- 5 -

1. MINIATUROWE £¥CZNIKI POZYCYJNE LM

ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÅ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÈ / MINIATURE POSITION SWITCHES

C

A

C

T

R

FC

P

A

FT

C

T

FCT

C

R

A

C

D

FR

CA

CD

1-2

1-4

LM-1...10

2

4

1

znamionowe napiêcie izolacji U

i

íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè U

è

rated insulation voltage U

i

znamionowy pr¹d ci¹g³y I

U

íîìèíàëüíûé íåïðåðûâíûé òîê I

U

rated continuous current I

U

znamionowe pr¹dy ³¹czeniowe I

e

íîìèíàëüíûå êîììóòàöèñííûå òîêè I

e

rated switched currents I

e

pr¹d ograniczony wytrzymywany
îãðàíè÷åííûé âûäåðæèâàåìûé òîê
limited current

typ i najwiêksza wartoœæ danych znamionowych urz¹dzenia
zabezpiecz. przed skutkami dzia³ania pr¹dów zwarciowych
òûï è íàéáîëüøèéå âåëè÷èíû íîìèíàëüíûõ äàííûõ óñòðîéñòâà
çàùèòû ïåðåä ýôôåêòîì äåéñòâèÿ êîðîòêèõ çàìûêàëüíûõ
òîêîâ
type and highest value of rated data system befire effects action of
shorting currents

prêdkoœæ elementu napêdowego
ñêîðîñòü ïðèâîäíîãî ýëåìåíòà
speed of drive element

czêstoœæ ³¹czeñ na godzinê
÷àñòîòà âêëþ÷åíèé â ÷àñ
switching frequency per hour

400V

AC 15 - U 110V/230V/400V

e

DC 13 - U 48V/110V/220V

e

1000A

Bi - Wts 16A

1200 1/h / 1/÷àñ

1A

0,5A

-4

2x10 ... 0,2 m/s / m/cåê

trwa³oœæ mechaniczna (cykli):
ìåõàíè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü (öèêëè):
mechanical life (cycles):
LM - 1, LM - 1B
LM - 1

rodzaj zacisków
ðîä çàæèìîâ
type of terminals

przekroje przewodów:
ñå÷åíèÿ ïðîâîëîâ:
cross sections of wires:
- drut / ïðîâîëîêà / wire
- linka / âåð¸âêà / line

6

5x10

œrubowe
âèíòîâûå
screwed

2

1x0,5 ... 1,0 mm

2

1x0,5 ... 0,75 mm

Dp11
(max œrednica kabla 7 mm
ìàêc. äèàìåòåð êàáåëÿ 7 ìì
max diameter of cabel 7 mm)

-25 ... +85 °C
-25 ... +65 °C

stopieñ ochrony:
ñòåïåíü çàùèòû:
protection degree:
- korpus ³¹cznika / êîðïóñ âûêëþ÷àòåëÿ / housing of switch
- zaciski / çàæèìû / terminals
- ³¹cznik w obudowie / âûêëþ÷àòåë â êîðïóñå / switch in casing

nr normy
íîìeð íîðìû
number of standard

IP 40
IP 00
IP 56

PN-EN 60947-5-1:2001

16A -

podstawowe/elementary/

îñíoâíûå

6A -

w obudowie / â êoðoáêå /

in casing

³/h

âêë/÷àñ

- 6 -

temperatura otoczenia:
òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû:
ambient temperature:
- bez obudowy / áåç êîðïóñà / without casing
- w obudowie / â êîðïóñå / in casing

typ d³awika (³¹cznik LM 10)
òûï ñàëüíèêà (âûêëþ÷àòåëü LM 10)
type of gland (switches LM 10)

Si³y i drogi
Cèëû è ïóòè
Forces and travels

Typ ³¹cznika
Òèï âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

FC

max/
ìàêñ.
(N/Í)

CA

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

CT

(mm/
ìì)

CD

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

1

2

3

4

5

6

7

£¹czniki podstawowe / Ýëåìåíòàðíûå âûêëþ÷àòåëè / Elementary switches

LM-1

0,018

£¹czniki specjalne / Ñïåöèàëüíûå âûêëþ÷àòåëè / Special switches

LM-1B

59-293 002

0,016

Miniaturowy roz³¹cznik z regulowan¹ czu³oœci¹
Ìèíèàòþðíûé ðîçúåäèíèòåëü ñ ðåãóëèðóåìîé ÷óñòâèòåëüíîñòþ / Miniature switch with adjustable sensitivity

0,5 ...1,2 1,4 0,2

Nr katalogowy
Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identification number

Masa (kg)
Ìàññà (êã)
Weight (kg)

8

59-291 006

59-293 006

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

Wykonanie
klimatyczne
Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate version

1,6 ...

3,5

1,6 ...
...3,5

59-291 002

0,5 ...
...1,2

min.

1,4

0,2

- 7 -

Si³y i drogi
Cèëû è ïóòè
Forces and travels

Typ ³¹cznika
Òèï âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

FC

max/
ìàêñ.
(N/Í)

CA

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

1

2

3

4

5

£¹czniki z dŸwigni¹ p³ask¹ / Âûêëþ÷àòåëè ñ ïëîñêèì ðû÷àãîì / Switches with flat lever

LM-1D

1,6

3,5

59-281 012

0,025

£¹czniki z dŸwigni¹ z koñcem odgiêtym o 90°

o

Âûêëþ÷àòåëè ñ ðû÷àãîì ñ êîíöîì îòîãíóòûì î 90

/ Switches with lever with end bended out by 90°

LM-1DK

1,8

2,5

59-281 022

0,026

£¹czniki z dŸwigni¹ i rolk¹ /

Âûêëþ÷àòåëè ñ ðû÷àãîì ñ êàòîêîì

/ Switches with lever and roll

LM-1DR

3,2

2

59-281 032

0,026

Nr katalogowy
Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identification number

Masa (kg)
Ìàññà (êã)
Weight (kg)

6

59-281 016

59-281 026

59-281 036

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard
morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard
morskie

sea

ìoðcêoe

Wykonanie
klimatyczne
Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate version

- 8 -

1

2

3

4

5

£¹czniki z napêdem popychaczowym / Âûêëþ÷àòåëëè ñ òîëêàòåëüíûì ïðèâîäîì/ Switches with pusher drive

£¹czniki z napêdem popychaczowym uszczelnionym
Âûêëþ÷àòåëè ñ òîëêàëüíûì óïëîòíåííîì ïðèâîäîì / Switches with pusher sealed drive

£¹czniki z napêdem popychaczowym i rolk¹
Âûêëþ÷àòåëëè ñ òîëêàòåëüíûì ïðèâîäîì è êàòêîì / Switches with pusher drive and roll

LM-1P

LM-1PS

LM-1PR

8

8

8

3,5

3,5

3,5

59-281 072

59-281 082

59-281 092

0,079

0,082

0,077

Dwa ³¹czniki z napêdem popychaczowym uszczelnionym
Äâà âûêëþ÷àòåëè ñ òîëêàòåëüíûì ïðèâîäîì / Two switches with pusher drive

Dwa ³¹czniki z napêdem popychaczowym i rolk¹
Äâà âûêëþ÷àòåëè ñ òîëêàòåëüíûì óïëîòíåííîì ïðèâîäîì è êàòêîì / Two switches with pusher drive and roll

LM-1P2

LM-1P2R

12

4

59-281 142

59-281 152

0,1

12

4

0,1

1

2

3

4

6

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

6

59-281 076

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-281 086

59-281 096

5

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-281 146

59-281 156

- 9 -

1

2

3

4

6

£¹cznik w obudowie z napêdem popychaczowym
Âûêëþ÷àòåëü â êîðóñå ñ òîëêàòåëüíûì ïðèâîäîì / Switches in casings with pusher drive

£¹cznik w obudowie z napêdem popychaczowym i rolk¹ wzd³u¿n¹
Âûêëþ÷àòåëü â êîðóñå ñ òîëêàòåëüíûì ïðèâîäîì è ïðîäîëíîì êàòêîì /
Switches in casings with pusher drive and lengthwise roll

£¹cznik w obudowie z napêdem popychaczowym i rolk¹ poprzeczn¹
Âûêëþ÷àòåëü â êîðóñå ñ òîëêàòåëüíûì ïðèâîäîì è ïîïåðå÷íîì êàòêîì /
Switches in casings with pusher drive and transverse roll

LM-10

LM-10R

LM-10K

8

8

8

1,6

59-251 012

59-251 082

59-281 092

0,139

0,141

0,141

£¹cznik w obudowie z napêdem z dŸwigni¹ p³ask¹
Âûêëþ÷àòåëü â êîðïóñå ñ ïëîñêîì ðû÷àãîì / Switches in casings with flat lever

£¹cznik w obudowie z napêdem z dŸwigni¹ p³ask¹ i rolk¹
Âûêëþ÷àòåëü â êîðïóñå ñ ïëîñêèì ðû÷àãîì è êàòêîì / Switches in casings with flat lever and roll

LM-10D

LM-10DR

3,5

14

59-251 022

59-251 032

0,204

6,5

4

0,176

1,6

1,6

£¹cznik w obudowie z napêdem z dŸwigni¹ ³aman¹ i rolk¹
Âûêëþ÷àòåëü â êîðïóñå ñ ëîìàíîì ðû÷àãîì è êàòêîì / Switches in casings with angle lever and roll

LM-10W

59-281 042

6,5

4

0,186

1

2

3

4

6

5

5

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-251 016

standard
còaíäaðò
standard
morskie

sea

ìoðcêoe

59-251 086

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-281 096

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-251 026

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-251 036

59-281 046

- 10 -

1.3. RYSUNKI WYMIAROWE

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ×ÅÐÒ¨ÆÈ / DIMENSIONS

LM-1B

LM-1D

LM-1DK

LM-1DR

LM-1

3

6

,5

32

59,5

3

5

38

16,5

3

6

,5

32

3

5

38

16,5

3

6,

5

32

3

6

23

16,5

3,8

8

45

10,5

4

,1

4

,5

5

12

2

5

b

45

2

5

- 11 -

- 12 -

4

,3

23

6,

8

3

24

75

1

2

9

2

6

4

9

24

75

2

5

1

4

,3

15

1

8

LM-1P

LM-1PR

LM-1PS

4

,3

23

6

,8

3

4

9

9

7

24

5

75

2

5

1

8

24

12

24

LM-1P2

LM-1P2R

9

7

5

8

1

2

,5

9

1

8

4,

3

1

2

,5

1

5

1

8

75

75

- 13 -

LM-10

LM-10R

LM-10K

LM-10DR

LM-10W

LM-10D

34

23

55

80

98

4

1

8

,3

3

4

7

0

12

23

8

,3

4

1

7

7

5

23

8,

3

3

9

7

6

24

5

1

3

90

4

,2

19

9

4

45

1

13

54

1

5

1

1

2

122

1

2

5

50