KTO MA OCHOTĘ MOŻE SOBIE UZUPEŁNIĆ O INNE PODOBNE PARY

…...... wyraz
[…....] liczba mnoga przy rzeczownikach

(…)

rodzajnik przy rzeczownikach

(!!!)

↓

ostrzeżenie o wyrazach wyglądających tak samo ale o kompletnie

różnych znaczeniach

Aas
[azen]

(de)

as (karta)

(het)

padlina, padlina

As
[assen]

(de)

1) oś
2) popiół

Aanwezig

obecny ; dostępny

Aanwijzing
[aanwijzingen]
(de) wskazówka ; wskazanie ; wskaźnik

Afwezig

nieobecny ; niedostępny

Afwijzing
[afwijzingen]

(de)

list odrzucający podanie czy prośbę ;

odmowa

Afwezen

(czas przesz. l.m. czasow. afwijzen)

Afwijzen

odmawiać ; odrzucać ; oddalić

Boer
[boeren]

(de)

1. rolnik; wieśniak
2. beknięcie

Buur
[buren]

(de)

sąsiad

Boeren

1. jako rolnik pracować
2. odbić się, beknąć

Beuren

1. podnieść ; podźwignąć
2. otrzymać wypłatę

Bom
[bommen]

(de)

bomba ; czop

Boom
[bomen]

(de)

drzewo

Boos

zły ; rozgniewany

Bos
[bossen]

1)

(het)

las

2)

(de)

bukiet ; wiązka

Boot
[boten]

(de)

łódka

Bot
[botten]

(de)

1) kości
2) flądra

Booten

rozruch komputera

Boten

pukać ; uderzać

Deur
[deuren]

(de)

drzwi

Duur

drogi

(nie tani)

Feest

[feesten]

(!!!)

↓

(het)

święto ; uroczystość ; zabawa

Veest

[veesten]

(!!!)

↓

(de)

piardnięcie

Vest
[vesten]

1. (het)

kamizelka ; bluza

2. (de)

fosa miejska ; twierdza

Feesten

(!!!)

1. świętować
2. l.m. czas. – feest

Vesten

(!!!)

połączyć ; potwierdzić

Gewoon

przyzwyczajony; normalny; pospolity

Gewond

ranny, zraniony

Gewoonte
[gewoonten ; gewoontes]

(de)

przyzwyczajenie

Gewonde
[gewonden]

(de)

ranny, -a

Gewoonlijk

zwykły, -le

Gewoonweg

po prostu

Haag
[hagen]

(de)

żywopłot

Haak
[haken]

(de)

hak, haczyk

Hak
[hakken]

(de)

pięta ; obcas ; motyka

Haal
[halen]

(de)

pociągnięcie, kreska, linia ; skok,

wyrzut (np.: ręki)

Hal
[hallen]

(de)

hala, sala ; przedsionek, hol

Heek
[heken]

(de)

morszczuk

(rodzaj ryby)

Hek
[hekken]

(het)

krata, siatka ; płot ;furtka

Gek
[gekken]

(de)

głupiec, szalony

Hik
[hikken]

(de)

czkawka

Hoer
[hoeren]

(de)

kurwa

Huur
[huren]

(de)

czynsz

Hoop
[hopen]

(de)

1) duża ilość czegoś
2) nadzieja

Hop

1)

(de)

chmiel

2) [hoppen]

(de)

dudek

Upupa epops

3)

(de)

podskok

Kies
[kiezen]

(de)

ząb trzonowy

Kies

1 os. l.p. czasow. kiezen – wybierać ;
dobrać

Keus
[keuzen ; keuzes]

(de)

wybór

Kiep

1. [kiepen]

(de)

(także: keeper, doelverdediger)

bramkarz

2. 1 os. l.p. czasow. kiepen

Kip
[kippen]

(!!!)

(de)

1. kurczak
2. mięso z kurczaka
3.

pogardliwie:

policjant

Kiepen

(!!!)

przewrócić ; dorzucić ; wywrócić ; odwrócić

Keepen

bronić bramki

Kussen
[kussens]

(het)

poduszka

Kussen

całować

Maag
[magen]

(de)

żołądek

Mag

(1os. l.p. czasow. mogen – móc)

Maan
[manen]

(de)

księżyc

Man
[mannen]

(de)

mężczyzna ; mąż

Mais

(de)

kukurydza

Mees
[mezen] [meesjes]

!!!

(de)

sikora (ptak)

Mes
[messen]

(het)

nóż

Meisje
[meisjes]

!!!

(het)

dziewczyna, dziewczynka

Mies

brzydki ; potworny ; straszny

Mis

1. [missen]

(de)

msza

2. fałszywy ; chybiony ; nieudany
3. (1os. l.p. czasow. missen – chybić ;

nie zdążyć

(np.: na autobus)

; mylić się ;

nie posiadać ; nie trafić

Moer
[moeren]

(de)

1) nakrętka
2) królowa pszczół
3) samica królika, zająca, fretki, norki

(het)

4) błotnisty, bagnisty teren

Muur
[muren]

(de)

1) ściana
2) gwiazdnica (roślina)

Overleven

przeżyć

Overlijden

umrzeć

Paat
[paten]

(de)

matka chrzestna

Pat
[patten]

(de)

1. kawałęk materiału z dziurką na guzik,

patka

2. klapka nad kieszenią
3. kolorowa naszywka na klapie

munduru

4. to samo co PAD ->3

Pad

1. [padden]

(de)

ropucha

2. [paden]

(het)

ścieżka ; dróżka

3. [padden]

(de)

otwarta złączka do mocowania

osi roweru

4. [pads]

(de)

poduszeczki z mieloną kawą do

aparatu do robienia kawy ; płaski
komputer, tablet

Pak
[pakken]

(!!!)

(het)

1. pakunek
2. duża ilość czegoś
3. grupa wilków
4. garnitur

Pakken

(!!!)

1. wziąć do rąk
2. złapać, uwięzić
3. coś osiągnąć

Pakket
[pakketten]

(het)

paczka ; zbiór czegoś

Peel

1. (1os. l.p. czasow. pelen)
2.

(de)

teren Nord Brabant i Limburg,

gdzie wydobywano torf

Pel

(1os. l.p czasow. pellen)

Pellen

obrać ; wyłuskać

Pelen

pilingować; oczyścić skórę z martwego
naskórka

Peil
[peilen]

(het)

wodowskaz ; poziom ; norma

Pijl
[pijlen]

(!!!!!)

(de)

strzała ; strzałka

( -> )

Peilen

(!!!!!)

określanie głębokości ; sondowanie

(także o

tym co myślą ludzie)

Pol
[pollen]

(de)

pyłek kwiatowy

Pool
[polen]

(de)

1) biegun
2) Polak

Polen

(het)

Polska

Pols
[polsen]

(de)

nadgarstek, przegub ręki ; tętno, puls

Pools

(het)

język polski

Poot
[poten]

(de)

noga (np.: zwierzęca, od stołu)

Pot
[potten]

(de)

słoik ; doniczka

Raad
[raden]

(de)

1. rada ; porada
2. rada

(organ zarządzający)

3. spotkanie, narada
4. (1os. l.p. czasow. raden – radzić,

poradzić ; zgadywać, odgadnąć)

Raat
[raten]

(de)

plaster miodu

Rad
[raderen]

1.

(het)

koło

2. szybki ; zręczny ; zwinny

Rat
[ratten]

(de)

szczur

Roest

[roesten]

(!!!)

↓

(de of het)

1. brązowy nalot na żelazie ; rdza
2. brązowa pleśń na liściach ; rdza
3. rdzawy kolor
4. kurnik

Rust

[rusten]

(!!!)

↓

(de)

1. spokój
2. odpoczynek
3. podparcie dla stopy w pojeździe

Roesten

1. rdzewieć
2. (kury) siedzieć na grzędzie

Rusten

odpoczywać

Schol
[schollen]

(de)

gładzica (ryba)

School
[scholen]

(de)

1. szkoła
2. ławica ryb

Staar

1. (1os. l.p. czasow. staren – gapić się)
2. zaćma ; jaskra

Star

nieruchomy ; sztywny ; niezginalny

Ster
[sterren]

(de)

gwiazda ; znakomitość ; reklama w

telewizji

Staart
[staarten]

(de)

ogon ; kitka

Start
[starts]

(de)

początek, start

Tor
[torren] syn.: kever

(de)

chrząszcz

Toren
[torens]

(de)

wieża

Vaag

nieokreślony ; niejasny ;niewyraźny

Waag

1. [wagen]

(de)

waga; urządzenie do ważenia

2. (1os. l.p. czasow. wagen – ważyć się

(coś zrobić)

)

Vaak

często

Vak
[vakken]

(het)

zawód ; półka; przegródka ; przedmiot;

dziedzina

Veer
[veren]

(de)

1) pióro
2) sprężyna

Ver

daleko, daleki ; odległy, odlegle

Weer

1) (het)

pogoda

2) (de)

[weren]
wykastrowany baran lub kozioł

3) znów; na nowo ; z innej strony

Weren

obronić ; zabronić ; zapobiec ; powstrzymać

Veilig

bezpieczny

Veiling
[veilingen]

(de)

licytacja ; miejsce gdzie ona się

odbywa

Vezen

1. szeptać
2. strzępić

(się)

Vijzen

wkręcić lub wykręcić śrubę

Vies

brudny ; obrzydliwy

Vis
[vissen]

(de)

ryba

Voer

1) [voeren]

(het)

pasza, pokarm ; wóz, fura

2) (1os. l.m. czasow. varen – płynąć)
3) (1os. l.p. TT czasow. voeren –

dostarczyć ; żywić

Vuur
[vuren]

(het)

ogień, pożar ; ostrzał ; zapał,

namięność

Zaag

1. [zagen]

(de)

piła

2. (1os.czasow. zagen – piłować)

Zag

l.p. czasu przeszł. czasow. zien – widzieć

Zaak
[zaken]

(de)

interes, biznes; przedsiębiorstwo ;

sprawa ; rozprawa w sądzie ;

Zak
[zakken]

(!!!!)

(de)

worek, woreczek ; kieszeń

Zakken

(!!!!!)

utonoąć ; nie zdać egzaminu

Zaat
[zaten]

(de)

suche, piaszczyste miejsce, gdzie

statki mogą zostać rozładowane lub robi się
coś z ich spodnią stroną

Zat

wystarczająco, pełno; syty ; dość !

Zaad
[zaden]

(het)

nasiono ; nasienie

Zwemen

...naar

wyglądać na coś

Zwemmen

pływać