{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{395}{425}Dobrze wygląda.
{427}{485}- Powiedz, że masz dobre wieści.|- Mam.
{486}{580}Przyznali ci kredyt pomostowy.|Harvey zna kogoś w banku.
{584}{625}Dobrze cię widzieć, Harvey.
{626}{679}Myślałam, że masz|alergię na pracę fizyczną.
{680}{742}Ubrudziłbym sobie ręce,|gdybym musiał, Lucille.
{743}{789}Koszula bliższa ciału.
{790}{889}Chyba dobrze ci idzie,|sądząc po twoim rolexie.
{894}{935}Podpisz tutaj.
{975}{1007}15% udziałów?
{1011}{1079}- Martwią się o wypłacalność.|- Oni się martwią?
{1080}{1153}To ja jestem dyrektorem wykonawczym.|Jeśli nie odzyskasz pieniędzy,
{1154}{1255}które zdefraudował Anthony Mazlo,|projekt upadnie.
{1258}{1345}Chyba że masz u siebie trochę|miejsca dla kilku tysięcy rodzin.
{1346}{1398}Wolę mieszkać sam.
{1405}{1500}Harvey przesłuchuje dziś|Elliota Perkinsa, zastępcę Mazlo.
{1501}{1567}Perkins musiał o tym wiedzieć|i wyda szefa.
{1568}{1605}Obiecuję.|Przepraszam.
{1812}{1919}Mazlo płacił 500 dolarów|za noc opieki nad psem,
{1920}{1951}gdy wyjechał do Grecji.
{1978}{2030}- Grecja.|- Co?
{2041}{2072}- Nic.|- Powiedz.
{2122}{2176}Mój pierwszy raz był w Grecji.
{2209}{2254}Wyobrażasz to sobie teraz?
{2255}{2300}Nie mam wyboru.|Jestem wzrokowcem.
{2423}{2455}Jesteście rozkoszni.
{2456}{2566}Za 48 godzin proces,|a wy plotkujecie jak 12-latki na obozie.
{2705}{2728}Słuchaj.
{2729}{2792}Lucille Jackson zajmuje się|nie tylko tym projektem.
{2793}{2885}Jest w zarządach kilku|naszych największych klientów.
{2886}{2993}Jeśli przegramy,|raczej nie będzie dla nas hojna.
{3004}{3069}Do gabinetu. Weź Pierwszą Ofertę|Publiczną Clarity Drilling.
{3070}{3113}Jerome Jensen przyszedł.|Chodź.
{3158}{3196}Potrzebujemy wszystkich|do sprawy Lucille.
{3197}{3245}- Nie możesz...|- Mogę i to robię.
{3246}{3307}- Myślałem, że pracujemy razem.|- To prawda.
{3311}{3374}Tak jak golfista|i jego caddy.
{3403}{3490}Tak czy inaczej, za 15 minut|przesłuchujemy Elliota Perkinsa.
{3491}{3514}On może poczekać.
{3515}{3587}Pamiętaj, żeby metalowa 9-ka|czekała ładna i błyszcząca.
{3590}{3614}Chodź, Mike.
{3777}{3848}Jerome Jensen, to Mike Ross.|Zajmuje się POP.
{3882}{3931}Nie przyszedłem|rozmawiać o interesach.
{3941}{4017}Moja córka chyba|ma jakieś kłopoty.
{4020}{4109}Mildred Wisniewski.|Po co Loli fałszywy dowód?
{4123}{4168}Mam nadzieję,|że się dowiesz.
{4174}{4244}Wypadł jej z torebki,|gdy zamawiała drinka na bar micwie kolegi.
{4245}{4274}Masz jakieś pomysły?
{4350}{4432}Moje relacje z Lolą|od kilku lat są trudne.
{4454}{4496}Gdybym ją zapytał,|skłamałaby.
{4529}{4594}Nawet nie muszę wiedzieć.|Po prostu się tym zajmijcie.
{4646}{4675}Dziękuję.
{4722}{4788}Co, do cholery, robi Harvey?|Miał przesłuchiwać Perkinsa.
{4789}{4805}Jest z klientem.
{4806}{4865}Mam to gdzieś.|Mamy zeznania.
{4866}{4902}Nawet nie próbuj, Louis.
{4982}{5060}Przepraszam.|Zacznijmy od nowa.
{5111}{5195}Wiesz, że cię lubię,|ale w łańcuchu pokarmowym firmy
{5196}{5276}ja jestem wielorybem,|a ty fitoplanktonem.
{5365}{5412}3 czerwca 1997.
{5577}{5627}- Ta data nic dla mnie nie znaczy.|- Czyżby?
{5678}{5702}Kto ci powiedział?
{5703}{5790}Ważniejsze jest|skąd wiem czy że wiem?
{5791}{5847}- Harvey wie?|- Może się dowiedzieć.
{5848}{5932}Zapłacę ci,|ale nie mam teraz gotówki.
{5933}{6006}Powiem Normie, żeby ruszyła|swój stary tyłek do bankomatu
{6007}{6077}- i za chwilkę ci ją przyniosła.|- Nie chcę twoich pieniędzy.
{6078}{6181}- Chcę, żebyś...|- Nie było mnie tu.
{6240}{6280}Dobrze, zaczynajmy.
{6281}{6338}Nie Harvey Specter|miał prowadzić przesłuchanie?
{6339}{6365}Przysłał mnie.
{6402}{6492}Panie Perkins,|pierwsze pytanie...
{6530}{6562}Dobrze pan śpi w nocy?
{6596}{6700}Z pewnością, bo ma pan dach,|łóżko i bieżącą wodę,
{6708}{6773}ale tysiące rodzin|będą spały na ulicach,
{6774}{6907}jeśli budowa zostanie wstrzymana,|bo ukradł pan pieniądze.
{6908}{6964}- Niczego nie ukradłem.|- Jest pan zastępcą Mazlo.
{6965}{7011}Zdefraudowano pieniądze.|Zaprzecza pan?
{7012}{7070}- Absolutnie.|- Robercie, jako główny prawnik
{7071}{7132}głównie przeglądasz papierki,|ale ostrzeż klienta,
{7133}{7168}że krzywoprzysięstwo|jest karalne.
{7169}{7242}- Nie ma żadnego krzywoprzysięstwa.|- Wiemy o koncie na Kajmanach.
{7250}{7294}- 20 milionów.|- To żart?
{7300}{7337}Transakcja była legalna.
{7338}{7401}Gdy to ujawnię,|okryje pan siebie hańbą.
{7402}{7485}Także swoją żonę, dzieci,|całą rodzinę.
{7486}{7517}Okaż szacunek mojemu klientowi...
{7518}{7586}Ta transakcja nie miała|nic wspólnego z firmą.
{7587}{7649}Bzdura. Albo wziął|pan dolę od Mazlo,
{7650}{7712}albo to były pieniądze|za milczenie. Nieważne, resztę życia
{7713}{7766}spędzi pan jako wyrzutek,|chyba że wyda pan Mazlo.
{7767}{7808}To zeznania czy inkwizycja?
{7809}{7858}To niedorzeczne.|Mogę pokazać dokumenty.
{7859}{7956}Oczywiście, bo znalazł pan|luki w hipotecznym liście zastawnym,
{7957}{8035}- chociaż go pan nie wykupił.|- Nie brałem w tym udziału.
{8036}{8093}Ale był pan tego świadom|i nic nie zrobił.
{8094}{8168}- Przestań, Louis.|- Mogę szklankę wody?
{8169}{8224}Nie może pan.|Nie mamy wody.
{8246}{8330}Wyda nam pan Mazlo|i to się skończy.
{8331}{8394}Mój klient potrzebuje przerwy.|Kontynuujemy za 10 minut.
{8395}{8423}Dopiero się rozkręcam.
{8482}{8533}Nie rozumiem.|Wygląda miło.
{8534}{8569}Niech cię|nie zwiedzie zdjęcie.
{8570}{8656}To bardziej "dziewczyna z tatuażem"|niż "dziewczyna sąsiedztwa".
{8665}{8773}Zajmuję się teraz Stable Shelters.|Zbadaj sprawę córki Jerome'a.
{8774}{8816}Czemu nie zatrudnisz|prywatnego detektywa?
{8817}{8896}Jeśli pojawi się problem,|detektyw go nie rozwiąże.
{8897}{8943}Jestem nie tylko adwokatem Jerome'a.
{8944}{9050}Jestem raczej jak Robert Duvall|w Ojcu chrzestnym.
{9051}{9084}Jestem consigliere.
{9148}{9195}- Co?|- Nic.
{9199}{9275}Jeśli jesteś Robertem Duvallem|i przychodzisz do mnie,
{9276}{9337}to ja jestem twoim|Robertem Duvallem.
{9364}{9393}Jesteś moim Fredo.
{9429}{9469}Fredo? Nie.
{9611}{9701}- Co się stało Perkinsowi?|- Zapytaj swojego pitbulla.
{9780}{9843}Nie, właściwie to wolę masażystkę.
{9888}{9952}Mogę za chwilkę oddzwonić?
{9956}{10006}Wywieźli Perkinsa na noszach.
{10012}{10056}Nie zniósł presji.|Pewnie udaje.
{10057}{10112}Co sobie myślałeś,|zaczynając zeznania beze mnie?
{10155}{10197}Może gdybyś wykonywał swoją...
{10201}{10246}- O nie.|- Co?
{10250}{10303}To od Gellera.|Perkins nie udawał.
{10322}{10387}Najlepsza szansa na przyskrzynienie|Mazlo nie żyje.
{10441}{10541}{C:$FF9933}{Y:b}Project HAVEN|prezentuje
{10641}{10741}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie: Annica
{10841}{10941}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: jarmisz
{11050}{11120}{C:$FF9933}{Y:b}Suits S01E08:|Kryzys tożsamości
{11243}{11313}/Nawalił z zeznaniami,|/więc wziąłem sprawy w swoje ręce.
{11324}{11417}Chciałem, żeby Perkins się pocił.|Podkopałeś moją taktykę.
{11423}{11481}Dzięki mnie pocił się|i nie tylko.
{11485}{11525}Jesteś z tego dumny?
{11526}{11576}Moim zdaniem,|cokolwiek mu się stało,
{11578}{11653}wynikało z poczucia winy|i nie przeproszę za to,
{11654}{11703}że stanowczo|przesłuchałem kryminalistę.
{11734}{11793}Strata Perkinsa|to komplikacja.
{11794}{11869}Będziemy musieli bardzo się postarać,|żeby ujawnić finanse Mazlo.
{11874}{11949}Co do tego, co zaszło,|rozmawiałam ze szpitalem.
{11950}{12017}Przyczyną śmierci|był zator tętnicy płucnej.
{12018}{12081}- To nie twoja wina.|- Mogę sobie przypisać zasługę?
{12112}{12147}Muszę porozmawiać z Harveyem.
{12383}{12437}Przestępstwa finansowe|to jego mocna strona.
{12442}{12534}Przekroczył swoje kompetencje,|ale nie wyleję dziecka z kąpielą.
{12535}{12562}Louis jest jak kąpiel.
{12563}{12659}Wierz lub nie, ale w pracy|potrafisz być wrzodem na dupie.
{12660}{12689}Dobrze się ze sobą dogaduję.
{12690}{12804}Powiem Lucille Jackson, że nie wygraliśmy,|bo nie umiemy współpracować.
{12805}{12862}Wymyśl sposób|na współpracę z Loiusem.
{13094}{13153}Nazwisko na fałszywym|dowodzie Loli Jensen
{13155}{13197}nie wzięło się z powietrza.
{13198}{13261}Należy do asystentki kontrolera|z Clarity Drilling.
{13262}{13293}Po co mi to mówisz?
{13310}{13396}- Miałem się tym zająć.|- Ale nie opisywać mi problem.
{13397}{13438}Miałeś to naprawić.
{13456}{13485}Louis naprawdę kogoś zabił?
{13486}{13554}To przerabiają plotkarskie młyny?
{13561}{13597}Myślę, że on to rozpuścił.
{13607}{13695}Uważa też, że ma 188 cm|i bujną czuprynę.
{13727}{13783}Louis z włosami.|Dobre.
{13883}{13911}Jak minąłeś Donnę?
{13927}{13966}Poczekałeś,|aż poszła do toalety?
{13967}{14024}Ta kobieta zatrzymuje wodę|jak wielbłąd.
{14044}{14081}Widzę, że...
{14092}{14162}najwyraźniej brakuje ci|najlepszego zespołu na świecie.
{14169}{14201}Jakiego?
{14210}{14260}No nie wiem.|Takiego zespoliku jak Queen?
{14261}{14288}Mogłem się spodziewać.
{14289}{14347}Prawdziwi muzycy|nie malują oczu.
{14348}{14419}Powiedz to artyście|znanemu niegdyś jako Prince,
{14452}{14487}który powrócił jako Prince.
{14495}{14520}Czego chcesz, Louis?
{14527}{14599}Skoro mamy razem pracować,|powinniśmy ustalić zasady.
{14603}{14653}Pierwsza zasada,|nie dotykaj moich płyt.
{14666}{14702}Ani niczego innego w tym biurze.
{14722}{14746}Dobra.
{14771}{14807}To dotyczy też mebli.
{14859}{14953}Próbuję ułożyć z tobą|dobre stosunki, jasne?
{14963}{15021}Musimy trochę popracować|nad naszymi relacjami.
{15022}{15094}Wstrzymajmy się z terapią|dla par do piątej rocznicy.
{15095}{15115}Zgadzasz się?
{15166}{15220}Adwokat Mazlo prze do procesu,
{15221}{15280}bo wie, że potrzebujemy czasu|na przygotowanie innego świadka.
{15281}{15306}Blefujmy.
{15324}{15343}Na przykład:
{15349}{15423}Perkins wskazał na Mazlo,|jak tylko wyszedł jego adwokat.
{15430}{15489}- Zasłyszane.|- Nie, jeśli to wyznanie na łożu śmierci.
{15490}{15555}Może kiedy Geller|dzwonił na pogotowie,
{15556}{15606}porozmawiałem sobie|z Perkinsem.
{15632}{15706}Chcesz skłamać,|co i jak powiedział Perkins?
{15707}{15740}A twoje wspaniałe rozwiązanie?
{15741}{15833}Sprawdzamy konto Perkinsa|i chyba mam świadka.
{15834}{15891}Daj mi Mazlo,|a na pewno go złamię.
{15892}{15942}- Jak Perkinsa?|- Jeśli będzie trzeba.
{15943}{16011}Nie słuchasz mnie.|Musimy się wstrzymać ze spotkaniami.
{16026}{16059}To ostateczna decyzja.
{16368}{16497}Mam pytanie. Czemu Lola Jensen|podawała się za Mildred Wisnewski?
{16530}{16607}- Kim jesteś?|- Mike Ross, adwokat.
{16616}{16660}Niech zgadnę.|Pearson Hardman?
{16738}{16858}Podrobienie takiego dokumentu|po 11 września jest prawie niemożliwe.
{16859}{16914}Musieli mieć usterkę|w Wydziale Komunikacji.
{16945}{17018}- Po co przyszedłeś?|- Ojciec się o ciebie martwi.
{17019}{17116}Wtedy przyszedłby sam,|a nie wysyłał jakiegoś pionka.
{17222}{17260}Nic o mnie nie wiesz.
{17278}{17333}Za to ja wiem,|że użyłaś tego dokumentu,
{17334}{17377}do przelania pieniędzy|z Clarity Drilling
{17378}{17430}na twoją wymyśloną firmę.
{17437}{17476}Locksley LLC?
{17477}{17577}Kradniesz pieniądze z firmy ojca.|Na razie kilka milionów.
{17587}{17660}Nie muszę znać powodu,|ale musisz je natychmiast zwrócić.
{17664}{17706}Właściwie to|musisz znać powód.
{17740}{17828}To woda gruntowa z z odwiertu|na południe od Tulsy.
{17844}{17945}Podniesiony poziom 2-butoksyetanolu,|metanu i benzenu.
{17976}{18091}To porównanie próbek sprzed|nawiercania z ostatnimi pomiarami.
{18093}{18153}Skąd to masz?|To poufne dane firmy.
{18154}{18188}Znam się na komputerach.
{18222}{18319}Chwileczkę, Locksley LLC.|Jak Robin z Locksley, Robin Hood.
{18320}{18415}Te toksyny powodują uszkodzenia nerek,|raka wątroby, bezpłodność.
{18416}{18473}Kary Agencji Ochrony|Środowiska były za małe,
{18485}{18541}ale ugoda, którą wasza firma|wynegocjowała z ofiarami...
{18542}{18647}Nieważne, jak czyste masz motywy.|To poważne przestępstwo.
{18648}{18683}Groź mi, jak chcesz.
{18684}{18790}Mój ojciec nie pozwoli,|żeby to wyszło na jaw przed POP.
{18799}{18888}Nie oddam pieniędzy.|Rozdam je.
{18989}{19038}Nic, jeśli chodzi|o żyjących krewnych,
{19039}{19112}ale przejrzałam majątek|zmarłych krewnych,
{19126}{19181}i holding pierwotnie był|na nazwisko ciotki.
{19197}{19236}Masz rację co do Perkinsa.
{19249}{19275}Co tu robisz?
{19276}{19376}- Ja nadzoruję zlecenia dla Rachel.|- Przepraszam. Zmienimy to.
{19380}{19435}Anthony Mazlo z prawnikiem|są w sali konferencyjnej.
{19451}{19529}- Kto ich zaprosił?|- Myślisz, że do nich zadzwoniłem?
{19554}{19637}- Nie zrobiłem tego.|- Więc Mazlo czuje przewagę.
{19638}{19667}Chce to wykorzystać.
{19734}{19788}Witam panów.|Dziękuję za szybkie spotkanie.
{19789}{19908}Myślałem, że leci pan gdzieś,|gdzie nie obowiązuje ekstradycja.
{19909}{19987}Przejdźmy do rzeczy.|Bez Perkinsa nie macie sprawy.
{19988}{20060}Ten raport streszcza|nasze wewnętrzne śledztwo.
{20061}{20142}Inez wręczyła wam twardy dowód|na nieuczciwe inwestycje
{20144}{20187}i fałszywe straty Perkinsa.
{20188}{20235}Naprawdę macie upodobanie|do fikcji.
{20236}{20337}Nie, oszukał nas wszystkich.|Mnie i inwestorów.
{20338}{20386}Znaleźliśmy zagraniczne konto|na 20 milionów.
{20387}{20482}Lucille Jackson powierzyła wam|150-milionową dotację.
{20483}{20534}Perkins bierze 20.|A gdzie reszta?
{20535}{20596}W świetle tych ustaleń,|oferujemy ugodę.
{20618}{20641}15 milionów.
{20670}{20717}10 centów od dolara?|To jak policzek.
{20718}{20800}Uprzedzamy klientów,|że inwestycje są ryzykowne.
{20801}{20857}Bez ryzyka|można kupić bon skarbowy
{20858}{20925}albo trzymać pieniądze|w skarpecie.
{20952}{21060}Kiedy pisał pan tę swoją powieść,|sprawdziłem fakty.
{21061}{21147}20 milionów Perkinsa|pochodziło z legalnej transakcji.
{21154}{21181}Był niewinny.
{21225}{21273}Zdefraudowane pieniądze|wciąż gdzieś są,
{21274}{21314}a to wasze tak zwane śledztwo,
{21315}{21382}nie jest warte papieru,|na którym to wydrukowano.
{21393}{21453}Lucille Jackson może się|nie zgodzić, mecenasie.
{21468}{21510}Kredyt pomostowy|to desperacki krok.
{21511}{21550}Nasza oferta jest ostateczna.
{21566}{21637}Nie zaakceptuję jej|ani dzisiaj, ani za rok.
{21646}{21723}A skoro sami się tu zaprosiliście,|to sami się odprowadźcie.
{21919}{21975}Najpierw krytykujesz mnie|za kłamstwo o Perkinsie,
{21976}{22063}- a potem sam to robisz?|- Nie kłamałem.
{22077}{22200}Co takiego? Co sugerujesz?|Perkins nie był w to zamieszany?
{22201}{22255}Dokładnie o tym mówię.|Był niewinny.
{22467}{22515}Żadna niespodzianka,|że Mazlo dał tylko tyle.
{22516}{22595}Przekazuję wam to|ze względów formalnych.
{22637}{22737}- 15 milionów to niemało.|- Ale nie czas na ugodę.
{22738}{22778}Musimy zdobyć|mocniejszą pozycję.
{22789}{22849}Oto mój problem.|Najlepszy scenariusz.
{22851}{22964}Wygrywamy sprawę, sąd wyznacza ugodę,|Mazlo wnosi apelację.
{22970}{23049}Dostanę pieniądze za trzy lata,|a fundacja dawno zbankrutuje.
{23050}{23120}Nie pozwolę Mazlo zabrać|ci prawie całej dotacji.
{23121}{23205}- Nie chcę pyrrusowego zwycięstwa.|- My też nie.
{23211}{23283}By to udowodnić, zrzekamy się|naszego wynagrodzenia
{23288}{23340}i zwrócimy to,|co już nam zapłaciłaś.
{23362}{23432}Dorastałam, śpiąc|w samochodzie mamy.
{23487}{23592}Podczas niezliczonych pobytów|w motelach nauczyłam się jednego,
{23602}{23645}liczy się każdy grosz.
{23667}{23693}Więc dziękuję.
{23732}{23759}Co zrobisz?
{23780}{23854}Perkins mógł być niewinny,|ale podlegał bezpośrednio Mazlo.
{23855}{23886}Dowiem się,|co wiedział.
{23913}{24000}Macie sprawdzić każdy|szczegół śledztwa Mazlo.
{24007}{24063}Nie chodzi o przestępstwo,|a o jego zatuszowanie.
{24064}{24104}Według tego Perkins działał sam.
{24105}{24158}Idealny kozioł ofiarny.|Nie może się bronić.
{24163}{24227}Chcesz do toalety?|Możesz już nie wracać.
{24282}{24361}Jeśli chodzi o prywatne|telefony, maile i SMS-y.
{24362}{24457}Jak tylko zmniejszycie tempo,|jesteście skończeni, jasne?
{24503}{24541}Znajdziecie coś,|będę w gabinecie.
{24641}{24704}Nadal pracuję|nad sprawą Harveya.
{24706}{24748}Dla mnie Jensen|może się pieprzyć.
{24749}{24782}Harvey wyraźnie mówił...
{24783}{24831}Mam gdzieś, co ci powiedział|gorejący krzew.
{24832}{24901}Jedyne przykazania, których słuchasz,|pochodzą ode mnie.
{24972}{25019}Coś jest z nim nie tak.
{25027}{25078}To nie mój problem,|odpowiadam przed Harveyem.
{25079}{25119}Będziesz bezrobotny|siedział z dziećmi w domu.
{25162}{25193}Rozwiązałeś problem Jerome'a?
{25194}{25246}Mam zamiar, ale potrzebuję|twojej karty korporacyjnej.
{25247}{25329}- Po co?|- Podobno nie chcesz wyjaśnień.
{25348}{25386}Masz rację, nie chcę.
{25577}{25634}Dobija cię, że nie wiesz,|po co mi ona?
{25635}{25658}Nie.
{25674}{25698}Pozwól powiedzieć.
{25709}{25786}Jeśli będzie pachniała|striptizerką, zwolnię cię.
{25849}{25893}Nie chodzę do takich miejsc.
{25964}{26032}Musiałeś kogoś wysłać?|Nie mogłeś zadzwonić?
{26097}{26151}Prywatnie mogłaś okraść mnie.
{26152}{26201}Okradłaś firmę,|musiałem włączyć innych.
{26202}{26293}- Może usiądziemy?|- Po co tu jesteś?
{26317}{26358}Chciałem przedstawić|swoją wersję.
{26391}{26457}Nie jestem dumny,|że zanieczyściliśmy ludziom wodę.
{26460}{26554}Ale przeprosiliśmy.|Założyliśmy zabezpieczenia.
{26555}{26620}Wynegocjowaliśmy|bardziej niż hojną wypłatę.
{26621}{26688}Jeśli tak myślisz,|to się okłamujesz.
{26689}{26760}- Załatwmy to grzecznie.|- Nie, ona ma rację.
{26761}{26845}Okłamuję się.|Myślałem, że to taki okres,
{26846}{26935}hormony, że to minie,|ale prawda jest taka...
{26970}{26996}Wychowałem złodziejkę.
{26998}{27039}Jeszcze chwileczkę, dziękuję.
{27040}{27124}Złodziejkę? Dzięki moim badaniom|nasza planeta jest lepszym miejscem.
{27125}{27188}Ty zarabiasz na jej niszczeniu.
{27189}{27245}Nie szanujesz mnie, w porządku.
{27246}{27337}Ale szanuj pracowników.|Ich też okradasz.
{27338}{27402}Taka ze mnie kryminalistka?|Aresztuj mnie.
{27403}{27465}Zorganizowałem to|dla oczyszczenia atmosfery.
{27466}{27547}- ale chyba źle zaczęliśmy.|- Zawsze ta sama historia.
{27562}{27603}Unikasz odpowiedzialności, tato.
{27864}{27911}Co jeśli spłacę firmę|z własnych pieniędzy?
{27929}{27988}To niedobry pomysł.|Stałby się pan spiskowcem.
{27989}{28069}Nie wydam córki.|Nie chodzi o wizerunek firmy.
{28083}{28125}Na szczęście|nie rozdała pieniędzy...
{28126}{28163}Pieniądze są nieistotne.
{28235}{28291}Wasza firma miała się tym zająć.
{28309}{28365}Zamiast tego jeszcze bardziej się|od siebie oddaliliśmy.
{28512}{28565}Musi być bardzo trudno.
{28595}{28648}Ludzie mówią o Elliocie|straszne rzeczy.
{28670}{28707}Chyba myślą,|że ogłuchłam.
{28726}{28796}Mazlo zszargał|dobre imię pani męża,
{28797}{28855}robiąc z niego|kozła ofiarnego.
{28882}{28909}Chcę pomóc.
{28916}{28966}Nie rozumiem.|Stoi pan po drugiej stronie.
{28967}{29062}Pracuję dla organizacji charytatywnej,|której ukradziono pieniądze.
{29073}{29133}Jestem przeciwnikiem Mazlo,|nie pani męża,
{29134}{29194}i nie chcę,|żeby to odbiło się na pamięci o nim.
{29217}{29242}Co mam zrobić?
{29276}{29360}- To nie czas i miejsce.|- W porządku, co mam zrobić?
{29380}{29456}Muszę wiedzieć wszystko,|co Elliot mówił pani o Mazlo.
{29473}{29507}Ważny jest każdy szczegół.
{29554}{29639}Pani Perkins, jestem Louis Litt,|chciałem tylko powiedzieć,
{29640}{29709}że zrobię wszystko,|aby oczyścić imię pani męża.
{29738}{29761}Jego imię?
{29782}{29879}Gdyby nie pan,|nadal by żył.
{29880}{29948}- Nie wiadomo.|- Wiem, co zaszło.
{29959}{30041}Wtedy nie znaliśmy faktów,|które znamy teraz.
{30091}{30185}Nie wierzę, że miał pan|czelność tu przyjść.
{30204}{30262}Nie chcę pana więcej widzieć.
{30306}{30352}A pan niech zapomni|o mojej pomocy.
{30486}{30561}- Co ty wyprawiasz?|- Przesłuchiwałem wdowę, jak ty.
{30567}{30653}Przyszedłem złożyć wyrazy szacunku|i nawiązać znajomość,
{30654}{30689}a nie dręczyć kobietę w żałobie.
{30690}{30769}- Przyniosłem kwiaty.|- Przez ciebie nie mamy świadka.
{30802}{30892}Naprawdę? Może gdybyś|podzielił się ze mną swoim planem...
{30893}{30990}Tak jak ty ze mną?|Jak miała na ciebie zareagować?
{31047}{31119}Zbierz się do kupy|i znajdź nowego świadka.
{31527}{31607}Chciałam przeprosić za tamto.|Mogę wejść?
{31625}{31658}Oczywiście.
{31681}{31735}Miły gest,|ogrody botaniczne.
{31748}{31806}Mówił, że to dla was|wyjątkowe miejsce.
{31817}{31879}Były, ale potem|został dyrektorem.
{31893}{31943}Nie przyszłam na wspominki.
{31956}{32055}Zaimponowało mi,|że mnie rozszyfrowałeś.
{32079}{32132}Zwłaszcza że nie jesteś|prawdziwym prawnikiem.
{32156}{32191}O czym ty mówisz?
{32192}{32264}Dostałam się do|bazy absolwentów prawa Harvardu.
{32270}{32332}Wszystkie roczniki|z ostatnich dziesięciu lat.
{32340}{32408}Ani śladu Mike'a Rossa.
{32418}{32506}Biuro dziekana miało to poprawić.|Źle wpisali nazwisko.
{32530}{32599}Szukałam też według|numeru ubezpieczenia.
{32600}{32706}- Skąd go wzięłaś?|- Łatwizna. Oto moja propozycja.
{32719}{32792}Zostaw mnie w spokoju|albo cię wydam.
{33042}{33126}- Nie zmartwiło cię to.|- Takie groźby to taktyka.
{33127}{33219}Działają, bo odciągają|twoją uwagę od tego, co powinieneś robić.
{33220}{33283}Zwariowałeś?|Powinniśmy się wycofać.
{33284}{33314}Niby jak?
{33317}{33362}"Jerome, przyszedłeś do nas|z problemem,
{33363}{33439}odkryliśmy, że twoja córka|ukradła 2 miliony twojej firmie.
{33440}{33480}Wnioskujemy, że jesteś|cholernym pechowcem".
{33481}{33527}Nie obchodzi mnie jak.
{33528}{33601}Interesuje mnie tylko moje życie|i zachowanie naszego sekretu.
{33602}{33692}To odwrócenie uwagi.|Nie pociągnie za spust.
{33711}{33759}Jak myślisz, dlaczego|nie rozdała pieniędzy?
{33761}{33814}Czemu Jerome nie chce,|żebyśmy poszli na policję?
{33822}{33846}Nie wiem.
{33856}{33899}Oboje chcą zakopać|topór wojenny,
{33906}{33959}a gdyby coś z tego nastąpiło,|to koniec.
{33969}{33993}Więc co?
{34013}{34075}Wymyśl, jak ich pogodzić.|To proste.
{34118}{34146}Tak. Łatwizna.
{34185}{34246}- Inez, tak? Louis Litt.|- Wiem, kim pan jest.
{34253}{34323}To robisz dla Mazlo?|Pierzesz mu brudy?
{34324}{34390}- Zostaw mnie.|- Masz przed sobą całą karierę,
{34391}{34463}Mazlo pójdzie na dno, a ciebie|nikt nie zatrudni, bo mu pomogłaś.
{34464}{34519}- Nie mogę ci pomóc.|- Coś ci powiem.
{34520}{34598}Doświadczenie mówi,|że ludzie reagują na dwie rzeczy.
{34599}{34646}Na kij i marchewkę.
{34647}{34709}Ja wolę kij|i jeśli mi nie pomożesz,
{34710}{34758}użyję wszystkich moich umiejętności,
{34759}{34804}żeby go na tobie zastosować.
{34814}{34852}Jak na Perkinsie.
{34940}{34967}Inez, stój.
{35066}{35093}Spróbujmy z marchewką.
{35209}{35255}Inez, Harvey Specter.
{35286}{35374}- Doceniam, że się zgłosiłaś.|- Powinnam zrobić to wcześniej.
{35394}{35498}- Co się zmieniło?|- Nie mogę być w takiej firmie.
{35510}{35592}Będziesz zeznawać|przeciwko Mazlo w sądzie?
{35618}{35642}Tak.
{35653}{35703}Zakładam, że udokumentowałaś|jego przestępstwa?
{35704}{35750}Inaczej to tylko pogłoski.
{35850}{35936}Cała dokumentacja.|Od początku do ostatniego tygodnia.
{36031}{36125}Harvey kazał mi załatwić sprawę|z Lolą, ale nie potrafię.
{36148}{36206}Bo to nie ona|jest problemem, panie Jensen.
{36247}{36273}Pan nim jest.
{36336}{36414}- Chcesz, żebym cię zwolnił?|- To nie mój cel.
{36429}{36452}Jestem pana adwokatem.
{36478}{36510}Mam panu doradzać.
{36551}{36618}Ale jest pan jej ojcem.|To pan ma ją wychować.
{36619}{36685}Może pan zmienić kancelarię,|ale nie ma w mieście adwokata,
{36687}{36771}- który to za pana zrobi.|- Nie pouczaj mnie o ojcostwie.
{36802}{36865}Panie Jensen, miałem|trudne relacje z ojcem,
{36866}{36947}więc proszę mi zaufać,|kiedy mówię, że Lola chce panu wybaczyć,
{36948}{36994}ale to pan musi|zrobić pierwszy krok.
{36995}{37047}Próbowaliśmy twojego sposobu.|Poszliśmy na lunch
{37052}{37091}i wiesz,|jak to się skończyło.
{37143}{37179}Moja córka nie jest dzieckiem.
{37190}{37271}To dorosła osoba|i podejmuje decyzje jak dorosła.
{37272}{37294}Gdyby znalazł pan...
{37295}{37373}Jesteś moim adwokatem.|To problem prawny.
{37435}{37479}Moja córka sama|jest sobie winna.
{37535}{37595}Nie chcę, żeby poszła|do więzienia,
{37620}{37665}ale tak będzie,|jeśli nie odda pieniędzy.
{37771}{37854}Gdzie Mazlo?|Boi się z nami zmierzyć osobiście?
{37875}{37964}- Czego chcesz?|- Znamy cały schemat.
{37976}{38066}- To znaczy?|- Mazlo prał pieniądze przez Dubaj.
{38124}{38194}- Skąd wiecie?|- Mamy nowe źródło.
{38208}{38249}Jakiej oczekujecie ugody?
{38250}{38304}Zawierającej|odszkodowanie z nawiązką.
{38353}{38431}- Proszę przysłać Inez.|- Nie znajdziesz jej przy biurku.
{38445}{38501}- Dlaczego?|- Zeznaje dla nas.
{38563}{38589}Wątpię.
{38736}{38798}Gdy twój kolegą ją nagabywał,|przyszła od razu do nas.
{38799}{38876}Chciał mnie nawet przekupić.|Powiedział, że jeśli wydam pana Mazlo,
{38877}{38944}załatwi mi pracę|asystentki Jessiki Pearson.
{38953}{39050}Wszystko zostało sfabrykowane.|Nie ma żadnego Dubaju.
{39092}{39210}Wspominałeś coś ostatnio|o karach za krzywoprzysięstwo.
{39224}{39305}Kara za przekupowanie świadka|jest równie dotkliwa.
{39329}{39400}Jesteśmy gotowi przymknąć oko|na to uchybienie,
{39401}{39463}jeśli przekonacie klientkę,|żeby przyjęła naszą ofertę.
{39478}{39586}- Zrewidowaną ofertę.|- Zrewidowaną?
{39618}{39682}Dokładnie połowa tego,|co proponowaliśmy.
{39869}{39929}- Co ty sobie myślałeś?|- Potrzebowaliśmy świadka.
{39930}{39999}- Nawet nie sprawdziłeś jej historii?|- A ty sprawdziłeś?
{40002}{40065}Ty ją przyprowadziłeś.|Założyłem, że to zrobiłeś.
{40078}{40149}- Jak w miarę przyzwoity adwokat.|- Mieliśmy lufę przy skroni.
{40150}{40226}Mój zawodowy golfista|kazał mi zdobyć świadka.
{40227}{40307}- Zdobyć, a nie przekupić.|- Wystarczy.
{40323}{40382}Jeśli chodzi o Louisa,|nie doszło do żadnej wymiany.
{40383}{40460}Nie martwi mnie Louis.|Wmieszał w to twoje nazwisko.
{40461}{40554}Proponował jej pracę|twojej asystentki. Naraził cię.
{40562}{40607}- To prawda?|- To asystentka wykonawcza
{40609}{40651}dyrektora wielkiej firmy.
{40652}{40699}Nie chciałaby pracować dla młodszego partnera.
{40700}{40763}- Więc chciałeś ją przekupić?|- Żadne przekupić.
{40764}{40824}To miała być zachęta.|Myślałem, że prędzej coś powie,
{40825}{40872}jeśli nie będzie się martwiła|utratą pracy.
{40923}{40963}Idź do Mazlo|i przyjmij jego ofertę.
{40964}{41016}- Nie jestem na to gotowy.|- Ani ja.
{41024}{41064}Zrezygnowałam z zapłaty Lucille,
{41065}{41126}bo pewien starszy partner powiedział,|że nie będzie procesu.
{41127}{41175}To było zanim mi|go przydzieliłaś.
{41176}{41237}Nie o to chodzi.|Nie stać na to ani jej, ani nas.
{41245}{41315}Potrzebuję czasu,|tylko bez Louisa,
{41316}{41361}i zobaczymy,|kogo na co będzie stać.
{41455}{41489}Masz czas do końca dnia.
{41506}{41577}Jeśli nic nie załatwisz,|sama zaniosę tę ofertę Lucille.
{41714}{41779}- Poszedłem do Perkinsa...|- Ani słowa więcej.
{41859}{41960}Spróbuj znów czegoś takiego,|a to będzie twój ostatni dzień tutaj.
{42217}{42287}Mówiłeś, że Jerome nie pociągnie|za spust. Myliłeś się.
{42292}{42327}Nie mam teraz na to czasu.
{42328}{42395}Harvey, jeśli policja pojawi się|u Loli, już po nas.
{42427}{42490}- Rozdała już pieniądze?|- Nie, ale...
{42491}{42604}Nie zrobiła tego i nie zrobi,|chce tylko uwagi ojca.
{42605}{42718}- Siadaj i mi pomóż.|- Jasne. Czego potrzebujesz?
{42750}{42840}Mazlo był w Liechtensteinie,|kiedy wyparowała dotacja Lucille.
{42848}{42951}- Może jeździł na nartach.|- Nikt tam nie lata dla przyjemności.
{42952}{43018}Może uzyskamy nakaz na dane bankowe?|Ile tam może być banków?
{43019}{43107}To jak Szwajcaria na sterydach.|Nie dostaniemy danych.
{43108}{43143}To czego, do cholery, chcesz?
{43169}{43202}Co powiedziałeś?
{43285}{43353}Kiedyś zasugerowałem|włamanie do bazy Harvardu,
{43354}{43402}żeby mnie kryć,|a ty mnie wyśmiałeś.
{43424}{43495}Myliłeś się,|co może mnie kosztować karierę.
{43512}{43534}Dokąd idziesz?
{43558}{43620}Miałem naprawić moją sprawę.|Może ty napraw swoją.
{44449}{44502}Mam nadzieję,|że Harvey się wycofuje.
{44513}{44624}- Niestety nie.|- Szkoda, obiecująca kariera.
{44625}{44681}Zachowujesz się,|jakby zależało ci na czymś więcej,
{44682}{44746}ale ze wszystkich firm|wybrałaś firmę ojca.
{44753}{44808}Firmę, która próbuje|naprawić wyrządzone szkody.
{44809}{44879}Nie potrzebuję kolejnej mowy|od niedoszłego ważniaka.
{44892}{44933}Uważasz mnie za wroga?
{44944}{44969}Nie jestem nim.
{44980}{45054}Nie przyszedłem nawet rozmawiać|o mnie czy twoim ojcu.
{45074}{45152}Nowy Jork, Iowa, Kansas,
{45160}{45225}40 stanów, w których osiedla|mieszkaniowe szlag trafi,
{45226}{45301}jeśli nie zdobędziemy informacji,|a tylko ty możesz nam pomóc.
{45302}{45346}Możesz kraść pieniądze|firmy ojca,
{45347}{45383}możesz na mnie donieść,|jeśli chcesz,
{45384}{45442}ale jeśli troszczysz się o ludzi,|jak mówisz,
{45469}{45507}najpierw zrobisz to.
{45620}{45644}Jesteśmy blisko?
{45659}{45770}Łączę się przez serwer w Chinach,|chyba że wolisz udostępnić wasz.
{45782}{45836}- Nie spiesz się.|- Gotowe.
{45874}{45977}W Liechtensteinie jest 16 banków.|To wszystkie konta.
{45986}{46045}Żadne na Anthony'ego Mazlo.
{46050}{46105}Zapomnij o nazwisku.|Znajdź konto ze 150 milionami,
{46107}{46167}które zdefraudowano tego dnia|z konta Stable Shelters.
{46220}{46299}Harvey, już czas.|Jeśli nic nie masz,
{46301}{46339}dzwonię do Lucille.
{46383}{46436}Wiesz, że Liechtenstein|nie odpowiada na wnioski,
{46437}{46500}więc odpowiedziałem za nich.|Zaufaj mi.
{46501}{46564}Mamy wszystko,|żeby znaleźć pieniądze Lucille.
{46565}{46599}Tu ich nie ma.
{46644}{46740}Nie potrzebujesz więcej czasu,|a innej osoby.
{46741}{46793}Kogoś, kto zna się|na przestępstwach finansowych.
{46794}{46840}Nie.
{46841}{46954}Przyprowadź Louisa|albo dzwonię do Lucille.
{47226}{47303}Donna, muszę porozmawiać z Louisem.|Nie ma go w gabinecie.
{47334}{47399}- Norma ci nie powiedziała?|- Ona nie...
{47456}{47531}- Nie pytałeś jej, prawda?|- Przyprawia mnie o gęsią skórkę.
{47543}{47596}- Ale z ciebie mięczak.|- Co powiedziałaś?
{47597}{47635}Oboje to wiemy.
{47687}{47723}Norma, gdzie on jest?
{47745}{47812}- Co? Żartujesz?|- Co?
{48139}{48181}Przychodzę tu,|gdy chcę pobyć sam.
{48194}{48278}Magnum 44?|Serio?
{48290}{48335}Czujesz, że ci się poszczęści?
{48339}{48438}Rozumiem, że fakt,|że dałem dupy z tą sprawą,
{48439}{48491}musi cię bardzo bawić.
{48519}{48664}To nieprawda.|Coś nas łączy. Lubimy wygrywać.
{48687}{48715}Zauważyłem.
{48727}{48826}Przyszedłem tu, bo mimo wszystko|możemy wygrać.
{48833}{48858}Nie.
{48889}{48934}Ja mogę popatrzeć,|jak ty wygrywasz.
{48979}{49020}Nie przyszedłem tu|wciskać ci ściemę.
{49021}{49095}- Szanuję cię.|- Przekupiłem świadka.
{49105}{49168}- Zachęcałeś ją.|- Poszedłem do wdowy.
{49169}{49233}- Żeby przeprosić.|- Zabiłem człowieka.
{49247}{49290}Myślałeś,|że zasłużył na karę.
{49332}{49409}Chyba mnie nie słyszałeś.|Szanuję cię.
{49515}{49544}Potrzebujesz mojej pomocy.
{49579}{49631}Tak bym tego nie ujął.
{49663}{49725}Jeśli potrzebujesz mojej pomocy,|lepiej to tak ujmij.
{49726}{49773}Mam to powiedzieć?|W porządku.
{49774}{49823}Jestem pod ścianą|i potrzebuję twojej pomocy.
{49827}{49909}Ja mam informacje,|a ty wiedzę o finansach,
{49910}{49979}dzięki której to rozwiążemy.|Odłóż broń i do dzieła.
{50094}{50153}- Tylko najpierw stań tam.|- Nie przeginaj.
{50385}{50457}Jaka dokładnie kwota|zniknęła z konta Stable Shelters?
{50458}{50596}- Czemu pytasz?|- 152375242,18.
{50672}{50705}Mam głowę do liczb.
{50771}{50793}Co macie?
{50811}{50902}Wydruki z kont,|na które wpłynęły tego dnia pieniądze,
{50903}{50959}z wszystkich banków Liechtensteinu.
{50997}{51067}Skupimy się, przepraszam...
{51099}{51162}- Na tych pięciu bankach.|- Skąd ta pewność?
{51187}{51287}Patrz. Te cztery banki|w przeszłości udostępniały dane.
{51297}{51391}Mazlo by o tym wiedział.|Tych sześć ma oddziały w Stanach,
{51395}{51505}co naraża konta na nadzór federalny.|Mazlo też by to wiedział.
{51506}{51609}Tamten ma małe rezerwy,|co oznacza problemy z wypłacalnością.
{51610}{51734}Mazlo nie umieściłby skradzionych|pieniędzy w niepewnym banku.
{51755}{51842}- Więc mamy pewność.|- Każda osoba defraudująca pieniądze
{51843}{51928}robi to na swój sposób,|ale jedno mają wspólne.
{51929}{51985}Nie wkładają jajek do jednego koszyka.
{51986}{52068}- Więc szukamy kombinacji kont.|- W różnych bankach.
{52069}{52159}Może w różnych, może w jednym.|Na pewno to kilka kont.
{52160}{52201}Skąd będziemy wiedzieć,|które są jego?
{52202}{52250}Po zsumowaniu będą zawierały|dokładną kwotę,
{52251}{52295}która zniknęła z konta|Stable Shelters.
{52298}{52321}Skąd wiesz?
{52322}{52376}Gdy opróżniono konto,|pieniądze musiały gdzieś przejść.
{52377}{52440}Z konta Lucille|na konto Mazlo.
{52452}{52535}- Czysta matematyka.|- Więc szukamy kombinacji kont,
{52536}{52649}- które dają...|- 152375242,18.
{52677}{52707}Też mam głowę do liczb.
{52941}{52990}Dziękujemy za szybkie spotkanie.
{52992}{53058}Chyba jesteście gotowi|przyjąć ofertę, więc się pospieszyłem.
{53061}{53109}Najpierw mamy kilka pytań.
{53110}{53146}Nie zgadzaliśmy się|na żadne pytania.
{53147}{53195}W porządku, chętnie|się zabawię.
{53232}{53342}- Był pan kiedyś w Liechtensteinie?|- Byłem w wielu miejscach.
{53355}{53389}Między innymi tam.
{53425}{53509}W ilu z tych miejsc założył pan|siedem różnych kont,
{53510}{53556}które razem zawierają|dokładnie taką kwotę,
{53557}{53622}jaka zniknęła|z funduszu Lucille Jackson?
{53628}{53739}Wątpię w to, ale nie wątpię,|że jeśli prześledzicie te pieniądze,
{53740}{53821}zobaczycie, że pochodzą|z naszych biur w Sri Lance.
{53822}{53905}Wszystko legalne.|Chętnie pokażę wam dokumentację,
{53906}{53941}kiedy będziecie chcieli.
{53942}{53996}Wspaniale.|Czyż to nie wspaniałe?
{54009}{54093}Potem pokażecie nam dokumentację|siedmiu skrytek depozytowych,
{54094}{54142}które otworzyliście w tych bankach|tego samego dnia?
{54361}{54416}- Nie odpowiem.|- To nie zeznania.
{54417}{54468}Zgadza się.|Na razie to prezentacja.
{54475}{54520}- Możemy zmienić to w zeznania.|- Albo proces.
{54521}{54545}To zależy od pana.
{54546}{54587}Mamy zdjęcia,|jak wchodzi pan do banków.
{54619}{54714}- I na pewno zaakceptują nasz wniosek.|- To tylko kwestia czasu.
{54826}{54852}Dobra, czego chcecie?
{54854}{54902}Co ja...|Tu nie chodzi o mnie,
{54903}{54956}ale o Lucille.|Ona chce twojej głowy.
{54957}{55027}- Ale wystarczy jej zwrot pieniędzy.|- I pańska rezygnacja.
{55110}{55184}Uzgadniamy,|że nie będzie sprawy karnej?
{55306}{55329}Zgoda.
{55342}{55403}Jeśli Lucille|nie dostanie dziś pieniędzy,
{55448}{55477}umowa nieważna.
{55709}{55773}Cudownie.|Wracasz do biznesu.
{55774}{55854}- Właśnie poszedł przelew.|- Spisałaś się.
{55870}{55898}Tym się zajmujemy.
{55918}{56024}Harvey, wchodź. Lucille chce|ci podziękować osobiście.
{56034}{56071}Zawsze mam czas|na podziękowania.
{56093}{56175}Nie pozwoliłeś mi przyjąć oferty,|doceniam twoją nieustępliwość.
{56176}{56241}Nie zrobiłem tego sam.|Poznałaś Louisa Litta?
{56242}{56296}Odwalacie wspaniałą robotę.|Wiedzcie o tym.
{56300}{56355}Mówiłem ci,|jak wiele robisz dla firmy?
{56356}{56393}Wcale nie.|Żartowałem.
{56417}{56512}Janice, weź wolne popołudnie,|bo jesteś bardzo dobra.
{56513}{56617}Harold, 9:30. Tequila.|Ty i ja. Bądź punktualnie.
{57013}{57053}- Co tam?|- Co robiłeś?
{57090}{57139}- To tylko...|- Niech zgadnę, pominąłeś mnie.
{57155}{57176}O czym ty mówisz?
{57177}{57219}O nieplanowanym spotkaniu|z Jessicą i Lucille,
{57220}{57261}z którego niby przypadkiem|mnie wykluczyłeś.
{57262}{57301}- Nieprawda.|- Myślałem, że jesteśmy drużyną,
{57303}{57385}że to początek czegoś...|Ale teraz wszystko już jasne.
{57419}{57489}Akurat przechodziłem|i mnie zawołały.
{57494}{57559}W samą porę,|żeby przypisać sobie moje zasługi.
{57585}{57664}Nie zrobiłem tego.|Nawet o tym nie pomyślałem.
{57691}{57776}Ale wiesz co? Ty byś|to zrobił, to właśnie twój problem.
{58225}{58265}Dostałam maila o Mazlo.
{58276}{58343}Niezła okazja,|żeby skończyć z Locksley LLC.
{58344}{58430}- Firma jest twoim dłużnikiem.|- Raczej ty.
{58708}{58743}- To...|- Prawdziwe?
{58777}{58834}Powiedziałam w biurze dziekana,|że zgubiłeś,
{58836}{58910}a oni chętnie to zrobili|dla jednego z najlepszych absolwentów.
{58937}{59018}Nie wiem, czy jesteś świetna,|czy przerażająca.
{59023}{59085}Zabezpieczyłam cię też.
{59255}{59311}Baza absolwentów Harvardu?
{59383}{59486}Jest tu wszystko.|Nazwisko, lokata, ubezpieczenie.
{59488}{59561}Wiesz, że przez ciebie|będę współwinny przestępstwa?
{59575}{59640}Zawsze możesz do nich zadzwonić|i zawiadomić o usterce.
{59644}{59710}Niech zgadnę.|Niewykrywalna.
{59723}{59767}Nie mówię,|że cię nie złapią,
{59768}{59834}ale to nie dlatego,|że twoja historia się nie zgadza.
{59987}{60048}Dzięki.|Naprawdę.
{60063}{60095}Masz rację.
{60111}{60152}Co do moich spraw z ojcem.
{60205}{60259}Nie jesteś pionkiem,|jak myślałam.
{60448}{60531}- Kto to był?|- Córka klienta.
{60537}{60606}Trochę późno.|Co robiła o tej porze w biurze?
{60620}{60718}- No wiesz, dziękowała mi.|- Dziękowała?
{60719}{60800}- W jaki sposób?|- Bezproblemowo.
{60818}{60864}Kupiła mi dwa bilety|do Grecji.
{60875}{60929}- Nie jestem zainteresowana.|- Wylatujemy we wtorek.
{60950}{61040}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie: Annica
{61041}{61100}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: jarmisz