1. Do wejścia przetwornika podłącz symulator czujników

temperatury RTD, natomiast do wyjścia podłącz

napięcie zasilania 24VDC (zalecany miernik z wejściem

4...20mA i wbudowanym zasilaczem przetworników

2-przewodowych lub kalibrator sygnałów prądowych)
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż do momentu gdy zacznie

błyskać LED - jesteśmy w menu głównym. Ponownie

naciśnij i przytrzymaj przycisk >2 sek. aż do momentu gdy

LED wolno błyska - jesteśmy w menu 1 - nastawa zakresu.
3. Na symulatorze czujników RTD ustaw wymaganą wartość

temperatury która ma odpowiadać wartości sygnału 4mA.

Naciśnij i puść przycisk, LED szybko błyska.
4. Na symulatorze czujników RTD ustaw wymaganą wartość

temperatury która ma odpowiadać wartości sygnału 20mA.

Naciśnij i puść przycisk - kalibracja zakresu zakończona.
Zamiast kalibratora RTD można użyć opornika dekadowego

lecz znana musi być wartość sygnału /rezystancji/,

odpowiadająca określonej wartości temperatury.

Nastawa alarmu (menu 2) i offsetu (menu 3) przetwornika

opisana jest w załączonej do przetwornika instrukcji.

PRZETWORNIK TEMPERATURY, PROGRAMOWALNY

Przetworniki serii SEM203P zbudowane zostały w oparciu o najnowszą technologię cyfrową, aby zapewnić wysoką

dokładność przetwarzania oraz odpowiednią linearyzację podłączonego czujnika temperatury. Współpracują z czujnikami

temperatury Pt100 zmieniając wartość mierzoną na liniowy sygnał wyjściowy 4...20mA, zapewniając przy tym dodatkowo

wyższą dokładność pomiaru w odróżnieniu do przetworników analogowych.

Proste użycie przycisku do kalibracji przetwornika tj. zmiany zakresu, nastawy alarmu oraz przesunięcie sygnału i offset

użytkownika eliminuje stosowanie jakichkolwiek potencjometrów, lutowanie mostków i kalibracji przy użyciu komputera PC.

Wysoka dokładność pomiaru i stabilność w połączeniu z ich uniwersalnością zapewnia zmniejszenie kosztów

magazynowania a dodatkowo prosta konfiguracja zakresu pomiarowego czyni je idealnym wyborem dla większości

aplikacji.

Przetworniki serii SEM203P posiadają zaprogramowaną linearyzację współpracujących czujników RTD natomiast oprócz

zakresu możliwa jest nastawa alarmu/sygnalizacji wystąpienia błędu (wysoki lub niski) oraz przesunięcia sygnału i offsetu

użytkownika.

Opcjonalnie dostępne są także wersje: dla czujników TC (SEM203TC), dla termistorów YSI 2252Ω i 10kΩ (SEM203TH)

oraz dla potencjometrów 5kΩ i 10kΩ (SEM203W).

Zabudowany wskaźnik LED przeznaczony jest do pomocy w trybie programowania oraz do wizualnej sygnalizacji o

uszkodzeniu linii wejściowej, uszkodzeniu podłączonego czujnika temperatury lub przekroczeniu ustawionego zakresu.

TYPOWA KALIBRACJA

Zdjęcie pokazuje typową kalibrację przetworników temperatury

SEM203P przy użyciu miernika DM3420 i symulatora czujników

rezystancyjnych Pt100.

SERIA SEM203P

WPROWADZENIE

PROCEDURA KALIBRACJI

UNIKALNA KALIBRACJA PRZYCISKIEM

KONFIGURACJA ZAKRESU BEZ UŻYCIA PC

LINEARYZACJA CZUJNIKA

PROGRAMOWALNY ZAKRES, ALARM, OFFSET

WSKAŹNIK LED NASTAWY ZAKRESU I BŁĘDU

WYSOKA STABILNOŚĆ

10 LAT GWARANCJI

Przedstawicielstwo w Polsce:

NEGELAP-Automatyka • ul. Kukułek 26 • 41-200 Sosnowiec

Tel./Fax. [phone]

http://www.negelap.com • e-mail: [e-mail]

WEJŚCIE

SEM203P

czujniki rezystancyjne

Czujnik i zakres

Pt100, 2- lub 3-przew.

-200...+850°C (18...390Ω)

(wyk. specjalne Pt500, Pt1000)

Dokładność*

1

±0,1°C ±0,05% wart. mierzonej

Linearyzacja

BS EN 60751 (IEC 751) standard,

JISC 1604 (0.003916)

Izolacja wejścia/wyjścia

N/A

Pobudzenie prądowe

<200µA

Rezystancja połączenia

<20Ω na odcinek

(skutek max.)

0,002°C /Ω

(plus źle dobrane przewody)

Błąd temperaturowy

0,0025%/°C

Min. szerokość zakresu*

2

25°C

Nastawa domyślna

0...100°C, alarm 21,5mA,

przesunięcie sygnału 0°C

WYJŚCIE

4...20mA, 2-przew.

Max. zakres wyjścia

3,8...21,5mA

Napięcie zasilania

10...30VDC

Dokładność

±0,5µA

Sygnalizacja błędu

- 3,8mA+LED lub 21,5mA+LED

gdy przerwana linia lub

uszkodzenie czujnika - sygnał

alarmu programowalny

- 21,5mA - gdy mierzona temp.

poza ustawionym zakresem

Błąd temperaturowy

0,1µA/°C

Rezystancja pętli

[(Vzasil.-10/20]kΩ

max. 700Ω przy 24VDC

Czułość pętli

0,2µA/V

Ochrona

zabezpieczenie przed

odwróconą polaryzacją

OGÓLNE

Próbkowanie

co 500ms

Długość podłączenia

max. 3m, dla zachowania

kompatybilności CE

Czas odpowiedzi

<1sek. (do 90% wart. zakresu)

Filtr cyfrowy

adaptacyjny (samoustawialny)

Czas nagrzewania

60sek. do pełnej dokładności

Czas rozpoczęcia pracy

4sek. (<4mA podczas startu)

Wskaźnik LED

błyska - tryb programowania

świeci - pomiar poza ustaw.

zakresem lub przerwa wejścia

Kalibracja przetwornika

przycisk do program. + LED

Okres kalibracji

12 miesięcy w celu utrzymania

określonej specyfikacji

APROBATY

EMC

BS EN 61326 (aneks A i F)

IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5

WARUNKI ŚRODOWISKA

Temp. pracy / otoczenia

-40...+85°C

Temp. przechowywania

-50...+90°C

Wilgotność

10...90% bez kondensacji

OBUDOWA

Materiał

ABS, poliuretan hermetyzowany

Wymiary

średnica 43mm, wysok. 21mm

Przyłącza elektryczne

zaciski śrubowe

Łatwopalność

UL 94 HB

*NOTATKA:

1. Dokładność zawiera skutki kalibracji, linearyzacji i powtarzalności

2. Może być wybrany jakikolwiek zakres pomiarowy, jednakże powyżej

zalecanej szerokości zakresu otrzymamy pełną dokładność pomiaru.

WYKONANIA OPCJONALNE

WEJŚCIE

SEM203TH - termistory

Czujnik i zakres

SEM203-1/TH

YSI 2252Ω, typ B

SEM203-2/TH

YSI 10kΩ, typ B

Zakres domyślny

-25...+125°C

Dokładność

±0,15°C wart. mierzonej

dla zakresu 0...100°C

±0,20°C wart. mierzonej

dla zakresu -25...+125°C

Izolacja wejścia/wyjścia

N/A

Pobudzenie prądowe

2252Ω, 240 mA

10kΩ, 100mA

Błąd temperaturowy

zero: ±0,01°C/°C

zakres: 0,05%/°C

Min. szerokość zakresu

5°C

WEJŚCIE

SEM203W - potencjometry

Czujnik i zakres

SEM203-1/W

5kΩ

SEM203-2/W

10kΩ

Zakres

10...100% drogi

Offset (4 mA o/p)

0...100% drogi

Dokładność

typ. 0,05%

Zakres domyślny

0...100%, offset (4mA o/p)

WEJŚCIE

SEM203TC (K/J/E/N/T/R/S/mV)

czujniki termoelektryczne i

sygnał mV

DLA SEM203TC ODDZIELNA KARTA KATALOGOWA

PRZETWORNIK TEMPERATURY, PROGRAMOWALNY

SPECYFIKACJA

WYMIARY

(Wszystkie wymiary w mm)

Otwory:

- mocujące 2 x Ø5.5

- środkowy Ø4.0

Cable

Entry

(4 to 20) mA

Loop

Enclosure

Przetwornik zabudowany

w głowicy czujnika

temperatury

Ø43

21

33

Centres

Ø43

21

33

Centres

Przedstawicielstwo w Polsce:

NEGELAP-Automatyka • ul. Kukułek 26 • 41-200 Sosnowiec

Tel./Fax. [phone]

http://www.negelap.com • e-mail: [e-mail]

PRZETWORNIK TEMPERATURY, PROGRAMOWALNY

Programming

switch

Burnout/

Program LED

mA

+

+

-

-

Power Supply

(8 to 30) VDC

SEM203P

Programming

switch

Burnout/

Program LED

mA

+

+

-

-

Power Supply

(8 to 30) VDC

SEM203W

SCHEMAT POŁĄCZEŃ

SEM203TH

Programming

switch

Burnout/

Program LED

mA

+

+

-

-

Power Supply

(8 to 30) VDC

(4 to 20) mA

INNE PRODUKTY:

SEM203TC Programowalny przetwornik temperatury;

wejście dla TC (K, J, E, N, T, R, S, mV);

wyjście 4...20mA, 2-przew., montaż w głowicy
SEM210 Inteligentny przetwornik temperatury; wejście

RTD, TC, mV, Ω; wyjście 4...20mA, 2-przew.,

montaż w głowicy; także wersja Ex
SEM310 Inteligentny przetwornik temperatury; wejście

RTD, TC, mV, Ω; wyjście 4...20mA + HART,

2-przew., montaż w głowicy; także wersja Ex
SEM1610 Inteligentny przetworniki temperatury, wejście dla

RTD, TC, mV, mA; wyjście 4...20mA, 2-przew.,

montaż na szynie DIN
SEM1620 Inteligentny przetworniki temperatury, wejście dla

RTD, TC, mV, mA; wyjście 0/2...10V, 0/1...5V,

0...1V, 3-przew., montaż na szynie DIN
SEM315 Inteligentny przetwornik temperatury; wejście

RTD, TC, mV, Ω; wyjście 4...20mA + HART,

2-przew., montaż na szynie DIN
SEM710 Inteligentny przetwornik temperatury; wejście

RTD, TC; wyjście 4...20mA, 2-przew.,

wyświetlacz LED 4-cyfry czerwony, obudowa na

do montażu na ścianie lub na czujniku
SEM1630 Sygnalizator graniczny, wejście dla RTD, TC,

mV, mA; 2 wyjścia przekaźnikowe ze stykami

przełączalnymi, montaż na szynie DIN
SEM1402 Sygnalizatory graniczne, wejście 4...20mA,

2-przew.; 2 wyjścia przekaźnikowe,

montażu na szynie DIN
SEM1000 Seria separatorów/barier/powielaczy sygnałów

analogowych, zasilanie z pętli prądowej (od

wejścia lub wyjścia), montaż na szynie DIN
SEM1100 Separator / konwerter sygnałów analogowych,

niezależne napięcie zasilania
DM600 Miernik temperatury bateryjny, wejście dla RTD i

TC, wyświetlacz LCD 4-cyfry; montaż na czujniku

lub na ścianie, także wersja Ex
DM700 Miernik pętli prądowej, wejście 4...20mA,

wyświetlacz LED 4-cyfry czerwony, montaż na

czujniku lub na ścianie, także werskja Ex
CZUJNIKI Szeroka gama akcesoriów i czujników

temperatury:

• Czujniki rezystancyjne

• Czujniki termoelektryczne

• Termistory
AKCESORIA Akcesoria dla przetworników głowicowych:

• uchwyty do montażu na szynie DIN (TH35)

• uchwyty do montażu na szynie DIN typu „G”

• obudowy do montażu na ścianie (SCH4)

SCHEMATY PRZETWORNIKÓW SEM203TH, SEM203W

Czujniki rezystancyjny Pt100 -P*¹

Termistor YSI 2252Ω, typ B -1/TH

Termistor YSI 10kΩ, typ B -2/TH

Potencjometr 5kΩ -1/W

Potencjometr 10kΩ -2/W

CONFIG203*²

SERIA

*NOTATKA:

1. Wejście pomiarowe dla czujników Pt500 i Pt1000 na

specjalne zamówienie

2. W przypadku specjalnej konfiguracji proszę o kontakt.

SEM203

KOD ZAMÓWIENIA

Przedstawicielstwo w Polsce:

NEGELAP-Automatyka • ul. Kukułek 26 • 41-200 Sosnowiec

Tel./Fax. [phone]

http://www.negelap.com • e-mail: [e-mail]