Lęk przed Bogiem śmiercią i Szatanem w dawnej Rzeczpospolitej XV XVIII w

background image

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

121

ђѤђџѦћȱђѠѧѐѧѦҞѠјі

œŽ Ž›¢—ǯ•Žœ£Œ£¢—œ”’ȓ–Š’•ǯŒ˜–

҄јȱѝџѧђёȱќєіђњǰȱҲњіђџѐіѱȱіȱѧюѡюћђњȱȱ

ѤȱёюѤћђїȱѧђѐѧѝќѠѝќљіѡђїȱƐȱȮȱȱѤǯƑ

¿”ȱ“Š”˜ȱœŠ—ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ȱ˜ Š›£¢œ£¢ȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ȱ˜ȱŒ‘ ’•’ȱ“Ž˜ȱ—Š›˜£’—ǯȱŽÙžȱ™œ¢Œ‘˜Ȭ

•˜à ȱǮ•¿”ȱ“Žœȱ—’Ž™›˜™˜›Œ“˜—Š•—¢ȱ˜ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠȱŠ•‹˜ȱ—Š Žȱ“Žœȱ›ŽŠ”Œ“­ȱ—Šȱ—’ŽȬ

‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜ȱ™˜£˜›—ŽȄ

1

ǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ•¿”žȱŒ£¿œ˜ȱ—’Žȱ£—Š–¢ȱ“Ž˜ȱĊ›àÙŠǰȱŠ•Žȱ“žČȱ˜Œ£ž ŠȬ

–¢ȱ“Ž˜ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜ǯȱȱŒ’­žȱČ¢Œ’ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ–žœ’ȱ£–ŠŠ°ȱœ’¿ȱ£ȱ ’Ž•˜–Šȱ•¿”Š–’ǰȱ—’¢ȱ

“Ž—Š”ȱ—’Žȱ™Š›Š•’Č˜ ŠÙȱ˜ȱ˜—ȱŠ”ȱ‹Š›£˜ǰȱ“Š”ȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱŽ›Œ’ȱ’ȱ˜Šǯȱȱ‘’œ˜›’’ȱ–’ŠÙ¢ȱ–’Ž“œŒŽȱ

 ¢Š›£Ž—’Šȱ ¢ ˜Ùž“­ŒŽȱŽ—ȱœ£Œ£Žà•—¢ȱ•¿”ȱ—’Ž–Š•ȱ—’ŽžœŠ——’ŽǯȱŠ›˜ȱ™›£¢“›£Ž°ȱœ’¿ȱ’–ȱ‹•’ČŽ“ǯȱ

ңє

¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ£—Š”˜–’Œ’Žȱ ™’œž“Žȱœ’¿ȱ ȱœ›ž”ž›¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǯȱàȱ

£Š œ£ŽȱœŠ“Žȱœ’¿ȱŽŽ›–’—Š—Ž–ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ“Ž—˜œ”’ȱ’ȱ£‹’˜›˜ ˜ïŒ’ǰȱ‹Ž£ȱ—’Ž˜ȱ—’Ž–˜Č•’ Žȱ‹¢Ù˜Ȭ

‹¢ȱ™ŽÙ—Žȱž”Š£Š—’Žȱ–Ž—Š•—˜ïŒ’ȱ•ž£’ȱ ȱȊ—Ž“ȱŽ™˜ŒŽǯȱŠ”’ŽȱŽ–˜Œ“Žȱ ¢ ˜Ù¢ ŠÙǰȱŒ˜ȱ™˜–ŠŠÙ˜ȱ

•ž£’˜–ȱ ȱ™›£Ž£ ¢Œ’¿ČŠ—’žȱ•¿”žȱ™›£Žȱ’–ǰȱŒ˜ȱ ›Žœ£Œ’Žȱ ™Ù¢ ŠÙ˜ȱ—Šȱ™˜œŠ ¢ȱ–˜›Š•—Žȱ•ž£’ȱ

˜ȱ™˜Œ£­”à ȱŽ›¢ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ Ž“ǵȱŠȱŽȱ™¢Š—’Šȱ™˜œŠ›Š–ȱœ’¿ȱŠ°ȱ˜™˜ ’ŽĊȱ ȱŽ“ȱ”›à”’Ž“ȱŒ‘ŠȬ

›Š”Ž›¢œ¢ŒŽȱ•¿”žȱ™›£Žȱ˜’Ž–ǯȱ

Ǯ’Ž£ ¢”Ù­ȱ Š¿ȱ™›£¢£—Š Š—­ȱࠌ£Žï—’ŽȱŽ–Š˜ ’ȱ­žȱœŠŽŒ£—Ž˜ȱ’ȱ”ŠŠ”•’£–˜–ǰȱ”à›Žȱ

–’ŠÙ¢ȱ˜ȱ™˜™›£Ž£Š°ǰȱ–˜Č—Šȱ ¢Ùž–ŠŒ£¢°ȱŽ˜•˜’­ȱ˜Šȱ›˜Ċ—Ž˜ǰȱ œ™Š›­ȱ™›£Ž£ȱŠï–˜ ˜ȱ—Šœ¿Ȭ

™ž“­ŒŽȱ™˜ȱœ˜‹’Žȱ—’Žœ£Œ£¿ïŒ’Šǰȱ“Š”’Žȱœ™ŠÙ¢ȱ—ŠȱŠŒ‘àȱ™˜Œ£­ œ£¢ȱ˜ȱ£Š›—Ž“ȱŠ›Š£¢Ȅ

2

ǯȱžŒ‘˜ —’ȱ

£ŠŒ£¿•’ȱ”ÙŠï°ȱ ’¿”œ£¢ȱ—ŠŒ’œ”ȱ—Šȱ’Ž˜•˜’Œ£—Žȱ˜£’ŠÙ¢ Š—’Žȱ—Šȱ ’Ž›—¢Œ‘

3

ǰȱ ¢”˜›£¢œž“­ŒȱÙࠗ’Žȱ

”’ȱžŒ‘˜ ŽǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱǮ™ž‹•’Œ£—Žȱ—Š™˜–—’Ž—’ŽǰȱŽ”œ”˜–ž—’”Šǰȱ’—Ž›¢”Ȅ

4

ǯȱŠȱ™˜Œ£­”žȱ ’Ž”žȱ

ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ ȱ ’Ž”žȱǰȱŽ˜•˜˜ ’Žȱ’ȱ“ž›¢ïŒ’ȱ—ŠžŒ£Š•’ǰȱȎȱàȱžČ¢ ŠȱŽ–˜—à ȱ’ȱŒ£Š›˜ Ȭ

—’”à ǰȱ“Š”˜ȱ ¢”˜—Š Œà ȱœ ˜“Ž“ȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ǰȱ ȱŽ˜ȱ—Šž›£Žǰȱ ’¿Œȱ“Žœȱ–°ȱœ’¿

ś

DZȱǮŽ¢ȱœ­ȱ

™˜ ŠČ—¢ȱŽ›ŠĊ—’Ž“œ£¢ȱŠ“—¢ȱ à“˜ œ”’ȱ™¢£›œ”’ȱ£ŠȱŠ”’Žȱ£ÙŽȱ’ȱ—’ŽŒ—˜•’ Žȱœ™›Š ¢ȱŒ£Š›˜ Š—’Šǰȱ’Œ‘ȱ

˜Šȱ˜œ­™’Ž—’ŽȱŠȱ’Š‹ÙŠȱœÙžŒ‘Š—’ŽǰȱŽ”›ŽŽ–ȱœ ˜’–ȱ’ȱ£˜—¢–’ȱœŽ—Ž—Œ“Š–’ȱ—Š”Š£ž“ŽǰȱŠ‹¢ȱ£ȱŽ˜ȱ

–’£Ž›—Ž˜ȱŠŠǰȱ“Š”Šȱ›˜‹˜ŠǰȱŠ”Šȱ£Š™ÙŠŠǰȱ˜—’Ž–ȱ‹¢Ù¢ȱ£—’Žœ’˜—Žǰȱ’ȱ ȱŒŠ•Žȱ—Šȱœ˜œ’Žȱœ™Š•˜—ŽȄ

ż

ǯȱǯȱ

Ž•ž–ŽŠžȱ£ŠŠ“Žȱ—Š Žȱ”˜—›˜ Ž›œ¢“—Žȱ™¢Š—’ŽǰȱŒ£¢ȱàȱ‹¢Ù‹¢ȱ“Žœ£Œ£Žȱ˜£’Ž—ȱ ˜“Ž˜ȱ’–’Ž—’Šǰȱ

¢‹¢ȱŒŽŒ‘ŠȱŠȱǻ– ˜ï°Ǽȱ˜ȱ—’ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ ŠÙŠ

ŝ

ǯȱ£Šœ¢ȱŽǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ǰȱ—Š£—ŠȬ

Œ£˜—Žȱœ­ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Ž–ȱ—Šȱ˜Šǰȱ’Ž­ȱ–’•Ž—Š›¢£–žȱ’ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—Ž˜ȱ•¿”žȱ™›£Žȱ”˜ÚŒŽ–ȱ ’Ž”à ǰȱ

”à›Žȱ ”›àŒŽȱ–’ŠÙ¢ȱ—ŠŽ“ï°ǯȱŠȱ™˜ œ£ŽŒ‘—Šȱ™œ¢Œ‘˜£Šȱ£˜œŠÙŠȱ ¢”›Ž˜ Š—Šȱ™›£Ž£ȱࠌ£Žœ—¢Œ‘ȱ’—Ȭ

Ž•Ž”žŠ•’œà ǰȱ—’Ž–—’Ž“ȱ“Ž“ȱ£Šœ’¿ȱœ’¿—­Ùȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱœŠ—à ȱŒ£¢ȱ Š›œ ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǯȱ˜“ŠĊÚȱ‹˜ČŠȱ

—’Žȱ œ£¿£’Žǰȱ“Š”ȱœ’¿ȱ˜”Š£ž“Žǰȱ£ŠŒ‘˜ ¢ ŠÙŠȱœ ˜“­ȱȱ›Ž•’’“—­ȱž—”Œ“¿ǯȱŽ“ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ—’Žȱž•ŽÙ˜ȱ

1

ȱ ȱǯȱ˜›—Ž¢ǰȱŽž›˜¢Œ£—Šȱ˜œ˜‹˜ ˜ï°ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱŒ£Šœà ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞŘǰȱœǯȱŚśǯȱ

2

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›ŠŒ‘ȱ ȱ”ž•ž›£ŽȱŠŒ‘˜žȱȬǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞżǰȱœǯȱŘŖŝǯ

3

ȱ ȱǯȱà“Œ’”ǰȱ’œ˜›’Šȱ™˜ œ£ŽŒ‘—ŠȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşśǰȱœǯȱŚŞǯ

4

ȱ ȱǯȱ˜•ŠǰȱŽ—Š•—˜ï°ȱžŒ‘˜ ’ŽÚœ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ȱ˜‹’Žȱ›Ž—ŽœŠ—œžDzȱǽ DZǾȱǯȱŠ ’“˜ œ”’ǰȱǯȱ˜”ȱǻ›ŽǯǼǰȱž’Šȱ£ȱ£’Ž“à ȱ

”ž•ž›¢ȱ’ȱ–Ž—Š•—˜ïŒ’ȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşřǰȱœǯȱŘŖǯ

ś

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›ŠŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŖŞǯ

ż

ȱ ȱǯȱŽ•–Š—ǰȱ£Šœ¢ȱœŠœ”’Žǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŖŚǰȱœǯȱżśǯ

ŝ

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›ŠŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŖşǯ

DOI: 10.15503/onis2011-121-130

background image

122

ȱȱ

ȱȱȱ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢј

£–’Š—’Žȱ œ£¿£’ŽȱŠ–ǰȱǮ£’Žȱ–’ŠÙŠȱœŠ°ȱ—Šȱœ›ŠČ¢ȱ™›Š Šȱ’ȱ™˜›£­”žȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜Ȅ

Ş

ǯȱŠ–ȱ£Šïǰȱ£’Žȱ

œ™˜¢”Š–¢ȱœ’¿ȱ£ȱ•Š’Œ¢£ŠŒ“­ȱ™ŠÚœ Šǰȱ•¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ£Š—’”ŠÙǯȱ

¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ˜ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ˜ęŒ“Š•—Žȱ™›˜›˜Œ Šǰȱ£Š™˜ ’ŠŠ“­ŒŽȱ”˜—’ŽŒȱŒ£Šœà ǰȱ˜ȱ™›£ŽŽȱ

 œ£¢œ”’–ȱ˜‹Š Šȱ™›£Žȱ›£ŽŒ‘Ž–ȱ’ȱ ¢—’”Š“­ŒŠȱ£ȱŽ˜ȱ”Š›Šȱ‹˜ČŠǯȱ‘›£ŽïŒ’“Š—’ŽȱŠ”¢Œ£—’Žȱ›˜œ£Ȭ

Œ£¢•’ȱœ’¿ȱ˜ȱœ ˜“Žȱ£‹Š ’Ž—’Žǯȱ¢–ǰȱ”à›£¢ȱ—’Žȱ‹Š•’ȱœ’¿ȱ”Š›¢ȱ‹˜ČŽ“ǰȱČ¢Œ£˜—˜ȱœ™˜”Š—’Šȱ£ȱ’Š‹ÙŽ–

ş

ǯȱ

ȱ˜•œŒŽȱ£Š•’Œ£Š•’ȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ£‹˜Œ£ŽÚŒ¢ǰȱ–˜›Ž›Œ¢ǰȱ£Ù˜£’Ž“Žȱ’ȱ‘Ž›Ž¢Œ¢

ŗŖ

ǯȱŽÙȬ

—Šȱœ™›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱŽ™˜”Šȱ‹Š›˜”žǰȱ”à›Ž“ȱꕘ£˜ę¿ȱ£›˜£’Ù¢ȱ‹ž›£•’ ŽȱŒ£Šœ¢ȱ›Ž˜›–ŠŒ“’ǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ

 ¢›ŠĊ—’Žȱ˜£’ŠÙ¢ ŠÙŠȱ—ŠȱœŠ—ȱžŒ‘˜ ¢ȱ£Š›à —˜ȱ‹˜ŠŽ˜ȱ–’Žœ£Œ£Š—’—Šǰȱ“Š”ȱ’ȱ™›˜œŽ˜ȱŒ‘Ù˜™Šǯȱ

œ™˜–—’Š—Žȱ“žČȱ•’Œ£—Žȱ™’Ž•›£¢–”’ǰȱœ ˜’œŽȱ›Š–Š¢ȱ’ȱ™›£ŽČ¢Œ’Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ–¿”­ȱ‘›¢œžœŠȱ

‹¢Ù¢ȱ˜™˜ ’Ž£’­ȱ—Šȱ™˜Œ£žŒ’Žȱœ›ŠŒ‘žǰȱ ¢ ˜ÙŠ—Žȱ™›£Ž£ȱ—’ŽžœŠ‹’•’£˜ Š—­ȱœ¢žŠŒ“¿ȱ™˜•’¢Œ£—­ǰȱ

”•¿œ”’ȱÙ˜žȱ’ȱ£Š›Š£¢ǯȱŽ—›Š•—¢–ȱ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ‹¢Ùȱ“Ž—Š”ȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱ•¿”ȱ™›£Žȱ™˜¿™’Ž—’Ž–ǯȱȱ”›˜Ȭ

—’ŒŽȱČ¢ ’ŽŒ”’Ž“ȱ£’ŽŒ’­”˜ȱ˜œ›£ŽŠȱŠ—Šȱž•ŠDZȱǮŽ›Š£ȱœ’¿ȱ˜ȱ–—’ŽȱžŒ’Ž”Šœ£ǰȱŠȱ™’Ž› Ž“ȱȎïȱ˜ȱ–—’Žȱ

£Š™˜–—’ŠÙǰȱ ’£’œ£ȱœ ˜“­ȱœ›Š¿ȱ•Šȱ™’“ŠÚœ ŠǰȱȎȱ“žČȱ–Šœ£ȱ‹¢Ċȱ™˜¿™’˜—¢ǯȱȱ ¢–ȱ›£Ž”ÙDZȱŠ“Ȭ

¿œ£ŠȱŠ——˜ȱŠ›’Šǰȱ›Šž“ČŽȱ–—’Žǰȱ˜ȱ’Ž‹’Žȱœ’¿ȱžŒ’Ž”Š–ȱ’ȱ™˜–˜Œ¢ȱ˜ȱ’Ž‹’Žȱž™›Šœ£Š–ȱȬȱ™˜ȱ

Œ£¢–ȱ‹’ŠÙ˜Ù˜ Šȱ‹Š›£˜ȱ“Šœ—˜ȱ£“Š ’ÙŠȱœ’¿ǰȱ’­ŒŠȱ”žȱ—’Ž–žǰȱŠȱŒ’ȱ’Š‹•’ǰȱ˜‹ŠŒ£¢ œ£¢ȱ˜—¿ǰȱ œ£¢œŒ¢ȱ

›˜£™’Ž›£Œ‘•’ȱœ’¿ȱ—Šȱœ›˜—¢ǰȱ’ČȱȊŽ—ȱ—’Žȱ£˜œŠÙȄ

11

ǯȱ

Ǯ›ŠŒ‘ȱ™›£Žȱ›˜Ċ—¢–ȱœŠ›˜ŽœŠ–Ž—˜ ¢–ȱ˜’Ž–ȱي˜£’Ù˜ȱ™›£Ž”˜—Š—’ŽǰȱȎȱ’œ—’Ž“Žȱ˜‹›Šȱ

ǮŠ—’Ž—”Šȱ ˜›žȱ—’Ž‹’Žœ”’Ž˜Ȅǰȱ”à›Šȱ œŠ ’ȱœ’¿ȱ£Šȱ›£Žœ£—’”Š–’Ȅ

12

ǯȱŠ”ȱž ŠČŠ•’ȱ ȱȱ ’Ž”žȱ

™˜•œŒ¢ȱŽ˜•˜£¢ȱ’ȱ–˜›Š•’ȱǮ”Š›Šȱ£Šȱ›£ŽŒ‘ȱ‹¿­ŒŠȱœ”ž”’Ž–ȱ“Ž˜ȱ™˜™ŽÙ—’Ž—’Šȱ“Žœȱ›˜£ ŠČŠ—Šǰȱ“Š”˜ȱ

 ’ŽŒ£—Žȱ™˜¿™’Ž—’Žȱ’ȱ”Š›Šȱ˜Œ£Žœ—ŠȄ

13

ǯȱžČȱ£Šȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’Šǰȱ›£Žœ£—’”Šȱ–˜Ù˜ȱœ™˜”Š°ȱ—’Žœ£Œ£¿Ȭ

Žǯȱ˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ—Š ŽȱŒ£¢—¢ȱ–˜›Š•—’Žȱ˜‹›Žǰȱ”à›¢Œ‘ȱ ¢”˜—Š Œ­ȱ‹¢Ùȱà ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ǰȱ—’Žȱ›Ž”˜–Ȭ

™Ž—œ˜ ŠÙ¢ȱ› Š—’Šȱ ȱœŠ—’Žȱ›£ŽŒ‘žȱ’ȱ—’Žȱž Š•—’ŠÙ¢ȱ˜ȱŠ›˜ Š—’Šȱ”Š›¢ȱ˜Œ£Žœ—Ž“

14

ǯȱŽ—¢–ȱ£ȱ ŠȬ

›ž—”à ȱž—’”—’¿Œ’Šȱ‹˜ČŽ˜ȱ—’Ž žȱ‹¢ÙȱœŠ”›Š–Ž—ȱ™˜”ž¢ȱ’ȱ™˜“Ž—Š—’Šǯȱ˜ȱ˜‹˜›£Žȱ›¢Ž—Œ”’–ȱ

“Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ“Žœ£Œ£Žȱ £›˜œÙ˜ǰȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ǰȱ“Š”˜ȱœ”žŽ”ȱ™›£ŽŒ’ œŠ ’Ž—’Šȱœ’¿ȱ›Ž˜›–ŠŒ“’ǰȱ

”à›Šȱ™›à‹˜ ŠÙŠȱ£Š—Ž˜ Š°ȱ“Ž˜ȱŠž˜›¢ŽǯȱȱŽ“ȱ™˜›¢ȱ”•Ž›ȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ–à ’ȱ˜ȱ˜Œ£¢œ£Œ£Š“­ŒŽ“ȱ›˜•’ȱ

œŠ”›Š–Ž—žȱ™˜“Ž—Š—’Šǯȱȱ¢Œ‘ȱ‹ž›£•’ ¢Œ‘ȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱ‹¢ÙŠȱ˜—ŠȱŒ£¿œ˜ȱ—’Ž£Šœ­™’˜—¢–ȱ•Ž”Š›œ Ž–ǯȱ

™˜ ’ŽĊȱ™›£¢—˜œ’ÙŠȱ ’Ž•”­ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—­ȱ™˜Œ’ŽŒ‘¿ǰȱ™›£¢ ›ŠŒŠÙŠȱ›£Žœ£—’”˜ ’ȱœ™˜”à“ȱ Ž —¿›£—¢ȱ

’ȱœ™›Š ’ŠÙŠȱ˜›˜–—­ȱž•¿

ŗś

ǯȱŽÙžȱ˜œ’Ž–—Šœ˜ ’ŽŒ£—¢Œ‘ȱžŒ‘˜ —¢Œ‘ȱœŠ”›Š–Ž—ȱŽ—ȱœŠ—˜ ’Ùȱ

—Š“œ”žŽŒ£—’Ž“œ£¢ȱœ™˜œà‹ȱ—Šȱ£ Š•Œ£Š—’Žȱ›£ŽŒ‘ž

ŗż

ǯȱ¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ’ȱœ›ŠŒ‘ȱ™›£Žȱœ”ž”Š–’ȱ“Ž˜ȱ

—’Ž žȱ ¢Š ŠÙȱœ’¿ȱ˜Š•Š°ǯȱ£ŠœŠ–’ȱ“Ž—Š”ȱ–˜Ù˜ȱ˜“ï°ȱ¢•”˜ȱ˜ȱ£Š–’Š—¢ȱ”Š›¢ȱ ’ŽŒ£—Ž“ȱ—Šȱ

”Š›¿ȱ˜Œ£Žœ—­

ŗŝ

ȱȮȱ™˜”žŠǰȱ“žČȱ—’Žȱ ¢œŠ›Œ£ŠÙŠǯȱ‹¢ȱ£ŠČŽ—Š°ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜ȱ™Ù¢—­ŒŽȱ£ȱ—’ŽȬ

‹’˜œȱœ˜œ˜ Š—˜ȱ›à —’ŽČȱ”’ȱ™˜£ŠœŠ”›Š–Ž—Š•—ŽǯȱŠ•’Œ£Š—˜ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱœŠ”›Š–Ž—Š•’Šǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ

—Š•ŽČŠÙŠȱŒ˜£’Ž——Šȱ–˜•’ Šǰȱ™˜”›˜™’Ž—’Žȱ ˜­ȱ¿Œ˜—­ǰȱœ™˜Č¢ Š—’Žȱ™˜ï ’¿Œ˜—Ž˜ȱŒ‘•Ž‹Šǰȱ

œ™˜ ’ŽĊȱ™˜ œ£ŽŒ‘—Šȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱ–œ£¢ȱ¿Ž“ȱŠȱŠ”ČŽȱŠ Š—’Žȱ“ŠÙ–žČ—¢ȱ’ȱ™›£¢“–˜ Š—’Žȱ

‹Ù˜˜œÙŠ ’ŽÚœ ȱ˜›Š£ȱ›Ž–Ž’ŠȱŽ—Ž›Š•’ŠȱŠȱ ’¿ŒȱžŒ£¢—”’ȱ™˜‹˜Č—˜ïŒ’ȱŒ‘›£ŽïŒ’“ŠÚœ”’Ž“ȱ’ȱŠ”¢ȱŒ—à

ŗŞ

ǯȱ

Ş

ȱ ȱǯȱ›£¢‹˜ œ”’ǰȱ›ŠŒ‘ȱ ȱȱ ’Ž”žDZȱ—˜ Žȱ £˜›ŒŽȱ˜œ˜‹˜ Žǰȱǽ DZǾȱǯȱ¢Œ£ŠÚœ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ȱœŠ›˜™˜•œ”’Žǰȱǯȱŗǰȱ

Š›œ£Š Šȱŗşŝżǰȱœǯȱŗřşǯ

ş

ȱ ȱǯȱœ’Úœ”’ǰȱ¿”ȱ ȱ”ž•ž›£Žȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖşǰȱœǯȱŝŝǯ

ŗŖ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŝżǯ

11

ȱ ȱǯȱ˜–˜—’ŽŒ”’ǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠȱŠ•‹˜ȱ£’Ž“˜™’œȱ…¢ ’ŽŒ”’ǰȱ…¢ ’ŽŒȱŗşŞŝǰȱœǯȱřŖřǯ

12

ȱ ȱǯȱœ’Úœ”’ǰȱ¿”dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŞŗǯ

13

ȱ ȱǯȱŽ›£’ž”ǰȱ›£ŽŒ‘ȱ ȱȱ ’Ž”žǰȱž‹•’—ȱŗşşżǰȱœǯȱŗŗŚǯ

14

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŗŗżǯ

ŗś

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ¢£—Š—’Žȱ’ȱ™›£Ž‹ŠŒ£Ž—’ŽǰȱŠÚœ”ȱŗşşŝǰȱœǯȱŘşǯ

ŗż

ȱ ȱǯȱŽ›£’ž”ǰȱ›£ŽŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřŖŖǯȱ

ŗŝ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŘşśǯ

ŗŞ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱřŖżȬřŖŝǯȱ

background image

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

123

Œ£¢ ’Žȱ—Š•ŽČ¢ȱ œ™˜–—’Ž°ȱ“Žœ£Œ£Žȱ˜ȱŒ‘›£Œ’ŽǰȱžŒ‘Š›¢œ’’ȱ’ȱ—Š–Šœ£Œ£Ž—’žȱŒ‘˜›¢Œ‘ǯȱ ÙŠœ£Œ£Šȱ

 ˜Šȱ¿Œ˜—Šȱ–’ŠÙŠȱ£Š‹Ž£™’ŽŒ£¢°ȱ ’Ž›—¢Œ‘ȱ™›£Žȱ™›£ŽŒ’ —˜ïŒ’Š–’ȱ•˜œž

ŗş

ǯȱŽȱ œ£¢œ”’Žȱ–Ž˜Ȭ

¢ȱ’ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–’ŠÙ¢ȱ—ŠȱŒŽ•žȱ£“Ž—Š—’Žȱ ˜•’ȱŠ“ ¢Čœ£Ž˜ȱ’ȱž™›˜œ£Ž—’Žȱيœ”ǯȱŠ‹’Ž’ȱ—Šœ’•ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ

™˜Œ£Šœȱ­ȱ’Ž•”’Ž“ȱ˜Œ¢ǰȱǮ–¿”Šȱ¢—Šȱ˜ČŽ˜ȱ‹¢ÙŠȱ ŠČ—¢–ȱŽ•Ž–Ž—Ž–ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ ȱ™˜œŠ ’Žȱ

™˜”ž—Ž“ȱŒ£¢ȱ‹ÙŠŠ•—Ž“ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ ȱ™˜Œ‘ Š•—Ž“ǰȱŠȱ£ ÙŠœ£Œ£Šȱ£’¿”Œ£¢——Ž“Ȅ

ŘŖ

ǯȱ›˜ŒŽœ“Žȱ›à —’ŽČȱ

™˜œ’ŠŠÙ¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱŽ”œ™’ŠŒ¢“—¢ǰȱ ȱȱ ’Ž”žȱ‹¢Ù¢ȱ‹Š›£˜ȱ™˜™ž•Š›—ŽDZȱǮȱ’Ž•”’ȱ’­Ž”ȱŠ”ŠČȱ

™›˜ŒŽœ“Šȱ£ȱ”Š™—’”à ȱ˜‹Œ‘˜£’ÙŠȱœŠŒ“Žȱ£ŽȱŽ Š—’Ž–ȱ˜ȱ¿ŒŽȱŠÚœ”’Ž“ǰȱ‹’Œ£ž“­Œȱœ’¿ȱ™›£¢ȱ”ŠČŽ“ȱ

œŠŒ“’Ȅ

21

ǯȱŠ”ȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ˜™’œž“Žȱ™›˜ŒŽœ“Žȱǯȱ’˜ ’Œ£DZȱǮ˜ȱ‹¢ ŠÙ˜ȱ‹Š›£˜ȱŒ£¿œŽǰȱ˜œ˜‹•’ ’Žȱ ȱ ’Ž•”’Œ‘ȱ

–’ŠœŠŒ‘ǰȱ£ȱ ¢œŠ ’Ž—’Ž–ȱŠ“ï ’¿œ£Ž˜ȱŠ”›Š–Ž—žǰȱ£ȱ”Š£Š—’Š–’ȱ’ȱ™›˜ŒŽœ“Š–’ȱ Ž —­›£ȱ”˜Ȭ

˜ÙŠǰȱ”à›Žȱœ’¿ȱ—Š£Š“ž›£ȱŠ”˜ Žȱ—Š‹˜ČŽÚœ ˜ȱ˜™›Š ’Š°ȱ–’ŠÙ˜ǰȱ—Šȱ”à›Žȱ—Š‹˜ČŽÚœ ˜ȱœŒ‘˜£’•’ȱ

œ’¿ȱ›˜–Š—’Žȱ™›Š ˜ ’Ž›—’ȱ˜‹˜“Ž“ȱ™ÙŒ’ǰȱŠȱ—Š Žȱ ’Ž•Œ¢ȱ™Š—˜ ’Žȱ’ȱ™Š—’ŽȄ

22

ǯȱ

Žï•’ȱ ™˜ ¢Čœ£Žȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ —’Žȱ ™›£¢—˜œ’Ù¢ȱ ™˜Č­Š—¢Œ‘ȱ ŽŽ”à ǰȱ žŒ’Ž”Š—˜ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ¿¢Œ‘ǰȱ

£ ÙŠœ£Œ£Šȱ˜ȱ˜™’Ž”’ȱŠ›¢’ȱŠ——¢ǯȱŠ”ȱ‹¢Ù˜ȱ ’Š°ȱ Žȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢–ȱ™›£¢”ÙŠ£’Žǰȱ ¢œÙžŒ‘’ ŠÙŠȱ

˜—Šȱ™›àï‹ȱ›£Žœ£—’”à ǯȱǮ£¢ČȱŽ£žœǰȱ—Š Žȱ£Š—’Ž Š—¢ȱ—Šȱ•ž£”’Žȱ›£ŽŒ‘¢ǰȱ–àÙ‹¢ȱ™˜› Š°ȱœ’¿ȱ

—Šȱ¢Œ‘ǰȱ”à›¢Œ‘ȱŽ˜ȱž–’Ù˜ Š—ŠȱŠ”Šȱž”›¢ ŠÙŠȱ™˜ȱœ ¢–ȱ™ÙŠœ£Œ£Ž–ǵ

23

ǯȱŽ —Šȱ–’Žœ£Œ£”Šȱ

Č¢ ’ŽŒ”ŠȱǻdzǼȱ˜ÙŠ›£ȱ ȱ”Š™•’Œ¢ȱŠÙŠȱ”˜œ£Ž–ȱœ ˜’–ȱŠ“ï ’¿œ£Ž“ȱŠ——’ŽȱŠ›¢“Ž“ȱ£›˜‹’°ȱ’ȱ™˜Ȭ

£Ù˜Œ’°ȱ’ȱ”˜Ù˜ȱ ’œ£­ŒŽȱ ï›àȱ”˜ïŒ’˜ÙŠǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱ—ŠȱŽŒŽȱ£Ù˜¢Œ‘ȱœ˜ȱž—˜ ŠÙŠȱ—Šȱ ¢Ž›”Šěǰȱ

ŠČŽ‹¢ǰȱŒ˜ȱ›˜”ȱ™˜ȱ£Ù˜¢Œ‘ȱŝȱ˜Š Š—˜ǰȱŠȱ ȱ¿ŠȱŠ“Ž–—’Œȱ›àȊڌ˜ ¢Œ‘ȱ”žȱŽ•Ž ŠŒ¢“Ž“ȱ£Š œ£Žȱ

£Šï ’ŽŒŠ—˜ǰȱ“Š”˜ȱ˜ȱ¢–ȱ›˜”žȱŗżŚŝȱ˜™’œŠ—˜Ȅ

24

ǯȱ’Š›Šȱ ȱ“Ž“ȱ™˜–˜Œȱ‹¢ÙŠȱŠ”ȱœ’•—ŠǰȱȎȱ™˜ œŠÙ¢ȱ

•’Œ£—Žȱ ¢˜‹›ŠČŽ—’ŠȱŠ˜——¢ǰȱ–ǯ’—ǯȱ ’£Ž›ž—Ž”ȱ’Ž™˜”Š•Š—Ž˜ȱ˜Œ£¿Œ’Šǯȱ’Ž ­™•’ ’Žȱœ’•—’Ž“ȱ—Šȱ

 ¢˜‹›ŠĊ—’Žȱ£’ŠÙŠÙȱ“Ž—Š”ȱ˜‹›Š£ȱŠ›¢’ȱ ȱ™ÙŠœ£Œ£žǰȱ”à›¢ȱŒ‘›˜—’Ùȱ™›£Žȱ—’Ž Ž–ȱ‹˜Č¢–ǯ

¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ–àÙȱ‹¢°ȱ˜Š•˜—¢ȱŠ”ČŽȱ£’¿”’ȱ œŠ ’Ž——’Œ žȱ¿¢Œ‘ǯȱ˜–’“Š“­Œȱ

˜™’œȱœ™ŽŒ“Š•’£ŠŒ“’ǰȱ”à›¢–’ȱœ’¿ȱ£Š“–ž“­ȱ’ȱ—’Žȱž £•¿—’Š“­Œȱ™›£Žœ›£Ž—’ȱŽ˜›ŠęŒ£—Ž“ȱ’Œ‘ȱ£’ŠÙŠ•Ȭ

—˜ïŒ’ǰȱ–˜Č—Šȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱ’Œ‘ȱ•’Œ£‹Š

Řś

ȱ˜ ˜£’ȱ˜›˜–—Ž“ȱ™˜™ž•Š›—˜ïŒ’ȱ”ž•žǰȱ“Š”’–ȱœ’¿ȱŒ’Žœ£­ǯȱ

•˜ï°ȱŠ”Šȱ–˜Č—ŠȱÙž–ŠŒ£¢°ȱŒ‘¿Œ’­ȱ ¢ ˜›£Ž—’Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱ”à›Ž˜ȱ ȱŠ–¢Œ‘ȱ

Œ£ŠœŠŒ‘ȱ‹Š›£˜ȱ‹›Š”˜ ŠÙ˜ǯȱg ’¿Œ’ȱœ­ȱœ”žŽŒ£—¢–’ȱ˜™’Ž”ž—Š–’ǰȱ˜Œ£Ž”ž“­ȱ“Ž—Š”ǰȱȎȱ•ž£’Žȱ‹¿­ȱ

 ’Ž›£¢°ȱ ȱ’Œ‘ȱ–˜Œȱ’ȱ ¢™ŽÙ—’Š°ȱ™˜“¿Žȱ ˜‹ŽŒȱ—’Œ‘ȱ£˜‹˜ ’­£Š—’Š

Řż

ǯȱ

˜Œ£žŒ’Žȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ™Ù¢—­ŒŽȱ˜ȱ˜Šȱ–˜Č—Šȱ˜Œ£¢Š°ȱ—Šȱ“Žœ£Œ£Žȱ“ŽŽ—ǰȱ’ȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ—’Žȱ

˜œŠ—’ǰȱœ™˜œà‹ǯȱ—Š•’£ž“­Œȱ™’Ž› œ£Žȱ”œ’¿’ȱŽ—Žœ’œǰȱ£Šž ŠČŠ–¢ǰȱȎȱàȱ£ŠœŠ£’Ùȱœ à“ȱ˜›àȱ—Šȱ

 œŒ‘˜£’Žǯȱ¢Œ‘ȱœÙà ȱ™›£Ž£ȱ‹•’œ”˜ȱ›£¢ȱ¢œ’­Œ•ŽŒ’Šȱ…¢£’ǰȱŠȱ—Šœ¿™—’ŽȱŒ‘›£ŽïŒ’“Š—’Žǰȱ—’Žȱ™˜ŠȬ

 Š•’ȱ ȱ ­™•’ ˜ï°ȱ“Š”˜ȱ‘’œ˜›¢Œ£—­ȱ™›Š ¿

Řŝ

ǯȱČȱ˜ȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ȱ—Šȱ£’Ž–’ȱ ȱž–¢Ȭ

œÙŠŒ‘ȱ•ž£’ȱ’œ—’ŠÙȱ‹’‹•’“—¢ȱ›Š“ǯȱŽ—Š”ȱ™˜ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ›Ž˜›–ŠŒ“’ȱ—Šȱ—˜ ˜ȱ˜Œ£¢Š—˜ȱŽȱ›Š£¢ǰȱ ¢Ȭ

œž Š“­Œȱ —’˜œŽ”ǰȱȎȱ£’Ž–œ”’ȱ›Š“ȱ£—’”—­Ù

ŘŞ

ǰȱœŠÙȱœ’¿ȱ¢•”˜ȱœ¢–‹˜•Ž–ǯȱ˜ ˜•’ȱ’ȱ˜™˜›—’Žȱ˜Š•ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ

–’Ž“œŒŽǰȱ”à›ŽȱœŠ—˜ ’Ù˜ȱœ ˜’œ¢ȱ›Ž£Ž› žŠ›ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱàȱž”Š£ŠÙȱœ ˜“­ȱ—˜ ­ȱ Š›£DZȱŠȬ

ŗş

ȱ ȱǯȱ˜”ǰȱŽ—Š•—˜ï°ȱžŒ‘˜ ’ŽÚœ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ȱȱ ’Ž”žǰȱǽ DZǾȱǯȱŠ ’“˜ œ”’ǰȱǯȱ˜”ȱǻ›ŽǯǼǰȱž’Šȱ£ȱ£’Ž“à ȱ

”ž•ž›¢ȱ’ȱ–Ž—Š•—˜ïŒ’ȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşřǰȱœǯȱśŖǯ

ŘŖ

ȱ ȱǯȱ›¿Œ’ ’•”ǰȱ¿”Šȱ™ŠÚœ”Šȱ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ‹Š›˜”˜ Ž“ȱǽ DZǾȱǯȱ˜“¢œ”Šǰȱǯȱ˜™Ž°ȱǻ›ŽǯǼǰȱ¿”Šȱ‘›¢œžœŠȱ Œ£˜›Š“ȱ

’ȱ£’ïǰȱž‹•’— ŗşŞŗ, œǯȱŗŗŘǯ

21

ȱ ȱǯȱŽ•–Š—ǰȱ£Šœ¢dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǰȱœǯȱřŘǯ

22

ȱ ȱǯȱ’˜ ’Œ£ǰȱ™’œȱ˜‹¢Œ£Š“à ȱ£Šȱ™Š—˜ Š—’ŠȱžžœŠȱǰ Š›œ£Š ŠȱŗşŞśǰȱœǯȱřŗǯ

23

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ”›£¢ÙŠȱŠ—’˜ÙŠǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşŞǰȱœǯȱřŖŖǯ

24

ȱ ȱǯȱ˜–˜—’ŽŒ”’ǰȱǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŗŘǯ

Řś

ȱ ȱŠ”ȱ™˜Š“ŽȱǯȱŽ•ž–ŽŠžDZȱ™›˜ŒŽœ“Žȱ£ȱ™Š›Šę’ȱŠ’—Ȭ’Ž››Žǰȱ••Ž’—ǰȱžŠ›ȱ’ȱ˜’œŠ—ȱ™›£¢£¢ ŠÙ¢ȱ—Š ŽȱŘŘŝȱ¿¢Œ‘ȱ

ǻȱ ǯǼǯȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ”›£¢ÙŠȱŠ—’˜ÙŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗŞŚǰȱǽŒ¢ǯȱ£ŠDZǾȱǯȱ–’Žǰȱ›˜ŒŽœœ’˜—Š•ŽȱŠžžœŠ—ž–ǰȱǯȱŗǰȱ˜œŠȱŗşŞřǰȱœǯȱŗŘŗǯȱ

Řż

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ”›£¢ÙŠȱŠ—’˜ÙŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘřŖǯȱ

Řŝ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŝǯȱ

ŘŞ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŘŗŚǯ

background image

124

ȱȱ

ȱȱȱ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢј

•Ž”’Ž˜ǰȱ—’Ž˜œ’­Š•—Ž˜ȱ’ȱ ›˜’Ž˜ȱ ÙŠŒ¢ǯȱŠȱ™žœ”Šȱ™˜ȱ›Š“žȱ–žœ’ŠÙŠȱ£˜œŠ°ȱŒ£¢–ïȱ£Šœ­™’˜—Šǯȱ

žœ’Š—˜ȱ—Šȱ—˜ ˜ȱ£’—Ž›’˜›¢£˜ Š°ȱœ à“ȱŠ˜™˜•­ǰȱ£—Š•ŽĊ°ȱ“Š”­ïȱ‹Ž£™’ŽŒ£—­ȱ™›£¢œŠÚǯȱȱŽ—ȱ

œ™˜œà‹ȱ•¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ—Š›ŠœŠÙǯȱŠ”ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ¢–ȱ™˜›Š£˜—˜ǵȱȱŒŠÙ­ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ™˜–˜Ù˜ȱ™˜Ȭ

—˜ —Žȱ™›£¢‹•’ČŽ—’ŽȱœŽ›¢ȱœŠŒ›ž–ǰȱŒ£¢ȱ ›¿Œ£ȱ­—’¿Œ’Žȱ“Ž“ȱ—Šȱ£’Ž–œ”’ȱ™ŠàÙǰȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ—˜ ¢Œ‘ȱ

–’à ȱ’ȱꕘ£˜ęŒ£—¢Œ‘ȱ™›­à ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ”ž•ȱ—Š‹’Ž›ŠÙȱŽ›Š£ȱ—’Ž ¢˜‹›ŠČŠ•—Ž˜ȱŽ–™Šǯȱ

àȱ’ȱ œ£¢œ”˜ǰȱŒ˜ȱ£ȱ’–ȱ“Žœȱ£ ’­£Š—Žǰȱ‹¢Ù˜ȱ˜‹ŽŒ—Žȱ‹Š›£˜ȱ–˜Œ—˜ȱ ȱČ¢Œ’žȱ”ŠČŽ˜ȱŒ‘›£ŽïŒ’Ȭ

“Š—’—ŠǯȱŠ•Žȱ”•¿œ”ǰȱ”à›Žȱœ™ŠÙ¢ȱ—Šȱž›˜™¿ȱŠŒ‘˜—’­ȱ’ȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’­ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ ˜“Ž—ǰȱŽ™’Ž–’’ȱ

’ȱ’——¢Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱ ȱ ’Ž”ŠŒ‘ȱǻǼȱȱȮȱȱ—’Žȱ–˜Ù¢ȱ™˜£˜œŠ°ȱ‹Ž£ȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱœ˜œž—Ž”ȱ˜ȱ˜Šǯȱ

Ž˜•˜’Šȱž”Š£ŠÙŠȱ˜Šȱ™ŽÙ—Ž˜ȱ—’Ž žǰȱ”à›¢ȱ™˜›Šęȱ–°ȱœ’¿ȱ—Šȱ›£Žœ£—’”ŠŒ‘ǯȱ¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ

£ŠŒ£¢—Šȱ—Š›ŠœŠ°ǯȱŠ”’ȱ˜‹›Š£ȱ ¢Ž—Ž›˜ ŠÙȱ™˜œŠ ¢ȱž—’ČŽ—’Šȱ’ȱ™˜“Ž—Š—’Šǰȱ—˜ Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ—ŠȬ

‹›ŠÙȱ›£ŽŒ‘ǯȱ£›˜œÙŠȱ›˜•Šȱ™˜”ž¢ȱ’ȱŒŽ›Ž–˜—’’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱŒŽ•Ž–ȱ‹¢Ù˜ȱ™›£Ž‹ÙŠŠ—’Žȱ£Šȱ ’—¿ǯȱ›Žœ£Œ’Žȱ

£ŠŒ£¿˜ȱžŒ’Ž”Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜™’Ž”’ȱŠ”’ȱ˜œ”’Ž“ȱ’ȱ¿¢Œ‘ǯȱ¿”ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ˜‹Ž“–˜ ŠÙȱ•¿”ȱ™›£Žȱ

™˜¿™’Ž—’Ž–ǰȱŽ›Œ’­ǰȱ£–žœ£ŠÙȱ˜ȱ›˜£–¢ï•ŠÚȱ˜ȱ›£ŽŒ£ŠŒ‘ȱ˜œŠŽŒ£—¢Œ‘ǯȱ˜ȱ ÙŠï—’Žȱ ȱŽŒ’ȱ”›£¢Ȭ

Ȟ“­ȱœ’¿ȱ œ£¢œ”’Žȱ—Šœ£Žȱ•¿”’ȱ’ȱ˜‹Š ¢ǰȱ”à›Žȱ‹Š›£˜ȱŒ£¿œ˜ȱ£˜œŠ“­ȱ£Ž™Œ‘—’¿Žȱ˜ȱ™˜ï ’Š˜–˜ïŒ’ǯȱ

gњіђџѴ

£¢–ȱ ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ȱ“ŽœȱŽ›°ǰȱ£ȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱࠌ£Žœ—¢Œ‘ȱŽ˜•˜à ǵȱȱ£—ŠŒ£Ž—’žȱ

ę£¢Œ£—¢–ȱȬȱ“Žœȱ˜ȱ˜£’Ž•Ž—’Žȱžœ£¢ȱ˜ȱŒ’ŠÙŠǰȱ ȱ£—ŠŒ£Ž—’žȱ™œ¢Œ‘˜ę£¢Œ£—¢–ȱǻŽ›°ȱ‹’˜•˜’Œ£Ȭ

—ŠǼȱȬȱ£Š›£¢–Š—’Ž–ȱ œ£Ž•”’Œ‘ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱ ȱŽŽ”Œ’Žǰȱ”à›¢Œ‘ȱŒ’ŠÙ˜ȱ£ŠŒ£¢—Šȱœ’¿ȱ›˜£”ÙŠȬ

Š°

Řş

ǯȱŽ˜•˜£¢ǰȱ˜™’Ž›Š“­Œȱœ’¿ȱ—Šȱ’ï–’Žȱg ’¿¢–ǰȱÙ˜œ’•’ǰȱȎȱŽ›°ȱ˜£—ŠŒ£Šȱ£Š‹›Š—’ŽȱžŒ‘Šȱ™›£Ž£ȱ

˜Šǰȱ¢•”˜ȱ—ǰȱ•Šȱ ’Ž›£­ŒŽ˜ǰȱ™˜›ŠęȱŠ Š°ȱ’ȱ˜‹’Ž›Š°ȱČ¢Œ’Ž

řŖ

ǯȱȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ȱ•ž£’Žȱ

žï ’Š˜–’•’ȱœ˜‹’Žȱ¿ȱ™›Š ¿ȱ“Žœ£Œ£Žȱ‹Š›£’Ž“ǰȱŠŒ£”˜• ’Ž”ȱǮœ›ŠŒ‘ȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ȱ˜ Š›£¢œ£¢ÙȱŒ£Ù˜Ȭ

 ’Ž”˜ ’ȱ—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱŽ™˜”’Ȅ

31

ǯȱ˜£Šȱ¢–ȱŽ›°ǰȱ™›¿£Ž“ȱŒ£¢ȱ™àĊ—’Ž“ǰȱ˜¢”ŠÙŠȱ”ŠČŽ˜Dzȱœ£Œ£ŽȬ

à•—Žȱ ›ŠČŽ—’Žȱœ™›Š ’ŠÙ˜ȱ—ŠÙŽȱ˜Ž“ŽDZȱǮŽ—ČŽȱ›˜”žȱǻdzǼȱ”œ’­£ȱŽ‹Šœ’Š—ȱŽ›’Ž›ȱŠ•’ŠœȱŽ›’žœǰȱ

™›˜‹˜œ£Œ£ȱČ¢ ’ŽŒ”’ȱ ȱيĊ—’ȱ£Š–”˜ Ž“ȱ—Š•Žȱž–Š›ÙȄ

32

ǯȱ˜£Šȱ œ™˜–—’Š—¢–’ȱ“žČȱ—Šž›Š•—¢–’ȱ”•¿Ȭ

œ”Š–’ǰȱ”à›Žȱ•Šȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ŠȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ£Š œ£Žȱ”Š›¿ȱ‹˜œ”­ȱ’ȱ ȱ“Š”’ïȱœ™˜œà‹ȱ™›£¢‹•’ČŠÙ¢ȱŽ›°ǰȱ

—Š•ŽČ¢ȱ™˜ ’Ž£’Ž°ȱ˜ȱœ£Ž›£Ž—’žȱ˜”›Žï•˜—Ž˜ȱžœ£™ŠœŽ›œ ŠǯȱŠ£—˜£’Ž“Žȱœ£ž”Š•’ȱ—Š“•Ž™œ£¢Œ‘ȱœ™˜Ȭ

œ˜‹à ǰȱȎ‹¢ȱ ¢ ›£Ž°ȱ“Š”ȱ—Š“ ’¿”œ£Žȱ ›ŠČŽ—’Žǰȱ ¢”˜›£¢œž“­Œȱ™›£¢ȱ¢–ȱ•’Œ£—Žȱœ£žŒ£”’ȱ’ȱž ’Š›¢Ȭ

˜—’°ȱǮ¿ȱ–’Žœ£Š—”¿ȱ ™Š“Š—’Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ ’—¢ǰȱ›àĊ‹ȱ’ȱ™˜Œ’Žœ£Š—’Šǰȱ“Š”Šȱ ȱŒ’­žȱŒŠÙ¢Œ‘ȱ ’Ž”à ȱ

œŠ—˜ ’ÙŠȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱœ™˜¢”Š—­ȱ›Žï°ȱ”Š£—˜£’Ž“œ ŠȄ

33

ǯȱ¿”ȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ȱ £–ŠŒ—’ŠÙ¢ȱ˜™’œ¢ȱ

–­”ȱ™’Ž”’Ž•—¢Œ‘ȱ’ȱ ’£“’ȱŒ£¢ï°Œ˜ ¢Œ‘ǰȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ™˜žŒ£Š—˜ǰȱȎȱŒ£¢—’Ž—’Žȱ˜‹›¢Œ‘ȱžŒ£¢—”à ȱ–Šȱ

£Š™Ž —’°ȱœ£Œ£¿ïŒ’Žȱ ’ŽŒ£—Ž

34

ǯȱ£Ž›£Ž—’Žȱ ’£“’ȱ–­”ȱ™’Ž”’Ž•—¢Œ‘ȱ‹¢Ù˜ȱ™›£Ž“Š Ž–ȱ›˜œ”’ȱࠌ£Žœ—Ž˜ȱ

žœ£™ŠœŽ›œ Šȱ˜ȱ£‹Š ’Ž—’ŽȱŒ£Ù˜ ’Ž”Š

řś

ǯȱŠÙŽȱ™›£¢™˜–’—Š—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’žȱ™˜£Š›˜‹˜ ¢–ȱ–’ŠÙ˜ȱœ”Ù˜Ȭ

—’°ȱ ’Ž›—¢Œ‘ȱ˜ȱ™›£Ž–¢ï•ŽÚȱ—Šȱ ÙŠœ—¢–ȱČ¢Œ’Ž–ǯȱࠗ˜Œ£Žï—’Žȱ™›£¢™˜–’—Š—˜ȱ˜ȱ¢–ȱ ȱŽ”Ȭ

œŠŒ‘ȱ•’Ž›ŠŒ”’Œ‘ȱ’ȱœ£žŒŽǯȱŽ ’Ž—ȱ“Ž£ž’Šȱ˜ȱ—Š£ ’œ”žȱž›Ž–Š—ȱ ¢”˜›£¢œž“Žȱ™›£¢”ÙŠȱ¿Ž˜ȱ

›£Ž˜›£Šȱȱ’Ž•”’Ž˜ȱ’ȱ——˜ŒŽ—Ž˜ȱǰȱ‹¢ȱǮž£ŠœŠ—’°ȱ—’Ž£‹¿—­ȱ› ˜¿ǰȱ”à›­ȱ›£Ž‹Šȱ ™˜’°ȱ•žȬ

˜ ’ȱ›£Žœ£—’”à Ȅ

řż

ǯȱȱ”ž•ž›£Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ£Šïȱ–˜ČŽ–¢ȱ™›£¢ ˜ÙŠ°ȱžŠ“ȱ›Ž—¢ȱǯȱ˜Œ‘Š—˜ œ”’Ž˜ǯȱ

Řş

ȱ ȱǯȱžœ’ŽŒ”’ǰȱ‹›Š£ȱŽ›Œ’ȱ ȱ”ŠŽŒ‘Ž£’Žȱ”˜ïŒ’˜ÙŠȱ”Š˜•’Œ”’Ž˜ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǯǰȱǽ DZǾȱǯȱžŒ‘˜“Šȱǻ›ŽǯǼǰȱŽœŽ•Šǰȱ

Œ‘›£Œ’—¢ȱ’ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŗǰȱœǯȱŘşŖǯȱ

řŖ

ȱ ȱŠ–ČŽǯ

31

ȱ ȱǯȱ˜”ǰȱŽ—Š•—˜ï°dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗśŘǯ

32

ȱ ȱǯȱ˜–˜—’ŽŒ”’ǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗřŘǯ

33

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱœ›ŠŒ‘ǯȱ˜Œ£žŒ’Žȱ ’—¢ȱ ȱ”ž•ž›£ŽȱŠŒ‘˜žȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşŚǰȱœǯȱŚŝśǯȱ

34

ȱ ȱǯȱ˜”ǰȱŽ—Š•—˜ï°dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗśřǯȱ

řś

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŗśśǯ

řż

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱœ›ŠŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŚŝżǯ

background image

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗŘś

g–’Ž›°ȱ“Žœȱ ›Žœ£Œ’Žȱ˜›£”’–ȱ˜ ˜ŒŽ–ȱ›£ŽŒ‘žȱ™’Ž› ˜›˜—Ž˜ǰȱ£’ŽÙŽ–ȱ’Š‹ÙŠȱȮȱ”žœ’Œ’Ž•Š

řŝ

ǯȱ

™˜ ˜˜ ŠÙȱ˜—ȱž™ŠŽ”ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠǰȱŒ˜ȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™›£¢Œ£¢—’Ù˜ȱœ’¿ȱ˜ȱ ¢—Š—’Šȱ˜ȱ£ȱ›Š“žǯȱ

£Ù˜ ’Ž”ȱœŠÙȱœ’¿ȱŽ›Ž•—¢ǯȱŽ—Š”ȱ ȱ˜œ˜‹’ŽȱŽ£žœŠȱ‘›¢œžœŠǰȱ˜›£¢–ŠÙȱ œ™Š—’ŠÙ¢ȱŠ›ǰȱ”à›¢ȱ

Š“Žȱ–žȱČ¢Œ’Žȱ ’ŽŒ£—Žǯȱžœ’ȱ¢•”˜ȱ™˜”˜—Š°ȱœ ˜“ŽȱœÙŠ‹˜ïŒ’ȱ’ȱ ¢£ ˜•’°ȱœ’¿ȱ£ȱ™¿•’ȱ£ŠŠ—Šǯȱg–’Ž›°ȱ

“Žœȱ—’Žž—’”—’˜—ŠǰȱŠ•Žȱ–˜Č—Šȱ“­ȱ™˜”˜—Š°ǯȱȱ˜”˜—Š—’žȱŽ˜ȱ£’ŽÙŠȱ—’Žȱ™˜–ŠŠÙŠȱ—’ŽœŽ¢ȱ›Š¢Ȭ

Œ¢“—Šȱ˜”›¢—ŠȱŒ‘›£ŽïŒ’“ŠÚœ”Šȱ—Šȱ›ž—Œ’Žǰȱ”à›Ž“ȱŽ˜•˜£¢ȱ™˜“¿•’ȱ˜›˜–—¢ȱ ¢œ’ÙŽ”ǰȱȎ‹¢ȱ£“­°ȱ

£ȱ˜Šȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ï°ȱ£Šȱ›£ŽŒ‘ȱ£’Ž£’Œ£—¢ǰȱŒ˜ȱ˜œ’­—’¿˜ȱ˜œ”Š›ČŠ“­ŒȱŒ£Ù˜ ’Ž”Š

řŞ

ǯȱŽ”œ¢ȱ

–˜›Š•’£Š˜›œ”’Žȱ™›à‹˜ ŠÙ¢ȱ –à ’°ȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ǰȱȎȱ¢•”˜ȱ˜—ȱ“Žœȱ ’——¢ȱœ Ž˜ȱ•˜œžǰȱ™˜”›ŽȬ

“­Œȱ™›£¢ȱ¢–ǰȱȎȱǮĊ›àÙŽ–ȱ›£ŽŒ‘žȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱŠȱ˜›Š£ȱ•ž£”’ŽȱŒ’ŠÙ˜Ȅ

řş

ǯȱ¿”ȱ™›£ŽȱœŠ–¢–ȱ

œ˜‹­ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱǮŒ‘˜›˜‹¢ȱœ”›ž™žÙžȄȱ™›£¢‹›ŠÙȱŠ”’Žȱ›˜£–’Š›¢ǰȱȎȱ™˜ œŠÙŠȱŒŠÙŠȱ•’Ž›Šž›Šǰȱ”à›Šȱ

œŠ›ŠÙŠȱœ’¿ȱ™›£¢ ›àŒ’°ȱœ™˜”à“ȱ£Š—’Ž™˜”˜“˜—¢–ȱžœ£˜–ǯȱŠ—ȱ£Š—’Ž™˜”˜“Ž—’Šȱ’ȱž•˜—˜ïŒ’ȱ•ž£”’ŽȬ

˜ȱČ¢Œ’Šȱ˜Š“Žȱ”Š£—˜£’Ž“œ ˜ȱ“Ž£ž’Œ”’ŽDZȱǮg–’Žœ£—¢ȬȎ–ȱ“ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Ƿȱ£Šœȱœ”›£¢•Šœ¢ǰȱœ£”•ŠȬ

—Žȱ”•Ž™œ¢›¢Ƿȱȱ•Ž””’Œ‘ȱ™›˜œ£”ŠŒ‘ȱ˜£’—¢Ƿȱ‹›˜—Žȱ ȱ£ŽŠ›ŠŒ‘ȱ”˜ÙŠǷȱ˜–Ž—ȱ—’Žȱ–à“ǰȱŠȱ“Šȱ

œ’¿ȱŽ“¿Ƿȱȱ“Šȱ˜ȱ˜œ”˜—Š•œ£¢–ȱČ¢Œ’žȱ—’Žȱ–¢ï•¿ǷȄ

ŚŖ

ǯȱŠ•ŽŒŠ—˜ȱǮž—’”Š—’Šȱ—Š–’Š›žȱž–Š› ’ŽÚǰȱ

™’Ž•¿—˜ Š—’Žȱœ™˜œ˜‹Š–’ȱ–Ž¢Œ£—¢–’ȱ–Ž•Š—Œ‘˜•’Œ£—Žȱ‘ž–˜›¢ȱ’ȱž›¿”’ȱ ¢˜‹›ŠĊ—’ǰȱ—ŠžŒ£Š—˜ȱ

˜›àȗ’Š°ȱ›£ŽŒ‘¢ȱŽ›Ž•—Žȱ˜ȱ™˜ œ£Ž—’Œ‘ǰȱ ›Žœ£Œ’Žȱ£Š”Š£¢ Š—˜ȱ›˜£›£­œŠ—’Šȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ǰȱ

—’Žȱ™˜ Š›£Š—’Šȱ–˜•’ ǰȱ“Žï•’ȱ£Š”›ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ›˜£Š›—’Ž—’Žȱ’ȱ™›˜™Š˜ Š—˜ȱ‹¢Œ’Žȱ™˜œÙžœ£—¢–ȱ ˜Ȭ

‹ŽŒȱ›˜£œ­—¢Œ‘ȱ˜ŒŽ—ȱ˜‹›£Žȱ ¢‹›Š—Ž˜ȱ™›£Ž ˜—’”Šȱœž–’Ž—’ŠȄ

41

ǯȱ¿”ȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ȱ’ȱ›£ŽȬ

Œ‘Ž–ȱ™›£Žœ£ŽÙȱœ ˜’œ­ȱŽ ˜•žŒ“¿ȱ™›£Ž’œŠŒ£Š“­Œȱœ’¿ȱ ȱ•¿”ȱ™›£Žȱ ÙŠœ—¢–ȱœž–’Ž—’Ž–ǯȱ˜–’Ȭ

–˜ȱ›£ŽŒ‘žȱŽ›Ž•—Ž˜ǰȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ“Š”˜ȱ’œ˜ŠȱŠ˜–Šȱœ ˜“Ž˜ȱ•˜œžǰȱ—’¢ȱ—’Žȱ£˜£’ȱœ’¿ȱ—Šȱ

œ ˜“Žȱž—’ŒŽœ ’Ž—’Ž

42

ǯȱ’Š›Šȱ ȱ£‹Š ’Ž—’Žȱ“Žœȱ“Š”‹¢ȱ˜™ŽÙ—’Ž—’Ž–ȱ“Ž˜ȱ ˜•’ǰȱž”˜›˜—˜ Š—’Ž–ȱ

˜ ’ŽŒ£—Ž˜ȱ™›Š—’Ž—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ ’ŽŒ£—Ž˜ǯȱŽ—Š”ȱ£ȱŒ£ŠœŽ–ȱŠȱŒ‘¿°ȱČ¢Œ’Šȱ–˜ČŽȱœ’¿ȱ˜œÙŠ‹’°ȱ ›Š£ȱ

£ȱž™Ù¢ Ž–ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ȱœ’Ùȱ˜›Š—’£–žǯȱ•ŠŽ˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱœŠ›œ£¢ȱ–˜ČŽȱي ’Ž“ȱ™˜˜£’°ȱœ’¿ȱ£Žȱ

Ž›Œ’­ǰȱ›ŠŒ­Œȱœ’Ù¢ȱ ’Š•—ŽǰȱŠ•Žȱ£¢œ”ž“­Œȱ ’¿”œ£­ȱŠ˜–˜ï°ȱœ ˜“Ž˜ȱ™›£Ž£—ŠŒ£Ž—’Šǯȱ

‹’Œ’Žȱ•¿”žȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ȱ ȱœ£žŒŽȱ’ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ“Žœȱ¢•”˜ȱ ¢˜‹›ŠČŽ—’Ž–ȱ à›Œà ǰȱ”à›Žȱ

—’Žȱ˜ȱ›Š£žȱ ¢ ˜ÙŠȱ £›˜œȱ™˜Œ£žŒ’ŠȱŠ˜–˜ïŒ’ȱ£‹•’ČŠ“­ŒŽ˜ȱœ’¿ȱ”˜ÚŒŠȱČ¢Œ’Šǯȱ˜™’Ž›˜ȱž”˜—Ȭ

”›Ž¢£˜ Š—’ŽȱŽ˜ȱŽ—˜–Ž—žȱ™˜£ ˜•’ȱ—Šȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽȱžœ˜œž—”˜ Š—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Ž˜ȱœ£Ž›œ£¢Œ‘ȱ

–Šœȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǯȱȱŒ’­žȱȱ’ȱȱ ’Ž”žȱǮœ£Š•˜—¢ȱœ›ŠŒ‘ȱ ¢ÙŠ–ŠÙȱœ’¿ȱ£ȱ”›¿žȱ ¢˜‹›ŠĊ—’ȱ

’ȱ™›£Ž—’”—­Ùȱ˜ȱ›ŽŠ•—’Žȱ™›£ŽČ¢ Š—Ž“ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ǰȱ ȱžŒ£žŒ’ŠȱŠ˜–Žȱ’ȱ ¢›ŠČŠ—Žǰȱ“Ž—Š”Ȭ

Ȏȱ ȱ˜›–’Žȱ˜›Š—’Œ£˜—Ž“ǰȱŠ“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱž“Š›£–’°ȱ—’Ž˜‹Ž“–ž“­ŒŽ“ȱŒŠÙŽ˜ȱ–’žǰȱ ȱ˜›–’Žȱ™˜£˜›—Ž“ȱ

Ž›Œ’ǰȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱ”à›Žȱ£Š›ŠČŠȱŽ–žǰȱ”˜ȱœŠÙȱœ’¿ȱČ¢ ¢–ȱȮȱž–Š›Ù¢–Ȅ

43

ǯȱ’£’–¢ǰȱ

Ȏȱ ’—Ž›’˜›¢£ŠŒ“Šȱ Š”žȱ Ž›Œ’ȱ —’Žȱ ™›£Ž‹’ŽŠÙŠȱ  ÙŠïŒ’ ’Žǰȱ “Ž“ȱ œŠ—ȱ ‹ž›£¢Ù˜ȱ  ”›˜Œ£Ž—’Žȱ Č¢Œ’Šȱ

 ȱœŽ›¿ȱŽ›Ž•—­ǰȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ›ž™à ȱ ¢Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ›ž–’Ž—ȱ’ȱŠÚŒ£­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ˜‹›Š£ŠŒ‘ȱ’ȱ—Šȱ

”Š›ŠŒ‘ȱ•’Ž›Šž›¢ǯȱ¢ÙŠȱ˜ȱ¢•”˜ȱ“Ž—Šǰȱ£ȱ™˜£˜›—¢Œ‘ȱ˜Œ£¢ ’Žǰȱ˜›–ȱ£Š‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚȱ™›£Žȱ¢–ȱ

™›£Ž£—ŠŒ£Ž—’Ž–ǯȱœ—’Ž—’ŽȱŠ”’Ž˜ȱœŠ—žȱ›£ŽŒ£¢ȱ–˜Č—Šȱ ¢Ùž–ŠŒ£¢°ȱŠ”Ž–ǰȱȎȱŽ›°ȱœŠ—˜ ’ȱ

“Ž—­ȱ£ȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱ™›£Ž›ŠČŠ“­Œ¢Œ‘ȱ™žœŽ”ǰȱ”à›Šȱ™˜–’–˜ȱœ Ž“ȱ›ŽŠ•—˜ïŒ’ǰȱ“Žœȱ—’Ž ¢˜‹›ŠČŠ•—Šȱ

’ȱ—’Žœ™›Š £Š•—Šȱ ȱ’—¢ ’žŠ•—¢–ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ž

44

ǯȱŒ’Ž”Š—˜ȱœ’¿ȱ˜ȱ œ£Ž•”’Œ‘ȱ–˜Č•’ ¢Œ‘ȱ

–Ž˜ǰȱ”à›Žȱ–’ŠÙ¢ȱŒ‘›˜—’°ȱ™›£Žȱ ’ŽŒ£—¢–ȱ™˜¿™’Ž—’Ž–ǯȱ£¢Š—˜ȱ œ™˜–—’Š—Žȱ“žČȱ™˜›Š—’”’ȱ

řŝ

ȱ ȱǯȱžœ’ŽŒ”’ǰȱ‹›Š£ȱŽ›Œ’dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘşŗǯ

řŞ

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱœ›ŠŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřżŗǯ

řş

ȱ ȱǯȱžœ’ŽŒ”’ǰȱ‹›Š£ȱŽ›Œ’dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘşřǯ

ŚŖ

ȱ ȱǯȱŽ•–Š—ǰȱ£Šœ¢dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŚŖǯ

41

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱœ›ŠŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŚżŖǯ

42

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱřżŗǯ

43

ȱ ȱǯȱ›’Žœǰȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ’ȱŽ›°ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞşǰȱœǯȱřşŝǯ

44

ȱ ȱǯȱ¿™’Úœ”’ǰȱ¿”ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞŝǰȱœǯȱřśŝǯ

background image

ŗŘżȱȱ

ȱȱȱ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢј

—ŠȱŽ–Šȱ›£ŽŒ‘à ǰȱ™˜£Šȱ¢–ȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ˜ȱ˜œŠ—’Ž“ȱ›˜’ȱ˜‹Ž“–˜ ŠÙ¢ȱž–Š› ’Š—’Žȱœ’¿ǰȱ

™˜”ž¿ȱ’ȱ’——Žȱ–¿”’ǰȱ”à›Žǰȱ ȱ–—’Ž–Š—’žȱ•ž£’ȱŠ–¢Œ‘ȱ ’Ž”à ǰȱ–’ŠÙ¢ȱ’–ȱ™›£¢—’Žï°ȱž™›Š—’˜—¢ȱ

›Š“ǯȱ‘˜£’Ù˜ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ˜ȱ™˜Ù¿‹’Š—’Žȱ ’Š›¢ȱ’ȱ—Š£’Ž’ǰȱ™˜œÙžœ£ŽÚœ ˜ȱœž–’Ž—’žȱ’ȱ£˜‹¢Ȭ

 Š—’Žȱœ™›Š —˜ïŒ’ȱ–˜›Š•—Ž“

Śś

ǯȱœŠ—’Žȱ£Š‹’Ž’ǰȱ“Š”’Žȱœ˜œ˜ Š—˜ǰȱŒ‘Œ­Œȱ˜™¢–Š•—’Žȱ™›£¢˜˜ Š°ȱ

œ’¿ȱ—ŠȱŽ›°ȱ™˜•ŽŠÙ¢ȱ—Šȱ™›£¢“¿Œ’žȱœŠ”›Š–Ž—žȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ’ȱÙ¿‹œ£¢–ȱžï ’Š˜–’Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ–’œŽȬ

›’ž–ȱŒ’Ž›™’Ž—’Šȱ’ȱ–¿”’ȱŠÚœ”’Ž“ǯȱÙžČ¢Ù˜ȱŽ–žȱ ™Š›¢ Š—’Žȱœ’¿ȱ ȱ”›£¢Čȱ’ȱ˜™’Ž”Šȱ‹•’œ”’Œ‘DzȱŽ›Š£ȱ

ž–’Ž›Š“­Œ¢ȱ–àÙȱ£Žȱœ™˜”˜“Ž–ȱŒ£Ž”Š°ȱ—Šȱ˜œŠŽŒ£—˜ï°ǯȱ™˜”à“ȱžŒ‘Šǰȱ”à›¢ȱ˜œ’­ŠÙǰȱ™˜£ Š•ŠÙȱ–žȱ

ŒŠÙ”˜ ’Œ’Žȱ£Š ’Ž›£¢°ȱœ’¿ȱŠ—žǯȱŠ›˜—Ž–ȱ˜‹›Ž“ȱŽ›Œ’ȱ‹¢Ùȱï ǯȱ࣎ǯȱŽ˜ȱ›˜•Šȱ‹¢ÙŠȱ™˜˜‹—Šȱ˜ȱ

›˜•’ǰȱ“Š”­ȱ™›£¢ȱ”˜—Š“­Œ¢–ǰȱ˜›¢ ŠÙŠȱŠ›¢“ŠȱŠ——Šǰȱ’——’ȱ¿Œ’ȱ’ȱŠ—’˜Ùȱœ›àČ

Śż

ǯȱ

Š•ŽČ¢ȱ œ™˜–—’Ž°ȱ“Žœ£Œ£Žȱ˜ȱ“Ž—Ž“ǰȱ ŠČ—Ž“ȱ‹›˜—’ȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱ—ŠŒ’­Š“­ŒŽ“ȱ—’ŽžŒ‘›˜——’ŽȱŽ›Œ’ǯȱ

Žœȱ—’­ǰȱ™˜ œ£ŽŒ‘—Šȱ ȱž–¢œÙŠŒ‘ȱ•ž£’ȱŽ™˜”’ȱ™›£Ž’—žœ›’Š•—Ž“ǰȱ œ™˜–—’Š—Šȱ“žČǰȱ ’Š›Šȱ ȱ£’Ž–œ”’ȱ

›Š“ǯȱœ—’Ž—’ŽȱŽ˜ȱ–’žǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱ™˜ȱŒ£¿ïŒ’ǰȱي˜£’Ù˜ȱ—’Ž™˜”à“ǰȱ”à›¢ȱ–žœ’ŠÙȱ £‹ž£Š°ȱ•¿”ǯȱ

ȱ–Ž—Š•—˜ïŒ’ȱœ£•ŠŒ‘¢ȱ‹Š›£˜ȱ ŠČ—­ȱ›˜•¿ȱ˜›¢ ŠÙ¢ȱž›˜Œ£¢œŽȱŒŽ›Ž–˜—’Žȱ™˜›£Ž‹˜ Žǰȱ

Š”ȱ£ Š—Žȱ™˜–™Šȱž—Ž‹›’œǯȱ˜–’“Š“­ŒȱŽ ˜Œ“¿ȱࠌ£Žœ—¢Œ‘ȱ–Š—Šà ǰȱ–˜Č—Šȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱ

™›£Ž™¢Œ‘ǰȱ”à›¢ȱ˜ Š›£¢œ£¢ÙȱŽ˜ȱ¢™žȱ’—œŒŽ—’£ŠŒ“˜–ȱ–’ŠÙȱ—ŠȱŒŽ•žȱ£ŠÙžœ£Ž—’ŽȱŠ”žȱŽ›Œ’ǰȱ

Šȱ”à›Ž–žȱ˜ȱ£Š‹’Ž˜ ’ȱœÙžČ¢°ȱ–’ŠÙ¢ȱ•’Œ£—Žȱ™›˜ŒŽœ“Žǰȱ”Š£Š—’Šȱ’ȱ ›Žœ£Œ’Žȱ‹˜ŠŒ ˜ȱœŠ–¢Œ‘ȱ”ŠŠȬ

Š•”à ǯȱ‹›Š£ȱŠ”’Ž“ȱŒŽ›Ž–˜—’’ȱŠ“Žȱ—Š–ȱ›Ž•ŠŒ“Šȱ™˜›£Ž‹žȱ™Š—ŠȱŽ—‘˜ěŠǰȱ ˜“Ž ˜¢ȱ™˜Ù˜Œ”’Ž˜ȱ

’ȱ‘Ž–Š—Šȱ™˜•—Ž˜ȱ—’Šȱżǯȱ•žŽ˜ȱŗŝřŖȱ›ǯDZȱ

ǮǻdzǼǯȱŠȱ”ŠŠŠ•”’Ž–ȱŠ”œŠ–’Ž–ȱŠ”ČŽȱœ£Š–Ž›˜ Š—¢–’ȱ—Š”›¢¢–ȱ‹Š•ŠŒ‘’–Ž–ȱ˜”›­Ù¢ǰȱŠ”Ȭ

œŠ–’—¢ǰȱ ’Ž›£Œ‘Ž–ȱŠȱ’—œŠ›ȱ”˜›˜—¢ȱ”œ£ŠÙ—’Žȱ ¢œŠ£˜—Ž“ȱ ’œ’ŠÙȱ‹˜Š˜ȱŠ•˜—Š–’ȱ£Ù˜¢–’ȱ̘›¢£˜Ȭ

 Š—¢ǯȱ˜ȱ—’–ȱ›ž–—Šȱ£Ù˜˜Ù˜ ­ȱ–ŠŽ›¢“­ȱŠ•˜—Š–’ȱ’ȱ›Š—£•Š–’ȱœ›Ž‹›—¢–’ȱžœ›£˜—ŠȱœŠÙŠǰȱ”à›Ž“ȱ

™˜ȱ›˜ŠŒ‘ȱ’—œ¢—’Šȱ‘Ž–ŠÚœ”’Žȱ—Šȱ Ž£Ù˜ ’ŠŒ‘ǰȱ“Š”˜ȱ˜DZȱ‹žÙŠ Šǰȱ‹žÚŒ£ž”ǰȱ£‹›˜“Šǰȱœ£Š‹•ŠǰȱŠ›Œ£Šǰȱ

”˜—ŒŽ›£ǰȱ™Š—ŒŽ›£ǰȱ—Šȱ˜”žȱ˜›Ž›ȱ’ȱŒ£Š™”Šȱ•ŽČŠÙ¢ǯȱǻdzǼǯȱ”˜—Œ£¢ œ£¢ȱ”˜—ž”ȱ™˜ȱ”Š£Š—’žȱŠ•ŸŽȱ

Ž’—ŠȱǻdzǼȱČŠÙ˜œ—˜ȱ™›£Ž›¢ ŠÙŠȱ”Š™Ž•ŠǯȱǻdzǼǯȱœ£¢ȱŒ£¢Š—¢Œ‘ȱ—’Ž£–’Ž›—Šȱ‹¢ÙŠȱ•’Œ£‹Šǰȱ‹˜ȱ£Ž œ£­ȱ

ŽŒ”’Œ‘ȱ’ȱ£Š”˜—à ȱ–Š—žœȱ‹¢ÙȱŒ˜—Ěž¡žœǯȱœ’¿Č¢ȱ™˜ȱŠ•Ž›£Žȱ‹’¢–ǰȱŠȱ£Š”˜——’”˜–ȱ™˜ȱŒ£Ž› ˜—¢–ȱ

£Ù˜¢–ȱŠ Š—˜ǯȱǻdzǼǯȱ˜ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ›Š—œŠ”Œ¢“ŠŒ‘ȱ“–ǯȱ™Š—ȱ™˜”˜–˜›£¢ȱǯœǯȱŒ£¿œ˜ ŠÙȱȬȱȬȱ

Śŝ

Ȅǯȱ

ȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ”ŠŽŒ‘’£–à ȱ ’Ž”à ȱȱȮȱȱ–˜Č—Šȱ ¢›àȗ’°ȱ Šȱ˜‹•’Œ£ŠȱŽ›Ȭ

Œ’ǯȱŽ—˜ȱ“Žœȱœž›˜ Žȱ’ȱ™›£Ž›ŠČŠ“­ŒŽǰȱž”Š£Š—Žȱ£ ÙŠœ£Œ£Šȱ ȱ’”˜—˜›Šę’ǰȱ›žŠȱ Š›£ȱ˜ȱŽ›°ȱ

™˜”˜—Š—Šȱ™›£Ž£ȱ‘›¢œžœŠǰȱ”à›Ž“ȱ˜œ›£Žȱ“Žœȱœ¿™’˜—Ž

ŚŞ

ǯȱ¿”ȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ȱ ȱŠ–¢Œ‘ȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱ

™›£¢‹’Ž›ŠÙȱœ”›Š“—Žȱ™˜œŠŒ’ǯȱȱ”˜—Ž”Žȱ–¿”’ȱ’ȱ£–Š› ¢Œ‘ œŠ—’ŠȱŽ£žœŠȱ‘›¢œžœŠǰȱŽ›°ȱ“Žœȱ

™›£Ž“Ž–ȱ˜ȱ ’ŽŒ£—Ž˜ȱœ£Œ£¿ïŒ’ŠǯȱŽ—Š”ȱ“Š”ČŽȱœ™›£ŽŒ£—Žȱ à Œ£Šœȱ”ŠŽŒ‘Ž£¢ȱ™˜›Šę­ȱ£—’ŽȬ

”œ£ŠÙŒ’°ȱŽ—ȱ˜‹›Š£ǯȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ™˜™ŠŠȱ ȱǮŒ‘˜›˜‹¿ȱœ”›ž™žÙžȄǰȱ˜Š“Žȱœ’¿ȱ¢•”˜ȱ›ŽĚŽ”œ“˜–ȱ—Šȱ

–¿”­ǰȱ ™˜–’“Š“­Œȱ Š”ȱ £–Š› ¢Œ‘ œŠ—’Šǯȱ Šȱ œ£Œ£¿ïŒ’Žȱ  ȱ ˜‹•’Œ£žȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱ £Š›˜ČŽ—’Šȱ

™˜›Šęȱœ’¿ȱ™›£¢˜˜ Š°ȱ—Šȱ—ŠŒ‘˜£­Œ¢ȱ”›Žœǯȱ™’Ž”Šȱï ǯȱ࣎Šȱ’ȱŠ›¢’ȱŠ——¢ǰȱ™˜–ŠŠ“­ȱ–žȱ

™˜”˜—Š°ȱ•¿”ȱ™›£Žȱ™›£Ž“Ž–ǯȱŽ—Š”ȱœŠ–ȱŠ”ȱ’œ—’Ž—’ŠȱŽ›Œ’ȱ˜Œ£Žœ—Ž“ȱ™˜£˜œŠ“Žȱ—’Ž£–’Ž——¢ȱ

˜ȱ™˜Œ£­”à ȱ£’Ž“à ȱ•ž£”˜ïŒ’ǯȱ›£ŽŒ‘ȱ™’Ž› ˜›˜—¢ȱ£ŽŽ›–’—˜ ŠÙȱ•˜œȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱ

ѧюѡюћ

’Ž”Ù˜ȱ—˜œ’–¢ȱœŠ–’ȱ ȱœ˜‹’Žǰȱ—’‹¢ȱœ£Š¿ȱ£›˜ï—’¿­ȱ£ȱŒ’ŠÙŽ–ǰȱ—’‹¢ȱœ”à›¿ȱ”Š–Ž•Ž˜—Šǰȱ”à›Šȱ£–’ŽȬ

—’Šȱ‹Š› ¿ȱ£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ•¿”à ȱŠ—Ž“ȱŽ™˜”’

Śş

ǯȱŠȱ–ŽŠ˜›ŠȱœžŽ›ž“ŽǰȱȎȱ£Ù˜ȱ—Šȱ£’Ž–’ȱ™˜Œ‘˜£’ȱ˜ȱ

Śś

ȱ ȱǯȱžœ’ŽŒ”’ǰȱ‹›Š£ȱŽ›Œ’dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘşŚǯ

Śż

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ”›£¢ÙŠȱŠ—’˜ÙŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřśŞǯ

Śŝ

ȱ ȱǯȱ’Ž›˜ œ”’ǰȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’Šȱ ȱ˜‹’Žȱž™Š”žȱŗŝŖŖȮŗŝŚŖǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşśśǰȱœǯȱŞŘȬŞśǯ

ŚŞ

ȱ ȱǯȱžœ’ŽŒ”’ǰȱ‹›Š£ȱŽ›Œ’dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřŖŗȬřŖŘǯȱ

Śş

ȱ ȱǯȱ’—˜’œǰȱ’œ˜›’Šȱ™’Ž”ÙŠǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşżǰȱœǯȱŞǯ

background image

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗŘŝ

—ŠœȱœŠ–¢Œ‘ȱ’ȱ¢•”˜ȱ˜ȱ—Šœȱ£Š•ŽČ¢ȱŒ£¢ȱ™˜£‹Š ’–¢ȱ˜ȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ—Šœ£ŽȱČ¢Œ’ŽǯȱŠ”ȱ‹Š›£˜ȱŠȱœ’ÙŠȱ

—Šœȱ™Š›Š•’Čž“Žǰȱ•ŠŒ£Ž˜ȱ™’Ž”Ù˜ȱ‹ž£’Ù˜ȱ”’Ž¢ïȱ›˜£¿ǵȱŠ”ȱ ¢˜‹›ŠČŠ—˜ȱœ˜‹’Žȱ£ŠŠ—Šǵȱ•ŠŒ£Ž˜ȱ

£ȱŒ£ŠœŽ–ȱ˜ȱ—’–ȱ£Š™˜–—’Š—˜ǵȱ

¿”ȱ™›£Žȱ–˜ŒŠ–’ȱ’ȱ–¿”Š–’ȱ™’Ž”’Ž•—¢–’ȱœŠ—˜ ’ȱŒ£¿ï°ȱ˜™’œŠ—¢Œ‘ȱ ¢ČŽ“ȱ•¿”à ȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ

’ȱŽ›Œ’­ǯȱg–’Ž›°ȱ™›£Ž›ŠČŠÙŠȱ“žČȱŒ‘˜°‹¢ȱ£ȱŽ˜ȱ™˜ ˜žǰȱȎȱ”›¢ÙŠȱ—’Ž£—Š—Žǯȱ‘›£ŽïŒ’“Š—’Žȱ˜‹Š ’Š•’ȱœ’¿ȱ

˜Šǰȱ’ȱ˜ȱ˜ȱŽ˜ȱœ˜™—’ŠǰȱȎȱ ™Š•’ȱ ȱǮŒ‘˜›˜‹¿ȱœ”›ž™žÙžȄǯȱŠŒ£¿•’ȱœ’¿ȱ‹Š°ȱœŠ–¢Œ‘ȱœ’Ž‹’Žǯȱ¿”’ȱ™›£Žȱ

—’Ž£—Š—¢–ǰȱ™›£Žȱœ£ŽŒ‘–˜­Œ¢–ȱ˜›Š£ȱ™›£Žȱœ”ž”Š–’ȱ›£ŽŒ‘žȱ—ŠÙ˜Č¢Ù¢ȱœ’¿ȱ—Šȱœ’Ž‹’Žȱ ˜›£­Œȱ•¿”ȱ

™›£Žȱ™’Ž”ÙŽ–ǯȱȱ˜‹•’Œ£žȱŽ›Œ’ȱ›£Žœ£—’”ǰȱ”à›¢ȱ—’Žȱ™˜“Ž—ŠÙȱœ’¿ȱ£ȱ˜’Ž–ȱŒ£¿œ˜ȱ—’Žȱ ’£’ŠÙȱ•Šȱ

œ ˜“Ž˜ȱ•˜œžȱŠ•Ž›—Š¢ ¢ǯȱŽ˜ȱ˜Œ£Žœ—ŽȱČ¢Œ’Žȱ—Šȱ£’Ž–’ȱ˜‹’ŽÙ˜ȱ”˜ÚŒŠǰȱ™˜—Š˜ȱ–˜ÙŠȱ™›£Ž›ŠČŠ°ȱ

˜ȱ ’£“Šȱ˜”›ž—Ž˜ȱ˜Šǰȱ ›Žœ£Œ’Žȱ–àÙȱœ’¿ȱ£—Š•ŽĊ°ǰȱ£ȱžČ­ȱ˜£­ȱ™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ Šǰȱ ȱ–¿”ŠŒ‘ȱ

™’Ž”’Ž•—¢Œ‘ǯȱȱŠ”’Œ‘ȱŒ‘ ’•ŠŒ‘ȱŽ—ȱ˜œŠ—’ȱ›˜£Š“ȱ•¿”žȱ™›£ŽœÙŠ—’ŠÙȱ œ£¢œ”’Žȱ’——ŽǯȱȱȱȮȱȱ ’ŽȬ

”žȱ˜‹Š Šȱ™›£Žȱ™’Ž”ÙŽ–ȱ™›£Žï•Š˜ ŠÙŠȱ“Ž—Š”ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ™›£Ž£ȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’ŽǯȱŠ”’ȱ”œ£ŠÙȱ™›£¢‹’Ž›ŠÙŠȱ

ࠌ£Žœ—Šȱ™ŽŠ˜’”Šȱ”˜ïŒ’Ž•—Šȱ˜¢Œ£­ŒŠȱŽ˜ȱ£ŠŠ—’Ž—’ŠǵȱŠ”ȱ–à ’ȱǯȱ’—˜’œȱ™’Ž”Ù˜ȱ“Žœȱ œ£ŽŒ‘Ȭ

˜‹ŽŒ—Žȱ ȱ”Š£Š—’ŠŒ‘ǰȱœŠ“Žȱœ’¿ȱ ›¿Œ£ȱ’Œ‘ȱ—ŠŒ£Ž•—¢–ȱŽ–ŠŽ–

śŖ

ǯȱ›£Ž”˜—Š—’ŽǰȱȎȱŽ–˜—ȱžœŠ ’Œ£—’Žȱ

”žœ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ™›£Ž—’”—¿Ù˜ȱŒŠÙ­ȱ•’Ž›Šž›¿ȱŽ˜•˜’Œ£—­ȱ›Ž—ŽœŠ—œž

śŗ

ǯȱ¢—’”ŠÙ˜ȱ˜ȱ£Žȱ œ™˜–—’Š—Ž“ȱ“žČȱ

›˜œ”’ȱ”•Ž›žȱ˜ȱ—Š ›àŒŽ—’Žȱ•žžǯȱ‘˜£’Ù˜ȱ˜ȱ ™˜“Ž—’Žȱ ’Ž›—¢–ȱœ£Œ£Ž›Ž˜ȱ•¿”žȱ£˜•—Ž˜ȱ £‹ž£’°ȱ

£‹Š ’Ž——¢ȱ›Žœ™Ž”

śŘ

ǯȱ¢ȱ—’Žȱ™˜–ŠŠÙŠȱ ’£“Šȱ˜Šȱ™ŽÙ—Ž˜ȱ—’Ž žǰȱ¢ȱ’”˜—˜›ŠęŽȱ—’Žȱ—Š­ČŠȬ

Ù¢ȱ£ŠȱŒ¢—’£–Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ŠǰȱžŒ’Ž”Š—˜ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜œŠŽŒ£—˜ïŒ’ǰȱœ›Šœ£­Œȱ™˜ȱ™›˜œžȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“Š–’ȱ

›£ŽŒ‘žǯȱ˜”›àŒŽȱ¢•”˜ȱ™›£ŽœŠ ’¿ȱ ’£“Žȱ–­”ȱ’—Ž›—ž–ǰȱ”à›Žȱ ȱȱ’ȱȱ ’Ž”žȱ›˜£ŠŒ£Š—˜ȱ™›£Žȱ

 ’Ž›—¢–’ǯȱȱ™’Ž”•Žȱ”Š›¢ȱ‹¢Ù¢ȱ“Š”‹¢ȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•Ž—’Ž–ȱ”Š›ȱ£’Ž–œ”’Œ‘ǰȱ£ȱ­ȱ›àȗ’Œ­ǰȱȎȱ‹¢Ù¢ȱœ˜”›˜°ȱ

œ›˜Čœ£Žȱ’ȱ—’Žȱ–’ŠÙ¢ȱ”˜ÚŒŠǯȱǮŠ›ŠȱŠȱ›àȗ’ȱœ’¿ȱ˜ȱœŠ—”Œ“’ǰȱ”à›¢–’ȱ›˜£™˜›£­£Šȱœ™›Š ’Ž•’ ˜ï°ȱ•ž£”ŠDZȱ

 ¢–’Ž›£Š“­ȱ“­ȱ–˜ŒŽȱ—Š™›£¢›˜£˜—Žȱ•ž‹ȱ– ¢ȱ•˜œȄ

śř

ǯȱ’Ž”Ù˜ȱœŠ“Žȱœ’¿ȱŒ£¢–ïȱ ȱ›˜£Š“žȱ˜›˜–Ȭ

—Ž“ȱœŠ•’ȱ˜›ž›ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱàȱ›¿”Š–’ȱ’Š‹Ùà ȱ˜Š“Žȱ”ŠČŽ–žȱ ŽÙžȱ“Ž˜ȱžŒ£¢—”à 

śŚ

ǯȱ˜˜‹—’Žȱ

“Š”ȱ ȱ£’Ž–œ”’–ȱœ¢œŽ–’Žȱ”Š›—¢–ǰȱ”Š›Š—˜ȱ¿ȱŒ£¿ï°ȱŒ’ŠÙŠǰȱ”à›Šȱ£Š ’—’ÙŠǯȱœ—’ŠÙ¢ȱ–¿”’ȱ£ŠŠ Š—Žȱ™˜Ȭ

œ£Œ£Žà•—¢–ȱ£–¢œÙ˜–ǰȱ”˜•Ž“—¢ȱ™˜£’ŠÙȱ˜—˜œ’Ùȱœ’¿ȱ˜ȱ›˜£Š“à ȱ›£ŽŒ‘žDZȱŠȱ ’¿Œȱ’——Žȱ–¿”’ȱ›˜£’Ù¢ȱ

£Šȱ›˜£™žœ¿ǰȱ’——Žȱ£Šȱ˜‹ČŠ›œ ˜ȱ’ǯȱ¿Œ£Š›—’Žȱ™›£Ž ¢Čœ£ŠÙ¢ȱ œ£¢œ”˜ǰȱŒ˜ȱ–˜Č—ŠȱŒ’Ž›™’Ž°ȱ—Šȱ£’Ž–’ȱ

 œ”žŽ”ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ”•¿œ”ȱČ¢ ’˜Ù˜ ¢Œ‘ǰȱ—’Žœ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ȱ‹­Ċȱ—’Ž˜£’ ˜ïŒ’

śś

ǯȱŠŒ£Ž“ȱ—’Žȱ—Ž˜ ŠȬ

—˜ȱ’œ—’Ž—’Šȱ˜—’Šȱ™’Ž”’Ž•—Ž˜ǯȱȱ ’Ž”žȱȱŠȱ“Žœ£Œ£Žȱ ȱȱ˜’ŽÚȱ–’ŠÙȱœ™Š•Š°ȱ›£ŽŒ‘¢ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ

¢–ȱœŠ–¢–ȱ™˜–ŠŠ“­Œȱ–žȱ ȱ™›£Ž“žȱ˜ȱ›Š“žǯȱȱȱ ’Ž”žȱ“Ž—Š”ȱ˜’ŽÚȱ˜Œ£¢œ£Œ£Š“­Œ¢ȱœŠÙȱœ’¿ȱ”ŠȬ

›£­Œ¢ȱ’ȱ£œ­™’Ùȱ˜ȱ“Ž—˜ȱ™’¿›˜ȱ ȱàÙ

śż

ǯȱ‹˜”ȱ˜—’Šȱ ¢œ¿™˜ ŠÙŠȱŽČȱ ’£“Šȱ£’–—Šǰȱ”à›Šȱ–’ŠÙŠȱ™Š—˜ Š°ȱ

 ȱŽŒ’Žȱ™’Ž”’Ž•—¢–ǯȱŽȱ œ£¢œ”’Žȱ˜‹›Š£¢ȱ £–ŠŒ—’Šȱ“Žœ£Œ£Žȱ“ŽŽ—ȱœ£Œ£ŽàÙǯȱàČȱ ȱ ’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ—’Žȱ

–Šȱ™ž—”žȱ˜—’Žœ’Ž—’ŠǰȱŒ£Šœȱ›ŠŒ’ȱœŽ—œǯȱǮŽ—ǰȱ”˜ȱČ¢“Žȱ ’ŽŒ£—’Žǰȱ—’Žȱ–Šȱ“žČȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’Ȅ

śŝ

ǯȱžœ£Šȱ—’Žȱ

“ŽœȱŠ˜–Šȱž™Ù¢ Š“­ŒŽ˜ȱŒ’Ž›™’Ž—’Šǰȱ‹˜ȱ“Ž˜ȱ£’Ž–œ”’Žȱ™˜“¿Œ’Žȱ“žČȱœ’¿ȱœ”˜ÚŒ£¢Ù˜ǯȱ¿£’Žȱ˜—˜ȱ› Š°ȱ

Š”ȱÙž˜ȱ“Š”ȱœ£¢‹”˜ȱœ”˜ÚŒ£¢ȱœ’¿ȱ ’ŽŒ£—˜ï°ǯȱŽ“ȱ’œ˜¿ȱ“Ž—Š”ǰȱ“Š”ȱ ’Ž–¢ǰȱœŠ—˜ ’ȱ—’Žœ”˜ÚŒ£˜—˜ï°ǯȱ

™•’”ŠŒ“Šȱ˜‹›Š£à ȱ™’Ž”ÙŠȱ˜ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Šȱ™›£Ž£ȱ•ž£’ȱžŒ‘˜ —¢Œ‘ȱœÙŠ‹—’Žȱ ȱ ’Ž”žȱǯȱ

’Ž”Ù˜ȱ“Š”˜ȱ”Š›Šȱ ȱ ’Ž”ŠŒ‘ȱ™˜™›£Ž—’Œ‘ȱ™›£Ž—’˜œÙ˜ȱœ’¿ȱ—Šȱ£’Ž–’¿ǰȱ•ŠŽ˜ȱŽ›Š£ȱœ›ŠŒ’Ù˜ȱœ à“ȱ

£ŠœŠ—’Œ£¢ȱœŽ—œ

śŞ

ǯȱ˜›Š£ȱ–—’Ž“ȱ”•¿œ”ȱ’ȱŒ‘˜›à‹ȱœ™›Š ’ŠÙ˜ǰȱȎȱŠȱœŠ ŠÙȱœ’¿ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™›£¢“Š£—¢ǯȱ

śŖ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŘŖŞǯ

śŗ

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›ŠŒ‘ȱ ȱ”ž•ž›£Ždzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘřżǯ

śŘ

ȱ ȱǯȱ’—˜’œǰȱ’œ˜›’Šdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŚżǯ

śř

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŗŗǯ

śŚ

ȱ ȱǯȱ˜”˜•œ”’ǰȱŠ›˜™˜•œ”’Žȱ£Šï ’Š¢ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşŚǰȱœǯȱŗśşȬŗżŗǯ

śś

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱœ›ŠŒ‘dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱśŚżǯ

śż

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱśŚśǯ

śŝ

ȱ ȱǯȱ’—˜’œǰȱ’œ˜›’Šdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŚŝǯ

śŞ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱřŝŗǯ

background image

ŗŘŞȱȱ

ȱȱȱ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢј

Ž˜›–¢ȱ›Ž•’’“—Žǰȱ•Š’Œ¢£ŠŒ“Šǰȱ™›£Ž—ŠÙ¢ȱ£ȱ™˜ ›˜Ž–ȱ ȱ£Šï ’Š¢ȱ’—Ž›—Š•—Žȱ–˜ŒŽǰȱ‹¢ȱ™˜ ›àŒ’°ȱ

£ȱ—˜ ­ȱœ’Ù­ȱ ȱ ’Ž”žȱ

śş

ǯ

£¢ȱ”Š£Š—’Šȱ˜—’˜œÙ¢ȱ£Š–’Ž›£˜—¢ȱœ”žŽ”ǵȱ¢Š“Žȱœ’¿ǰȱȎȱŠ”ǰȱŠŒ£¢ȱ˜ȱ¢–ȱ˜™’œŠ—¢ȱ ȱ•¿”žȱ

™›£Žȱ˜’Ž–ȱ’ȱŽ›Œ’­ȱ›˜£ à“ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ˜›–Šȱ£Š‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚǯȱ˜Č—ŠȱŒ‘¢‹Šȱ£Š›¢£¢”˜ Š°ȱ ’Ž›Ȭ

£Ž—’ŽǰȱȎȱ˜ȱ•¿”ȱ™›£Žȱ™’Ž”ÙŽ–ȱ ¢ ’Ž›ŠÙȱ—Šȱ ’Ž›—¢Œ‘ȱ—Š“ ’¿”œ£¢ȱ ™Ù¢ ǯȱ”›Žï•ŠÙȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ

 ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱœŠ–Ž“ȱŽ›Œ’ȱ’ȱŠ“ ¢Čœ£Ž˜ǯȱŽ—Š”ȱ ›Š£ȱ£ȱ™˜•Ž™œ£Ž—’Ž–ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’ŠȱŠȱ£Ù˜Ȭ

 ›˜Šȱ ’£“Šȱ£ŠŒ£¿ÙŠȱœ’¿ȱ˜Š•Š°ǰȱ•ž£’Žȱ£Š™˜–—’Ž•’ȱ˜ȱ–˜›Š•—˜ïŒ’ǯȱŠŒ‘˜ Š—’Žȱࠌ£Žœ—¢Œ‘ȱ—’Žȱ

œŠ—˜ ’ȱŒ‘¢‹Šȱ ¢“­”žȱ ȱ£’Ž“ŠŒ‘ǰȱ•ŠŽ˜ȱ Š›˜ȱ˜‹œŽ› ˜ Š°ȱ£’œ’Ž“œ£¢ȱŠǯȱ

£ŠŠ—ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱàǰȱ‹ž£’Ùȱœ”›Š“—ŽȱžŒ£žŒ’Šȱ’ȱŽ–˜Œ“Žǯȱ‹Š ’Š—˜ȱœ’¿ȱ˜DZȱǮǻdzǼȱ ˜“œ”Šȱ

Œ£Š›ȱ£–¢ï•ŠÙȱ•Šȱ™˜œ›ŠŒ‘žȱ•ž£’ȱ’ȱ™˜Š—¢–ȱ™Šœ”ž¢ȱ ¢›£­£ŠÙȄ

żŖ

ǰȱœ£Š—˜ Š—˜ȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ

™˜¿¿ǰȱ ›Žœ£Œ’Žȱ ¢ ˜Ù¢ ŠÙȱ•¿”ȱ™›£Žȱ£ÙŽ–ǰȱ”à›­ȱ”›¢ÙŠȱ™˜”žœŠ

żŗ

ǯȱ™›Šœ£Œ£Š“­Œȱ–˜Č—Šȱ™˜ ’ŽȬ

£’Ž°ǰȱȎȱ ȱ¢Œ‘ȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱ œ™àْœ—’ŠÙ¢ȱ Šȱ˜–’Ž——Žȱ ’£Ž›ž—”’ȱ£ŠŠ—ŠDZȱ“ŽŽ—ȱ•ž˜ ¢ǰȱ›ž’ȱ

Ž•’Š›—¢ǰȱ‹Š›£’Ž“ȱ›Š’Œ£—¢

żŘ

ǯȱŽ—ȱ˜œŠ—’ȱ ȱ ’Ž”ŠŒ‘ȱȱȮȱȱ™›£Ž“­ÙȱŽ•Ž–Ž—¢ȱ£Š™˜Č¢Œ£˜—Žȱ

£ŽȱœŒ‘˜žǰȱ™˜“Š ’Ù¢ȱœ’¿ȱ—Š ŽȱŠ—Š•˜’Žȱ˜ȱ‹ž¢£–ž

żř

ǯȱœ’­Č¿ȱŽ˜ȱŠŠȱ‹’Ž›£Žȱœ™›Š ¢ȱ—Šȱ

£’Ž–’ȱ ȱœ ˜“Žȱ›¿ŒŽǯȱŠ”ȱ–˜Č—Šȱ£’—Ž›™›Ž˜ Š°ȱ—Šœ¿™œ Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”›žŒ‘˜ïŒ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ˜‹ŽŒȱ

Ž›Œ’ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ›Ž—ŽœŠ—œžǰȱ£ŠïȱŠ”¢ȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ ȱ ’Ž”žȱ—Šœ¿™—¢–ȱ‹¢Ù¢ȱǮ—Šȱ–’Š›¿ȱ•¿”žǰȱ“Š”’ȱ˜Ȭ

Œ£ž Š—˜ȱ™›£Žȱ’Š‹ÙŽ–ǰȱ“Ž˜ȱŠŽ—Š–’ȱ’ȱ“Ž˜ȱ ¢‹’ŽŠ–’Ȅ

żŚ

ǯȱ˜‹ŽŒȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Šȱ“žČȱ•’Ž›ŠŒ”’Œ‘ȱ

˜‹›Š£à ȱ™’Ž”ÙŠǰȱ Š›˜ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š°ȱ“Š”ȱ ’£’Š—˜ȱœŠ–Ž˜ȱ£ŠŠ—Šǯȱȱ˜‹›Š£˜ ¢ȱœ™˜œà‹ȱž”Š£ŠÙȱ

˜ȱǯȱ˜œŒ‘ǰȱ“Ž˜ȱ­ȱœŠŽŒ£—¢ȱ˜œ’­Šȱœ£Œ£¢ȱ›˜£¢ǯȱŽŽ—ȱ£ȱŽ–˜—à ȱ–ŠȱÙ˜ ¿ȱ™Š”Šȱ£ȱÙžȬ

’–ȱ£’˜‹Ž–ǰȱ’——¢ȱ—’Žœ’Žȱ—Šȱ›Š–’Ž—’žȱ”’“ǰȱ—Šȱ”à›¢–ȱ£Š ’Žœ£˜—¢ȱ“Žœȱ™›£Ž‹’¢ȱœ›£ŠÙ­ȱ™˜¿™’Ž—’ŽŒǰȱ

œŠ–ȱ£ŠŠ—ȱ£Šïȱ ȱž›‹Š—’Žȱ—ŠȱÙ˜ ’Žȱ–Šȱ˜—’œŽȱ˜Œ£¢ǰȱÙ˜ ¿ȱ£’”’Ž“ȱ‹Žœ’’ǰȱœ£Œ£ž›£Žȱي™¢ȱ’ȱ˜˜—

żś

ǯȱ

•Šȱ›Ž˜›–Šà ǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ•Šȱǯȱž›Šǰȱ—¢Œ‘›¢œŽ–ȱ‹¢ÙȱœŠ–ȱ™Š™’ŽČǰȱ•Šȱ”Š˜•’”à ȱ’——˜ ’Ž›Ȭ

Œ¢ȱ‹¢•’ȱ›˜Ž–ȱ£ȱ™’Ž”ÙŠDZǰȱǮǻdzǼȱŠ•Žȱ”˜ȱž›Ž–ȱ“Žœǰȱ—’ŽŒ‘ȱ ’Ž›£¢ǰȱ“Š”˜ȱŒ‘ŒŽȱ’ȱ˜ȱ’Š‹ÙŠȱ’£’ŽȄ

żż

ǯȱ˜ŒŽȱ

™’Ž”’Ž•—Žȱœ”ž–ž•˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ‹˜ ’Ž–ȱ ȱ£¢–’Žȱ’ȱ ’—’˜—’Žǰȱœ’Ž“­Œȱœ›ŠŒ‘ȱ—ŠȱŒŠÙ¢ȱŒ‘›£ŽïŒ’“ŠÚœ”’ȱ

ŠǯȱŽ“Ċ–¢ȱ“Ž—Š”ȱ—Šȱ£’Ž–’¿ȱ’ȱ™›£¢“›£¢“–¢ȱœ’¿ȱ›àȗ¢–ȱ’Š‹Ù˜–ǰȱ—’Ž›£Š”˜ȱ£Š–’Žœ£”ž“­Œ¢Œ‘ȱ

˜–˜ Žȱ£Š™’ŽŒ”’ǯȱ’Š‹ŽÙȱ•ž˜ ¢ȱ™›£¢‹’Ž›ŠÙȱ›àȗŽȱ™˜œŠŒ’ǯȱ¢Ùȱ—Š Žȱ˜™’Ž”ž—Ž–ȱ œ’ǰȱ—Š£¢ Š—˜ȱ

˜ȱ‹˜Č¢–ȱ•ž”’Ž–ǰȱœ”›£Š”’Ž–ǰȱ’—”•ž£Ž–ǰȱŠ—”•ž£Ž–ǰȱ”Ù˜‹ž”’Ž–ǰȱŒ‘˜‹Š›Ž–ȱ’ȱ”›Šï—’Š”’Ž–

żŝ

ǯȱ˜•Ȭ

œ”’ȱŒ‘Ù˜™ȱ›ŠŒ£Ž“ȱ—’Žȱ‹ŠÙȱœ’¿ȱ¢Œ‘ȱ’Š‹ŽÙ”à ǯȱŠ”ȱ™˜ ’ŠŠ—˜ȱ”ŠČ¢ȱ˜ȱ ¢™›˜ Š£ŠÙȱ ȱ™˜•Žǯȱ’Š‹ŽÙȱ

 ›Žœ£Œ’Žȱ–àÙȱ™›£¢Œ‘˜£’°ȱ˜ȱ”˜‹’Ž¢ȱ™˜ȱ™˜œŠŒ’­ȱ—™ǯȱ”˜Šǯȱ’Ž”à›¢Œ‘ȱ£Š•˜—’”à ȱ™›£Ž£¢ ŠȬ

—˜ȱ’Š‹ÙŽ–DZȱǮ—’ŠȱŘśȱœ¢Œ£—’Šȱ Žȱ ˜›Ž”ȱŠ—ȱ£¢–˜Úœ”’ǰȱ›£ŽĊ—’”ȱ’ȱ–’Žœ£Œ£Š—’—ȱČ¢ ’ŽŒ”’ȱ—Š•Žȱ

Š”ČŽȱž–Š›ÙȱǻdzǼǯȱȱŽ˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ—Š£¢ Š—˜ȱ’ŠÙ¢ȱ’Š‹ŠÙǰȱ£ȱŽ“ȱ˜”Š£¢“Ž“ǰȱȎȱ“Ž˜ȱ™›£˜Ž”ȱ™˜•ŽŒŠÙȱ

œ’¿ȱ‹¢Ùȱ“Ž—Ž“ȱ–’Ž“œ”’Ž“ȱ™Š——’Žǰȱ˜ȱ”à›Ž“ȱ—ŠžŒ£ŠÙȱœ’¿ȱŒ‘˜£’°ȱ ȱ—˜Œ¢ǰȱ˜”—Ž–ȱÙŠČ­ŒȄ

żŞ

ǯȱ™˜”Š—’Žȱ

’Š‹ÙŠȱ—Šȱ›˜£ŽǰȱŠȱŒ˜ȱ˜™’Ž›˜ȱ”’•”žȱ£ȱ—’Œ‘ǰȱ–žœ’ŠÙ˜ȱ“Ž—Š”ȱ—Š™Š Š°ȱ•¿”’Ž–ǯȱŽ ’Ž—ȱ–’Žœ£Œ£Š—’—ȱ

Č¢ ’ŽŒ”’ȱ—Š£ ’œ”’Ž–ȱ’™Š›ȱ™›£ŽŒ‘˜£­Œȱ™›£Ž£ȱ ’ŽïȱŠ‹Ù˜Œ’Žȱ—Š™˜”ŠÙȱà›Š•’ǰȱ”à›£¢ȱ ¢Š•’ȱ

–žȱœ’¿ȱ“Š”˜ïȱ£’ —’ǯȱ¢ȱžŒ£¢—’Ùȱœ£¢‹”˜ȱ£—Š”ȱ”›£¢ČŠǰȱ œ£¢œŒ¢ȱ£—’”—¿•’ǯȱ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱ£Šœ£•’ȱ–žȱ

›˜¿ȱ ¢œÙŠ——’Œ¢ȱ™’Ž”’ŽÙǯȱŠ›Š£ȱ™›£¢™˜–—’ŠÙȱœ˜‹’ŽǰȱȎȱŗŖȱ•ŠȱŽ–žǰȱ¢ȱ‹¢Ùȱ”Š• ’—Ž–ǰȱ’Š‹Ù¢ȱ

śş

ȱ ȱŠ–ČŽǯ

żŖ

ȱ ǯȱ˜–˜—’ŽŒ”’ǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱśżşǯ

żŗ

ȱ ȱǯȱ¿™’Úœ”’ǰȱ¿”dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřśŖǯ

żŘ

ȱ ȱǯȱŽ•ž–ŽŠžǰȱ›ŠŒ‘ȱ ȱ”ž•ž›£Ždzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŘŘşǯ

żř

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŘŘŘǯ

żŚ

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŘřşǯ

żś

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱŘŘŘǯ

żż

ȱ ȱǯȱ˜–˜—’ŽŒ”’ǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠdzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřřżǯ

żŝ

ȱ ȱǯȱœ’Úœ”’ǰȱ¿”dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗŖşǯ

żŞ

ȱ ȱǯȱ˜–˜—’ŽŒ”’ǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠǰdzȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱśŖŗǯ

background image

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗŘş

œ›Šœ£¢Ù¢ȱ ȱ“Ž˜ȱ”žĊ—’Dzȱ™˜—˜°ȱ—Š ŽȱŽ£˜›Œ¢£–¢ȱ—’Žȱ™˜–ŠŠÙ¢

żş

ǯȱŠ”ȱ ’Š°ȱ—Š Žȱ™˜ȱŠ”ȱÙž’–ȱ

˜”›Žœ’ŽȱŒ£Šœžǰȱ’Š‹ŽÙȱ–àÙȱž”Š£Š°ȱœ’¿ȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ȱ™˜—˜ —’Žǯ

›£¢™Ù¢ ȱœŠŠ—’£–žȱ ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ ’Ž”ŠŒ‘ȱŽ›¢ȱ—˜ ˜Č¢—Ž“ȱ—’Žȱ“ŽœȱŒ£¢–ïȱ£Šœ”Š”ž“­Œ¢–ǯȱ

˜‹ŽŒȱ”›¢£¢œžȱ’Ž’ȱČ¢Œ’Šǰȱ ˜“Ž—ȱ’ȱ›Ž˜›–ȱ›Ž•’’“—¢Œ‘ǰȱ“Ž˜ȱ ’£Ž›ž—Ž”ȱ–žœ’ŠÙȱ£—Š•ŽĊ°ȱ˜‹’Œ’Žȱ ȱ•’Ȭ

Ž›Šž›£Žǰȱœ£žŒŽȱ’ȱ”ž•ž›£Žȱ•ž˜ Ž“ǯȱ£¢ȱ˜ȱ—’Žȱ ÙŠï—’Žȱ“Ž˜ȱ™›£¢ ˜ÙŠ—’Žȱ£ȱ£Šï ’Šà ȱ—’Žȱœ™˜ ˜Ȭ

˜ ŠÙ˜ȱ¢•žȱ”•¿œ”ȱ’ȱ ˜“Ž—ǰȱ”à›Žȱ™Ž›–Š—Ž——’Žȱ—Š ’Ž£ŠÙ¢ȱ à Œ£Šœȱž›˜™¿ǵȱŽ—ȱŽ—˜–Ž—ȱ–˜ČȬ

—Šȱ ¢Ùž–ŠŒ£¢°ȱŠ”Ž–ǰȱȎȱǮ“Ž—˜œ”’ȱ™˜”›£¢ £˜—Žȱ™›£Ž£ȱ•˜œȱŒ£¢ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ȱœ£ž”ŠÙ¢ȱ™˜ȱ

™Š›˜—ŠŽ–ȱ£ŠŠ—Šȱž“Šȱ•Šȱœ ¢Œ‘ȱŠ—Š›Œ‘’œ¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ›Ž ˜•žŒ¢“—¢Œ‘ǰȱŠȱŒ£ŠœŽ–ȱŠœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ

’ȱŠ–˜›Š•—¢Œ‘ȱ–Š›£ŽÚȄ

ŝŖ

ǯȱ˜£ à“ȱŒ£Š›˜œ Šȱ ȱŠ–¢–ȱŒ£Šœ’ŽȱœŠ—˜ ’Ùȱ™Ž ’Ž—ȱ›˜£Š“ȱŠ™•’”ŠŒ“’ȱ ÙŠȬ

œ—¢Œ‘ȱ™›Š—’ŽÚȱ ȱ ­œ”’Žȱ›Š–¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǯȱ˜ œ£ŽŒ‘—˜ï°ȱŽ˜ȱ£“Š ’œ”Šȱ™˜£ ˜•’ÙŠȱ—Šȱ•Ž’¢–’£ŠŒ“¿ȱ

”˜‹’ŽȱȮȱŒ£Š›˜ —’Œȱ’ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ—Šȱ ™›˜ Š£Ž—’žȱœŠ—”Œ“’ȱ£Šȱž™›Š ’Š—¢ȱ™›˜ŒŽŽ›ǯȱžŒ‘˜ ’ŽÚȬ

œ ˜ȱ£ŠŠŠ”˜ ŠÙ˜ȱ£Žȱ£ ˜“˜—­ȱœ’Ù­ǯȱȱ™Ž —¢–ȱ–˜–Ž—Œ’Žȱ˜ ›àȱœŠÙȱœ’¿ȱ—’Ž–˜Č•’ ¢ǯȱ¿”ȱ™›£Žȱ

™’Ž”ÙŽ–ȱ’ȱ“Ž˜ȱ™’Ž”’Ž•—¢–ȱ ÙŠŒ­ȱœ™˜ ˜˜ ŠÙȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ£Š›˜ČŽ—’Šǰȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ’ȱ’—Ž—œ¢ Ȭ

—˜ï°ȱŽ˜ȱ£“Š ’œ”Šȱ–’ŠÙ˜ȱ“Ž—Š”ȱ›àȗ­ȱ¢—Š–’”¿ȱ ȱ›àȗ¢–ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ£ŠœžǯȱŽ˜ȱ˜ęŠ›Š–’ȱ™ŠÙ¢ȱ—’Žȱ

¢•”˜ȱŒ£Š›˜ —’ŒŽǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ‘Ž›Ž¢Œ¢ȱ’ȱ‹Ž£‹›˜——Žȱ“Ž—˜œ”’ǯȱŠȱ’•Žȱ‹¢ÙŠȱ˜ȱœ™›Š ”Šȱ’Š‹ÙŠǰȱŠȱ—Šȱ’•Žȱ

œŠ–Ž˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ™˜£˜œŠ“Žȱ” Žœ’­ȱ¢œ”žœ¢“—­ǯȱ­£¿ǰȱȎȱ¢‹¢ȱ—’ŽȱŒ£¢—¢ȱ•ž£”’Žǰȱ—’Žȱ˜œ£Ù˜‹¢ȱ

˜ȱ™›£¢™Ù¢ žȱœŠŠ—’£–žǯȱ˜Č—Šȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱǮŒ£Ù˜ ’Ž”ȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ȱ£˜˜ ŠÙȱŽ—ȱ•˜œȄǯȱ

£Šœ¢ȱ—˜ ˜Č¢—Žȱ˜‹ę˜ ŠÙ¢ȱ ȱ¢—Š–’Œ£—Žȱ ¢Š›£Ž—’ŠǯȱŠȱ¢•Žȱ¢—Š–’Œ£—Žȱ’ȱœ”˜–™•’”˜Ȭ

 Š—ŽǰȱȎȱ™›à‹˜ Š—˜ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ—’–’ȱ›Š£’°ȱ—Šȱ ’Ž•Žȱœ™˜œ˜‹à ǯȱŽ—¢–ȱ£ȱ™›£Ž“Š à ȱ™˜œŠ ȱ•ž£’ȱ

Š–¢Œ‘ȱ ’Ž”à ȱ“Žœȱ™Š›˜”œ¢£–ȱ•¿”žȱ™›£Žȱ˜’Ž–ȱ’ȱ£ŠŠ—Ž–ǯȱŠ›˜ČŽ—’Žȱ‹¢Ù˜ȱ—Šȱ¢•ŽȱžČŽǰȱ

˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ£ŠŠ—Šȱ—Šȱ¢•Žȱ™˜ œ£Ž—’ŠǰȱŠȱ˜ŽŒ‘ȱŽ›Œ’ȱŠ”ȱ‹•’œ”’ǰȱȎȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱ ˜“Ž—ȱ’ȱ”•¿œ”ȱ

Č¢ ’˜Ù˜ ¢Œ‘ȱ—Šœ’ȱŠ—Ž—ŠŒ’ȱŒ£¿œ˜ȱ£ ›ŠŒŠ•’ȱœ’¿ȱ˜ȱŠ“ ¢Čœ£Ž˜ȱ£ȱ™›˜ï‹­ȱ˜ȱ˜Œ‘›˜—¿ǯȱŽ—˜–Ž—ȱ

Ž—ȱœ™˜ ˜˜ Š—¢ȱ“Žœȱ ’Ž•˜–Šȱ œ™˜–—’Š—¢–’ȱ“žČȱŒ£¢——’”Š–’ǰȱ—’Ž˜™Š›Œ’Žȱ“Ž—Š”ȱ—Šœž Šȱ

œ’¿ȱ“Ž—Šȱ–¢ï•ǯȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ˜”›Žœžȱ›Ž—ŽœŠ—œžȱŒ£¢ȱ‹Š›˜”žȱ™˜œ’ŠŠÙȱžČ­ȱŠ˜–˜ï°ȱ£Šï ’Šà ǰȱ

™˜›ŠęÙȱ˜œ›£ŽŒȱ’Œ‘ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ£’Ž–’ȱ˜›Š£ȱ£ŠŠ™•’”˜ Š°ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ’œ˜ȱ›Š—œŒŽ—Ž——¢Œ‘ȱ˜ȱœ ˜Ȭ

“Ž˜ȱČ¢Œ’Šǯȱ£’œ’Š“ȱ£ŠŠ—’ŽȱŽȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱŒ‘¢‹Šȱ›ž—’Ž“œ£Žǯȱ

іяљіќєџюѓію

›’Žœȱǯǰȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ’ȱŽ›°ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞşǯ

Ž•ž–ŽŠžȱǯǰȱ›£ŽŒ‘ȱ’ȱœ›ŠŒ‘ǯȱ˜Œ£žŒ’Žȱ ’—¢ȱ ȱ”ž•ž›£ŽȱŠŒ‘˜žȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşŚǯȱ

Ž•ž–ŽŠžȱǯǰȱ”›£¢ÙŠȱŠ—’˜ÙŠǯȱ˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ȱžŒ‘˜ ˜ïŒ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱŠŒ‘˜žȱ ȱŠ —¢Œ‘ȱŒ£ŠœŠŒ‘ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşşŞǯ

Ž•ž–ŽŠžȱǯǰȱ›ŠŒ‘ȱ ȱ”ž•ž›£ŽȱŠŒ‘˜žȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞżǯ

Ž•ž–ŽŠžȱǯǰȱ¢£—Š—’Žȱ’ȱ™›£Ž‹ŠŒ£Ž—’Žǯȱ’œ˜›’Šȱœ™˜ ’Ž£’ǰȱŠÚœ”ȱŗşşŝǯ

Ž›£’ž”ȱǯǰȱ›£ŽŒ‘ȱ ȱȱ ’Ž”žǯȱž›¢ȱ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŽ˜•˜’’ȱ–˜›Š•—Ž“ǰȱž‹•’—ȱŗşşżǯȱ

˜•ŠȱǯǰȱŽ—Š•—˜ï°ȱžŒ‘˜ ’ŽÚœ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ȱ˜‹’Žȱ›Ž—ŽœŠ—œžǰȱǽ DZǾȱŠ ’“˜ œ”’ȱǯǰȱ˜”ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱž’Šȱ£ȱ£’Ž“à ȱ”ž•ž›¢ȱ

’ȱ–Ž—Š•—˜ïŒ’ȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşřǯ

Ž•–Š—ȱǯǰȱ£Šœ¢ȱœŠœ”’Žǯȱ¢‹à›ȱĊ›àŽÙǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŖŚǯ

’Ž›˜ œ”’ȱǯǰȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’Šȱ ȱ˜‹’Žȱž™Š”žȱŗŝŖŖȬŗŝŚŖǯȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşśśǯ

›£¢‹˜ œ”’ȱǯǰȱ›ŠŒ‘ȱ ȱȱ ’Ž”žDZȱ—˜ Žȱ £˜›ŒŽȱ˜œ˜‹˜ Žǰȱǽ DZǾȱ¢Œ£ŠÚœ”’ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ȱœŠ›˜™˜•œ”’ŽǰȱǯȱŗǰȱŠ›œ£Š Šȱ

ŗşŝżǯȱ

˜›—Ž¢ȱǯǰȱŽž›˜¢Œ£—Šȱ˜œ˜‹˜ ˜ï°ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱŒ£Šœà ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞŘǯ

¿™’Úœ”’ȱǯǰȱ¿”ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞŝǯ

˜–˜—’ŽŒ”’ȱǯǰȱ‘›˜—˜›ŠęŠȱŠ•‹˜ȱ£’Ž“˜™’œȱ…¢ ’ŽŒ”’ǰȱ…¢ ’ŽŒȱŗşŞŝǯ

’˜ ’Œ£ȱǯǰȱ™’œȱ˜‹¢Œ£Š“à ȱ£Šȱ™Š—˜ Š—’ŠȱžžœŠȱǰȱŠ›œ£Š ŠȱŗşŞśǯ

Š ’“˜ œ”’ȱǯǰȱ˜”ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱž’Šȱ£ȱ£’Ž“à ȱ”ž•ž›¢ȱ’ȱ–Ž—Š•—˜ïŒ’ȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşřǯȱ

żş

ȱ ȱŠ–ČŽǰȱœǯȱřřŘǯ

ŝŖ

ȱ ȱǯȱ¿™’Úœ”’ǰȱ¿”dzǰȱ£ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱřśŗǯ

background image

ŗřŖȱȱ

ȱȱȱ

єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢј

’—˜’œȱǯǰȱ’œ˜›’Šȱ™’Ž”ÙŠǰȱŠ›œ£Š Šȱŗşşżǯ

œ’Úœ”’ȱǯǰȱ¿”ȱ ȱ”ž•ž›£Žȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖşǯ

˜”ȱǯǰȱŽ—Š•—˜ï°ȱžŒ‘˜ ’ŽÚœ Šȱ™˜•œ”’Ž˜ȱ ȱȱ ’Ž”žǰȱǽ DZǾȱŠ ’“˜ œ”’ȱǯǰȱ˜”ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱž’Šȱ£ȱ£’Ž“à ȱ”ž•ž›¢ȱ’ȱ–Ž—Ȭ

Š•—˜ïŒ’ȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşřǯ

žœ’ŽŒ”’ȱǯǰȱ‹›Š£ȱŽ›Œ’ȱ ȱ”ŠŽŒ‘Ž£’Žȱ”˜ïŒ’˜ÙŠȱ”Š˜•’Œ”’Ž˜ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǰȱǽ DZǾȱžŒ‘˜“Šȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱŽœŽ•ŠǰȱŒ‘›£Œ’—¢ȱ’ȱ™˜Ȭ

›£Ž‹¢ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǯȱž•ž›ŠȱČ¢Œ’Šȱ’ȱŽ›Œ’ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŗǯ

˜”˜•œ”’ȱǯǰȱŠ›˜™˜•œ”’Žȱ£Šï ’Š¢ǯȱ‹›Š£ȱ™’Ž”ÙŠǰȱŒ£¢ï°ŒŠȱ’ȱ—’Ž‹Šȱ ȱ›Ž—ŽœŠ—œ˜ Ž“ȱ’ȱ‹Š›˜”˜ Ž“ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ ˜‹ŽŒȱ›Š¢Œ“’ȱȬ

—’˜ ’ŽŒ£—Ž“ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŗşşŚǯ

›¿Œ’ ’•”ȱǯǰȱ¿”Šȱ™ŠÚœ”Šȱ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ‹Š›˜”˜ Ž“ǰȱǽ DZǾȱ˜“¢œ”Šȱǰȱ˜™Ž°ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱ¿”Šȱ‘›¢œžœŠȱ Œ£˜›Š“ȱ’ȱ£’ïǰȱ

ž‹•’—ȱŗşŞŗǯ

žŒ‘˜“Šȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱŽœŽ•ŠǰȱŒ‘›£Œ’—¢ȱ’ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ ȱȬȱ ’Ž”žǯȱž•ž›ŠȱČ¢Œ’Šȱ’ȱŽ›Œ’ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŗǯ

˜“¢œ”Šȱǯǰȱ˜™Ž°ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱ¿”Šȱ‘›¢œžœŠȱ Œ£˜›Š“ȱ’ȱ£’ïǰȱž‹•’—ȱŗşŞŗǯ

à“Œ’”ȱǯǰȱ’œ˜›’Šȱ™˜ œ£ŽŒ‘—ŠȱȬȱ ’Ž”žǰȱŠ›œ£Š Šȱŗşşśǯ

¢Œ£ŠÚœ”’ȱǯǻ›ŽǯǼǰȱ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ȱœŠ›˜™˜•œ”’ŽǰȱǯȱŗǰȱŠ›œ£Š Šȱŗşŝżǯ

٘ Šȱ”•žŒ£˜ Ž

àǰȱŽ›°ǰȱ£ŠŠ—ǰȱ•¿”ǰȱ™’Ž”Ù˜ǰȱ›£ŽŒ‘ǯ

ѡџђѠѧѐѧђћіђ

ȱȱ’ȱȱ ǯȱ—ŠȱŠŒ‘˜£’Žȱž›˜™¢ȱ£ŠŒ£¿Ù¢ȱ—Šœ’•Š°ȱœ’¿ȱ‹ž›£•’ Žȱ£“Š ’œ”ŠȱČ¢Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽȬ

˜ȱ’ȱ™˜•’¢Œ£—Ž˜ǯȱ˜“—¢ȱ’ȱ”•¿œ”’ȱČ¢ ’˜Ù˜ Žȱ£—Š•Š£Ù¢ȱœ ˜“Žȱ˜‹’Œ’Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ—Šȱ”Š›ŠŒ‘ȱ•’Ž›ŠȬ

ž›¢ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ–’à ǰȱ ’Ž›£ŽÚȱŒ£¢ȱ›˜£ ˜“žȱ’—” ’£¢Œ“’ǯȱ›¢–ȱ ’˜ÙŠȱŒ£Š›—Šȱ’ȱ‹’ŠÙŠȱ

–Š’Šǰȱ˜”ž•¢£–ȱŒ£¢ȱ ’Ž£ŠȱŽ£˜Ž›¢Œ£—Šǯȱȱȱ™˜Ù˜ ’Žȱȱ ǯȱ˜›Š£ȱ ȱȱ™˜Ù˜ ’Žȱ—Šœ¿™—Ž˜ȱ

œž•ŽŒ’Šȱ™˜˜‹—Žȱ£“Š ’œ”Šȱ–’ŠÙ¢ȱ–’Ž“œŒŽȱ ȱȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’Ž“ǯȱ¿”ȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ǰȱ˜’Ž–ȱ’ȱ£ŠȬ

Š—Ž–ȱ£ŠŒ£­Ùȱ™›£¢‹’Ž›Š°ȱ›àȗŽȱ˜›–¢ǰȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ£Šïȱ™›à‹˜ ŠÙȱ›Š£’°ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ˜ ¢–ȱœŠ—Ž–ȱ—Šȱ

 ’Ž•Žȱœ™˜œ˜‹à ǯȱŠ›¢œȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ—’Žȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•Šȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱȱŒŠÙŽ˜ȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱ•¿”žȱ

 ȱ”ž•ž›£ŽȱŒ£Šœà ȱ—˜ ˜Č¢—¢Œ‘ǰȱŠȱ“Žœȱ¢•”˜ȱ“Ž˜ȱ—’Ž ’Ž•”’–ȱ ¢Œ’—”’Ž–ǯ

ђюџȱќѓȱќёǰȱёђюѡѕȱюћёȱёђѣіљȱіћȱȱѧђѐѧѝќѠѝќљіѡю

Ž¢ ˜›œ

˜ǰȱŽŠ‘ǰȱŽŸ’•ǰȱŽŠ›ǰȱ‘Ž••ǰȱœ’—

ž––Š›¢

—ȱ‘Žȱŗż

‘

ȱŠ—ȱŗŝ

‘

ȱŒŽ—ž›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ Žœȱ˜ȱž›˜™ŽȱŽ–™Žœž˜žœȱ™‘Ž—˜–Ž—Šȱ’—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŠ—ȱ

œ˜Œ’Š•ȱ•’ŽȱœŠ›Žȱ’—Œ›ŽŠœ’—ǯȱŠ›œȱŠ—ȱ—Šž›Š•ȱ’œŠœŽ›œȱ Ž›Žȱ›ŽĚŽŒŽȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ

‹žȱŠ•œ˜ȱ’—ȱ–¢‘œǰȱ‹Ž•’ŽœǰȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ—šž’œ’’˜—ǯȱ‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—ȱ Ž›Žȱ‹•ŠŒ”ȱŠ—ȱ

 ‘’Žȱ–Š’Œǰȱ˜ŒŒž•’œ–ǰȱŽœ˜Ž›’œ–ǯȱž›’—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘Žŗŝ

‘

ȱŒŽ—ž›¢ȱŠ—ȱ‘Žȱꛜȱ‘Š•ȱ˜ȱ

‘ŽȱŗŞ

‘

ȱŒŽ—ž›¢ȱœ’–’•Š›ȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’ŠǯȱŽŠ›ȱ˜ȱŽŠ‘ǰȱ˜ȱŠ—ȱ

ŽŸ’•ȱŠ™™ŽŠ›Žȱ’—ȱ’쎛Ž—ȱœ‘Š™Žœǰȱœ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ Šœȱ›¢’—ȱ˜ȱŒ˜™Žȱ ’‘ȱ‘’œȱœ’žŠ’˜—ȱ’—ȱŸŠ›’˜žœȱ

 Š¢œǯȱȱŒ˜ž›œŽȱ‘’œȱ’œȱ“žœȱŠȱ‹›’Žȱ˜ž•’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱŠ—ȱ ˜ž•ȱ—˜ȱŽ–‹›ŠŒŽȱŠ••ȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽȬ

¡’¢ȱ˜ȱŽŠ›ȱ’—ȱ–˜Ž›—ȱ’–Žœǯ


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Lek przed niesmiertelnoscia
Niezwykły bałwanek Buli (akceptacja, Lęk przed brakiem tolerancji i akceptacji
Bajka terapeutyczna o rodzinie misiów lęk przed odrzuceniem po narodzinach rodzeństwa
Bajka terapeutyczna (lęk przed pójściem do przedszkola)
Nigdy wiecej tremy Jak przelamac lek przed wystapieniami publicznymi trema(1)
Jak przezwyciezyc niesmialosc i lek przed otoczeniem Trening
Na tydzień przed swoją śmiercią prezydent Kennedy wydał rozkaz wykonawczy 11111, N W O - nowy p
O kotku Puszku ?jka terapeutyczna jak pokonać lek przed lekarzem,?ntystą, szczepieniem,
Becnel Rexanne Swatka Lęk przed miłością
Szukam przyjaciela, REW.Lęk przed wyśmianiem, poczucie osamotnienia i porzucenia
Nie jestem gorszy od innych! Bajka o Pajączku, Lęk przed brakiem tolerancji i akceptacji
Motywacja do uczenia się pływania. Lęk przed wodą-konspekt, uczelnia awf, pływanie
cyaty lek przed obcością, magisterka, magisterka, cytaty 2 rozdział
Mieszkańcy lasu na tropach nieznajomego przybysza, Lęk przed brakiem tolerancji i akceptacji
Lęk przed zaangażowaniem w zwiazku, DDA
Jak pokonać lęk przed zranieniem, dda

więcej podobnych podstron