk Hoheisel, Michael Klemm, Otto Mayer
Blaupunkt GmbH - Ein Unternehmen der Bosch Gruppe