- 15 -

2. MINIATUROWE £¥CZNIKI POZYCYJNE MP 0

ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÅ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÈ MP 0/ MINIATURE POSITION SWITCHES MP 0

.

C

A

C

T

R

FC

P

A

FT

C

T

FCT

C

R

A

C

D

FR

CA

CD

1-2

3-4

MP 0

2

3

1

4

- 16 -

2.1. DANE TECHNICZNE

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ / TECHNICAL DATA

znamionowe napiêcie izolacji U

i

íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè U

è

rated insulation voltage U

i

znamionowy pr¹d ci¹g³y I

U

íîìèíàëüíûé íåïðåðûâíûé òîê I

U

rated continuous current I

U

znamionowe pr¹dy ³¹czeniowe I

e

íîìèíàëüíûå êîììóòàöèîííûå òîêè I

e

rated switched currents I

e

pr¹d ograniczony wytrzymywany
îãðàíè÷åííûé âûäåðæèâàåìûé òîê
limited current

typ i najwiêksza wartoœæ danych znamionowych urz¹dzenia
zabezpiecz. przed skutkami dzia³ania pr¹dów zwarciowych
òûï è íàéáîëüøèéå âåëè÷èíû íîìèíàëüíûõ äàííûõ óñòðîéñòâà
çàùèòû ïåðåä ýôôåêòîì äåéñòâèÿ êîðîòêèõ çàìûêàëüíûõ
òîêîâ
type and highest value of rated data system before effects action of
shorting currents

prêdkoœæ elementu napêdowego
ñêîðîñòü ïðèâîäíîãî ýëåìåíòà
speed of drive element

czêstoœæ ³¹czeñ na godzinê
÷àñòîòà âêëþ÷åíèé â ÷àñ
switching frequency per hour

400V

10A

AC 15 - U 110V/230V/400V

e

DC 13 - U 48V/110V/220V

e

1000A

Bi - Wts 10A

3600 1/h / 1/÷àñ

2,5A/2,5A/1,6A
1,5A/0,25A/0,16A

-6

17x10 - 1 m/s / m/cåê

rodzaj zacisków
ðîä çàæèìîâ
type of terminals

- MP 0, MP 0-S,
- MP 0-C, MP 0-1,
- MP 0-2, MP 0-3,
- MP 0-4, MP 0-5
- MP 0-B

stopieñ ochrony:
ñòåïåíü çàùèòû:
protection degree:
- korpus ³¹cznika / êîðïóñ âûêëþ÷àòåëÿ / housing of switch
- zaciski / çàæèìû / terminals
- ³¹cznik w obudowie / âûêëþ÷àòåëü â êîðïóñå / switch in casing

nr normy
íîìeð íîðìû
number of standard

IP 40
IP 00
IP 44

do wlutowania/ äo ïaÿíèÿ
œrubowe / âèíòîâûå / screwed

2

2

max/ìàêñ 1,5 mm /ìì

2

2

2

linka 0,751 mm /ìì ; drut 1 mm

maksymalna œrednica kabla
ìàêñ. äèaìeòð êaáeëÿ
max diameter of cable
(³¹czniki / âûêëþ÷àòåëü / switch MP 0-4, MP 0-5)

PN-EN 60947-5-1:2001

9 mm/ìì

temperatura otoczenia
òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
ambient temperature

-25 ... +40 °C

przekroje przewodów:
ñå÷åíèÿ ïðîâîëîâ:
cross sections of wires:

- MP 0, MP 0-S,
- MP 0-C, MP 0-1,
- MP 0-2, MP 0-3,
- MP 0-4, MP 0-5

}

}

- 17 -

2.2. RODZAJE £¥CZNIKÓW

ÐÎÄÛ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ / SORTS OF SWITCHES

Typ ³¹cznika

Òèï âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

FC

max/
ìàêñ.
(N/Í)

CA

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

CT

(mm/
ìì)

CD

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

1

2

3

4

5

8

£¹czniki podstawowe / Îñíîâíûå âûêëþ÷àòåëè / Elementary switches

MP 0

MP 0-C

4

1,8

2,1

±0,3

0,7

59-192 002

0,0064

4

1,8

2,1

±0,3

0,7

59-193 002

0,0058

£¹czniki specjalne ze zmniejszon¹ si³¹ do przestawienia
Âûêëþ÷àòåëè ñïåöèàëüíûå /
Special switches with decreased force for switch-over

MP 0-S

3,2

1,8

2,1

±0,3

0,7

59-196 002

0,0064

Si³y i drogi

Cèëû è ïóòè
Forces and travels

6

7

59-192 006

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-193 006

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-196 006

Nr katalogowy

Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identification number

Masa (kg)

Ìàññà (êã)
Weight (kg)

Wykonanie
klimatyczne

Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate version

- 18 -

FC

max/
ìàêñ.
(N/Í)

CA

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

CT

(mm/
ìì)

1

2

3

4

5

£¹czniki z dŸwigni¹ praw¹ / Âûêëþ÷àòåëè ñ ïðàâûì ðû÷àãîì / Switches with right lever

MP 0-1

3

6,5

7,5

59-182 012

0,016

£¹czniki z dŸwigni¹ lew¹ / Âûêëþ÷àòåëè ñ ëåâûì ðû÷àãîì / Switches with left lever

MP 0-1L

3

6,5

7,5

59-182 022

0,016

£¹czniki z dŸwigni¹ praw¹ i rolk¹/ Âûêëþ÷àòåëè ñ ïðàâûì ðû÷àãîì è êàòêîì / Switches with right lever and roll

MP 0-1R

3

6,5

7,5

59-182 032

0,017

£¹czniki z dŸwigni¹ lew¹ i rolk¹ / Âûêëþ÷àòåëè ñ ëåâîì ðû÷àãîì è êàòîêîì / Switches with left lever and rolll

MP 0-1RL

3

6,5

7,5

59-182 042

0,017

6

7

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-182 016

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-182 026

59-182 036

59-182 046

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

Typ ³¹cznika

Òèï âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

Si³y i drogi

Cèëû è ïóòè
Forces and travels

Nr katalogowy

Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identification number

Masa (kg)

Ìàññà (êã)
Weight (kg)

Wykonanie
klimatyczne

Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate version

- 19 -

Typ ³¹cznika

Òèï âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

FC

max/
ìàêñ.
(N/Í)

CA

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

CT

(mm/
ìì)

1

2

3

4

5

MP 0-2

13

4

6

59-182 082

0,036

£¹czniki z napêdem teleskopowym
Âûêëþ÷àòåëè ñ òåëåñêîïè÷åñêîì ïðèâîäîì / Switches with telescopic drive

MP 0-3

9

6,5

11

59-182 092

0,055

£¹czniki z napêdem teleskopowym i dŸwigni¹ z rolk¹
Âûêëþ÷àòåëè ñ òåëåñêîïè÷åñêîì ïðèâîäîì è ðû÷àãîì ñ êàòêîì
Switches with telescopic drive and lever with roll

MP 0-3W

9

6,5

11

59-182 102

0,064

£¹czniki z napêdem teleskopowym i dŸwigni¹ ³aman¹ z rolk¹
Âûêëþ÷àòåëè ñ òåëåñêîïè÷åñêrì ïðèâîäîì è ëîìàíûì ðû÷àãîì ñ êàòîêîì /
Switches with telescopic drive and angle lever with roll

Si³y i drogi

Cèëû è ïóòè
Forces and travels

6

7

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-182 086

59-182 096

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-182 106

Nr katalogowy

Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identification number

Masa (kg)

Ìàññà (êã)
Weight (kg)

Wykonanie
klimatyczne

Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate version

- 20 -

Typ ³¹cznika

Òèï âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

FC

max/
ìàêñ.
(N/Í)

CA

max/
ìàêñ.
(mm/
ìì)

CT

(mm/
ìì)

1

2

3

4

MP 0-4

13

4

6

59-152 012

0,094

£¹czniki w obudowie z napêdem teleskopowym
Âûêëþ÷àòåëè â êîðïóñàõ ñ òåëåñêîïè÷åñêèì ïðèâîäîì / Switches in casing with telescopic drive

MP 0-5

9

6,5

11

0,13

£¹czniki w obudowie z napêdem teleskopowym i dŸwigni¹ z rolk¹
Âûêëþ÷àòåëè â êîðïóñàõ ñ òåëåñêîïè÷åñêèì ïðèâîäîì è ðû÷àãîì ñ êàòêîì
Switches in casing with telescopic drive and lever with roll

MP 0-5W

9

6,5

11

0,122

£¹czniki w obudowie z napêdem teleskopowym i dŸwigni¹ ³aman¹ z rolk¹
Âûêëþ÷àòåëè â êîðïóñå ñ òåëåñêîïè÷åñêèì ïðèâîäîì è ëîìàíûì ðû÷àãîì ñ êàòêîì
Switches in casing with telescopic drive and angle lever with roll

59-152 022

59-152 032

Si³y i drogi

Cèëû è ïóòè
Forces and travels

5

6

7

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-152 016

59-152 026

59-152 036

Nr katalogowy

Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identication number

Masa (kg)

Ìàññà (êã)
Weight (kg)

Wykonanie
klimatyczne

Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate version

- 21 -

2.3. RYSUNKI WYMIAROWE

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ / DIMENSIONS

MP 0

MP 0-C

MP 0-1

MP 0-1L

MP 0-1R

MP 0-1RL

MP 0-S

±0,3

13

2,6

2,

5

±

0,

3

8

6

1

6

,5

1

3

8

,1

0

,5

32

45

1

3

,5

2

,8

1,6

8

±0,3

13

2,6

2,

5

±

0,

3

8

6

1

6

,5

1

3

8

,1

0

,5

32

13

,5

1

,6

8

2

1,

5

23,6

2,8

3,2

17

1

0

56,6

3

,2

3

4

,7

4,2

17

1

2

,6

3

7

,7

17,7

11

3,8

8

±0,3

44

- 22 -

MP 0-5

MP 0-2

MP 0-3

MP 0-3W

4

1

50

1

9

,3

6

ma

x

4

3

9

,5

21

10,5

4,2

40

3

6

1

5

13

35

4

1

2

MP 0-4

6

5

5

79,6

M4

P9

15,3

79,6

77

3

4

35

5

1

2

- 23 -

MP 0-5W

1

6

5

71

4,5

9

2

19

1

5