- 25 -

3. MINIATUROWE £¥CZNIKI SERII LK

ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÅ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÈ / MINIATURE POSITION SWITCHES

.

- 26 -

3.1. DANE TECHNICZNE

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ / TECHNICAL DATA

znamionowe napiêcie izolacji U

i

íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå èçîëÿöèè U

è

rated insulation voltage U

i

500V

16A

1000 A

500V AC
220V DC

znamionowe pr¹dy ³¹czeniowe I

e

íîìèíàëüíûå êîììóòàöèîííûå òîêè I

e

rated switching currents I

e

znamionowe napiêcie ³¹czeniowe U

e

íîìèíàëüíîå êîììóòàöèîííîå íàïðÿæåíèå U

e

rated switching voltage U

e

AC 15 - U 230V/400V/500V

e

DC 13 - U 48V/110V/220V

e

10A/4A/4A
6A/1A/0,5A

trwa³oœæ mechaniczna (cykli)
ìåõàíè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü (öèêëè)
mechanical life (cycles)

6

3x10

pr¹d ograniczony wytrzymywany
îãðàíè÷åííûé âûäåðæèâàåìûé òîê
limited current

si³a do przestawienia max [N]:
ñèëà äî ïåðåñòàíîâêè ìàõ [N]
maximal transposition force [N]
- LK-1, LK-2
- LK-10, LK-20

14,7 2,3N
23 5N

znamionowa czêstoœæ ³¹czeñ na godzinê
íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âêëþ÷åíèé â ÷àñ
rated switching frequency per hour

300

przekroje przewodów
ñå÷åíèÿ ïðîâîäîâ
cross sections of wires

- wielodrutowych / ìíîãîïðîâîëî÷íûõ / multi-wire
- jednodrutowych / îäíîïðîâîëî÷íûõ / single-wire

2

2

1,0 ...2,5 mm /ìì

2

2

1,5 ...4 mm /ìì

prêdkoœæ elementu napêdowego
ñêîðîñòü ïðèâîäíîãî ýëåìåíòà
speed of drive element

0,1 ... 5 m/s / ì/cåê

temperatura otoczenia:
òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû:
ambient temperature:

- dla klimatu umiarkowanego

äëÿ óìåðåííîãî êëèìàòà / for temperate climate

- LK-1, LK-2
- LK-10, LK-20

-25 ... +65 °C
-25 ... +55 °C

trwa³oœæ ³¹czeniowa
íîìèíàëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü
operating life
AC 15 U = 500V I = 4A

e

e

DC 13 U = 220V I = 0,5A

e

e

znamionowy pr¹d ci¹g³y I

U

íîìèíàëüíûé íåïðåðûâíûé òîê I

U

rated continuous current I

U

5

7x10

5

1x10

- 27 -

-25 ... +85 °C
-25 ... +55 °C

stopieñ ochrony:
ñòåïåíü çàùèòû:
protection degree:

- korpus ³¹cznika / êîðïóñ âûêëþ÷àòåëÿ / housting of switch
- LK-1, LK-2
- LK-10, LK-20

- zaciski / çàæèìû / terminals
- LK-1, LK-2
- LK-10, LK-20

nr normy
íîìeð íîðìû
number of standard

IP 00
IP 56

IP 00
IP 56

PN-EN 60947-5-1:2001

- dla klimatu tropikalnego i morskiego
äëÿ ìîðñêîãî è òðîïè÷åñêîãî êëèìàòà / for tropical and sea climate
- LK-1, LK-2
- LK-10, LK-20

Wykonanie / Âûïîëíåíèå/ Version

+313
+303

Dla klimatu umiarkowanego
Äëÿ óìåðåííîãî êëèìàòà/
For temperate climate

Dla klimatu tropikalnego i morskiego
Äëÿ òðîïè÷åñêîãî è ìîðñêîãî êëèìàòà/
For tropical and sea climate

Wilgotnoœæ wzglêdna powietrza/ Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà/

Relative air humidity

[%]

Przy temperaturze [K] /
Ïðè òåìïåðàòóðå [K]/ In temperature [K]

50
90

+313
+293

50-70

100

- 28 -

3.2. RODZAJE £¥CZNIKÓW

ÐÎÄÛ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ / SORTS OF SWITCHES

Nr katalogowy

Èäåíòèôèêàöèîí-
íûé íîìåð
Identication number

Typ ³¹cznika

Òèï
âûêëþ÷àòåëÿ
Type of switch

Masa (kg)

Ìàññà (êã)
Weight (kg)

1

2

3

4

Opis

Îïèñàíèå
Description

LK-1

1)

³¹cznik krañcowy rozwierno-zwierny
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü

1)

ðàçìûêàþùèé-çàìûêàþùé
limit switch with contact type Z

1)

(1NO+1NC) “non overlap”

59-391016

LK-1R

0,055

LK-1RK

0,055

LK-2

1)

³¹cznik krañcowy zwierno-rozwierny

LK-2R

0,055

êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü çàìûêàþùé -

1)

ðàçìûêàþùèé
limit switch with contact type Z

1)

(1NO+1NC) “overlap”

5

Wykonanie
klimatyczne

Êëèìaòè÷ecêoe
âûïîëíåíèå/
Climate Version

1)

³¹cznik krañcowy rozwierno-zwierny
z popychaczem i rolk¹,równoleg³¹ do
p³aszczyzny mocowania
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü ðàçìûêà-

1)

þùèé-çàìûêàþùé ñ òîëêàòåëüåì
è ðîëèêîì, êîòîðîé îñü åñòü ïàðà-
ëåëüíà äî ïëîñêîñòè êðåïëåíèÿ
limit switch with contact type Z

1)

(1NO+1NC) “non overlap” with pusher
with roller, parallel to the fastening
surface

1)

³¹cznik krañcowy rozwierno-zwierny z
popychaczem i rolk¹, której oœ jest pro-
stopad³a do p³aszczyzny mocowania
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü

1)

ðàçìûêàþùèé-çàìûêàþùé
ñ òîëêàòåëüåì è êàòêoì, ïåðïåíäèêó-
ëÿðíûì äî ïëîñêîñòè êðåïëåíèÿ.
limit switch with contact type Z

1)

(1NO+1NC) “non overlap” with pusher
with roller, which axis is orthogonal to
the fastening surface

1)

³¹cznik krañcowy zwierno-rozwierny
z popychaczem i rolk¹, równoleg³¹ do
p³aszczyzny mocowania
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü çàìûêàþùé -

1)

ðàçìûêàþùèé ñ òîëêàòåëüåì
è êàòêoì, êîòîðîé îñü åñòü ïàðàëå-
ëüíûì äî ïëîñêîñòè êðåïëåíèÿ
limit switch with contact type Z

1)

(1NO+1NC) “overlap” with pusher with
roller, parallel to the fastening surface

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

0,052

59-391 036

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-391 056

59-391 026

59-391 046

59-391 012

59-391 032

59-391 052

59-391 042

0,052

59-391 022

LK-2RK

59-391 062

1)

³¹cznik krañcowy zwierno-rozwierny
z popychaczem i rolk¹, prostopad³¹
do p³aszczyzny mocowania

êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü çàìûêàþùèé -

1)

ðàçìûêàþùèé ñ òîëêàòåëüåì
è ðîëèêîì, ïåðïåíäèêóëÿðíûì
ê ïëîñêîñòè êðåïëåíèÿ
limit switch with contact type Z

1)

(1NO+1NC) “overlap” with pusher
with roller, orthogonal to the fastening
surface

LK-10

1)

³¹cznik krañcowy rozwierno-zwierny
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü

1)

ðàçìûêàþùèé - çàìûêàþùé
extreme switche break-make contact
Limit switch with contact type Z

1)

(1NC+1NO) “non overlap”

59-351 012

LK-10R

1)

³¹cznik krañcowy rozwierno-zwierny
z popychaczem i rolk¹
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü ðàçìûêàþùèé

1)

- çàìûêàþùèé ñ òîëêàòåëüåì è
ðîëèêîì
limit switch with contact type Z (1NO+

1)

1NC) “non overlap” with pusher with
roller

59-351 032

LK-20

59-351 022

LK-20R

1)

³¹cznik krañcowy zwierno-rozwierny
z popychaczem i rolk¹
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü çàìûêàþùèé -

1)

ðàçìûêàþùèé ñ òîëêàòåëüåì
è ðîëèêîì
limit switch with contact type Z

1)

(1NC+1NO) “overlap” with pusher
with roller

59-351 042

1)

³¹cznik krañcowy zwierno-rozwierny
êðàéíèé âûêëþ÷àòåëü çàìûêàþùèé -

1)

ðàçìûêàþùèé
limit switch with contact type Z

1)

(1NC+1NO) “overlap”

1)

1)

1)

1

2

3

4

5

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-391 066

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-351 016

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

standard
còaíäaðò
standard

morskie

sea

ìoðcêoe

59-351 036

59-351 026

59-351 046

0,055

0,225

0,228

0,225

0,228

- 30 -

3.3. RYSUNKI WYMIAROWE

ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ / DIMENSIONS

LK-2RK

LK-10

LK-10R

LK-20

LK-20R

LK-1

LK-1RK

LK-2

4xM4

4 4,3

24
34

5

8

7

3

,5

1

5

LK-1R

LK-2R

8

4

28

13

6

0

7

4

,5

17,5

93,5

P 11

81,5

64,5

6

4

1

0

1

,5

2

x

M4

2

7

,7

1

0

9

,5