52'2:,6.2:($63(.7<352&(6Ï:63$/$1,$

6SDODQLHD URGRZLVNRQDWXUDOQH

3URFHV\VSDODQLDV QDMZD QLHMV]\P UyGáHP]DQLHF]\V]F]H HPLWRZDQ\FKGRSR

ZLHWU]DRSUyF]SDU\ZRGQHMWOHQXLD]RWXZV]\VWNLHVNáDGQLNLVSDOLQV ]DQLHF]\V]

F]HQLDPL3UREOHPWHQMHVWGODWHJRWDNZD Q\ HRNRáRG]LHZL üG]LHVL WSURFHQWHQHU

JLL X]\VNXMH VL G]L NL VSDODQLX SDOLZ NRSDOQ\FK &R SUDZGD WDNLH SRM FLD MDN

URGRZLVNR QDWXUDOQH OXE F]\VWH SRZLHWU]H V G\VNXV\MQH MH OL UR]SDWU\ZDü MH

ZRGSRZLHGQLRGX HMVNDOLF]DVXSRZRGRZDQHMHGQDNSU]H]F]áRZLHNDDQWURSRJHQQH

HPLVMHZRVWDWQLPZLHNX]QDF] FRZSá\ZDM QDQDV]H URGRZLVNR>@

5R]SDWUXM FSUREOHPHNRORJLF]Q\JOREDOQLHZDUWR]D]QDF]\ü H=LHPLD]Z\M W

NLHPUDGLDF\MQHMZ\PLDQ\HQHUJLLMHVWSUDNW\F]QLHXNáDGHP]DPNQL W\P-HV]F]HGR

QLHGDZQD IDNW WHQ QLH PLDá V]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLD VNXWNL G]LDáDQLD F]áRZLHND ER

ZLHPRJUDQLF]Dá\VL ]Z\NOHGREOLVNLHJRRWRF]HQLD2EHFQLHVNDODQLHNWyU\FKSURFH

VyZ Z\ZRá\ZDQ\FK SU]H] F]áRZLHND MHVW WDN GX D H LFK VNXWNL V RGF]XZDOQH

ZEDUG]RRGOHJá\FKUHJLRQDFK6NXWNLSURFHVyZVSDODQLDWH PDM Uy Q\]DVL JPR

QDXPRZQLHSRG]LHOLüMHQDORNDOQHLJOREDOQH'RHIHNWyZJOREDOQ\FK]DOLF]DVL

•

HIHNWFLHSODUQLDQ\

•

NZD QHGHV]F]H

•

G]LXU R]RQRZ

'ZXWOHQHNZ JODFKRüQLHWUXM F\QLHMHVWRERM WQ\GOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJR

$QWURSRJHQQDHPLVMD&2

RFHQLDQDQD÷HPLVMLFDáNRZLWHMMHVWQDW\OH]QDF]

FD HE\Z\ZRáDü]DXZD DOQH]PLDQ\NOLPDWXRNUH ODQHPLDQHPHIHNWXFLHSODUQLDQHJR

'RSRZLHU]FKQL=LHPLGRFLHUDLMHVWF] FLRZRDEVRUERZDQHSURPLHQLRZDQLHVáR

QHF]QHZZLGPLHZLG]LDOQ\PLEOLVNLHJRQDGILROHWX÷µP=LHPLDSU]\ UHGQLHM

WHPSHUDWXU]H SRZLHU]FKQL RNRáR . SURPLHQLXMH JáyZQLH Z ]DNUHVLH SRG

F]HUZLHQL ÷ µP Z Z\QLNX WHJR XVWDOD VL UyZQRZDJD UDGLDF\MQD U\V

=ZL NV]HQLHXG]LDáX&2

ZDWPRVIHU]HREHFQLHRNSSPSRZRGXMH]ZL NV]HQLH

MHM ]GROQR FL DEVRUSF\MQHM Z ]DNUHVLH SRGF]HUZLHQL L Z UH]XOWDFLH ]DWU]\P\ZDQLH

ZL NV]HMF] FLVWUXPLHQLDHQHUJLLZ\SURPLHQLRZ\ZDQHJRSU]H]=LHPL 5HHPLWRZD

QHQDVW SQLHSU]H]DWPRVIHU SURPLHQLRZDQLHSRGF]HUZRQHZUDFDF] FLRZRGR=LH

PLGRGDWNRZRM RJU]HZDM F2FHQLDVL HSRGZRMHQLHXG]LDáX&2

ZDWPRVIHU]H

VSRZRGXMHZ]URVWWHPSHUDWXU\=LHPLR÷4,5 °C.

1DOH \MHV]F]HGRGDü H&2

MHVWW\ONRZRGSRZLHG]LDOQ\]DHIHNWFLHSODU

QLDQ\SR]RVWDáDF] üSU]\SDGDQDWDNLHJD]\MDN&+

IUHRQ\LKDORQ\

2

!

1

2L+

2

=DZDUWDZSDOLZLHSU]HGHZV]\VWNLPZZ JOXLZFL NLPROHMXRSDáRZ\PVLDU

NDMHVWZXWOHQLDQDSRGF]DVVSDODQLDGR62

:SRZLHWU]XQDVW SXMHSRZROQH

XWOHQLDQLH62

GR62

!

, który

UHDJXMH]SDU ZRGQ OXENURSODPLZRG\ZFKPXUDFK

"#$&%$&'

()+*

WZRU] FNZDVVLDUNRZ\3URFHV\WH]DFKRG] ZROQRGODWHJRF]DVSU]HE\ZDQLD62

ZDWPRVIHU]HZDKDVL ZRGGRGQLZ]DOH QR FLod warunków pogodowych.

",.-/&*./

0&/1'

2

(3-43.4576'

'857#&9:'

43.'

-<;

4

=>'

49?'

@

A

"

–

85B#9:'

43.'

#&CD(3.'

48#%E$&4F5<CG#3.4H&IKJ

–

857#&9?'

43.'

#CD(3.'

4CK'

%$&'

(2

3.4L'3(%M

'

#2

4;

#&CG4N

3RZVWDá\ZZ\QLNXRSDGQRVLQD]Z NZD Q\FKGHV]F]\NWyUH]ZL NV]DM NZDVR

ZR ü]ELRUQLNyZZRGQ\FKSURZDG] FVWRSQLRZRGR]XER HQLD \FLD]ZLHU] FHJRD

GR MHJR Z\HOLPLQRZDQLD =DNZDV]HQLH ZyG JUXQWRZ\FK SRZRGXMH Z\SáXNLZDQLH

SRWDVX]JOHE\FRREQL DMHM \]QR üDSRQDGWRVSU]\MDZ\SáXNLZDQLXGRZyGWRN

V\F]Q\FKPHWDOLFL NLFKNWyU\FKVLDUF]DQ\V QDRJyáGREU]HUR]SXV]F]DOQH3RGUD

nienie dróg oddechowych kwasem siarkowym jest 4

÷

UD]\ZL NV]HRGVSRZRGRZD

QHJRUyZQRZD Q LOR FL 62

>@1DOH \GRGDü HGUXJLPVNáDGQLNLHPNZD Q\FK

GHV]F]\MHVWNZDVD]RWRZ\SRZVWDM F\]WOHQNyZD]RWXZSRZLHWU]X

3RQDGDWPRVIHU\F]QHJRR]RQXNWyUHJR UyGáHPMHVWUHDNFMD

2

+2+0=2

!

02

K

ν

→2+2

]QDMGXMHVL ZVWUDWRVIHU]HG]L NLF]HPX \FLHQD=LHPLMHVWFKURQLRQHSU]HG]DEyM

F]\PSURPLHQLRZDQLHP89

λ

QP2GSRQDGODWREVHUZXMHVL ]PQLHMV]D

QLHXG]LDáXR]RQXZVWUDWRVIHU]H1DG$QWDUNW\G VWZLHUG]RQR]PQLHMV]HQLHVL XG]LD

áX 2

!

R RNRáR Z RVWDWQLHM GHNDG]LH W]Z G]LXUD R]RQRZD >@ 'R

QDMZD QLHMV]\FKGUyJGHVWUXNFML2

!

ZVWUDWRVIHU]HQDOH \UHDNFMD]12

12+2

!

→12

+2

12

+2→12+2

7U]HED]D]QDF]\ü HV]DQVDEH]SR UHGQLHJRSU]HGRVWDQLDVL SRZVWDáHJRSRGF]DV

VSDODQLD12

O

GRVWUDWRVIHU\MHVWQLNáDSRQLHZD 12XWOHQLDVL D12

MHVWUHDNW\ZQ\

wobec tego jego czas przebywania w powietrzu jest stosunkowo kró

WNL3U]HFLZQLH

1

2–PDáRUHDNW\ZQ\–SU]HE\ZDZDWPRVIHU]H÷ODWFRSR]ZDODPXSU]HGR

VWDüVL GRVWUDWRVIHU\JG]LHXOHJDSU]HPLDQLHGRWOHQNXD]RWX

1

22→12

3RZVWDá\G]L NLWHPXZVWUDWRVIHU]H12UHDJXMH]R]RQHPUHDNFMH

3U]\NáDGHPZD QHJRORNDOQHJRRGG]LDá\ZDQLDSURFHVyZVSDODQLDQD URGRZLVNR

QDWXUDOQHMHVWVPRJIRWRFKHPLF]Q\W\SX/RV$QJHOHVNWyU\NRUHOXMH]GX \PQDVáR

QHF]QLHQLHP L LQWHQV\ZQ\P UXFKHP VDPRFKRGRZ\P >@ &KDUDNWHU\VW\F]Q\P HOH

PHQWHP VPRJX IRWRFKHPLF]QHJR MHVW ]DSDch ozonu, który powstaje w troposferze

]XG]LDáHP12

12

+K

ν

→12+2

2

+2+0→2

!

+0

2EHFQR ü12

ZWURSRVIHU]HWRXERF]Q\UH]XOWDWSRZROQHJRXWOHQLDQLDZQLHMZ

JORZRGRUyZSRZVWDM FHZyZF]DVQDGWOHQNL52

RUD]+2

UHDJXM ]12

12++2

52

→12

2+52

3RGF]DVVSDODQLDSDOLZVWDá\FKSRZVWDMH ]QDF]QDLOR ü VWDá\FKRGSDGyZSDOHQL

VNRZ\FK V WR ORWQ\ SRSLyá RUD] JUXER]LDUQLVWH IUDNFMH ]ZDQH X OHP 2GSDG\

SDOHQLVNRZHRGáR RQHQDVNáDGRZLVNDFKVWZDU]DM ]DJUR HQLHGOD URGRZLVNDQDWXUDO

QHJRSRQLHZD ]DQLHF]\V]F]DM SRZLHWU]HJOHE LZRG\JUXQWRZH

:D QLHMV]H]DQLHF]\V]F]HQLDSRZVWDM FHSRGF]DVVSDODQLD

*áyZQHSURGXNW\VSDODQLDSDOLZNRSDOQ\FKDWDN HELRPDV\WR&2

L+

23DOLZD

SRFKRG]HQLD RUJDQLF]QHJR RSUyF] Z JOD L ZRGRUX ]DZLHUDM MHGQDN ZLHOH LQQ\FK

SLHUZLDVWNyZ6 WRSLHUZLDVWNLZFKRG] FHZVNáDGPDWHULL \ZHM–WOHQD]RWVLDUND

IRVIRU IOXRURZFH L ZLHOH SLHUZLDVWNyZ PHWDOLF]Q\FK : JOH ]DZLHUDM SRQDGWR

]QDF]Q LOR ü]HZQ WU]QHMVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMV WRSU]HGHZV]\VWNLPNZDUFLPDWH

ULDá\LODVWH–JOLQRNU]HPLDQ\=HZ]JO GX]DWHPQDVNáDGQLNLSDOLZ]DQLHF]\V]F]HQLD

Z VSDOLQDFK PR QDXPRZQLH SRG]LHOLü QD SRZVWDM FH]H VSDODQLD VXEVWDQFML SDOQHM

VNáDGDM FHMVL ]Z JODLZRGRUXU\VRUD]]]DZDUW\FKZVSDOLQDFKQLHSR GD

Q\FKGRPLHV]HN

:HGáXJLQQHJRSRG]LDáX]DQLHF]\V]F]H ]QDMGXM F\FKVL ZVSDOLQDFKZ\Uy QLDVL

]DQLHF]\V]F]HQLDJáyZQH&2

XERF]QH12

O

62

L ODGRZH, do których zalicza

VL VXEVWDQFMH RUJDQLF]QH 72& ZLHORSLHU FLHQLRZH Z JORZRGRU\ DURPDW\F]QH

::$ ORWQH ]ZL ]NL RUJDQLF]QH 92&V GLRNV\Q\ L IXUDQ\ 3&''V L 3&')V

IHQROLMHJRKRPRORJLRUD]QLHPHWDOHLPHWDOHFL NLH0R QDWH G]LHOLü]DQLHF]\V]

F]HQLD QD SDOQH QLHVSDORQH SDOLZR Z JORZRGRU\ ] SLUROL]\ ::$ VDG]D +&1

L&2RUD]SURGXNW\VSDODQLD62

12

O

SRSLyá&2

>@

"#$&%$&'

()+*

",.-/*./

P/QR(

3.'

4

=-<$&4L-<S)

(%&3.'

S'-T8(2

'

3D$&4L-T8+(2

(3.'

(8(2

'

CUS.#&8(2

3,.EV

1DMZD QLHMV]H ]DQLHF]\V]F]HQLD Z VSDOLQDFK VSRZR

GRZDQHREHFQR FL ZSDOLZDFKLQQ\FKVXEVWDQFMLWR

•

GZXWOHQHNVLDUNL

•

WOHQNLD]RWX

•

S\á\

=QDF]HQLHW\FK]DQLHF]\V]F]H GOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJR

SRGNUH ODIDNWSUDZQHJRRJUDQLF]HQLDLFKHPLVML>@(PLVMD

WOHQNyZVLDUNLLD]RWXRUD]S\áyZEDUG]R]DOH \RGURG]DMX

spalanego paliwa, na rysunku 6.3 porównano ich

HPLVM SRG

F]DVVSDODQLDJD]X]LHPQHJRROHMXRSDáRZHJRLZ JOD

",.-/*./

W/XY#&57Z&C[3(3.'

4L49:'

-

='$&(3.'

4E$,.-7$&E$&4

8#&CD-<;

(

=

E,.EVG8.#%E$&(-

-78.(2

(3.'

(6($\G$&'

49G3.46#H#2

4

=7\?#&8](F)

#&CG46#K'C

62

(

@

57Z%)

#+^9:(;

457'

()

,

A

_a`

XY4F5B-<84FS;

,CK,D6($\D$&'

49D3.46#K%#[57#&S\DP.bY0bN

'LWOHQHNZ JOD

5RF]Q HPLVM &2

ZZ\QLNXVSDODQLDRFHQLDVL QDRNRáRPOG0JDMHMRJUDQL

F]HQLHGODWHJRMHVWWDNWUXGQ\PSUREOHPHPSRQLHZD SDOLZDNRSDOQH]DZLHUDM Z JLHO

cde

f

g?hikjhg?f

lmBnFo&l

p

j+de

dqf

l

pr+s

dt+qf

r

fuFj+de

f

q

vw

x

iYy

x

w

v[w

vz

yD{]|&y

x

v

o

u7m

r

f

u7m<d

s

l

}

w

~

qq+l

€

e

t+l‚t.‚

w

x

}

x

ƒ

8+(2

(3.'

43.'

4E()

S#

CG'

;

4

ƒ

8(2

(3.'

43'

4$\

84)

3.4

ƒ

8(2

(3.'

4

E(F)

S

#

CG'

;

4

I

;

2

43'

(3.'

4

($&#;

\

$L8#&CK'

4;

5T$(

Z JLHO

Z JLHO

Z JLHO

ROHM

ROHM

ROHM

JD]

]LHPQ\

JD]

]LHPQ\

JD]

]LHPQ\

62

„

62

…

12

…

&2

†

ƒ

8(2

(3.'

4

%#9

'

4-7$&4S

0R QD MHGQDN ]PQLHMV]\ü HPLVM &2

SU]H] ]PLDQ SDOLZD VSDODM F JD] ]LHPQ\ ]D

PLDVWZ JODNDPLHQQHJRPR QD]PQLHMV]\üHPLVM &2

RRNRáRWDE

=HZ]JO GXQDWR HUH]HUZ\Z JODZ\VWDUF] QDODWDREHFQLHVWDQRZLRQ

RNRáR]X \ZDQ\FKQR QLNyZHQHUJLLSLHUZRWQHMZJRVSRGDUFH ZLDWRZHMQDOH \

V G]Lü HMHJRURODMDNRSDOLZDUDF]HMVL QLH]PQLHMV]\1DMVNXWHF]QLHMV]\PVSRVR

EHP ]PQLHMV]HQLD HPLVML &2

MHVW UDFMRQDOL]DFMD ]X \FLD HQHUJLL RUD] SRSUDZD

VSUDZQR FLSR]\VNLZDQLDHQHUJLLFLHSOQHMLHOHNWU\F]QHM]SDOLZ

‡(ˆ.42

(L*/

0

‰4%&3#-<;

S#&CG(L49:'

-

=(LŠ‹ŒY8.#%E$&(--T8+(2

(3'

(8(2

'

CUS#8(2

3,.EVŽ

b

"#%$&(

=8(2

'

CG(

Š'

48)

#D-T8+(2

(3'

(

‘‰B’

S6

‰4%3]/&49?'

-

=(

S6GŠ‹

Œ

’

“‰

”

Q

6'

42S+(9:'

433,

Q

6'

42ˆ5<\3(;

3,

"#8+(3(M

;

#&CG(

“($L$&'

49G3,

P.•H

–

0PH

–

.–H

–

––H

—

•.H

*

0bY0H

P

—.H

b—

–*H

0

0*.˜H

*

0˜bH



0WPH

b

0bbH

b

6]F]HJyOQDURODSU]\SDGDHQHUJHW\FHZ JORZHMNWyUDHPLWXMHRNRáR&2

SR

QLHZD RNRáR ZLDWRZHM SURGXNFML HQHUJLL HOHNWU\F]QHM X]\VNXMH VL ] Z JOD

=QDF]HQLHVSUDZQR FLSU]HWZDU]DQLDHQHUJLLGODHPLVML&2

ilustruje porównanie w

\

QRV] FHMVSUDZQR FLEORNXHQHUJHW\F]QHJRQDSRF] WNX;;Z]HVSUDZQR FL

ZVSyáF]HVQ\FKEORNyZHQHUJHW\F]Q\FKRVL JDM F\FKVSUDZQR ü:WHQVSRVyE

HPLVMD&2

]PDODáDR'DOV]H]PQLHMV]HQLHHPLVML&2

RE G]LHZ\PDJDáR

SRSUDZ\VSUDZQR FLEORNyZHQHUJHW\F]Q\FKGR>@'X \SRVW S]DUyZQRZH

ZáD FLZR FLDFKPDWHULDáyZNRQVWUXNF\MQ\FKMDNLUR]ZyMQRZ\FKV\VWHPyZVSDODQLD

Z JODSR]ZDODM RF]HNLZDüVSHáQLHQLDW\FKSU]HZLG\ZD WDE

‡(ˆ42

(L*./

P

‰4%3.#-<;

S#CD(L49:'

-

=(Š‹Œ]8#%E$&(-™C,;

CD(5<$&(3.'

(43.45B6'

'42

4S;

5<,E$3.4

=

$L$&(-<;

#-B#&CD(3.'

49š57Z

3,.EVK;

4EV3.#2

#6'

'+-<8(2

(3'

(C

62

(K

*—

‡™4EV3#2

#6'

(-T8+(2

(3'

(

›

#9:'

3.(2

3.(9:#E

‘Qœ

ƒ

857(C[3.#

ž

”

›

(FS)

(%,K'

3&CG4-<;

,E,7=73.4

I

ƒŸ

’

S.QUœ

_

9:'

-

=(LŠ‹Œ

6’

@

SQUœ

·

V.N

 #E'

#)8,&)

#C[,[$L#%-7'

(F57E$(F3'

49

Š¡1

XaŠ¡1

A

“[ŠŠ

Š"

_

‡™#&88'

3.6GŠ,.E2

4

P.bb

P.bb

P.bb

P.–b

WWb

W˜H

˜

W•H

*

Y0H



WH

b

*H

•

0—˜b

0•b

0*b

0–Pb

0W––

˜•b

˜˜b

˜–b

—˜b

—P.b

1DMZL NV] V]DQV RJUDQLF]HQLD HPLVML&2

ZSU]\V]áR FLVWZDU]DUR]SRZV]HFK

QLHQLH Z\NRU]\VWDQLD ELRPDV\ MDNR SLHUZRWQHJR QR QLND HQHUJLL =DVDGQLF] ]DOHW

"#$&%$&'

()+*

ELRPDV\MDNRSDOLZDMHVWERZLHP]HURZ\ELODQV&2

ZF\NOXZ\WZDU]DQLH−VSDODQLH

ELRPDV\UR]G]

7OHQNLD]RWX

3RZVWDM FHSRGF]DVVSDODQLDWOHQNLD]RWXWR1

212L12

RGSRZLHGQLRWOHQHN

GLD]RWXWOHQHND]RWXLGLWOHQHND]RWXZHGáXJVWDUV]HMWHUPLQRORJLL]QDQHMDNRSRG

WOHQHNWOHQHNLGZXWOHQHND]RWX>@1DMZL FHMSRZVWDMHWOHQNXD]RWX12]QLH

ZLHONLPXG]LDáHP÷GLWOHQNXD]RWX12

:D Q\PSRM FLHPMHVW12

O

R]QDF]DM FHVXP 12L12

ZSU]HOLF]HQLXQD12

'RGDWHN$=QDF]HQLH12

O

ZWHFKQLFHZ\QLNDVW G HHPLVM WOHQNyZD]RWXSRZVWD

M F\FKZSURFHVDFKVSDODQLDRNUH ODVL MDNRSURGXNFM 12

O

SU]\SDGDM F QDMHGQRVW

N SDOLZDOXEXG]LDá12

O

ZVSDOLQDFK>@

5RF]QDHPLVMD12

O

ZZ\QLNXVSDODQLDSDOLZZ\QRVLRNRáR⋅

¢

0J1FRQLHZ\

GDMHVL GX RZSRUyZQDQLX]FDáNRZLW HPLVM 12

O

RFHQLDQ QD⋅

¢

0J1URNWDE

>@=QDF]HQLHREHFQR FL12

O

ZSRZLHWU]XPDSU]HGHZV]\VWNLPORNDOQ\FKDUDN

WHU SRZVWDá\ ] 12

O

NZDV D]RWRZ\ ZFKRG]L Z VNáDG NZD Q\FK GHV]F]\ D SRQDGWR

12

O

MHVWQLH]E GQ\PF]\QQLNLHPSRZVWDZDQLDVPRJXIRWRFKHPLF]QHJR

‡(ˆ42

(*/

W

"#E$3(49:'

-

=(

›

‹£]C

CG'

4E'

4K

—

57Z%&)

#

_

9:'

-

=(H]0b¤]‘¥6

›

’

5B#S

IG%$&'

(F)

H

”

`

3;

57#&8#6433.4^

ƒ

8+(2

(3.'

48.(2

'

CRS.#&8(2

3,.EV

ƒ

8+(2

(3.'

4ˆ'

#&9¦(-<,

"#2

3.'

E;

CG#

"L($&49

Pa0

0P

–

W.˜

W•

PP

•

—b

›

(;

\57(2

3.4

0—

Wb

"L($&49

––

0bb

7OHQHNGLD]RWXSRGWOHQHND]RWX

:SURFHVDFKVSDODQLDQDMPQLHMSRZVWDMH1

2–MHJR]DZDUWR üZVSDOLQDFKMHVW

]Z\NOHPQLHMV]DQL SSP:\M WNLHPV NRWá\IOXLGDOQHJG]LHXG]LDá1

2ZVSDOL

QDFKPR HVL JDüSSP

5RF]QLHHPLWRZDQHMHVWGRDWPRVIHU\RNRáR

§

0J1

2]F]HJRD SRFKRG]L

z procesów spalania, w tym ponad

]HVSDODQLDZ JOD>@3R]RVWDáDF] üHPLVML

1

2PDSRFKRG]HQLHQDWXUDOQH1LHSRNRM FHMHVWWR HZZ\QLNXG]LDáDOQR FLF]áRZLH

NDXG]LDá1

2ZDWPRVIHU]HXOHJD]ZL NV]HQLXR÷URF]QLHU\V

3RGWOHQHND]RWXMHVWVWRVXQNRZRPDáRUHDNW\ZQ\PJD]HPLMHJRREHFQR üZDW

PRVIHU]HQLHVWDQRZLEH]SR UHGQLHJR]DJUR HQLDGOD]GURZLD6WZDU]DRQMHGQDN]D

JUR HQLH GOD URGRZLVND QDWXUDOQHJR SRQLHZD QDOH \ GR JD]yZ FLHSODUQLDQ\FK

LSU]\F]\QLDVL GRQLV]F]HQLDZDUVWZ\R]RQRZHM

3RZVWDZDQLHWOHQNyZD]RWX

7OHQNL D]RWX SRZVWDM SRGF]DV VSDODQLD ] XG]LDáHP VNRPSOLNRZDQ\FK PHFKDQL

zmów chemicznych.

3LHUZRWQ\PSURGXNWHPMHVW]DZV]H12D12

MHVWSURGXNWHP

ZWyUQ\P>@ UyGáHPD]RWXGRSRZVWDZDQLD12MHVW1

]SRZLHWU]DRUD]]ZL ]NL

D]RWRZH]DZDUWHZSDOLZLH

=HZ]JO GXQDGX HQHUJL G\VRFMDFMLF] VWHF]HN1

N-PROSRZVWDZDQLH

rodników N

QDWHMGURG]HZSáRPLHQLXMHVWPDáRSUDZGRSRGREQH%DUG]LHMSUDZGRSR

GREQ GURJ SRZVWDZDQLD12 ]1

MHVWDWDNSU]H]Z\VW SXM FHZSáRPLHQLXURGQLNL

2 2+ &+

¨

NWyUH PDM GRVWDWHF]QLH GX HQHUJL HE\ SU]HUZDü VLOQH ZL ]DQLD

ZF] VWHF]FHD]RWX,QQ GURJ SRZVWDZDQLD12ZSáRPLHQLXMHVWXWOHQLDQLH]ZL ]

NyZ D]RWRZ\FK Z SDOLZLH 0R QD ZL F Z\Uy QLü WU]\ QDMZD QLHMV]H PHFKDQL]P\

SRZVWDZDQLD12

O

ZSURFHVDFKVSDODQLD

DWHUPLF]Q\

EV]\ENL]ZDQ\WDN HSáRPLHQLRZ\P>@

FSDOLZRZ\

7OHQNLD]RWXSRZVWDM FH]XG]LDáHPW\FKPHFKDQL]PyZ]Z\NáRVL RGSRZLHGQLR

QD]\ZDüWHUPLF]QHV]\ENLHLSDOLZRZH>@7HUPLF]QHLV]\ENLH12

O

SRZVWDM ]D]RWX

]SRZLHWU]DQDWRPLDVWSDOLZRZH12

O

V Z\QLNLHP XWOHQLHQLD]ZL ]NyZ D]RWRZ\FK

ZSDOLZLHQDMF] FLHMQD]\ZDQ\FKD]RWHPSDOLZRZ\P1

©

DQJIXHO

7HUPLF]Q\PHFKDQL]PSRZVWDZDQLD12

5HDNFM SRZVWDZDQLDWOHQNXD]RWX]WOHQXLD]RWXF] VWHF]NRZHJRPR QDRNUH OLü

równanie

PVWHFKLRPHWU\F]Q\P

1

+2

=12

5]HF]\ZLVW\PHFKDQL]PXZ]JO GQLDM F\UHDNFMHHOHPHQWDUQHMHVWEDUG]LHM]áR R

Q\:U]QDQ\URV\MVNLIL]\N<%=HOGRZLF]>@]DSURSRQRZDáWDNLPHFKD

",.-/*./

/>™9:'

(3,K\%&$&'

()

\

›

ŒB‹ªCU8#&CK'

4

;

5T$\



P–

"#$&%$&'

()+*

QL]P]ZDQ\REHFQLHPHFKDQL]PHP=HOGRZLF]DOXEPHFKDQL]PHPWHUPLF]Q\P=D

NáDGDVL H]HUZDQLXXOHJDVáDEV]HZL ]DQLH2

2

+0=2+2+0

JG]LH0MHVWVWDELOQ F] VWN GRVWDUF]DM FDHQHUJL GR]HUZDQLDZL ]DQLDZ2

>@

Ä8ZROQLRQH´DWRP\2PRJ UHDJRZDü]1

ZVWRVXQNRZRZROQHMUHDNFML

2+1

→12+1

a „u

ZROQLRQH´ZWHMUHDNFMLDWRP\1V]\ENRUHDJXM ]2

1+2

→12+2

3U]HGVWDZLRQDZSRGUR]G]LDOHDQDOL]DXNáDGXUHDNFML−SURZDG]LGRZ\

UD HQLDQDV]\ENR üSRZVWDZDQLD12ZSRVWDFL

G>12@GW=N

«

>2

@

¬

­

>1

@

JG]LHN

«

≅.

!

¬

­

N

.MHVWVWDá UyZQRZDJLUHDNFMLG\VRFMDFMLWOHQX

'X DHQHUJLDDNW\ZDFML(

«

N-RG]ZLHUFLHGODVLOQ ]DOH QR üWHPSHUDWXURZ

SURFHVX SRZVWDZDQLD 12 W\P VSRVREHP 1D U\VXQNX SU]HGVWDZLRQR ]DOH QR ü

UyZQRZDJRZHJRVW HQLD12>12@

®

LF]DVXRVL JQL FLD>12@

®

RGWHPSHUDWXU\QD

SRGVWDZLHGDQ\FKOLF]ERZ\FK]>@=U\VXQNXZ\QLND HPHFKDQL]P=HOGRZLF]D

SRZVWDZDQLD12

O

QDELHUD]QDF]HQLDGRSLHURZ]DNUHVLHWHPSHUDWXU\÷.

7.

>1

2

@

¯

S

SP

(

(

(

(

(

(

F]

DV

G

R

>1

2

@

¯

V

",.-/&*./

–/>(2

4

3.#

ž57ZC[3.#&CG(6#&CD46#D-<;

43.'

(

›

‹[H

›

‹LT°

'E$&(-<\?#-7'

63.'

E'

(bH

–

›

‹LT°#%[;

49D845B(;

\5T,

.RQIURQWDFMD REOLF]RQ\FK QD SRGVWDZLH PHFKDQL]PX =HOGRZLF]D ZDUWR FL >12@

]GDQ\PLGR ZLDGF]DOQ\PLSRND]XMH]QDF]QLHZL NV]HVW HQLD12ZVSDOLQDFK3R

ZRGHPW\FKUR]ELH QR FLV LQQHPHFKDQL]P\SRZVWDZDQLD12ZSáRPLHQLDFK

3U]HGHZV]\VWNLPZSáRPLHQLXDWRP\2QLHV ZVWDQLHUyZQRZDJL]2

ZVWUHILH

UHDNFMLLVWQLHMHSRQDGUyZQRZDJRZ\XG]LDáURGQLNyZ2+2+NWyUHSU]HFKRG] GR

VWUHI\SRSáRPLHQQHM>@DZL NV]HVW HQLHDWRPyZ2WRZL NV]DV]\ENR üSR

ZVWDZDQLD12ZUHDNFML

: SáRPLHQLX QDOH \ WDN H XZ]JO GQLü UHDNFM URGQLNyZ K\GURNV\ORZ\FK 2+

]DWRPDPL1

1+2+→12++

:OLWHUDWXU]HUHDNFMH–LV QD]\ZDQHUR]V]HU]RQ\PPHFKDQL]PHP=HO

GRZLF]D>@
3RZVWDZDQLH12]XG]LDáHP1

±

2

:FHOXZ\MD QLHQLD]QDF]QLHZL NV]HMSURGXNFML12QL Z\QLNDWR]PHFKDQL]PX

=HOGRZLF]DZQLVNLHMWHPSHUDWXU]H.0DOWHL3UDWW>@]DSURSRQRZDOLPH

FKDQL]PSRZVWDZDQLD12]XG]LDáHP1

2SRZVWDM FHJRZUHDNFMLUHNRPELQDFMLDWR

mów O

2+1

+0=1

2+0

12SRZVWDMHZUHDNFML1

2]URGQLNDPL2L2+QDMZD QLHMV]D]W\FKUHDNFMLWR

1

2+2→12+12

0HFKDQL]PSRZVWDZDQLD12]XG]LDáHP1

2PDQDMZL NV]H]QDF]HQLHZXERJLFK

SáRPLHQLDFKJD]RZ\FKZNWyU\FKVW HQLHURGQLNyZ2L2+MHVWVWRVXQNRZRGX H

%\ZDRQ]DOLF]DQ\GRUR]V]HU]RQHJRPHFKDQL]PXWHUPLF]QHJR>@FKRüLQQL]DOL

F]DM JRGRPHFKDQL]PXW\SXSURPSW>@

6]\ENLPHFKDQL]PSRZVWDZDQLD12

:SáRPLHQLDFKZ JORZRGRURZ\FKZ\VW SXM QLHW\ONRURGQLNL2+2+DOHWH

ZLHOHURGQLNyZZ JORZRGRURZ\FK&+&+

&+

!

&

+

&

+

²

&

!

+

¢

&&

2QH

WDN H PDM ]GROQR ü UHDJRZDQLD ] 1

GDM F Z RGSRZLHGQLFK ZDUXQNDFK ZNáDG GR

Z\WZDU]DQLDWOHQNyZD]RWXZSáRPLHQLX

1DMZL NV]HVW HQLHURGQLNyZZ JORZRGRURZ\FKZ\VW SXMHZVWUHILHUHDNFMLSáR

mienia, której ro

GQLNLQDGDM FKDUDNWHU\VW\F]Q EDUZ QS&+ZQLHELHVNLPREV]DU]H

ZLGPDD&

Z]LHORQ\P>@)HQLPRUH>@Z\VXQ áKLSRWH] HUHDNFMHZáD

QLH W\FK URGQLNyZ ] 1

V RGSRZLHG]LDOQH ]D ZF]H QLHMV]H SRMDZLHQLH VL 12

Z SáRPLHQLX QL Z\QLND WR ] PHFKDQL]PX =HOGRZLF]D 3URSRQRZDQ\ SU]H] QLHJR

PHFKDQL]PSRZVWDZDQLDWOHQNyZD]RWXZVWUHILHUHDNFML]Z\NáRQD]\ZDüVL V]\ENLP

DQJSURPSWFKRFLD QD]\ZDQ\MHVWWH SáRPLHQLRZ\P>@

:LRG F URO Z SRZVWDZDQLXV]\ENLHJR 12 RGJU\ZDM PDáH UHDNW\ZQH URGQLNL

Z JORZRGRURZHNWyUHSRMDZLDM VL QDSR]LRPLHXWOHQLDQLDPHWDQXS1DMEDU

G]LHM]QDF] FHUHDNFMHZW\PPHFKDQL]PLHWR

&+

+1

→+&1+1+

&++1

→+&1+1

&+1

→&1+1

"#$&%$&'

()+*

2JyOQLHUHDNFMHWHPR QDXM üVFKHPDWHP

&+

O

+1

→+&1LLQQHURGQLNL&11+1

3RZVWDM FHZZ\QLNX]ZL ]NLDPLQRZHLF\MDQRZHZ UyGNWyU\FKQDMZD QLHMV]H

WR+&11+L&1V áDWZRXWOHQLDQHGR12]XG]LDáHPURGQLNyZ+22+ZSáR

PLHQLX>@

3RZVWDZDQLH12]H]ZL ]NyZD]RWRZ\FKZSDOLZLH

=ZL ]NLD]RWRZHZSDOLZLHNWyUH]Z\NOHQD]\ZDVL D]RWHPSDOLZRZ\PLR]QDF]D

1

©

PRJ E\üZD Q\P UyGáHPWOHQNyZD]RWXHPLWRZDQ\FKSRGF]DVVSDODQLD8G]LDá

D]RWXSDOLZRZHJRZSDOLZDFKMHVWEDUG]R]Uy QLFRZDQ\

8G]LDáD]RWXZSDOLZDFK

*D]\ ]LHPQH SUDNW\F]QLH QLH ]DZLHUDM D]RWX SDOLZRZHJR, tylko niektóre gazy

]LHPQHPDM GRPLHV]NL1

2JOHERZ\JD]]LHPQ\L1+

!

EáRWQ\LWRUIRZ\JD]]LHP

Q\>@

5RSD QDIWRZD ]DZLHUD D]RW SDOLZRZ\ RG GR ZDJ Z\M WNRZR MHJR

XG]LDá VL JD >@ =ZL ]NL D]RWRZH Z URSLH QDIWRZHM SRFKRG] ]H UyGáRZHM

PDWHULLELRORJLF]QHMDPDWHULDáHPZ\M FLRZ\PMHVWSXU\QDLSLU\PLG\QD1DMZD QLHM

V]HJUXS\WRSLU\G\Q\LQGROHFKLQROLQ\WHWUDK\GURFKLQROLQ\NDUED]ROHLSLUROHVWD

QRZL FHSRQDG]ZL ]NyZD]RWRZ\FKZURSLHQDIWRZHM>@

=ZL ]NLD]RWXV Z]JO GQLHVWDELOQHZSRGZ\ V]RQHMWHPSHUDWXU]HGODWHJRZF]D

VLHGHVW\ODFMLURS\QDIWRZHMNXPXOXM VL ZFL NLFKIUDNFMDFKQDSU]\NáDGZDVIDO

WDFKXG]LDá1

©

VL JD>@:WDEHOLSRUyZQDQRXG]LDá\1

©

ZEHQ]\QLHLROH

MDFKRSDáRZ\FK

‡(ˆ42

(L*./



Q³)

(

E'

CG#

E'9:'

345F(2

3,.EV?#2

4

=ZCš#&8+()

#C[,.EVŽ

*.˜

IK%$&'

()

H

”

"#%$(

=8(2

'

CK(

Š

´

ƒ

›

‹

µK¶

‘‰B’

S.6

·.¸

HF¹.º

»

9:¼

’

S6

½¾

¿<¸

À

°C

1L43$,3(

˜–

0–

–

–

–

—

00H

–—

PP.*W

‹2

4

=#&8+()

#C[,Á0

˜*H



0P.H

–

bH

b–

bH

b–

0

–H

P

00H

0˜

PP.–˜

‹2

4

=#&8+()

#C[,DP

˜–H

–

0W

bH



bH

W

bH

˜

WH

*

00H

•*

PPa0b

‹2

4

=#&8+()

#C[,?W

˜—

00H



bH

–

bH

*

bH

W

WH

0

0bH

—

PP.*P

=ZL ]DQ\ZZ JOXD]RWSRFKRG]L]RUJDQLF]QHMPDWHULLZ JORWZyUF]HMDMHJR Uó-

GáHPV ZFKRG] FHZVNáDGUR OLQLEDNWHULLELDáNDDPLQRNZDV\DONDORLG\LFKORURILO

:Z JOXNDPLHQQ\PD]RWXMHVWRGGRZDJDPDNVLPXPRVL JDSU]\VWRS

QLXXZ JOHQLD&$QWUDF\W\PDM PQLHMQL 1>@DZZ JODFKEUXQDW

Q\FKMHVWRGGR1>@

:Z JOXZ\NU\WRSRGREQHJUXS\]ZL ]NyZD]RWRZ\FKMDNZURSLHQDIWRZHMDQL

OLQ\SLU\G\Q\FKLQROLQ\L]RFKLQROLQ\NDUED]ROHLLQGROH>@3U]HZD DM FDF] ü1

©

ZFKRG]LZVNáDGSL FLRF]áRQRZ\FKKHWHURF\NOLF]Q\FKVWUXNWXUSLURORZ\FKQDWRPLDVW

V]H FLRF]áRQRZHKHWHURF\NOLF]QHVWUXNWXU\SLU\G\QRZHVWDQRZL PQLHMV]R ü:L FHM

LQIRUPDFMLRD]RFLHZZ JOXPR QD]QDOH üZSUDFDFK>@
3U]HPLDQ\D]RWXSDOLZRZHJRSRGF]DVRGJD]RZDQLDZ JOD

:SDOHQLVNXF] VWNDZ JODXOHJDUR]NáDGRZLWHUPLF]QHPX]Z\G]LHODQLHPF] FL

ORWQ\FKLVPRá\VWDá SR]RVWDáR FL MHVWNRNVU\V6PRáDGDOHMUR]NáDGDVL QD

SURGXNW\JD]RZHLVWDáHQDNRNVLVDG]

",.-/*./

*./X+57#E4-<,G$(EV#%$

E48#%E$&(--<8(2

(3.'

(8#7=4%,3E$&4

=E$

-7;

S'C

62

(

: F]DVLH RGJD]RZDQLD ]DZDUWH Z Z JOX ]ZL ]NL D]RWRZH XOHJDM SU]HPLDQRP

UR]G]LHODM FVL QDF] FLORWQHVPRá LNRNV=GROQR üGRZ\GRE\ZDQLDVL D]RWX

SDOLZRZHJR]F] FLDPLORWQ\PL]DOH \RGWHPSHUDWXU\LRGURG]DMXZ JOD–]HZ]UR

VWHPVWRSQLDPHWDPRUIL]PX]DZDUWR üD]RWXZNRNVLHVL ]ZL NV]D

: SRF] WNRZHM ID]LH RGJD]RZDQLD Z\G]LHOD VL JáyZQLH DPRQLDN L D]RW F]

VWHF]NRZ\RUD] ODGRZHLOR FL12QDVW SQLHZUD]]HVPRá Z\G]LHODM VL EDUG]LHM

]áR RQH]ZL ]NLD]RWRZHMDNSLU\G\QDLDQLOLQDNWyUHZSáRPLHQLXZGUXJLPVWD

GLXPNRQZHUVMLXOHJDM UR]NáDGRZLGRSURVWV]\FKIRUPWDNLFKMDN+&11+

!

1

LLQQ\FK

3DQXMHSRJO G HZSU]\SDGNXVSDODQLDZ JOLNDPLHQQ\FKJáyZQ\PSURGXNWHP

UR]NáDGX 1

©

L SUHNXUVRUHP SDOLZRZ\FK 12

O

MHVW +&1 DOH Z SU]\SDGNX PáRG\FK

Z JOLNDPLHQQ\FK]QDF]HQLDQDELHUD1+

!

HE\VWDüVL JáyZQ\PSUHNXUVRUHP12

O

SRGF]DV VSDODQLD Z JOL EUXQDWQ\FK > @ 3RGVXPRZXM F PR QD VWZLHUG]Lü H

Z\G]LHODQ\]F] FLDPLORWQ\PLD]RWSDOLZRZ\XOHJDUR]NáDGRZLQDPQLHMV]H]ZL ]NL

D]RWRZHZ UyGNWyU\FKQDMZL NV]H]QDF]HQLHMDNRSUHNXUVRU12

O

PDM F\MDQRZRGyU

"#$&%$&'

()+*

+&1 L DPRQLDN 1+

!

3R]RVWDáD F] ü Z NRNVLH D]RWX SDOLZRZHJR SR]RVWDMH

ZVWDELOQ\FK]ZL ]NDFKKHWHURF\NOLF]Q\FK
3RZVWDZDQLHSDOLZRZ\FK12

Â

:FHOX]LOXVWURZDQLD]QDF]HQLDD]RWXSDOLZRZHJRGODHPLVML12

O

QDU\VXQNX

SRND]DQRMDN]ZL NV]DVL XG]LDá12

O

ZVSDOLQDFK]HVSDODQLDROHMX]GRGDWNLHPSLU\

G\Q\&

²

+

²

1>@

:SU]\SDGNXVSDODQLDZ JOLQLHZ\VW SXMHWDNRF]\ZLVWDLMHGQR]QDF]QD]DOH QR ü

HPLVML12

O

RGXG]LDáX1

©

SRQLHZD VWRVRZDQHV EDUG]RUy QHWHFKQLNLVSDODQLDZ

JOD*HQHUDOQLHPR QDMHGQDNVWZLHUG]Lü HHPLVMD12

O

]NRWáyZ]NRQZHQFMRQDOQ\P

SDOHQLVNLHPS\áRZ\P]ZL NV]DVL ZUD]]HZ]URVWHPXG]LDáX1

©

ZZ JOX>@

λ

ÃÄBÅ

Ä

λ

ÃÄFÅ

Æ

",.-/*./

—./

_

9:'

-

=(

›

‹

£

CU$&(2

4

3.#

E'.#%K$&(CD(F5

;

#

E'.($&#&;

\GCÇ#2

4

=7\

›KÈ

%2

(CD(F5

;

#

E'

CD-<8.Z&)

E$,33.'

S+(3(%9:'

(5T\G8.#&CG'

4;

5T$(

λ

É

0H

0

÷

0H

–:

*˜&

W celu analizy mechanizmów powstawania

SDOLZRZHJR 12

O

SRGF]DV VSDODQLD

Z JODQDOH \SU]HGHZV]\VWNLPZ]L üSRGXZDJ HF] üD]RWXSDOLZRZHJRSU]H

FKRG]LGRID]\JD]RZHMZSRVWDFL1+

Ê

L+&1DF] ü]RVWDMHZSR]RVWDáR FLNRNVR

ZHM&\MDQRZRGyULDPRQLDNZSáRPLHQLXáDWZRUHDJXM ]URGQLNDPLLZREHFQR FL

WOHQX V]\ENR XOHJDM XWOHQLHQLX 3URGXNWDPL W\FK UHDNFML V D]RW F] VWHF]NRZ\ 1

Ë

L12&KHPLDUHDJRZDQLD+&1L1+

Ê

ZSáRPLHQLXMHVW]áR RQDDOHMHMPHFKDQL]P\V

MX ]QDQHLZOLWHUDWXU]HPR QD]QDOH üLFKZ\F]HUSXM F\RSLVQSZSUDFDFK>@

Ogólny przebieg przemian

D]RWX SDOLZRZHJR ] Z JOD SRGF]DV VSDODQLD PR QD

SU]HGVWDZLü]DSRPRF QLH]QDF]QLH]PRG\ILNRZDQHJRVFKHPDWXNWyU\QDSRGVWDZLH

OLF]Q\FK UyGHá OLWHUDWXURZ\FK RSUDFRZDOL $QWKRQ\ L 3UHWR U\V >@ :HGáXJ

WHJRVFKHPDWXXWOHQLDQLH1+

Ê

OXE1

©

]DZDUWHJRZSR]RVWDáR FLNRNVRZHMSURZDG]LGR

SRZVWDZDQLD123URSRUFMDD]RWXSDOLZRZHJR&5DQJ&RQYHUVLRQ5DWLRXOHJDM FHJR

ÌÍÎÍÏÐ

ÑÒÍÏÓÔÑ

ÕÓÒÖ

×ÕÌÍØÓÑÙÏÑ

ÕÔÚ

ÔÛÐ

Ô

NRQZHUVMLGR12E\ZDEDUG]R]PLHQQDRGQDZHWGRDZZDUXQNDFKW\SRZ\FK

SURSRUFMD 12 ]ZL NV]D VL QD RJyá ] QDGPLDUHP 2

Ë

LWHPSHUDWXU SURFHVX %DUG]LHM

Z\UD QDMHVW]DOH QR üRGFL QLHQLD–Z]JO GQHVW HQLH12ZVSDOLQDFKVSDGDJZDá

WRZQLH]HZ]URVWHPFL QLHQLD>@

3URGXNWDPLNR FRZ\PLV 1

Ë

12L1

Ë

2DOHSRQLHZD ZWHPSHUDWXU]HSRZ\ HM

RNRáR.1

Ë

2V]\ENRVL UR]NáDGDZRGZURWQHMUHDNFMLRUD]UHDJXMH]DWRPD

PL+L2PR QDJRZL FSUDNW\F]QLHSRPLQ üZVSDOLQDFK]NRWáyZS\áRZ\FK,QD

F]HMMHVWZSU]\SDGNXSDOHQLVNIOXLGDOQ\FK–QLVNDWHPSHUDWXUDVSDODQLDSRZRGXMH

HMHJRVW HQLHPR HRVL JDüZVSDOLQDFKQDZHWSSP>@

ܳÝ&ÞBß

à

áâáã

Ü[äåBæ

åà&ß

âç

è&é

ÜLêë

êì+Ü

í

êä

í

ä

íî

Ü

í

Ü

í

î

ܪï&âïðBñ

Ü

î

ì™ò

ðTó

ì™ò

ðTó

ܳÝ&âæ&ñFï&âïð7ñ

ôõ

ܪï&âïðBñ

í

î

í

êä

í

ä

íî

3RGVXPRZXM FQDOH \VWZLHUG]Lü HD]RWSDOLZRZ\MHVWQDMZD QLHMV]\P UyGáHP

HPLVML12

O

SRGF]DVVSDODQLDZ JOD7HPSHUDWXUDZSDOHQLVNDFKS\áRZ\FK÷1250 °C

SRGF]DVVSDODQLDZ JODEUXQDWQHJRRUD]÷1650 °C podczas sSDODQLDZ JODND

PLHQQHJRVSUDZLD HXG]LDáWHUPLF]QHJR12

ö

MHVWVWRVXQNRZRQLHZLHONL

3RZVWDZDQLH12

±

12

Ë

jest produktem wtórnym i w procesach spalania powstaje przez utlenienie NO;

QDMZD QLHMV]DMHVWUHDNFMD]URGQLNLHP+2

Ë

>@

12+2

Ë

→12

Ë

2+

0R QDWH XZ]JO GQLüSURFHVWUyMF] VWHF]NRZ\]XG]LDáHPDWRPyZ2

1220→12

Ë

0

DOH Z\PDJDM FD SRWUyMQ\FK ]GHU]H UHDNFMD MHVW PQLHM Z\GDMQD Z SáRPLHQLX

DSRQDGWRVW HQLHDWRPyZ2E\ZD]D]Z\F]DMPQLHMV]HQL VW HQLD+F]\2+>@

12

Ë

ZQRVL QLHZLHONL XG]LDá GR FDáNRZLWHM HPLVML 12

ö

] NRWáyZ S\áRZ\FK RN

']LHMHVL WDNSRQLHZD ZZ\VRNLFKWHPSHUDWXUDFKJG\ZDUWR FL>2@PRJ E\ü

]QDF]QH12

Ë

G\VRFMXMHWHUPLF]QLHDZQLVNLFKJG\WUZDáR ü12

Ë

UR QLHPDOHMH>2@

5HDNFMDRGJU\ZDWDN HZD Q URO ZWZRU]HQLX12

Ë

ZDWPRVIHU]H UyGáHP

+2

Ë

MHVWWDPQLVNRWHPSHUDWXURZHXWOHQLDQLHZ JORZRGRUyZS=QDF]QHVW HQLD

12

Ë

VWZLHUG]RQRZVSDOLQDFK]WXUELQJD]RZ\FKZ\QRV] FHRGGR12

ö

>@

÷ø.ùúûú

ü.úýþÿGù

£

÷

+û

5HGXNFMD12ZSáRPLHQLDFK

1DSRF] WNXZDUWR]D]QDF]\ü HUHGXNFMDHPLVML12LUHGXNFMD12]QDF] FDá

NLHPFRLQQHJR7DSLHUZV]DR]QDF]D]PQLHMV]HQLHHPLVML12DUHGXNFMD12WRSUR

FHVFKHPLF]Q\RGZURWQ\GRXWOHQLDQLD5HGXNFMD12PR H]DFKRG]LüZID]LHJD]R

ZHMKRPRJHQLF]QDOXEQDSRZLHU]FKQLFLDáDVWDáHJRKHWHURJHQLF]QD12ZUHDNFML

]F]\QQLNLHPUHGXNXM F\P5ÄWUDFL´DWRPWOHQXDXZROQLRQHDWRP\1WZRU] ]IUDJ

PHQWDPLURGQLND]ZL ]NLD]RWRZH;1OXEUHNRPELQXM GR1

Ë

125→;11

Ë

52

'RQDMHIHNW\ZQLHMV]\FKF]\QQLNyZUHGXNXM F\FK12QDOH URGQLNLZ JORZRGR

URZH L DPLQRZH 5RGQLNL Z JORZRGRURZH V ]DZV]H REHFQH Z SáRPLHQLDFK SDOLZ

NRSDOQ\FK − LP ERJDWV]\ SáRPLH W\P ZL NV]H VW HQLH URGQLNyZ Z JORZRGRUR

Z\FK1DMDNW\ZQLHMV]HURGQLNLZ JORZRGRURZHZUHGXNFML12SRFKRG] ]XWOHQLDQLD

PHWDQX&+&+

Ë

&+

Ê

L+&&21LHZJá ELDM FVL ZVNRPSOLNRZDQHPHFKDQL]P\

FKHPLF]QHVXPDU\F]Q UHDNFM UHGXNFML12PR QDSU]HGVWDZLüQDVW SXM FR>@

&+

12→+&1LQQHSURGXNW\

:SáRPLHQLXZ\VW SXM WDN HURGQLNLDPLQRZH1+

L E G FHZ\QLNLHP

UR]NáDGX D]RWX SDOLZRZHJR RUD] UH]XOWDWHP SU]HPLDQ SRZVWDáHJR Z UHDNFMDFK W\SX

+&1:ZDUXQNDFKQLHGRVWDWNXWOHQXZSáRPLHQLXURGQLNL1+

PDM GX ]GRO

QR üUHGXNFML12RJyOQLHPR QDWR]DSLVDü

1+

12→1

Ë

LQQHSURGXNW\

+HWHURJHQLF]QHF]\QQLNLUHGXNXM FH12WRF] VWNLVDG]\LNRNVXZSáRPLHQLX

S\áRZ\PMHVWLFK]QDF]QDNRQFHQWUDFMD>@0HFKDQL]PKHWHURJHQLF]QHMUHGXNFML

12SROHJDQDW\P HDEVRUERZDQ\QDSRZLHU]FKQL12RGGDMHWOHQZ JORZLDDWRP\

1UHNRPELQXM GR1

Ë

ZXSURV]F]HQLXPR QDWR]DSLVDü

12&→&1&2

&1&1→1

Ë

&

JG]LHR]QDF]DW]ZFHQWUXPDNW\ZQHQDSRZLHU]FKQLZ JOD

12 PR H XOHJDü KHWHURJHQLF]QHM UHGXNFML ] XG]LDáHP &2 SRQDGWR PR H WH

UHDJRZDü ] URGQLNLHP &12 SRZVWDM F\P SRGF]DV XWOHQLDQLD +&1 ] SRZVWDQLHP

1

Ë

2>@

12&12→1

Ë

2&2

5HDNFMRPUHGXNFML12SR ZL FRQRRVREQ\SRGUR]G]LDáSRQLHZD QDQLFKRSLHUD

M VL PHWRG\SLHUZRWQHRJUDQLF]DQLDHPLVML12

ö

z procesów spalania, zwane inaczej

QLVNRHPLV\MQ\PLWHFKQLNDPLVSDODQLD

'RPLQXM F\ PHFKDQL]P SRZVWDZDQLD 12 L FKDUDNWHU\VW\ND QLHNWyU\FK

UyGHá12

ÌÍÎÍÏÐ

ÑÒÍÏÓÔÑ

ÕÓÒÖ

×ÕÌÍØÓÑÙÏÑ

ÕÔÚ

ÔÛÐ

Ô

$QDOL]D PHFKDQL]PyZ SRZVWDZDQLD L UHGXNFML WOHQNyZ D]RWX Z SáRPLHQLDFK

ZVND]XMH HXG]LDá12

ö

ZVSDOLQDFK]DOH \SU]HGHZV]\VWNLPRG

•

XG]LDáX1

!

ZSDOLZLH

•

WHPSHUDWXU\VSDODQLD

•

QDGPLDUXSRZLHWU]D

•

F]DVXSU]HE\ZDQLDZVWUHILHUHDNFML

=QDF]HQLHW\FKF]\QQLNyZGODZLHONR FLHPLVML12

ö

PR HVL MHGQDN]PLHQLDü]D

OH QLH RG RUJDQL]DFML SURFHVX VSDODQLD GODWHJR FKDUDNWHU\VW\ND UyGHá HPLVML 12

ö

SRZLQQDZPLDU PR QR FLXZ]JO GQLDüZDUXQNLVSDODQLD

3RGF]DVVSDODQLDZ JODQDMZL NV]\XG]LDáZFDáNRZLWHMHPLVML12

ö

PDM SDOLZRZH

12

ö

U\V:SU]\SDGNXVSDODQLDZ JOLEUXQDWQ\FK, których temperatura na w\

ORFLH]SDOHQLVNDS\áRZHJRZ\QRVL÷°&SRQDG12

ö

SRFKRG]L]D]RWX

SDOLZRZHJR>@: JOHNDPLHQQHVSDODVL ZEDUG]RUy Q\FKSDOHQLVNDFKU\V

GODWHJRSR]LRPHPLVML12

ö

MHVWEDUG]LHM]Uy QLFRZDQ\WDE

÷ø.ùúû.ú

"ú#

$

ø

%&'

þø.þÿ(

[ø.þÿ)'

ù*

þÿ(þùù*

+ø

,

(

.-

((

þ/$

-

0.'

ù

0$'21

345

÷ø.ùú&û.ú

67ú89

ø:

ø(,

ù*-+'

ù

0

£

(þùù&

+ø

,

(

1635

;<=

Lûú

3

#/

ø)

£

šù*

þÿ>Lù&

$

.

(

:-

þÿ>%(

ø.þøþÿ?1

@A5

;Yø

ù-

B

þ.=

/-,

B

8

œ

÷(

0<

(

£

'C

¼

;D(þ

0

;D(þ

0

;D(þ

0

û(37

÷

A3(7

4û3

÷

4"(7

E

77

÷

@û(7

(

(-

ø

(

(-

ø

(

(=%&,(

ø

AF67

±

û7

A3(7

÷

67(77

37(7

÷

"(7(7

÷

+û

GH

-'(

þ

(ø'

I

øJ&

,

K

I

øJ&

,

Œ

4

E

3

÷

4.û(7

667

6û(7

(

(-

ø

(

(-

ø

(

(-

ø

6@û(7

±

6(67

477

±

ü(7

3

E

7

±

ü(7

K

G<

þø%*-,

,$0

þøL

Œ

.

M

þÿ%ø-Kø(

ú

:SU]\SDGNXVSDODQLDROHMyZRSDáRZ\FKHPLVMD12

ö

]DOH \RGXG]LDáX1

!

−SRG

F]DVVSDODQLDFL NLFKROHMyZSU]HZD DM SDOLZRZHDSRGF]DVVSDODQLDOHNNLFh olejów

WHUPLF]QH12

ö

-H HOLFL NLROHMRSDáRZ\1

!

!MHVWVSDODQ\ZNRQZHQFMR

QDOQ\FKSDOQLNDFKRZ\GDMQR FLNLONXWRQQDJRG]LQ WRXG]LDá12

ö

ZVSDOLQDFKMHVW

Z]DNUHVLH÷PJP

Ê

2

Ë

-H HOLQDWRPLDVWZNRQZHQFMRQDOQ\FKSDOQLNDFK

DJUHJDWRZ\FKMHVWVSDODQ\OHNNLROHMRSDáRZ\1

!

WRXG]LDá12

ö

ZVSDOL

QDFK]DZLHUDVL Z]DNUHVLH÷PJP

Ê

>@

3RGF]DVVSDODQLDJD]X]LHPQHJRXG]LDá12

ö

ZVSDOLQDFKPR HVL ]PLHQLDüZV]H

rokim zakresie: od kilku do kilkuset miligramów na metr

V]H FLHQQ\SRQLHZD QDM

ZD QLHMV]\PF]\QQLNLHPZSRZVWDZDQLX12

ö

MHVWWHPSHUDWXUD:GX \FKWXUEXOHQW

Q\FKSáRPLHQLDFKJD]RZ\FKQDMZL NV]H]QDF]HQLHPDM WHUPLF]QH12

ö

:PDá\FK

ERJDW\FKSáRPLHQLDFKJD]RZ\FK]QDF]HQLDQDELHUDM V]\ENLH12

ö

VL JDM FFDá

NRZLWHMHPLVML12

ö

>@:XERJLFKSáRPLHQLDJD]RZ\FKZD Q\VWDMHVL PHFKDQL]P

JHQHUDFML12

ö

SU]H]1

Ë

2>@

Podczas spalania gazu ziemnego z zastosowaniem konwencjonalnych palników

JD]RZ\FK R PRF\ NLONXG]LHVL FLX PHJDZDWyZ Z NRWáDFK HQHUJHW\F]Q\FK XG]LDá

12

ö

Z VSDOLQDFK VL JD PJP

Ê

W przypadku stosowania typowych palników

DJUHJDWRZ\FK R PRF\ RG NLONXG]LHVL FLX GR NLONXVHW NLORZDWyZ 12

ö

Z VSDOLQDFK

MHVW÷PJP

Ê

>@-H HOLQDWRPLDVWSRZLHWU]HGRVSDODQLDMHVWSRGJU]HZDQHMDN

ZZDQQDFKV]NODUVNLFKWRLOR ü12

ö

ZVSDOLQDFKPR HSU]HNURF]\üPJP

Ê

3U]HGVWDZLRQH SR]LRP\ HPLVML 12

ö

PDM FKDUDNWHU RULHQWDF\MQ\ L RGQRV] VL GR

NRQZHQFMRQDOQ\FK SDOQLNyZ L SDOHQLVN 0R QD X]\VNDü ]QDF]QH ]PQLHMV]HQLH HPLVML

WOHQNyZD]RWXG]L NLPRG\ILNDFMLSURFHVXVSDODQLDLNRU]\VWDQLX]UHGXNXM F\FKZáD

FLZR FLERJDWHJRSáRPLHQLD

=PQLHMV]DQLHHPLVML12

Â

SU]H]UHRUJDQL]DFM SURFHVyZVSDODQLD

']L NLUHRUJDQL]DFMLSURFHVXVSDODQLDPR QD]QDF]QLHRJUDQLF]\üHPLVM 12

ö

DVWR

VRZDQH Z W\P FHOX SU]HGVL Z]L FLD ]Z\NáR VL QD]\ZDü QLVNRHPLV\MQ\PL WHFKQL

NDPLVSDODQLDDQJORZ12

ö

FRPEXVWLRQV\VWHPV3U]HGVL Z]L FLDWHQD]\ZDVL WH

SLHUZRWQ\PL PHWRGDPL RJUDQLF]DQLD HPLVML 12

ö

>@ Z RGUy QLHQLX RG PHWRG

ZWyUQ\FKGRNWyU\FK]DOLF]DVL PHWRG\]ZSURZadzeniem dodatkowych czynników

UHGXNXM F\FKGRNRWáD61&5OXEPHWRG\NDWDOLW\F]QH6&5L16&5

1DMZL NV] ]DOHW PHWRGSLHUZRWQ\FKRJUDQLF]DQLDHPLVML12

ö

V RU] GPQLHMV]H

NRV]W\ LQZHVW\F\MQH Z SRUyZQDQLX ] NRV]WDPL PHWRG ZWyUQ\FK RUD] PDáH NRV]W\

HNVSORDWDF\MQH 1DMZD QLHMV]H F]\QQLNL Z\NRU]\VW\ZDQH GR UHRUJDQL]DFML SURFHVX

VSDODQLDZFHOXRJUDQLF]HQLDHPLVML12

ö

WR

•

WHPSHUDWXUDVSDODQLD

ÌÍÎÍÏÐ

ÑÒÍÏÓÔÑ

ÕÓÒÖ

×ÕÌÍØÓÑÙÏÑ

ÕÔÚ

ÔÛÐ

Ô

•

QDGPLDUSRZLHWU]D

•

UR]G]LDáSRZLHWU]D

•

UR]G]LDáSDOLZD

•

DHURG\QDPLNDVSDODQLD

•

UHGXNXM FHZáD FLZR FLERJDWHJRSáRPLHQLD

:\EyUW\FKF]\QQLNyZ]DOH \RGZ\PDJDQHMHIHNW\ZQR FLUHGXNFMLOXESR]LRPX

HPLVML 12

ö

XG]LDáX 1

!

URG]DMX SDOLZD WHPSHUDWXU\ VSDODQLD L URG]DMX SDOHQLVND

(IHNW\ZQR üUHGXNFML

η

HPLVML12

ö

GHILQLXMHVL QDVW SXM FR

η

−>12@

N

O&P

/[NO])·100%

JG]LH>12@>12@

N

O&P

R]QDF]DM RGSRZLHGQLRXG]LDá\12ZVSDOLQDFK

2EQL DQLHWHPSHUDWXU\VSDODQLD

,VWQLHMHZLHOHPR OLZR FLREQL DQLDWHPSHUDWXU\VSDODQLDGRQDMF] FLHMVWRVRZDQ\FK

sposobów w celu zmniejszenia emisji NO

ö

QDOH >@

•

GRGDQLHZRG\OXESDU\GRSRZLHWU]DSDOLZDOXESáRPLHQLD

•

UHF\UNXODFMDVSDOLQ

•

]ZL NV]DQLH]GROQR FLUDGLDF\MQ\FKSáRPLHQLD

•

XPLHV]F]HQLHZSáRPLHQLXSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FK

•

]PLDQDVNáDGXSDOQHMPLHV]DQNL

5HF\UNXODFMD VSDOLQ MHVW VNXWHF]Q\P

SURVW\PLWDQLPVSRVREHPRJUDQLF]HQLDHPL

VML12

ö

NLHG\VSDODQ\MHVWJD]OXEOHNNLROHM

: W\FK SU]\SDGNDFK HIHNW\ZQR ü UHGXNFML

HPLVML 12

ö

RFHQLD VL QD >@ 1D U\

VXQNX SRND]DQR ZSá\Z UHF\UNXODFML

VSDOLQ QD HPLVM 12

ö

] PDáHJRSDOQLND ROH

MRZHJR

'RGDWHNZRG\GRSáRPLHQLDZFHOXREQL HQLDMHJRWHPSHUDWXU\]QDOD]áQDMZL NV]H

]DVWRVRZDQLHZWXUELQDFKJD]RZ\FK2EHFnie jednak ten sposób ograniczania emisji

12

ö

MHVW Z\SLHUDQ\ SU]H] PHWRG\ VXFKH NWyUH SROHJDM QD REQL DQLX WHPSHUDWXU\

VSDODQLDSU]H]]DVWRVRZDQLHEDUG]RXERJLFKPLHV]DQHNSDOQ\FK

λ

≥=DNUHVVWR

VRZDOQR FLWHMPHWRG\Z\]QDF]DGROQDJUDQLFDSDOQR FLPLHV]DQHNNWyU PR QDMHV]

F]HREQL \üVWRVXM FNDWDOLW\F]QHPHWRG\VSDODQLD

,VWQLHM GX HPR OLZR FLREQL DQLDWHPSHUDWXU\VSDODQLDSU]H]EH]SR UHGQLRGELyU

FLHSáDRGSáRPLHQLDQDSU]\NáDGSU]H]XPLHV]F]HQLHZQLFKSRZLHU]FKQLRJU]HZDO

Q\FK OXE ]ZL NV]HQLH UDGLDF\MQ\FK ]GROQR FL SáRPLHQLD G]L NL PLQ XPLHV]F]HQLX

w nim elementów metal

RZ\FKOXE]ZL NV]HQLXXG]LDáXVDG]\>@

÷ø.ùú&û.ú

6(6&ú89

ø:%QþFø%*-(,

þ

0.ù*

'

ù

0

'

£

-(

0$(?67R-8S1

@35

T

UT

V

T

WT

XT

Y/TT

T

Z[Y/T\Y/Z]UT]UZ

^_

`ab

c

d

cefFd

ghi

j(ek

bQlFmn

o

p

qr

s

q

t

u+v

wxy

z{

|}

~

~

T

UT

V

T

WT

XT

Y/TT

o

p

€



s

q‚

q

ƒ

„

…

†

‡

s

t

u

v

ˆ

‰

Š‹

Y

m

YX

12

Œ

η



η



Ž

÷

+û

.RQWURORZDQLHQDGPLDUXSRZLHWU]D

:Sá\Z QDGPLDUX SRZLHU]D QD ZLHONR ü HPLVML 12

ö

]DOH \ RG W\SX SáRPLHQLD

LXG]LDáXD]RWXSDOLZRZHJR1

!

:NLQHW\F]Q\FKSáRPLHQLDFKJD]RZ\FK]ZL NV]HQLH

QDGPLDUX SRZLHWU]D SRZRGXMH ]PQLHMV]HQLH HPLVML 12

ö

SRQLHZD REQL HQLX XOHJD

WHPSHUDWXUD SáRPLHQLD NWyUD EDUG]LHM ZSá\ZD QD V]\ENR ü Z\WZDU]DQLD WHUPLF]

Q\FK12

ö

QL XG]LDáWOHQXZSáRPLHQLX

3DOLZRZ\FKDUDNWHUWOHQNyZD]RWXSRGF]DVVSDODQLDZ JODSRZRGXMH HXG]LDáWOH

QX Z VSDOLQDFK MHVW F]Xá\P ZVND QLNLHP ZLHONR FL HPLVML 12

ö

] NRWáyZ S\áRZ\FK

U\V 2JUDQLF]DM F Z NRWáDFK S\áRZ\FK QDGPLDU SRZLHWU]D ] GR ÷

PR QDRJUDQLF]\üHPLVM 12

ö

QDZHWR>@

6WRSQLRZDQLHSRZLHWU]D

6WRSQLRZDQLH SRZLHWU]D SROHJD QD SRG]LDOH VWUXPLHQLD SRZLHWU]D GR VSDODQLD QD

GZLHF] FLSRZLHWU]HSLHUZV]H÷SRGDZDQHNRQZHQFMRQDOQLHGRSDOHQLVND

LSRZLHWU]HGUXJLH÷SRGDZDQH]SHZQ\PRSy QLHQLHPMDNRSRZLHWU]HGR

SDODM FH0yZLVL ZL FRGZXVWDGLRZHMWHFKQLFHVSDODQLDZSLHUZV]HMVWUHILHVSDODQD

MHVW]QLHGRPLDUHPSRZLHWU]DERJDWDPLHV]DQNDZGUXJLHMVWUHILHQDWRPLDVWQDVW SXMH

GRSDODQLH]NRQWURORZDQ\PQDGPLDUHPSRZLHWU]DU\VD

D

3RZLHWU]H

3DOLZR

,VWDGLXP

O



,,VWDGLXP

!

O

3RZLHWU]HGRSDODM FH

E

3RZLHWU]H

3DOLZR

,VWDGLXP

!

O



,,VWDGLXP

O

‘

,,,VWDGLXP

!

O

3DOLZRGRGDWNRZH

3RZLHWU]HGRSDODM FH

÷ø.ùúû.ú

6

E

ú;’þÿ(

-“”R,•”=“”

%–Q0ù*

(

Lù&

+>

0ù

ù

0

.—

6SDODQLH ] QLHGRPLDUHP SRZLHWU]D Z SLHUZV]HM VWUHILH SRZRGXMH H DWPRVIHUD

Z QLHM MHVW UHGXNXM FD FR PD WURMDNL VNXWHN D WHPSHUDWXUD SáRPLHQLD QLH RVL JD

PDNV\PDOQHM ZDUWR FL FR RJUDQLF]D SURGXNFM WHUPLF]Q\FK 12

ö

E Z\G]LHODQ\

]F] FLDPLORWQ\PLD]RWSDOLZRZ\1

!

XOHJDZWHMDWPRVIHU]HáDWZLHMV]HMNRQZHUVML

SU]H]+&1L1+

Ê

GR1

Ë

FGX HVW HQLHURGQLNyZZ JORZRGRURZ\FKZWHMVWUHILH

SUHGXNXMHZ\VW SXM FHZQLHM12L12

Ë

'RSURZDG]DQH GR GUXJLHM VWUHI\SRZLHWU]HZWyUQH MHVW QLH]E GQH HE\ GRSDOLü

SR]RVWDáR ü]SLHUZV]HMVWUHI\SU]HGHZV]\VWNLP&2DZSU]\SDGNXVSDODQLDZ JOD

ÌÍÎÍÏÐ

ÑÒÍÏÓÔÑ

ÕÓÒÖ

×ÕÌÍØÓÑÙÏÑ

ÕÔÚ

ÔÛÐ

Ô

WDN HF] VWNLNRNVX0LHMVFHLF]DVSRGDZDQLDSRZLHWU]DGRSDODM FHJRV EDUG]RZD

QH]DUyZQRGODHIHNW\ZQR FLUHGXNFMLHPLVML12

ö

MDNLGODMDNR FLZ\SDOHQLD

6NXWHF]QR üPHWRG\MHVWW\POHSV]DLPZVWUHILHUHGXNF\MQHM

DF]DVSU]HE\ZDQLDMHVWGáX V]\

EZVSyáF]\QQLNSRZLHWU]D

λ

˜

÷MHVWPQLHMV]\

FWHPSHUDWXUDMHVWZ\ V]D

7U]HEDMHV]F]H]D]QDF]\ü HGR]DSHZQLHQLDGRVWDWHF]QHJRZ\SDOHQLDXG]LDá&2

Z VSDOLQDFK L XG]LDá F] FL SDOQ\FK Z ORWQ\P SRSLHOH QLH]E GQH MHVW ]DSHZQLHQLH

RGSRZLHGQLRGáXJLHMVWUHI\GRSDODQLD

0HWRGDVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]DPDGX H]DVWRVRZDQLHGRRJUDQLF]DQLDHPLVML12

ö

]DUyZQR Z SRMHG\QF]\FK SDOQLNDFK MDN L Z SDOHQLVNDFK GR VSDODQLH Uy QHJR W\SX

SDOLZ1DMZD QLHMV]H]DOHW\WHMPHWRG\WRGX DUHGXNFMDHPLVML12

ö

SUDNW\F]QLHGR

SU]\VWRVXQNRZRQLHZLHONLFKNRV]WDFKLSURVWRFLHWHFKQLF]QHM
6WRSQLRZDQLHSDOLZD

6WRSQLRZDQLHSDOLZDSROHJDQDX \FLXFRQDMPQLHMGZyFKVWUXPLHQLSDOLZDVSDOD

Q\FK Z RGU EQ\FK VWUHIDFK SDOHQLVND 1DMZL NV]H ]DVWRVRZDQLH ]QDOD]áD WHFKQLND

trójstopniowego spalania

]ZDQD UHEXUQLQJLHP VSDODQLH ZWyUQH), która polega na

W\P HZSLHUZV]\PVWDGLXPRGE\ZDVL NRQZHQFMRQDOQHVSDODQLHDGRGUXJLHM–

UHEXUQLQJRZHM–VWUHI\SRGDZDQHMHVWGRGDWNRZHSDOLZR6SDODQLHZVWUHILHUHEXUQLQ

JRZHMRGE\ZDVL ]QLHGRPLDUHPSRZLHWU]DGODWHJRQLH]E GQDMHVWWH WU]HFLDVWUHID

VSDODQLDGRNWyUHMSRGDMHVL SRZLHWU]HGRSDODM FHU\VE

,VWRWDUHEXUQLQJXSROHJDQDVSDODQLXZGUXJLHMVWUHILHSDOLZDGRGDWNRZHJR]QLH

GRPLDUHPSRZLHWU]DZDWPRVIHU]HUHGXNXM FHM']L NLGX HMNRQcentracji rodników

Z JORZRGRURZ\FKQDVW SXMHNRQZHUVMD12

ö

GRD]RWXF] VWHF]NRZHJR1

Ë

S

(IHNW\ZQR üPHWRG\]DOH \SU]HGHZV]\VWNLPRGNRQFHQWUDFMLURGQLNyZZ JORZRGR

URZ\FKZVWUHILHUHEXUQLQJXRUD]RGF]DVXSU]HE\ZDQLDZQLHM

/LF]QHEDGDQLDZ\ND]Dá\ HQDMOHSV]\PSDOLZHPUHEXUQLJRZ\PMHVWPHWDQGODWH

JRZSUDNW\FHQDMF] FLHMMHVWVWRVRZDQ\JD]]LHPQ\NWyU\MHGQDNMHVWVWRVXQNRZR

GURJLPSDOLZHPGODWHJR]DVW SXMHVL JRWH WD V]\PLSDOLZDPLMDNFL NLROHM]PL

NURQL]RZDQ\S\áZ JORZ\LELRPDVD8G]LDáSDOLZDUHEXUQLJRZHJRVWDQRZL÷

FDáNRZLWHJRVWUXPLHQLDHQHUJLLGRSURZDG]RQHMZSDOLZLHGRXU] G]HQLD

&KRFLD HIHNW\ZQR üUHGXNFMLHPLVML12

ö

PHWRG UHEXUQLQJVL JDWRZSUDNW\

FHMHVWRQD]QDF]QLHU]DG]LHMVWRVRZDQDQL PHWRG\VWRSQLRZDQLDSRZLHWU]D3RZRGHP

MHVWEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQDLQVWDODFMDUHEXUQLQJXRUD]ZL NV]\NRV]WHNVSORDWDF\MQ\

VSRZRGRZDQ\NRQLHF]QR FL GRVWDUF]DQLDGRGDWNRZHJRSDOLZD
:\EyUPHWRG\

1D HIHNW\ZQR ü PHWRG SLHUZRWQ\FK RJUDQLF]DQLD HPLVML 12

ö

SRZVWDM F\FK SRG

F]DVVSDODQLDZSá\ZDZLHOHF]\QQLNyZWDNLFKMDNURG]DMSDOLZDXG]LDá1

!

W\SLUR]

PLDUSDOHQLVNDWHPSHUDWXUDVSDODQLDLLQQHGODWHJRPR QDSRGDüMHG\QLHRJyOQHUH

NRPHQGDFMH]DVWRVRZDQLDW\FKPHWRGWDE

;<=

Lû.ú

û

÷

+û

÷-'(þ

0.ù*

ùQ>

þÿ(

->

ù*-('

ùBø0QGù*

÷(

0<

™

þø(

-

B

(

;’þÿ(

-

+'þ

=(

.

>%$

,%<ø

ù*

%þø%&-,

þ

0Lù&

L(

/'

-

•

ø.þ•

øJ

,øQ0Qø

š

>ø

,

.þ

=(

.

>%$

,%<ø

ù*

,=(+'

ù(-Lù*

R,•

ù*

/

//L%þø%*-(,

þ

0ù

-(-(

0›0->(

(,

%þø%&-,

þ

0Lù&

L(R,.ù

%ø(

(

0Q,

0./

ø

þ

-(

0œ0->(

.

(

%þø%&-,

þ

0Lù&

Lù*

>

%*L/%=,%&

8

-(-

ø

ø

/%*$

þ$/$

D

Q%

,)/R

$

%

/L

ù&

((

/$

<R

$

%&/+/

%Q/,

.-

/L

-

ù*-•

ù<øQ0$/Lž>L%=,(%&

3U]HGVWDZLRQR MHG\QLH SRGVWDZRZH PHWRG\ SLHUZRWQH RJUDQLF]DQLD HPLVML 12

ö

QLHZGDM FVL ZLFKV]F]HJyá\WHFKQLF]QH8]XSHáQLHQLHGRWHJRPDWHULDáXLSU]\NáDG\

NRQNUHWQ\FK]DVWRVRZD SRGDQRZSNWyU\GRW\F]\UHGXNFMLHPLVML12

ö

]NRWáyZ

S\áRZ\FK:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWQLVNRHPLV\MQ\FKWHFKQLNVSDODQLDLZDUXQNyZ

LFK]DVWRVRZDQLDPR QD]QDOH üZPRQRJUDILDFK>@

6HOHNW\ZQDQLHNDWDOLW\F]QDUHGXNFMD12

:SXQNFLHZ\PLHQLRQRURGQLNLDPLQRZH1+

L MDNRMHGQH]QDM

EDUG]LHMHIHNW\ZQ\FKF]\QQLNyZZUHGXNFML12WDZáD FLZR üZ\NRU]\VW\ZDQD]R

VWDáDZJUXSLHPHWRGUHGXNFML12QD]\ZDQ\FKZskrócie 61&5DQJVHOHFWLYHQRQ

FDWDO\WLFUHGXFWLRQ6WRVXMHVL ZQLFKWDNLHVXEVWDQFMHMDNDPRQLDN1+

Ê

PRF]QLN

&21+

Ë

Ë

LNZDVF\MDQXURZ\+2&1

Ê

), które –

UR]NáDGDM FVL ZJRU F\FKVSDOL

QDFK–Z\WZDU]DM URGQLNLDPLQRZHUHDJXM FHVHOHNW\ZQLH]12>@

1DMHIHNW\ZQLHMV]\ZPHWRG]LH61&5MHVWDPRQLDN, który w UHDNFML]URGQLNDPL

+ 2+ L 2 Z VSDOLQDFK JHQHUXMH URGQLNL 1+

: UyG ZLHOX UHDNcji rodników NH

]12QDMZL NV]H]QDF]HQLHGODPHFKDQL]PXUHGXNFML12PDUHDNFMD>@

1+

Ë

12 1

Ë

+

Ë

2

7U]HEDMHGQDNZLHG]LHü HUHDNFMDNRQNXUXMH]UHDNFM 1+

Ë

+ O, która szy

E

NRSURZDG]LGRZ\WZDU]DQLD12>@2SW\PDOQ\]DNUHVWHPSHUDWXU\GODUHGXNFML

12 ]D SRPRF DPRQLDNX WR W]Z RNQR WHPSHUDWXURZH ÷ . >@ 3RQDGWR

SURFHVWHQ]DFKRG]LZREHFQR FL2

Ë

ZVSDOLQDFKZVW HQLXSRUyZQ\ZDOQ\P]HVW

HQLHP1+

Ê

>@

8Ÿ'

(

?ý/ ÷¡'

ù*F

%&,$0

þ''

-(,''

Kù*

ù$/>/¢=

þ

0ùø>£

ÍØQ¤ÛÐ

Ò

, który ro

•

-

(

0

þLùQ

šù&

þÿL/[ø

>%*

-

 .R¥

>¦R§&“

§

→

¦R¨

+

¦ .

G+

þ

-0ù*/

>3(7©

ù*$%Bùø$-(%ù

Í&ÒÛÔ:Ö

Ó

£

ÕÓÌFÔÖ

ª&ÌÍÏÓQ«]Í

1

E

5Bú

¬+J

-(

ø

¢%,(-þ

0

ù

0('.—”

(

ý/' ÷RùQ

(A7©­L

®0ù*”

0+%QDùþÿ(

ù*-(

ù7øQ0Q

þÿ

-]ù*

L(%*(Dù*ø.ù*

-

¯)(,-

þ

þ,

ø.þ

R

$-,

,(='þ

•

-</=[ø­Kø.ù*

((

-Køþÿ°

ù

0

ú±

®

%Q

,(%Q(%þù*,0$ù’

0

ÍÒÛÔ

Ö

Ó

£

ÕÓÌFÔÖ

ª²

ÌÍÏÓ$«+Í

L<

H

ù

þÿ³0

Áù$

-L0

+$

ù*

%$

,%Q?(%þù*,0ù*/[ø

0

ÍÒÛÔ

ÌÍÎÍÏÐ

ÑÒÍÏÓÔÑ

ÕÓÒÖ

×ÕÌÍØÓÑÙÏÑ

ÕÔÚ

ÔÛÐ

Ô

Ö

Ó

£

ÕÓÌFÔÖ

ª&ÌÍÏÓ$«+Í

LF

?

ù*

þFÿH

-ù:ùQ

,

’'+—Bú™<ù*

0

0-°

-

L-

–%Q>

0

ù*%*

ÍÒÛÔ?Ö

Ó

£

ÕÓÌFÔ.Ö

ªÌFÍÏÓQ«]Í

'

øŽý' ÷[ú

()

þÿ

(

(%TøL

-&ÿ

$'

ø?1

E

5Fú

3RGVXPRZDQLH

3RWU]HFKGHNDGDFKUR]ZRMXQLVNRHPLV\MQHWHFKQLNLVSDODQLDRVL JQ á\WHFKQLF]Q

GRMU]DáR üFRSR]ZDODQDSRUyZQDQLHLFKHIHNW\ZQR FL:OLWHUDWXU]HPR QD]QDOH ü

ZLHOH]HVWDZLH SRUyZQXM F\FKHIHNW\ZQR üPHWRGSLHUZRWQ\FKRJUDQLF]DQLDHPLVML

12

ö

QSZ>@1DMZL FHMWDNLFKSRUyZQD GRW\F]\NRWáyZHQHUJHW\F]Q\FKSR

QLHZD GRQLFKSU]HGHZV]\VWNLPRGQRV] VL RJUDQLF]HQLDHPLVML12

ö

:WDEHOL

SU]HGVWDZLRQR HIHNW\ZQR ü ZD QLHMV]\FK SLHUZRWQ\FK PHWRG UHGXNFML HPLVML 12

ö

Z SRUyZQDQLX ] HIHNW\ZQR FL PHWRG\ 61&5 'RGDWNRZR GR WDEHOL Zá F]RQR

WDN HNDWDOLW\F]Q PHWRG UHGXNFML126&5NWyU GRNáDGQLHMRPyZLRQRZS

;<=

Lû.ú

A

¬+J

-(

ø

¢

η

%Q

þ

'

ù

0'.—Gù*

0

þø.þÿ(þùù&

.

¬DJ&-(

ø

¢/L©

B

(

0

#R>(

B

ø'

%”

%&

7

÷

63

7

÷

E

7

7

÷

63

Køù*

$%(

0<-(

%Q(

§”šù&

þÿ

÷þø%*-,

þ

0Lù&

67

÷

û(7

3

÷

47

7

÷

3

ù*-,(

þ

+%,(-,Q0.

%&'

þD'.—

ý

(

.

%

@7

÷

3(7

@7

÷

3(7

@(7

÷

37

ù*

.

þÿ(

-.´

-þFÿ

ù*-•

'

ù<øQ0$ø.þFÿ

ý

(

.

¥

ÌFÓµ(ªÌBÛ+Ð

Û/«

“

@7

÷

û(7

@7

÷

û(7

@(7

÷

A7

≈

37

Kø.(>

(

-/

>

ý' ÷

47

÷

A(7

@7

÷

A(7

47

÷

"7

≈

A7

Kø.(>

-(,

ý ÷

A7

÷

"(7

A7

÷

"(7

û(7

÷

"3

≈

"7

Kø

.((>

'

-,L/[ø.ùQ-

-ù-

%

'LWOHQHNVLDUNL

5RF]QDHPLVMDGLWOHQNXVLDUNLVSRZRGRZDQDVSDODQLHPSDOLZNRSDOQ\FKZSU]HOL

F]HQLXQDVLDUN MHVWRFHQLDQDQDRNRáRPOQ0JFRMHVWSRUyZQ\ZDOQHGRLOR FL

VLDUNLXZDOQLDQHMZQDWXUDOQ\FKSURFHVDFKJQLOQ\FKRUD]HPLWRZDQHMSU]H]ZXONDQ\

LRFHDQ\=DZDUWDZSDOLZDFKVLDUNDSRGF]DVVSDODQLDMHVWZSRQDGXWOHQLDQDGR

62

Ë

:SRZLHWU]XDWPRVIHU\F]Q\P62

Ë

XWOHQLDVL SU]HGHZV]\VWNLP]XG]LDáHPZRO

nych rodników OH i HO

Ë

62

Ë

2+→SR UHGQLHVWDGLD→62

Ê

62

Ë

+2

Ë

→62

Ê

2+

62

Ê

UHDJXMHQDVW SQLH]SDU ZRGQ OXENURSODPLZRG\ZFKPXUDFKWZRU] FNZDV

VLDUNRZ\QDWRPLDVW]S\áDPL]DZLHUDM F\PLF] VWRWOHQNLPHWDOLWZRU]\VLDUF]DQ\

÷

+û

7ULWOHQHNVLDUNL

8G]LDá62

Ê

ZVSDOLQDFKVWDQRZL F\W\ONR÷62

Ë

MHVWQLHZLHONL!SSP

ZVSDOLQDFKNRWáRZ\FK=SDU ZRGQ 62

Ê

tworzy kwas siarkowy, który

−

NRQGHQVX

M FQDF] VWNDFKSRSLRáX−ZL ]DQ\MHVWSU]H]DONDOLF]QHVNáDGQLNL]SRZVWDZDQLHP

VLDUF]DQyZ.RQGHQVXM F\QDHOHPHQWDFKLQVWDODFMLNRWáRZHM+

Ë

62

¶

MHVWJáyZQ SU]\

F]\Q NRUR]MLQLVNRWHPSHUDWXURZHM

=DZDUWR üVLDUNLZSDOLZDFK

·'¸¹'¹º

»/¼¾½¿

'

$%Q¢¦ùQ

$%

-((–%R%Q?(

ù-D/%

þø.þÿH

-–

ùQ

$%&-

úGD>$%&

¢

ù$

$%*-/((/%*,)((–[ø(ùQ

06©À=Q0ú

L

)ø>

>R

-(

–%Tø.þÿ>-(%Q

0/[ø.þÿ

–

$%Q

0

(

64(©Á¦)§FýL(..(%&ø-

RÂ(/

/

ÃD/,þ.2I

.¦)§ý<0ù*>3(7©Ä1Q6$4"5Bú

ÅÆ(Ç

¸½¸È

É

Æ/Ê

¸

%QKùQ

$%&-

Âù

þF

-–Ë%Q

þøþÿ¾¥

(

/L+ù*,

J

&øL

J&ø“FúG+

R(

,

ù

$%

-”¯%

/J

/

0)Kø(ùQ’'-

-,kùQ

ø.þÿ¾%þ(

(¾3(©Ä>ú®1

û(A5Fú

8

þùQ

R%&/•

%–=-%Qø/J

/

0)ù*

,$0$-,(>,

þ

0$

-–

ùQ

$%&-”

þ

-

þÿHJ

%Q$-þ

0þÿL(

('

0Q

þ

0Kù

$%&-

0ù*:',þ

,/%Q

ú

Ì

Í

º

»/Βϸ¼¾º

»/½½¿

$%$Dù$

$%*-

Ð%Q–

ø.þÿH

þ

þÿL”­7(L

6>?³66©Ÿ1

E

ü5Fú8ÒÑ®

ùFþ,

ù$

$%*-<Ó

(

þÿH-

(øþÿ°Kø(ù$

%

¡6L

E

úF8

(

-

(¾¾,

¡6L

3©

ý­þFÿ

R-/

%*

,0$%*

þ$-(•

>

-/

Gù&-

(>”

=%/Gù&-

.úG<$>$%

¢[ù

Q%&-Âùþ/–

øþFÿ

þFÿ

Ê

Í

Î

¸RÔÕÖ½¸É*½»

Í(ơє

ùBþ0$ù&%*–

þ/.(

ù

7(L3(@R

E

L

3

E

©

ý×Çù&,.þFÿø2

,1Q6

E

5Bú

ý

%

-[ø.ù*

(,$0Á

(

,¾¯

þ

þÿ¾

%

þø.þÿH<%$

þø.þÿ]úaý

%&-

%(

þ

ù$

$%Fþ-’¥

–)

%Tø<Fý§“*LYùQ

$%7þø­¥* .ýØLFýØL'§ýØLIR§FýØQLF-]ú7L

6Rú

“.ù

$%

->

•

$%*>¥

Ù³7L

6)>ú

“1

E

ü5BúYý(

$%&-%*

þ<0$ù*þÿ

þ

$:ù*,(=.ù

þ

0

/%Q(

þ

(

L

0•

-+ù*ø,

:

0+

0

/LùQ

$%Bþ-

-

J&/1

E

ü5Bú8

ùQ

$%7þþ

-/

0<:

,

0Q

-•

ùøÚ,

'kùQ

$%&-?

%<ø

>­%

þ/L’ÛÇÆ

Î

ÜQϔº

Ý/Þ

Ê

Í

Î

¸ÝÞ´ÏF¸(¼¾º

»/½½¿Ý/Þ

Fý§:ù*

)A7

÷

"û(©

þ/$

-

0ù$

%&-F1

û("5FúßDÆ

Î

Ü$ÏFº

»

Ê

Í

Î

»ÔÕÖ½¸(ɽ»

%

0

/

–R

ù

$%&-

/%

þ

1Q6

E

5Fú

3U]HPLDQ\VLDUNLSRGF]DVVSDODQLDZ JOD

3RGF]DVVSDODQLDRUJDQLF]QHLQLHRUJDQLF]QH]ZL ]NLVLDUNLV]\ENRVL UR]NáDGDM

LSU]HFKRG] GRVSDOLQ6LDUNDRUJDQLF]QDQDMáDWZLHMXOHJDVSDOHQLX3LU\WXOHJDUR]

NáDGRZLD HOD]RXWOHQLDVL GRZFKRG] FHJRZVNáDG X ODKHPDW\WX

)H6

Ë

+2

Ë

=)H

Ë

2

Ê

+62

Ë

3RGVWDZRZ\PSURGXNWHPUR]NáDGXMHVW+

Ë

6DOHZZDUXQNDFKQLHGRERUXWOHQX

λ

Z\VW SXMHWDN H&6

Ë

L&26>@:GUXJLPHWDSLHQDVW SXMHXWOHQLDQLH]ZL ]

ków siarkowych do SO

Ë

!LZW\ONRZQLH]QDF]QHMF] FLGR62

Ê

U\V

:SRSLHOHSR]RVWDMH]DOHGZLHNLONDSURFHQWVLDUNL

VLDUNDSDOLZRZD

&6+

à

66+6

à

NRNV

&26&6

à

2

à

62

à

62

á

%(

ÌÍÎÍÏÐ

ÑÒÍÏÓÔÑ

ÕÓÒÖ

×ÕÌÍØÓÑÙÏÑ

ÕÔÚ

ÔÛÐ

Ô

÷ø.ùúû.ú

6@úÑ%*

øDù$

$%&-

0<(þùù*

+

:F]DVLH]JD]RZDQLDZ JOD]DZDUWDZQLPVLDUNDSUDZLHZFDáR FLSU]HFKRG]LGR

JD]XZSRVWDFL+

Ë

6RUD]W\ONRZQLHZLHONLHMF] FLMDNR&26:SURFHVLHNRNVRZDQLD

Z JODVLDUNDUR]G]LHODVL ZSU]\EOL HQLXUyZQRQDJD]LNDUERQL]DWDRNRáR6

SU]HFKRG]LGRSURGXNWyZFLHNá\FK>@

0HWRG\RJUDQLF]DQLDHPLVML62

â

0HWRG\RJUDQLF]DQLDHPLVMLSRZVWDM FHJRSRGF]DVVSDODQLD62

Ë

PR QDSRG]LHOLü

QDWU]\JUXS\>@

•

XVXZDQLHVLDUNL]SDOLZD

•

ZL ]DQLH62

Ë

SRGF]DVVSDODQLD

•

XVXZDQLH62

Ë

z gazów odlotowych.

8VXZDQLHVLDUNL]SDOLZD

6WRVXQNRZRQDMáDWZLHMMHVWXVXQ üVLDUN ]JD]X]LHPQHJRVLDUNRZRGyULSURGXN

WyZQDIWRZ\FKLVWQLHM ERZLHPVSUDZG]RQHPHWRG\]DSHZQLDM FHVNXWHF]QR üSRQDG

RGVLDUF]DQLD>@

=QDF]QLHWUXGQLHMMHVWXVXQ üVLDUN ]Z JOD,VWQLHM PHFKDQLF]QHFKHPLF]QHRUD]

ELRORJLF]QHPHWRG\RGVLDUF]DQLDZ JOD:PHFKDQLF]Q\FKPHWRGDFKXVXZDQLDVLDUNL

]Z JODNRU]\VWDVL ]GX HMUy QLF\J VWR FLSLU\WX0JP

Ê

LVXEVWDQFMLRUJDQLF]

QHMZ JOD÷0JP

Ê

>@:NUDMRZ\PJyUQLFWZLHZ JODNDPLHQQHJRUR]SR

ZV]HFKQLáD VL WHFKQRORJLD Z]ERJDFDQLD Z JOD Z NWyUHM JUDZLWDF\MQLH RGG]LHOD VL

VXEVWDQFM PLQHUDOQ RGZ JOD 7\P VSRVREHP XVXZD VL ÷VLDUNL SLU\WRZHM

]Z JODDOHQLHPR QDXVXQ üVLDUNLRUJDQLF]QHMNWyUDPR HE\üXVXQL WD]Z JOD

GRSLHURPHWRGDPLFKHPLF]Q\PLLELRORJLF]Q\PL

3RGVXPRZXM F PR QD VWZLHUG]Lü H LVWQLHM WHFKQLF]QH PR OLZR FL XVXZDQLD

VLDUNL]SDOLZ=JD]X]LHPQHJRLSURGXNWyZQDIWRZ\FKVLDUN XVXZDVL GR]DZDUWR

FL6U] GXNLONXG]LHVL FLXSSP:Z JOXNDPLHQQ\PXG]LDáVLDUNLVL ]PQLHMV]DSR

QL HMZSURFHVLHZ]ERJDFDQLDZ JOD
:L ]DQLH62

â

SRGF]DVVSDODQLDPHWRGDVXFKD

0HWRGDVXFKDRGVLDUF]DQLDVSDOLQSROHJDQDZSURZDG]DQLXGRSDOHQLVNDVRUEHQWX

ZDSQLRZHJRNWyU\ZL H62

Ë

=]DVDG\VWRVXMHNDPLH ZDSLHQQ\ZNWyU\PMHVWSR

QDGZ JODQXZDSQLD&D&2

Ê

NDOF\WU]DG]LHMZDSQRK\GUDW\]RZDQH&D2+

Ë

ZRGRURWOHQHNZDSQLDOXEGRORPLWZ JODQ PDJQH]RZRZDSQLRZ\&D&2

Ê

0J&2

Ê

6RUEHQW\ZDSQLRZHVWRVXMHVL GRRGVLDUF]DQLD]HZ]JO GXQDLFKGREU VNXWHF]QR ü

L QLVN FHQ : 3ROVFH ]QDMGXM VL GX H ]áR D ZDSLHQL :\ \QD .LHOHFND O VN

2SROVNLL:\ \QD/XEHOVNDRG]QDF]DM FHVL GREU F]\VWR FL SRQDGNDOF\WX

:NRWáDFKS\áRZ\FKUR]GUREQLRQ\VRUEHQWF] VWNLRNRáRµPZGPXFKLZDQ\

MHVWGRNRPRU\SDOHQLVNRZHMQDGVWUHI SáRPLHQLDSU]\VWRVXQNXPRORZ\P&D6 ÷

÷

+û

1LHSU]HUHDJRZDQDF] üVRUEHQWXRUD]SURGXNW\ZL ]DQLD62

Ë

RGG]LHODQHV RGVSDOLQ

ZUD]]ORWQ\PSRSLRáHPZHOHNWURILOWU]HU\V

D

E

&D&2

ã

62

ä

&2

ä

4

2

ä

4

&D2

&D62

å

&D2

÷ø.ùúû.ú

6$4+ú

B

Lù*,þÿùQ

$%Bþ

Lù&

¥&“*L/

Ký§”-'

Â>

ø(¯¥* ./ .¨&“®¥

=“

:SDOHQLVNX]DFKRG]LSURFHVNDOF\QDFMLF] VWHNZ JODQXZDSQLDSROHJDM F\QD

HQGRWHUPLF]Q\PUR]NáDG]LH&D&2

æ

ZWHPSHUDWXU]HSRQDG°&]XZDOQLDQLHP&2

ç

&D&2

æ

→&D2&2

ç

+N-PRO

:RGRURWOHQHNZDSQLD&D2+

ç

UR]NáDGDVL ZVSDOLQDFKZSURFHVLHGHK\GUDW\]DFML

MX ZWHPSHUDWXU]HSRQDG°&]XZDOQLDQLHPZRG\

&D2+

ç

4→&D2+

ç

2

3RZVWDá\WOHQHNZDSQLD&D2HJ]RWHUPLF]QLHUHDJXMHZSDOHQLVNX]62

ç

GDM FWHU

PRG\QDPLF]QLHVWDELOQ\SURGXNW]ZDQ\DQK\GU\WHP&D62

è

PLQHUDá

&D262

ç

2

ç

→&D62

è

−N-PRO

Mimo prostoty równan

ù

þÿ

'

%Tø.þ(³¥6û“)'þÿ

é

0

%&'

þ

0%Q-þ

0(

–

þ

ù

)0ù*ù*->

->ø+ú®8¡

$

ý

§

¾,

øþ

é-

>

°þÿ+

ù$%Q-

ëêìíî

ï

ð

ïñ”ò+ïó$ô

ð

õ

óê(ö÷ñËAü(7

÷

6

E

7(7

°

 .L

Kø('

¦þù*,(

(%Qþù,-

þøþ

0

L)ù*

(

„przereagowania” CaO z SO

§FúÑ%*%(>$

¦þ

ù

-³ .Ðù*

,$0>

ø

-?ø@7

÷

47(©¾L®(

?>

0ù*<%Q%=(

:ùQ%&=(

,

−

ø>

0ù¦þ

ù&

-

LF

ø(À

-ùQJ

-

øR

¢'ùQ

%Bþ

úaý-,

þ

¢

(ùQ

$%Bþ

.

ø

R[ø('

&ù*

LùQ/%&=(

,>ù&

'

ú

8³ø(

/>

%*,

þ®(,$0

L

?ù*

ù*,$0

þ¯

ø/Kø(À-/

.ø

Kø(M0-Áù$/%&=ý§

þ-

-'

)>

L

%&,,ø.ù*-/¢J&-(

øR

¢Dù*,.þÿ((ù$

$%Fþ

ù*

@7

÷

3(7©ù(

Dù&

ù*,(•

-,'(

/> .C<ý>ú´6L

3

÷

E

ú8¡

-+ù*

ù&-,(

&þ

¢[ù*,þÿ(>ùQ

$%Bþ

)¥*37

÷

û(7©¾“®,ø.ù-(,$0KùQ

ù*

•

,-

+>

(%Q

ù*ø(Â>(

ÿø%Q

ø(ø(¯ .¥*¦“

§

,(=Â

/ø(Р/Gú

û

”'

(&ø

ü(

ø'-.ù*’

(ù

ø.þøQ0QøL(%Qù*

/

/

$

F

-R

%&þÿ(

.ù*

•

þ

0

ú8:('®'

økù

ü'

J&-(

øR

¢/L”,

/

%*=>

>:ùQ/%&=(

LR%ù*<$ø

¦ù&

(%Bù

F0$-

þ

,+ú

.RWá\IOXLGDOQH

0R OLZR üVNXWHF]QHJRRGVLDUF]DQLDVSDOLQZ]áR XIOXLGDOQ\PSRGF]DVVSDODQLD

Z JOD]X \FLHPWDQLHJRNDPLHQLDZDSLHQQHJRWRMHGQD]ZD QLHMV]\FKSU]\F]\QVWR

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

VRZDQLD NRWáyZ IOXLGDOQ\FK Z HQHUJHW\FH 6NXWHF]QR FL ZL ]DQLD 62

ç

Z ]áR X IOX

LGDOQ\P VSU]\MD ]DNUHV WHPSHUDWXU\ ]áR D ÷ ƒ& L GáXJL F]DV SU]HE\ZDQLD

2SW\PDOQH ZDUXQNL GR RGVLDUF]DQLD WR WHPSHUDWXUD ]áR D RNRáR ƒ& DWPRVIHUD

XWOHQLDM FDLQDGPLDUVRUEHQWX&D6=÷:WDNLFKZDUXQNDFKVNXWHF]QR üRGVLDU

F]DQLDVL JD&D6≈

:L ]DQLH62

ç

Z]áR XIOXLGDOQ\PSU]HELHJD]JRGQLH]HVFKHPDWHP:\

PyJXWOHQLDM FHMDWPRVIHU\]áR DMHVWLVWRWQ\GODVNXWHF]QHJRRGVLDUF]DQLDSRQLHZD

]QLHGRERUHPWOHQX]ZL NV]DVL XG]LDáVLDUF]NXZDSQLD&D6NWyU\PR HUHDJRZDü

]DQK\GU\WHPXZDOQLDM F62

ç

&D6+&D62

è

→&D262

ç

:]áR XIOXLGDOQ\P UHGQLRELRU FDWPRVIHUDMHVWXWOHQLDM FDDOHORNDOQLHGROQD

ZDUVWZDLPLHMVFD]QDGPLDUHPZ JODPDUHGXNF\MQ\FKDUDNWHUi wówczas w obecnR

FL&2PR H]DFKRG]LüUHDNFMDRGZURWQDGRRGVLDUF]DQLD

&D62

è

+&2=&D2+62

ç

2

ç

:DG RGVLDUF]DQLD VSDOLQ Z NRWOH IOXLGDOQ\P MHVW NRQLHF]QR ü GX HJR QDGPLDUX

VRUEHQWX&D6=÷VWRSLH MHJRZ\NRU]\VWDQLD]UHJXá\QLHSU]HNUDF]D>@
8VXZDQLH62

â

]JD]yZRGORWRZ\FK

,VWQLHMHNLONDVSUDZG]RQ\FKZSUDNW\FHPHWRGXVXZDQLD62

ç

]HVSDOLQ]DNRWáHP

7HPDWWHQMHGQDNZ\NUDF]DSR]DSUREOHPDW\N VSDODQLDRGQRWXMHP\ZL FW\ONR H

QDMZD QLHMV]H]QDF]HQLHPDM PHWRG\ZDSQLRZHSyáVXFKDLPRNUD

:PHWRG]LHSyáVXFKHMDQJGU\VFUXEELQJ) wodny roztwór Ca(OH)

ç

ZWU\VNLZDQ\

MHVWGRUHDNWRUDSU]H]NWyU\SU]HSá\ZDM VSDOLQ\,OR üZRG\MHVWWDNGREUDQD HE\

QDVW SLáR MHM RGSDURZDQLHGODWHJR Z\QRV]RQ\P ]H VSDOLQDPL SURGXNWHP MHVW VXFK\

&D62

è

L&D62

æ

6NXWHF]QR üRGVLDUF]DQLDVL JD

:PHWRG]LHPRNUHMRGVLDUF]DQLD,26,QVWDODFMDRGVLDUF]DQLDVSDOLQ) roztwór woGQ\

&D&2

æ

MHVWUR]S\ODQ\ZVSDOLQDFKSU]HSá\ZDM F\FKZSU]HFLZSU G]LHSU]H]UHDNWRU3UR

GXNWHPMHVWRSDGDM F\QDGQRUHDNWRUDXZRGQLRQ\VLDUF]DQZDSQLD&D62

è

·2H

ç

26NX

WHF]QR üPHWRGPRNU\FKRGVLDUF]DQLDSU]HNUDF]D

'RPHWRGEH]RGSDGRZ\FKRGVLDUF]DQLDQDOH PHWRG\DGVRUSF\MQHLNDWDOLW\F]QH

>@:PHWRGDFKDGVRUSF\MQ\FK62

ç

MHVWDGVRUERZDQHQDSRZLHU]FKQLFLDáDVWDáHJR

JáyZQLHQDZ JODFKDNW\ZQ\FK:PHWRG]LHNDWDOLW\F]QHM62

ç

MHVWXWOHQLDQ\QDNDWD

OL]DWRU]HGR62

æ

DQDVW SQLHDEVRUERZDQ\SU]H]ZRG LWZRU]\NZDVVLDUNRZ\

7OHQHNZ JODF]DG

7OHQHN Z JOD MHVW SURGXNWHP SR UHGQLP VSDODQLD SDOLZ NRSDOQ\FK GR &2

ç

L +

ç

2 GODWHJR MHJR SRZVWDZDQLD Z W\FK SURFHVDFK VSDODQLD QLH GD VL XQLNQ ü

.LQHW\N FKHPLF]Q XWOHQLDQLD&2RSLVDQRZSDHIHNWHQHUJHW\F]Q\UHDNFML

–

ZS

2EHFQR ü÷&2ZDWPRVIHU]HMHVWZ\QLNLHPQDWXUDOQHJRXWOHQLDQLDPH

WDQX Z SRZLHWU]X $QWURSRJHQQD F] ü HPLVML &2 SRFKRG]L SU]HGH ZV]\VWNLP

] WáRNRZ\FK VLOQLNyZ VSDOLQRZ\FK Z PQLHMV]HM QDWRPLDVW F] FL ] Uy QHJR W\SX

SDOHQLVN8G]LDá&2ZSRZLHWU]X UHGQLRSSP]PLHQLDVL ZV]HURNLP]DNUH

VLH7OHQHNZ JODMHVWSDOQ\MHJRREHFQR üZVSDOLQDFKSRJDUV]DZL FVSUDZQR ü

VSDODQLD : QLHGX \P VW HQLX Z SRZLHWU]X 1'6 PJP

æ

&2 MHVW WUXM F\

QDWRPLDVWHIHNWGáX V]HMHNVSR]\FMLRUJDQL]PyZ \Z\FKQDPDáHVW HQLH&2QLH

MHVWGREU]HSR]QDQ\>@

1DMZD QLHMV]\PDQWURSRJHQQ\P UyGáHPWOHQNXZ JODZDWPRVIHU]HMHVWQLH]XSHáQH

VSDODQLHSDOLZNRSDOQ\FKDSU]HGHZV]\VWNLPZ JORZRGRUyZGODNWyU\FK&2MHVWSR

ZROLXWOHQLDM F\PVL SyáSURGXNWHPVSDODQLD,OXVWUDFM VWZLHUG]HQLDMHVWNODV\F]Q\MX

REUD]UR]NáDGXVW H UHDJHQWyZZXERJLPSáRPLHQLXJD]RZ\P&+

è

2

ç

QDGSáDVNLP

SDOQLNLHPU\V:LGDü HJáyZQHUHDJHQW\V]\ENR]QLNDM ZVWUHILHUHDNFMLDOH

SURILO&2GDOHNRZ\V]HGáSR]DW VWUHI PLPR]QDF]QHJRXG]LDáX2

ç

ZVSDOLQDFKSáR

PLH XERJL8WOHQLDQLH&2RGE\ZDVL SUDZLHZ\á F]QLHZUHDNFML

&2+2+ &2

ç

++

D ]DWHP R PR OLZR FL SU]HUHDJRZDQLD &2 GHF\GXMH SR]LRP URGQLNyZ K\GURNV\OR

Z\FK2+ZVSDOLQDFKS7\PF]DVHPVW HQLH2+JZDáWRZQLHPDOHMH]HVSDG

NLHPWHPSHUDWXU\LZVSDOLQDFKSR]RVWDMH&2ZVW HQLXRU] GZL NV]\PRGUyZQR

ZDJRZHJR :\ND]DQR H WHQ ]DPUR RQ\ &2 Z VSDOLQDFK <

]DOH \ SU]HGH

ZV]\VWNLPRGV]\ENR FLVSDGNXWHPSHUDWXU\VSDOLQ>@

<

aG7GW

æ

ç

2SLVDQ\HIHNW]DPUR HQLD&2Z\VW SXMHZZLHOXVystemach spalania, w których

QDVW SXMHV]\ENLHVFKáRG]HQLHVSDOLQ7\SRZ\PSU]\NáDGHPV WáRNRZHVLOQLNLVSDOL

QRZHZNWyU\FKZV]F]\FLHF\NOXSUDF\.LRNRáR03DXVWDODVL UyZQRZD

JD VNáDGQLNyZ GRPLQXM FHM UHDNFML XWOHQLDQLD &2 ]H ]QDF]Q\P XG]LDáHP &2

:F\NOXZ\ORWXWHPSHUDWXUDV]\ENRVSDGDXWOHQLDQLH&2]RVWDMHZL F]DWU]\PDQH

PLPRGX HJRXG]LDáX2

ç

ZVSDOLQDFK:UH]XOWDFLH&2]RVWDMH]DPUR RQ\DZVSDOL

QDFKQDZ\ORFLHMHJRXG]LDáMHVWEOLVNLZDUXQNRPV]F]\WXLEDUG]RRGOHJá\RGUyZQR

ZDJRZHJRSR]LRPXU\V

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

!"#%$

&

'(*)

'+

(*,

+

,-./.10%2%3%

4

5

46

' +

073 .8%4:9<;)Ø>=

?§A@

B

+

'+

'

5

=

C(,!DFE

*)

'+

*,

+

,-./.146%&

=

46%&

G

Rys. 6.16. Równowagowe (1, 2) i rzeczywiste (3, 4)

*)

'+

'H9?I.J

5

&

+BKL)

,.M'3%M

&

+

,

5

&

+F.M'3%8.N$

0+%,B

O2O

)

B%"*2B '

OPB&

+"Q

7OHQHNZ JODMHVWVNáDGQLNLHPVSDOLQ]PDá\FKNRWáyZLSDOHQLVNRSDODQ\FKZ

JOHPOXELQQ\PLSDOLZDPLVWDá\PL–]E\WQLHZ\FKáRG]HQLHSDOHQLVNDL]E\WNUyWNL

F]DVSU]HE\ZDQLDWRSU]\F]\Q\]QDF]QHMHPLVMLWOHQNXZ JOD-HJRVW HQLHZVSD

OLQDFK MHVW F]Xá\P ZVND QLNLHP QLHGRPLDUX WOHQX Z SDOHQLVNDFK MH HOL ZDUWR ü

ZVSyáF]\QQLNDQDGPLDUXSRZLHWU]D]EOL DVL GRMHGQR FLWR]UHJXá\REVHUZXMHVL

JZDáWRZQH]ZL NV]HQLHXG]LDáXWOHQNXZ JODZVSDOLQDFK7DSUDZLGáRZR üZ\VW

SXMH GOD ZV]\VWNLFK SDOLZ ] XG]LDáHP Z JOD QD SU]\NáDG Z SU]\SDGNX VSDODQLD

PHWDQX ] QLHGRPLDUHP SRZLHWU]D UHDNFMD F] FLRZR ÄELHgnie” do CO, zamiast

GR&2

ç

&+

è

2

ç

→+

ç

2&2

: HQHUJHW\FH ]DZRGRZHM SUREOHP HPLVML WOHQNX Z JOD QDEUDá ]QDF]HQLD ZUD]

]UR]ZRMHPQLVNRHPLV\MQ\FKWHFKQLNVSDODQLDSU]HGHZV]\VWNLPZHQHUJHW\F]Q\FK

NRWáDFKS\áRZ\FK']L NLPRG\ILNDFMLWHFKQLNLVSDODQLDS\áXZ JORZHJRXGDáRVL

X]\VNDü]QDF]Q UHGXNFM HPLVML12

R

.RQLHF]QR üZ\WZRU]HQLDDWPRVIHU\UHGXN

F\MQHM Z F] FL SDOHQLVND D ZL F VSDODQLH ] QLHGRPLDUHP SRZLHWU]D SRZRGXMH

MHGQDN Z\VW SLHQLH GX HJR VW HQLD WOHQNX Z JOD Z WDNLFK VWUHIDFK S

3U]HUHDJRZDQLHWOHQNXZ JODZZ\VW SXM FHMQDNR FXSDOHQLVNDVWUHILHGRSDODQLD

Z\PDJDWHPSHUDWXU\SRQDG°&GREUHJRZ\PLHV]DQLD]SRZLHWU]HPGRSDOD

M F\PLGRVWDWHF]QHJRF]DVXSU]HE\ZDQLD=Z\NOHF]DVSU]HE\ZDQLDZVWUHILHGR

palania jest za krótki, dlatego redukcji emisji NO

R

F] VWRWRZDU]\V]\]ZL NV]HQLH

HPLVML&2

: JORZRGRU\

1DWXUDOQDHPLVMDZ JORZRGRUyZ&+MHVWRFHQLDQDQD÷POQ0JURF]QLH

>@ $QWURSRJHQQD HPLVMD &+ MHVW VSRZRGRZDQD QLH]XSHáQ\P VSDODQLHP SDURZD

QLHP SDOLZVWUDWDPL] VLHFLJD]RZQLF]\FK L VWRVRZDQLHP UR]SXV]F]DOQLNyZ Z JOR

ZRGRURZ\FK: UyGZ JORZRGRUyZQDMZL FHMGRVWDMHVL GRDWPRVIHU\PHWDQXNWyU\

SRFKRG]LJáyZQLH]QDWXUDOQ\FKSURFHVyZJQLOQ\FK2EHFQLHVW HQLH&+

è

ZSRZLH

WU]X DWPRVIHU\F]Q\P Z\QRVL RNRáR SSP L Z\ND]XMH WHQGHQFM Z]URVWRZ >@

0HWDQMHVWJD]HPFLHSODUQLDQ\P

1DMZL NV]\PDQWURSRJHQQ\P UyGáHPHPLVML&+MHVWPRWRU\]DFMDJáyZQLHRSHUD

FMHWUDQVSRUWXLG\VWU\EXFMLSDOLZSá\QQ\FK'UXJLP UyGáHPHPLVML&+MHVWLFKREHF

QR üZVSDOLQDFKWáRNRZ\FKVLOQLNyZVSDOLQRZ\FKVSRZRGRZDQD

•

JDV] F\PRGG]LDá\ZDQLHP]LPQHM FLDQ\F\OLQGUDQDSáRPLH

•

QLHGRNáDGQ\PZ\PLHV]DQLHPSDOLZD]SRZLHWU]HP

•

UR]NáDGHPROHMXVPDUXM FHJR FLDQ\F\OLQGUD

•

EUDNLHPVSDODQLDZSU]HVWU]HQLPL G]\SLHU FLHQLDPLWáRND

(PLWRZDQH ]NRWáyZ Z JORZ\FK Z JORZRGRU\ PDM QLHZLHONL XG]LDá Z FDáNRZLWHM

HPLVML&+RNG]LHOLVL MHQD

•

Z JORZRGRU\OHNNLHJD]\LSDU\

•

Z JORZRGRU\FL NLHDHUR]ROHOXE]DDGVRUERZDQHQDF] VWNDFKSRSLRáX

2EHFQR ü Z JORZRGRUyZ Z WURSRVIHU]H MHVW MHGQ\P ] F]\QQLNyZ SRZVWDZDQLD

VPRJX IRWRFKHPLF]QHJR : JORZRGRU\ OHNNLH QDOH GR JUXS\ OHNNLFK ]DQLHF]\V]

F]H RUJDQLF]Q\FK /=2 'X H ]DJUR HQLH VWDQRZL HPLVMD ZLHORSLHU FLHQLRZ\FK

Z JORZRGRUyZDURPDW\F]Q\FK::$

: JORZRGRU\DURPDW\F]QHDUHQ\

3RGVWDZRZ ÄMHGQRVWN ´ Z VWUXNWXUDFK F] VWHF]HN Z JORZRGRUyZ

DURPDW\F]Q\FK MHVW F]áRQRZ\ SLHU FLH DWRPyZ Z JOD Z\VW SXM F\

ZQDMSURVWV]\P]ZL ]NXDURPDW\F]Q\PEHQ]HQLH&

S

+

S

:LHORSLHU FLHQLRZHZ JORZRGRU\DURPDW\F]QH::$

&] VWHF]NL ZLHORSLHU FLHQLRZ\FK Z JORZRGRUyZ DURPDW\F]Q\FK V ]EXGRZDQH

] GZyFK OXE ZL FHM SLHU FLHQL EHQ]HQRZ\FK SRá F]RQ\FK ]H VRE NUDZ G]LDPL −

XNáDG\VNRQGHQVRZDQHWDE

::$ ]\VNDá\ ]á VáDZ JáyZQLH ] SRZRGX LFK NDQFHURJHQQ\FK ZáD FLZR FL

1DMEDUG]LHM]QDQ\PSU]HGVWDZLFLHOHPWHMJUXS\MHVWEHQ]RαSLUHQ>@:WDEHOL

T'+'+

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

SRGDQR ZVND QLNL NDQFHURJHQQR FL D GOD SU]HGVWDZLFLHOL ::$ NWyUH ]RVWDá\

RNUH ORQHZRGQLHVLHQLXGREHQ]RαSLUHQX>@

:3ROVFHGRREOLF]H HPLVML::$ELHU]HVL SRGXZDJ F]WHU\]ZL ]NL::$

WDNRNUH ORQ URF]Q HPLVM ::$RFHQLRQRZURNXQD0JZW\PEHQ

]Rα)pirenu na 46,7 Mg), w tym z procesów spalania: 142,9 Mg WWA i 37,9 Mg

EHQ]RαSLUHQX>@

1DWXUDOQH UyGáD::$WRSURFHV\JHRFKHPLF]QHNWyU\FKSURGXNWHPNR FRZ\P

V URSD QDIWRZD áXSNL ELWXPLF]QH WRUI LWS SURFHV\ SLUROL]\ G]LDáDQLH Zulkanów,

SR DU\ODVyZLSUHULLSURFHV\ELRORJLF]QHMV\QWH]\UR OLQ\LEDNWHULHZ\ND]XM ]GRO

QR üLFKV\QWH]RZDQLD

1DMZD QLHMV]\PDQWURSRJHQQ\P UyGáHP ::$MHVWSLUROL]DZ JODQDSU]\NáDG

VPRáDSRJD]RZD]DZLHUDSRQDG]ZL ]NyZDURPDW\F]Q\FK::$SRZVWDM WDN H

SRGF]DVVSDODQLDSDOLZNRSDOQ\FKDLFKSRZVWDZDQLXVSU]\MDERJDW\VNáDGPLHV]DQNL

SDOQHM>@:LHONR üHPLVML::$SRGF]DVVSDODQLDMHVWLVWRWQLHXZDUXQNRZDQD

SU]H]URG]DMVSDODQ\FKSDOLZHPLVML::$VSU]\MDREHFQR üZSDOLZLHZ JORZRGR

ró

ZDURPDW\F]Q\FK

$QWURSRJHQQH ::$WRSU]HGHZV]\VWNLPSUREOHPSDOHQLVNGRPRZ\FK PDá\FK

NRWáyZ Z JORZ\FK NRNVRZQLRUD] WáRNRZ\FKVLOQLNyZ VSDOLQRZ\FK (PLVMD ::$

]NRWáyZS\áRZ\FKRSUyF]NUyWNLFKRNUHVyZUR]UXFKXMHVWEDUG]RPDáD

::$RSXV]F]DM SDOHQLVNRZSRVWDFLSDUNWyUHSRVFKáRG]HQLXNRQGHQVXM GRDH

UR]ROX RUD]V ]DDGVRUERZDQHQD F] VWNDFKVDG]\ L SRSLRáX1DMOHSV]\P VSRVREHP

]PQLHMV]HQLDHPLVML::$MHVWLFKVSDOHQLHSU]H]]DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHJRF]DVX

SU]HE\ZDQLDZSáRPLHQLXZDWPRVIHU]HXWOHQLDM FHM!°&!2

ç

!V::$

áDWZRWH XOHJDM NDWDOLW\F]QHPXXWOHQLDQLXQDNDWDOL]DWRU]HSODW\QRZ\P

2]QDF]DQLHXG]LDáX::$ZVSDOLQDFKMHVWWUXGQHLVNRPSOLNRZDQHGODWHJRMHVW

RQR Z\NRQ\ZDQH Z Z\VSHFMDOL]RZDQ\P ODERUDWRULXP 0HWRG\ND EDGD REHMPXMH

]DJ V]F]DQLH ::$ QD VSHFMDOQ\FK ILOWUDFK HNVWUDNFM LDQDOL] FKURPDWRJUDILF]Q

] ]DVWRVRZDQLHP RGSRZLHGQLR F]Xá\FK PHWRG LGHQW\ILNDFML L GHWHNFML QD SU]\NáDG

VSHNWURPHWUXPDVRZHJR

U

2'&

(

V

W/

'&

5

'"

B

'+

.M'.

3&

.7"

6"#4X)

B +'.M'

03LYZ![]\

^%_`

'LRNV\Q\LIXUDQ\

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

'LRNV\Q\LIXUDQ\]\VNDá\QDMJRUV] VáDZ VSR UyG]DQLHF]\V]F]H SRZVWDM F\FK

SRGF]DVVSDODQLD']LDáDM RQHZPDá\FKGDZNDFKUDNRWZyUF]RDZZL NV]\FKSR

ZRGXM XV]NRG]HQLD RUJDQyZ JUDVLF\ Z WURE\ OHG]LRQ\ L PLHUü >@ 5RF]Q

HPLVM GLRNV\QLIXUDQyZZURNXZ3ROVFHRFHQLRQRQDJZW\P]SURFH

sów sp

DODQLDQDJ>@

&] VWHF]NDGLRNV\Q\VNáDGDVL ]GZyFKSLHU FLHQLEHQ]HQRZ\FK&

S

+

è

SRá F]R

Q\FK]HVRE SU]H]GZDDWRP\WOHQXZL ]DQLHP&–2–&WDN HWZRU]\VL WU]HFLSLHU

FLH ]DZLHUDM F\WHDWRP\&] VWHF]NDPDZWHG\Z]yU&

a

ç

+

b

2

ç

&] VWHF]NDIXUDQX&

a

ç

+

b

2MHVWUyZQLH ]EXGRZDQD]GZyFKSLHU FLHQLDURPDW\F]

Q\FKDOHSRá F]RQ\FKZL ]DQLDPL&–2–&L&–&>@

=DVW SLHQLHZGLEHQ]RGLRNV\QLHLGLEHQ]RIXUDQLHZL FHMQL MHGQHJRDWRPX+SU]H]

DWRP\ &O GDMH SROLFKORURZDQH GLEHQ]RGLRNV\Q\ 3&''V L GLEHQ]RIXUDQ\ 3&')V

SRWRF]QLH ]ZDQH ÄGLRNV\QDPL´ L ÄIXUDQDPL´ 0DM RQH OLF]QH L]RPHU\ PQLHM OXE

EDUG]LHM WRNV\F]QH 1DMEDUG]LHM WRNV\F]Q\ MHVW L]RPHU WHWUDFKORURGLRNV\Q\

&

a

ç

+

è

&O

è

2

ç

R]QDF]RQ\SU]H]7&'': UyGIXUDQyZRGSRZLHGQLNLHP7&''MHVWSR

GREQLHV\PHWU\F]Q\L]RPHUWHWUDFKORURGLEHQ]RIXUDQ&

a

ç

+

è

&O

è

2

ç

R]QDF]DQ\7&')

c

c

9(d

§*;Le>?§

%

2'+%%%

F,*%+

f

9(d

§*;8e*?

gL

2'+$

0%"#+

hi

j

j

hi

hPi

hPi

9(d

§*;)Ø#9P&

Ø#?§

5

&

BK&

"F.7+%

2'+%

,*+

@

U

9<g8g8G

hi

j

hi

hPi

hPi

9(d

§>;)Ø9P&

Ø#?

5

%&

BK&

F".M+%7%

2'+$

0%"+

@

U

9<gHkG

'LRNV\Q\LIXUDQ\SRZVWDM MHGQDNZZ\M WNRZ\FKVNUDMQLHQLHNRU]\VWQ\FKZD

UXQNDFKVSDODQLDSU]\QLHGRERU]HWOHQXLZWHPSHUDWXU]H]DOHGZLH÷600 °C –V WR

ZL FUDF]HMZDUXQNLSLUROL]\QL VSDODQLD6\QWH]RZDQLHZWDNLFKZDUXQNDFKFKORUR

ZDQ\FKGLEHQ]RGLRNV\QLIXUDQyZPR HRGE\ZDüVL SU]H]FKORURZDQLH::$SRG

czas spalania paliw, biomasy i odpadów.

,VWQLHMHWH NDWDOLW\F]QDGURJDV\QWH]\GLRNV\QLIXUDQyZ>@3U]\XG]LDOHFKORUR

ZRGRUXZVSDOLQDFKZQLVNLHMWHPSHUDWXU]HRNRáR°&GLRNV\Q\LIXUDQ\PRJ

SRZVWDZDüQDF] VWNDFKSRSLRáX]DZLHUDM F\FK]ZL ]NLPHWDOLU\V7HQQLVNR

temperaturowy mechanizm powstawania dioksyn i furanów w spalinach prawdop

R

GREQLHSU]HZD DSRGF]DVVSDODQLDZ JODGUHZQDLLQQHJRW\SXELRPDV\

lm

ln

opnqFrps

m%t*u

v

lwDxy{z8s

|z8s}

~

ln

#o€

>‚ƒ

w

‚

t#€



utQ€

qF„





o€Ls

m



l

‚…

m

wmwpn

m%†

u

qF„





o€Ls

m



l

‚…

m

wmwpn

m†

u

wt

‚

outmt

‡Zz(ˆ{ˆ

P

‰Š6

*,F)

'4

5

'"Q)

0".HM4X'FBK+

4]*%+%)

' FL!Z9<gHgM*=

!Z9<gHkZ.‹

5

&

+BK

&KORUZ\VW SXMHZZ JOXGR>@DOH]Z\NOHQLHSU]HNUDF]DZDJ

w niektórych gatunkach biomasy (p. 10.4), w odpada

FK NRPXQDOQ\FK S

Z WZRU]\ZDFK V]WXF]Q\FK GR Z URGNDFK NRQVHUZXM F\FK L Z URGNDFK

RFKURQ\UR OLQ UyGáHPFKORUXMHVWSRVSROLWDVyO1D&O=ZL ]NLFKORUXZ\VW SXM

Z QDVW SXM F\FK SURFHVDFK SU]HP\VáRZ\FK SURGXNFMD SDSLHUX UDILQDFMD L Z\WRS

PLHG]LDOXPLQLXPRUD] HOD]D:F]DVLHVSDODQLDRUJDQLF]QH]ZL ]NLFKORUXVSDOD

M VL D ]ZL ]NL QLHRUJDQLF]QH VL UR]NáDGDM VXEOLPXM L VWDSLDM : VSDOLQDFK

FKORUZ\VW SXMHMDNRFKORURZRGyU+&OSRGREQLHIOXRUZ\VW SXMHMDNRIOXRURZR

dór [

@

:DUWRZLHG]LHü HGLRNV\Q\LIXUDQ\WR]ZL ]NLRUJDQLF]QHQLHPRJ ZL FLVWQLHü

Z REHFQR FL WOHQX Z WHPSHUDWXU]H SRQDG ƒ& : NRWáDFK HQHUJHW\F]Q\FK F]DV

SU]HE\ZDQLDZZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HMHVWGáXJLVW GSUDZGRSRGRELH VWZRWZRU]HQLD

VL GLRNV\QLIXUDQyZMHVWEDUG]RPDáH:3ROVFHDQWURSRJHQQDHPLVMDGLRNV\QLIXUD

QyZSRFKRG]LJáyZQLH]SURFHVyZVSLHNDQLDZKXWQLFWZLHL]HVSDODUQL PLHFL>@

&] VWNLZ JORZH

6DG]D

6SDODQLHZ JORZRGRUyZ]Z\NOHZL HVL ]SRZVWDZDQLHPVDG]\NWyUHMREHFQR ü

ZSáRPLHQLXREMDZLDVL yáW\P ZLHFHQLHPVSRZRGRZDQ\PSURPLHQLRZDQLHPF]

VWHNVDG]\7\SRZ\PSU]\NáDGHPMHVWSáRPLH ZLHF\']L NLLQWHQV\ZQHPXSURPLH

QLRZDQLXVDG]D]ZL NV]D]GROQR üSáRPLHQLDGRSU]HND]\ZDQLDFLHSáDDOHREHFQR ü

VDG]\ZVSDOLQDFK]PQLHMV]DVSUDZQR üVSDODQLDL]DQLHF]\V]F]DDWPRVIHU ZLHFHQLH

SáRPLHQLDREQL DMHJRWHPSHUDWXU

6DG]D MHVW VXEVWDQFM V\SN S\OLVW VNáDGDM F VL JáyZQLH ] Z JOD ÷

]QLHZLHONLPDOHZD Q\PXG]LDáHPZRGRUX÷RUD]]H ODGRZ LOR FL WOHQX

D]RWXLVLDUNL5R]PLDU\F] VWHNVDG]\Z]DOH QR FLRGZDUXQNyZVSDODQLDPRJ VL

]PLHQLDüRGGRQPVDG]DáDWZRVL XQRVLZSRZLHWU]X

$WRP\ Z JOD Z VDG]\ WZRU] NU\VWDOLF]Q KHNVDJRQDOQ VWUXNWXU ]EOL RQ GR

VWUXNWXU\JUDILWXDOHEDUG]LHMQLHUHJXODUQ 8áR RQHZMHGQHMSáDV]F]\ QLHVWUXNWXU\

KHNVDJRQDOQHWZRU] ZDUVWZ DZDUVWZ\Z JODWZRU] F] VWNLVDG]\ZVNDOLPLNUR

1D U\VXQNDFK D E SRND]DQR ]GM FLD PLNURVNRSRZH F] VWHN VDG]\ SRá F]RQ\FK

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

ZáD FXFK\DRUD]SRZL NV]HQLHSRMHG\QF]HMF] VWNL]ZLGRF]Q\PLZDUVWZDPLDWR

PyZZ JODE>@

DE

P

VFŒ

,%"#>,

5

.M'#O

B

(Ž GZB

*)

,Q

5

B+'.1

B0BK%6@

5

.6% MC%CCG#E

2G

5

#O'+B (B

>)

,.M

%%B +%4X%.7"##)

.M4{)

46-.‹@

5

.6CMC%C%CGA\

`

5R]Uy QLD VL VDG] SáRPLHQLRZ DQJ VRRW L VDG] WHFKQLF]Q DQJ FDUERQ

EODFN6DG]DSáRPLHQLRZDMHVWXERF]Q\PSURGXNWHPVSDODQLDQLHSR GDQ\P]DQLH

F]\V]F]HQLHP = SRZRGX GX HM ]GROQR FL DGVRUSF\MQHM VDG]D SáRPLHQLRZD ]DZLHUD

VNRQGHQVRZDQHFL NLHZ JORZRGRU\ZRG RUD]NZDVVLDUNRZ\SRQDGWR]QDMGXM VL

Z QLHM ]ZL ]NL D]RWX SRFKRG] FH ] RU\JLQDOQHJR SDOLZDNRNV FHQRVIHU\QLHRUJD

QLF]QHVROHLWOHQNL6L JDM F\ZDJRZRXG]LDáZLHORSLHU FLHQLRZ\FKZ JORZRGR

UyZ DURPDW\F]Q\FK Z VDG]\ SáRPLHQLRZHM F]\QL M VXEVWDQFM V]NRGOLZ D QDZHW

NDQFHURJHQQ >@

‘

{)

'FBK+

B +(O'F>).8)

.7">+{’.

3%&

.L%"#-.“3 F.8BK&

0%2IB

',

BKED+

O B

B

'

O7”0

B

' 4

)

'FBK%+&

3%

5

-

5

&

+

gH

,2"-2B')

'">4{

B+'

OH()

'BK%+

B +DO'F>)

5

"Q,)

B +

'

5

2.L

+(&

)

+%BK

#,%

+

,-.7E.7BK

BBK6.:*,

{Q

5

46

' +

.M'

OF• 'F*)D+(.M

+%%4–*0%"#.7B'4].

5

"*'47

&

'L304{—

.L%4˜$>Q">2

Q"*,

4”

6DG]DSRZVWDMHSRGF]DVVSDODQLDZ JORZRGRUyZ-H HOLVSDODQ\MHVWZ JLHOVDG]D

SRZVWDMHÄ]HVSDODQLD´F] FLORWQ\FKLVPRá\1DMZD QLHMV]HF]\QQLNLZSá\ZDM FHQD

SRZVWDZDQLHVDG]\ZSáRPLHQLXWR

•

URG]DMSáRPLHQLDNLQHW\F]Q\G\IX]\MQ\

•

URG]DMSDOLZD&+LVWRVXQHN&2ZPLHV]DQFHSDOQHM

•

WHPSHUDWXUD

•

FL QLHQLH

•

F]DVSU]HE\ZDQLD

3RGVWDZ GR SR]QDQLD PHFKDQL]PyZ SRZVWDZDQLD VDG]\ MHVW UR]XPLHQLH SU]H

NV]WDáFH VWUXNWXU\Z JORZRGRUyZZSáRPLHQLX3UDZGRSRGREQLHQLHPDMHGQHMSUR

VWHM GURJL GR SRZVWDQLD VDG]\ WRZDU]\V] WHPX ZLHORSLHU FLHQLRZH Z JORZRGRU\

DURPDW\F]QH ::$ 7HQGHQFMH GR IRUPRZDQLD VDG]\ Z UyG Z JORZRGRrów zilX

VWURZDQR QD U\VXQNX : SLHUZV]\P VWDGLXP VSDODQLD Z JORZRGRU\ XOHJDM

ZSáRPLHQLXUR]NáDGRZLGR&2L+

ç

DSU]\QLHGRERU]HWOHQXSRMDZLDVL WDN HZ JLHO

ZZROQHMSRVWDFL

&

™

+

š

+\2

ç

→\&2Q+

ç

P

−

\&

_

U

'+'+B

O'(M$>">4{F.7+

(

Q

5

%%B <

5

&

+

Ž

›

−

4XF(B

*)

'FB ,.7.

3&

.M%%">0EœL.LQ"*)

žP.M%%">0

= WHUPRG\QDPLF]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD MH HOL VNáDGQLNL ZSáRPLHQLX Z\PLHV]D

Q\P]QDMGXM VL ZUyZQRZDG]HVDG]DPR HE\üXZDOQLDQDGRSLHURZyZF]DVNLHG\

&2!'R ZLDGF]HQLHZ\ND]XMHMHGQDN HVDG]DSRMDZLDVL ZSáRPLHQLXMX GOD

VWRVXQNX&2EOLVNLHJR

:\QLNLEDGD GR ZLDGF]DOQ\FKQDGSRZVWDZDQLHP VDG]\SRGF]DV VSDODQLDPLH

V]DQNLZ JORZRGRUyZ]SRZLHWU]HPRVNáDG]LHERJDW\P

λ

>@ZVND]XM H

•

]ZL NV]HQLHXG]LDáXSRZLHWU]DZPLHV]DQFHSRZRGXMH]PQLHMV]HQLHSURGXNFML

VDG]\ZSáRPLHQLX

•

SDOLZDRZL NV]\PXG]LDOHZRGRUXZ\ND]XM PQLHMV] VNáRQQR üGRZ\WZDU]D

QLDVDG]\SRGF]DVVSDODQLD

•

ZSá\ZSRF] WNRZHMWHPSHUDWXU\PLHV]DQNLQDSURGXNFM VDG]\QLHMHVWMHGQR

]QDF]Q\]DOH \ERZLHPRGVNáDGXPLHV]DQNLRUD]RGURG]DMXZ JORZRGRUX

•

]ZL NV]HQLH FL QLHQLD SRZRGXMH SURSRUFMRQDOQ\ Z]URVW V]\ENR FL Z\WZDU]DQLD

VDG]\ZSáRPLHQLX

•

]Z\GáX HQLHPF]DVXSU]HE\ZDQLDZ\WZDU]DQLHVDG]\]ZL NV]DVL ZERJDW\FK

SáRPLHQLDFK DOH NLHG\ Z PLHV]DQFH SU]\E\ZD SRZLHWU]D WHPSR Z]URVWX SURGXNFML

PDOHMHDQDVW SQLH]DF]\QDXE\ZDü

,VWRWQ\MHVWWDN HW\SSáRPLHQLDGODWHJRVNáRQQR üSDOLZGRÄVDG]RZDQLD´RNUH OD

VL RGU EQLHGODSáRPLHQLNLQHW\F]Q\FKLG\IX]\MQ\FK>@:SáRPLHQLDFKNLQHW\F]

Ÿ

 

¡

¢

 

¡

Ÿ

 

£

¢

¤

£

Ÿ

 

¥

¢

¤

 

Ÿ

£

¢

 

Ÿ

¦

¢

 

Ÿ

 

¢

£

Ÿ

 

¢

¥

Ÿ

 

¢

 

Ÿ

£

¢

£

•

•

CE

‰

CE

§CE

¨CE

©C%E

^¨C%E

©C%E

ªC

&

%3

›

‰



^



œ



óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

Q\FKZ\]QDF]DVL VNáDGPLHV]DQNL

λ

«¬

GODNWyUHJRSRMDZLDVL VDG]D2NUH ORQHQD

WHMSRGVWDZLHXV]HUHJRZDQLHZ JORZRGRUyZ]HZ]JO GXQDVNáRQQR üGRVDG]RZDQLD

SU]HGVWDZLDVL QDVW SXM FR>@

DURPDW\!DONDQ\!DONHQ\!DONLQ\

QDSU]\NáDG

&

S

+

S

!&+

è

!&

ç

+

è

!&

ç

+

ç

:SáRPLHQLDFKG\IX]\MQ\FKVNáRQQR üGRVDG]RZDQLDGDQHJRSDOLZDRNUH ODVL QD

SRGVWDZLHZ\VRNR FLSáRPLHQLDQDNWyUHMZ\VW SL F] VWNLVDG]\DQJ VPRNHSRLQW

:\]QDF]RQHQDWHMSRGVWDZLHXV]HUHJRZDQLHZ JORZRGRUyZ]HZ]JO GXQDVNáRQ

QR üGRVDG]RZDQLDUy QLVL RGXV]HUHJRZDQLDGODSáRPLHQLDNLQHW\F]QHJR>@

DURPDW\!DONLQ\!DONHQ\!DONDQ\

QDSU]\NáDG

&

a

­

+

b

!&

S

+

S

!&

ç

+

ç

!&

ç

+

è

!&+

è

:LGDü]WHJR HVNáRQQR üSDOLZGRVDG]RZDQLD]ZL NV]DVL ]HVWRVXQNLHP&+

D]ZáDV]F]DSRZL NV]DM XG]LDáZ JORZRGRUyZDURPDW\F]Q\FKZSDOLZLH

6DG]DVL VSDODSRGREQLHMDNLQQHPDWHULDá\Z JORZHJUDILWOXENRNV&]\QQLNLHP

VSU]\MDM F\PXWOHQLDQLXVDG]\MHVWEDUG]RUR]ZLQL WDSRZLHU]FKQLDZHZQ WU]QDF]

VWHNVDG]\GRNLONXVHt metrów kwadratowych na gram [35@F]\QQLNLHPQLHNRU]\VW

Q\P QDWRPLDVW MHVW MHM NU\VWDOLF]QD VWUXNWXUD 6DG]D PR H VL XWOHQLDü Z NRQWDNFLH

]WOHQHPGZXWOHQNLHPZ JODLSDU ZRGQ >@

&2

ç

&2

ç

( N-PRO

&&2

ç

&2( N-PRO

&+

ç

2 &2+

ç

( N-PRO

(QHUJLDDNW\ZDFMLW\FKUHDNFMLMHVWMHGQDNGX DGODWHJRZSáRPLHQLXSUDZGRSR

GREQLHZL NV]H]QDF]HQLHPDV]\ENDUHDNFMD]URGQLNDPLK\GURNV\ORZ\PL

&

š

2+→&2&

š

–

a

+(≈

0R QDZL FSU]\M ü HPDáHF] VWNLVDG]\V XWOHQLDQHZSáRPLHQLX]XG]LDáHP

URGQLNyZ2+ZL NV]HQDWRPLDVWF] VWNLV JáyZQLHGRSDODQHZVWUHILHSRSáRPLHQQHM

]XG]LDáHPWOHQXPROHNXODUQHJR

2EHFQR ü VDG]\ Z VSDOLQDFK REMDZLD VL G\PLHQLHP FR G\VNUHG\WXMH V\VWHP

VSDODQLD-HMNRQFHQWUDFMDZVSDOLQDFKEDUG]R]DOH \RGSDOLZDLZDUXQNyZVSDOD

QLD3RGF]DVVSDODQLDSDOLZJD]RZ\FKNRQFHQWUDFMDF] VWHNVDG]\ZVSDOLQDFKZ\

UD D VL Z VHWNDFK PLOLJUDPyZ QD PHWU V]H FLHQQ\ QDWRPLDVW SRGF]DV VSDODQLD

ROHMyZRVL JDG]LHVL WNLJUDPyZQDPHWUV]H FLHQQ\>@3RGF]DVVSDODQLDZ JOD

Z NRWáDFK ]H VWDá\P UXV]WHP VDG]D PR H VWDQRZLü QDZHW ]DZDUWR FL S\áX

ZVSDOLQDFK

: FHOX ]PQLHMV]HQLD HPLVML VDG]\ QDOH \ XQLNDü VSDODQLD PLHV]DQHN ERJDW\FK

LXPR OLZLüMHMGRSDODQLH6WUHIDGRSDODQLDPXVLVL ZyZF]DVFKDUDNWHU\]RZDüZ\

VRN WHPSHUDWXU ÷°&RGSRZLHGQLPF]DVHPSU]HE\ZDQLD÷VRUD]

]QDF]Q\P QDGPLDUHP SRZLHWU]D

λ

≥ 'RGDWNRZH URGNL RJUDQLF]DQLD HPLVML

VDG]\ WR GRSDODM FH VDG] ILOWU\ VSDOLQ VWRVRZDQH Z VLOQLNDFK ] ]DSáRQHP VDPR

F]\QQ\P RUD] GRGDWNL GR ROHMyZ VROH PHWDOL DONDOLF]Q\FK NWyUH XWUXGQLDM SR

ZVWDZDQLHVDG]\>@

.RNVROHMRZ\

3U]HGVWDZLDM F Z SRGUR]G]LDOH PHFKDQL]P VSDODQLD NURSOL FL NLHJR ROHMX

zwrócono

XZDJ QDVWDá SR]RVWDáR üSRVSDODQLX]ZDQ NRNVHPROHMRZ\P3RMHG\Q

F]DF] VWNDNRNVXROHMRZHJR]ZDQDFHQRVIHU PDIRUP SXVWHMZ URGNXG]LXUDZHM

VNRUXS\ U\V E 5R]PLDU\ FHQRVIHU V ]EOL RQH GR UR]PLDUyZ NURSHO ROHMX

÷µPPQLHMV]HF] VWNLNRNVXV RGáDPNDPLZ JORZ\FKSRZáRNNWyUHUR]SD

Gá\VL SRUR]HUZDQLXNURSHOROHMX>@

‘

)

">0%,)

0%"(,,#0”%&

'

OQ.M'3%O'F*)

5

%F2+L%6,,*0

5

')

"#BK'4{

B +'3%9<

*)

,,,#0

5

F.7*)

O

.‹.H—

+

,0

5

"%&

”&

'

O0

–

B

,

'L$

"#,B

O'8,+%'+#0O

.˜.M

,

5

'"

B

'+

.7'FE,)

-F"'H)

.M"*

$*&

)

E8+*)

5

—

+

'X#4{

<*)

)

'FB+

'7,Q">2+

Q)*®L,L%&

'

OF.LLO'F*)P+FB+

'7)

.MQ"*¯+

Q{PQ

)

">0+’0)

&

'+

?8B'+

8Q

E

'L

5

&

+

'LB'+Q$>'">7.L4X3HC

÷

C%°±BF

,.M

)

'3%{B #0X

5

&

+

(,%"#

5

'&%&

'

O0¯\

_`Q

‘

)

.M

'"—

+%E

'{)

'+'+B

O ”%¯)

.7"*'+

’

,,#0%&

'

O.M'F3

5

B 6

5

&

+

{"#

5

&

+'3%²%&

'

O0².8"*)

X'

.M

,#'+

'4³.7Q">)

B H.

3%&

.L%"#-.´Q"#4{)

B +%BK/.MQ">)

BH.µ%&

'

O0N\

C`Q<W¶!D%&

QB'

"*-

'4

' 4{

O(,,*0/%&

'

O.M'3”OQ'F#)7

5

&

+

'²&

'

O-.µ

5

F.LBK·+&

'

BQBK1¸)

"*'FB

'

O¹3F"*0

5

I.7'

03I+"*47

!Š6—

‰=

9P—>_C%%E

5

"*'%'.7**)

,

4˜4{ 0%)

0730F"F+0

.RNVLNZ JORZ\

3RGF]DVVSDODQLDZ JOD]NRWáDZ\GRE\ZDVL PDáDDOH]QDF] FDGODQDWXUDOQHJR

URGRZLVNDLOR üVXEPLQLDWXURZ\FKF] VWHNZ JOD]ZDQ\FKNRNVLNLHP&] VWNLNRN

VLNXV Z\QLNLHPV]\ENLHJRRGJD]RZDQLDZ JODZSáRPLHQLXS\áRZ\PF]\OLVWDQR

ZL QLHVSDORQHSDOLZRVWDáHNDUERQL]DWDZM ]\NXDQJLHOVNLPFKDU

0HFKDQL]P\ SRZVWDZDQLD W\FK GUREQ\FK F] VWHN Z JOD V ]áR RQH L ]RVWDá\

RGNU\WHVWRVXQNRZRQLHGDZQR:\GRE\ZDM FHVL SRGZLHONLPFL QLHQLHP]SDO

F\FKVL F] VWHNZ JODJD]\SLUROLW\F]QHQDGDM LPZLHON SU GNR üREURWRZ ']LD

áDM FHQDF] VWNLVLá\RG URGNRZHV WDNZLHONLH HF] VWNLUR]SDGDM VL ZOLWHUDWXU]H

DQJLHOVNLHMQD]\ZDVL WRIUDJPHQWDWLRQ>@'UXJLPHFKDQL]PSRZVWDZDQLDNRNVL

NXZ JORZHJRSROHJDQDUR]SDG]LHF] VWHNNRNVXZZ\QLNX]ZL NV]DM FHMVL LFK

SRURZDWR FL SRGF]DV VSDODQLD NWyUD RVáDELD LFK Z\WU]\PDáR ü PHFKDQLF]Q U\V

:NRWáDFKIOXLGDOQ\FKSU]\F]\Q HPLVMLNRNVLNXZ JORZHJRV SURFHV\ FLH

UDQLDLZ\ZLHZDQLDF] VWHNNRNVXDQJHOXWULDWLRQ

'X H]QDF]QLHGODZLHONR FLHPLVMLNRNVLNXZ JORZHJRPDVNáDGSHWURJUDILF]Q\

Z JOD'X D]DZDUWR üRGPLDQZ JODQDOH F\FKGRJUXS\LQHUW\QLWXVSU]\MDVWUDFLH

VSDODQLD/2,DQJORVVRQLJQLWLRQNtóra w normalnych warunkach eksplRDWDF\MQ\FK

GX \FKNRWáyZZ JORZ\FKZ\QRVL÷

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

3RSLRá\ORWQH

:\VW SXM FD Z SDOLZDFK VWDá\FK VXEVWDQFMD PLQHUDOQD XOHJD SRGF]DV VSDODQLD

SU]HPLDQRPWZRU] FZUH]XOWDFLHRGSDGSDOHQLVNRZ\:NRWáDFKS\áRZ\FKLUXV]WR

Z\FKRGSDGSDOHQLVNRZ\PDSRVWDüORWQHJRSRSLRáXL X OX:NRWáDFKS\áRZ\FKQD

ORWQ\ SRSLyá SU]\SDGD ÷ D QD X HO ÷ >@ :áD FLZR FL L JUDQXODFMD

ORWQHJRSRSLRáX]DOH SU]HGHZV]\VWNLPRGVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZ JODW\SXZ JOD

LWHPSHUDWXU\VSDODQLD]HZ]JO GXQDZ\ V] WHPSHUDWXU VSDODQLDORWQHSRSLRá\]H

VSDODQLD Z JOD NDPLHQQHJR V EDUG]LHM SU]HWRSLRQH L WZRU] Z ÷ PDWHULDá

V]NOLVW\ 3RSLRá\ ]H VSDODQLD Z JOD EUXQDWQHJR V PQLHM SU]HWRSLRQH L ]DZLHUDM

÷ PDWHULDáX V]NOLVWHJR 2SUyF] V]NOLZD SRSLRá\ ]DZLHUDM VXEVWDQFM NU\VWD

OLF]Q ZSRVWDFLSRVSROLW\FKPLQHUDáyZMDNNZDUFPXOLWPDJQH]\WKHPDW\WIHUU\

W\ JLSV HQWU\QJLW DQK\GU\W DQDWD] L NRUXQG >@ 3U]HPLDQ\ VXEVWDQFML PLQHUDOQHM

Z JODZSDOHQLVNDFKS\áRZ\FKSRND]DQRZUR]G]U\V

0DWU\F WZRU] F V]NáRJOLQRNU]HPLDQRZHSRZRGXM FHPDá UR]SXV]F]DOQR üSR

SLRáyZWZRU] 6L2

ç

$O

ç

2

æ

L)H

ç

2

æ

3LHUZLDVWNLJáyZQHZSRSLRáDFKWR&D0J7L

1D.36L/L:SRSLRáDFKZ\VW SXM WH JáyZQLHQDSRZLHU]FKQLF] VWHNOLF]QH

SLHUZLDVWNLZVW HQLX ODGRZ\P$V%&G&R&X1L3E&U=Q<LLQQH>@1D

U\VXQNXSRUyZQDQRSU]\NáDGRZHVNáDG\FKHPLF]QHORWQ\FKSRSLRáyZ]HVSDODQLD

Z JOLNDPLHQQ\FKLEUXQDWQ\FK

º

» ¼

½¾¿ÀÁ6¼

½QÂ%Âù» ÄÅ>ÂÆ

¾

Ç¿¼

È

À É

Ê

ÉLË

ÌZ½ÍÉLË

Î

¾

Ï#ÉLË

Ê

¼

É

Ï

Ћ»É

Ñ

Ò%Ó

ÔFÕÖ%×>ØÙÚQÛ

ÙÜ(ݯÞØ×*ß%à

á

Úâ

ã

Ó

â(ä

ã

âHå

æpÔ ä#â8å

ç

Õ

ä#âHå

è¸Òâ

C

‘

,

7BK'46

B +%

5

5

-.1(.

3%&

P,4{

'++'F3%L2">0%+Q)

+'3

:3ROVFHSRSLRá\ORWQHG]LHOLVL ]HZ]JO GXQDXG]LDáJáyZQ\FKVNáDGQLNyZFKH

PLF]Q\FKQDNU]HPLDQRZHJOLQRZHLZDSQLRZHWDE5RF]QDSURGXNFMDSRSLR

áyZORWQ\FKW\ONR]HQHUJHW\F]QHJRVSDODQLDZ JODVL JDZ3ROVFHRNRáRPOQ0J

U

Q2'&

(

_

!D

5

5

-.J&

)

+BK’\# %`

éM

5

%*)

.M.8BK6*,

+

,-.ME%°:.M3

%

OP&

)

+'3%

5

5

0

‘

%4M2%&

‘

?(êë[M&

ê?(ìí9?

‘

?Hì

®H">'4{

+.L

®

îpC

ïD^%C

ðP C

ïp

ñ

&

+.L

ñ

îpC

òD^%C

ðP C

ïp

W1

5

+

.8

W

îD^%C

ïD^%C

î C

òp^

Wó&

)

'"#)

0"*'7+3&

Q*,

'

O

5

5

’&

)

+'

–

'8.L3%&

F0’+M*)

F.M+

'L.

5

">'46

&

'6B' 46' +%)

.8%4

–

F

' &

#

+F.L

'P,&

*ŽFkX9W

5

5

F

BQK8,&

>MkX@

+

>,.M

5

'Q++'G0F

Q)

">F'BQK8+

O#.M

+

'

OQ# BQK8)

&

'+

ków:

,%">F'Q4M0X@

‘

?ê>G*E)

&

'Q+,%0

' &

8@

k'ê*?ì>GZF"#Q()

&

'Q+,%0{3&

+0X@

[8&

ê#?(ì

G

5

"*F',%"*BQH‰%C°’E0F

Qp9?’OQ'>)4M+

'

O*

+

°¹ W

5

5

F

BQKM&

F)

+BQK8,&

>79²@

.8#F,.L

5

'Q++' GQ.M">)

ž9P?{OQ'*)%.L

,*F<+

%C°ô\

%`#

W

5

.]+7BK' 46

B +'H.8

B

.M

Bp%

5

%-.

5

&

'+

*,.8BK”4{

O

4{')

%¯

"B+

M

5

&

+

‘

)

%—

.7+

'LõQö÷Føù÷Fø”&

0%2’úû%ü

õö÷Føù÷Fø¯ý’þ ÿú

Mù÷Fø”%%Q

Q"QB+

5

.L%0QOQ'84{

+

*,

0’BK'4{

B +'3%

5

5

-.{Ž

5

"*2.779F?N"M+*)

5

0QO'H,0%470&

FB

OM#

Q">,.

5

*)

FB

siarczanów i siarczynów w popiele.

Z.L

,#'+

'70

0²9PF?˜.

5

5

'F&

'

5

.M%F0QO 'FE

'X*)

O

+'7+

'

5

"*%)

+'{%”.L)

.7"*+

72')

+-.{

++%%4

+'3)

.L+%4

*,0%)

,

'4ó*)

.7+

·*0BK%BK‹

5

-

*0BKBK‹46')

J%

"#B+

{O'F*)6.M

,*+

.L%47%.7&

+

ž(*0%2*)

+B

OQ*,%%&

wych (siarczynów, chlorków i fluorków) do gleby i wód gruntowych.

‘

,%

±3F"Q+0%&

4{'Q)

"*B +%

5

5

F

-.¶&

F)

+BQK“4{

+–BQKQ"*Q,%)

'"

F.Mž˜0F

Q

47¸$

"#,B

OQ

5

*,F.L'

O

@



÷

C%E

C%84747G*E

5

F.L'

O(@>%C

÷



µ

47GZ

F.M'

O@



÷

C%E

µ

47GFW

5

5

F

BQK7H,F)

-.

5

.8BK

5

">F'.L

O

$

"*Q,B

OQ'

5

>,F.L'²

5

F.L'P!p

5

F

·².

3&

¹2%"

0+Q)

+'3I4{

O

.8

,* I0F

QM$

"#Q,B

OQL"*F2%+%%BQKJ@

F.L'

O¹

÷

C°

5

F.M'

OP‰%C

÷

_%°XG+

5

5

F

8.

3&

<,Q47

'++' 3%8@>$

"Q,B

OQ

F.M

÷

%°’E$

"#,B

OQ

5

F.M%C

÷

_%C°”GZ\

CF`

3RSLRá\ORWQH]NRWáyZIOXLGDOQ\FK

3RSLRá\ORWQH]NRWáyZIOXLGDOQ\FKUy QL VL SRGZ]JO GHPFKHPLF]Q\PIL]\F]

Q\PLPRUIRORJLF]Q\PRGSRSLRáyZ]NRWáyZS\áRZ\FK3RGZ]JO GHPFKHPLF]Q\P

Z\VW SXM Uy QLFHZ]DZDUWR FLJáyZQ\FKVNáDGQLNyZSRSLRáyZZSRSLRáDFK]NRWáyZ

IOXLGDOQ\FKMHVWZL FHMZ JODLZDSQLDQDWRPLDVWLOR FLSLHUZLDVWNyZ ODGRZ\FKV

ZSRSLRáDFK]REXW\SyZNRWáyZSRGREQH UyGáHPZDSQLDZSRSLHOH]NRWáyZIOX

LGDOQ\FKMHVWVRUEHQWZDSQLRZ\X \ZDQ\GRRGVLDUF]DQLDVSDOLQ

5

.M%0’#)

*0%+%,F.77+

*,

'

O)

'4

5

'")

0%">’

5

&

Q+

7B

*)

,

5

5

F

0’&

)

+'3%{L,)

-.:$>&

0

&

+BK”+

'

)

Q,

,"

3%&

+'FEO ,

{,)

-.

5

.LBK²@

.8,&

'

5

"*')

5

+BKGHZ4X

O

2Q"

'

O

5

F"#.7)

*)

"*0,)

0%"

WI"#-

+

.

"#-H+

BKL.M

,#'(B

*)

,+

'(

5

&

+'3%L&

0%2{B

B

F.MM

5

&

+'3%8.

3%&

H@*C

µ

4{G

‘

0%2#)

+B

O46

+'"&

+P)

.M">

5

">'.7

+

'4X

'HB

#)

,Z

÷

C

µ

4˜&

0%26

BK63"'3%)

5

%%2%+

46"Q$

%&

3%

BKQ",%)

'Q"*0QO

#

F"*2'+%)

.7

5

+

.M'X.

5

5

'&

'\

%^`DW

"

&

'¯²

mówiono przemiany substancji

4{

+'"Q&

+'

O(.

3%&

5

%B H

5

&

+

H.

5

&

'+

>,FBK

5

.LB K’@

">

%GW³00

5

'

+

'+

0’7)

'F3%

5

+

'

O

5

,+

5

">'4{

Q+6*0%2*)

+B

OQ4{

+'"&

+'

OA.

3%&

5

%B FA

5

&

+

P.

5

&

'+

*,BK6$>&

0

&

+%BK{@

"*

DG

p!"*'46

+7#02*)

+B

OQ4{

+'"Q&

+'

O<.

3&

5

%%B<

5

&

+

.

5

&

'+

*,06$

&

0

%&

+%%4

Ÿ

W·

&

3%%ž

9<

B&

)

+'

,

L3">0

5

,Q"

2,#&

.LBK

CC

÷600 °C

U

.MF"#'+

'H

*)

"*0,%)

0%">

5

5

F

0M@

Š6E9PEFŒ²3E[L&

E

‘

G

5

!D

5

-

®L+%'+QFB

O

K')

'"#%3%' +

B +

®L+%'+QFB

O

K4{%3'+

B +

W· 2%3B+

'

5

F.M

'"*BK%+

[M'"#%&

'

CE

C

÷

CE

L464

!DQ">

9P'+%$

'"*

é8.M%&

+

' +

'.7Q">)

BK

4{

+'"Q

-.

"#2+

'+

'

5

5

F

07ïH^%C

µ

4

!pQ"F.7+

'

óêýê(ö)î

þì/êöïôþ

ò.ïì

ð

÷+òDóê(ÿïþöÚþ

ò<ô

ô(íî

ô

!pF2%+

'AOQ,”.

5

"*

5

,%0”,F)

-.

5

F

F.8BKEQ.MQ"

)

žL.8

' &

5

'Q"

B

'Q+

F.8%BK’.

3&

.L%F"#-F.ôQ"#4X—

)

B +BK¸@

W·W¸[MGH.

5

5

'&

'{”,)

-.

$

&

0

%&

+%BK6OQ'F#)2Q"¯4X

’@

ï66+3=

4

ì

GŠ6

'.M

'&

,(O'F*)(3F"#

2

%B

',-.:.M

,-.:46')

&

p">,

BK”

5

5

-.:M,)

-.

$>&

0

&

+%BK¯%&

)

'3ED3%-&

+

'M2

"

BFE46

+<O'

,"#'

&

žO,8+

'(*)

.7Q"*

O

B'3F"#

'

)

,*B +%BK7470)

3%' +%+%B K’\

^`

$HUR]ROHLQLHNWyUHPHWDOH

:RVWDWQLFKODWDFKGX H]DLQWHUHVRZDQLHZ]EXG]DM SLHUZLDVWNL ODGRZHZZ JOX

F]\OLWDNLHNWyUHZ\VW SXM ZRWRF]HQLXZ ODGRZ\PVW HQLX:SRWRF]Q\PSRM FLX

SLHUZLDVWNL ODGRZHV NRMDU]RQH]PHWDODPLFL NLPL1LHMHVWWRFDáNLHP FLVáHSR

QLHZD PHWDOHFL NLHVWDQRZL W\ONRF] üSLHUZLDVWNyZ ODGRZ\FK>@

(PLWRZDQ\GRSRZLHWU]DVWUXPLH SLHUZLDVWNyZ ODGRZ\FKMHVWSURSRUFMRQDOQ\GR

LOR FL HPLWRZDQHJR SRSLRáX QDWRPLDVW ]DZDUWR ü SLHUZLDVWNyZ ODGRZ\FK Z SRSLHOH

XOHJD]ZL NV]HQLXRZVSyáF]\QQLN]DZDUWR üF] FLPLQHUDOQ\FKZZ JOX:\

VW SXM FH Z VXEVWDQFMLPLQHUDOQHM Z JOD SLHUZLDVWNL PR QD XPRZQLH SRG]LHOLüQD WU]\

JUXS\]DOH QLHZMDNLPVWDQLHRSXV]F]DM NRFLRá]HVSDOLQDPL

*UXSD,ZSRVWDFLVWDáHM

$O&D&H&V(X)H+I./D0J6F6P6L6U7KL7L

*UXSD,,XOHJDM RGSDURZDQLXDOHNRQGHQVXM LV DEVRUERZDQHSU]H]ORWQ\SRSLyá

$V%D%H&G&R&U*D*H0Q0R1L33E5E6E89:7OL=Q

*UXSD,,,SRVWDFLSDU\

%%U&&O)+J,1DL6H

7DNLH SRJUXSRZDQLH SLHUZLDVWNyZRGSRZLDGD HIHNW\ZQR FL LFK ]DWU]\P\ZDQLD

ZHOHNWURILOWU]H3LHUZLDVWNLQDOH FHGRJUXS\,V ]DWU]\P\ZDQHZHOHNWURILOWU]HZVWRS

QLXSURSRUFMRQDOQ\PGRVNXWHF]QR FLRGS\ODQLDVSDOLQQDWRPLDVWSLHUZLDVWNL]JUXS\,,,

SUDNW\F]QLHSU]HGRVWDM VL SU]H]HOHNWURILOWU(IHNW\ZQR üHOHNWURILOWUXZ]DWU]\P\

ZDQLXSLHUZLDVWNyZ]JUXS\,,]DMPXMHSR UHGQLHPLHMVFHPL G]\W\PLVNUDMQ\PL

3RGF]DVVSDODQLDS\áXZ JORZHJRZLHOHDONDOLF]Q\FKLFL NLFKPHWDOLXOHJDRGSDUR

ZDQLX:L NV]R ü]QLFKPDWHPSHUDWXU QDZ\ORFLH]NRWáDQL V] RGWHPSHUDWXU\SXQNWX

URV\PHWDOLGODWHJRPHWDOHDONDOLF]QHLFL NLHNRQGHQVXM GRGUREQ\FKVXEPLNUR

QRZ\FKF] VWHNU\V2ND]XMHVL HVNáRQQR üGR]DURGNRZDQLDF] VWHN]DOH \

Z\GDWQLHRGV]\ENR FLFKáRG]HQLDVSDOLQNLHG\MHVWRQDPQLHMV]DQL .VNRQ

GHQVDFMDVXEPLNURQRZ\FKF] VWHNSRSLRáXPR HE\ü]QDF]QLH]UHGXNRZDQD>@

2EHFQR üW\FKVXEPLNURQRZ\FKF] VWHNZSRZLHWU]XVWZDU]DSRZD QH]DJUR HQLH

GOD]GURZLDSRQLHZD PRJ RQHE\üZ]ERJDFDQHWUXM F\PLPHWDODPLFL NLPL,FK

XVXZDQLH]HVSDOLQMHVWWUXGQHLNRV]WRZQHQDV]F] FLH]QDF]Q LFKF] ü÷

Z\FKZ\WXMHLQVWDODFMDPRNUHJRRGVLDUF]DQLDVSDOLQ>@

7\SRZ\PUHSUH]HQWDQWHPSLHUZLDVWNyZ]JUXS\,,,MHVWUW ü=HZ]JO GXQDDN

W\ZQR ü FKHPLF]Q LELRORJLF]Q UW ü ]DOLF]D VL GR VXEVWDQFML EDUG]R QLHEH]SLHF]

Q\FKGOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJR:3ROVFHDQWURSRJHQQDHPLVMDUW FLMHVWRFHQLDQDQD

RNRáR0JURNZW\P]HVSDODQLDZ JODNDPLHQQHJRRNRáR0JURND]HVSDOD

QLDZ JODEUXQDWQHJRRNRáR0JURN>@3RQDGUW FL]HVSDOLQNRWáRZ\FKMHVW

XVXZDQHZLQVWDODFMDFKPRNUHJRRGVLDUF]DQLDVSDOLQQDWRPLDVWZLQVWDODFMDFKNDWDOL

W\F]QHMUHGXNFML126&5XVXZDQHMHVWRGGR+J

"!# $

%&

'%

(

)*"

+

&

$

,

-

.0/

1

2

3

/

4

576

8

%*9

(

)

$

:

;

<

=

>

?

@

A

?

<B

:C

>

:+D

?@

A

?

<

B

?%E

;

=

?

@

A

?

"!F#(

,

*FG9

)*FH

I

J7KLMON7PQ

KR7S

K

8

F*"F

$

)

&

0$

,

&)

7T

)*09

-

$

)

&%

0$

,

"!8

)*

(

,

*"FF)

&

$

,

U"V

ó

W

X

Y

Y

V

Z

[

\

]

Y

^

_

Y

`

ab

`

cedgf

h

ikj

%!">'4{

+%M46')

&

B

,

BK7#02*)

+B

O%4{

+'"Q&

+'

O<.

3&

5

%%B F<

5

&

+

(PLVMD]DQLHF]\V]F]H ]QLHNWyU\FKXU] G]H

(OHNWURZQLHZ JORZH

: 3ROVFH RNRáR HQHUJLL HOHNWU\F]QHM SRFKRG]L ] HOHNWURZQL Z JORZ\FK

w których

URF]QLHVSDODVL SRQDGPOQ0JZ JODNDPLHQQHJRLSRQDGPOQ0J

Z JODEUXQDWQHJR1DMZD QLHMV]H]DQLHF]\V]F]HQLD HPLWRZDQH]NRWáyZZ JORZ\FK

WR&2

l

62

l

12

R

&2LORWQ\SRSLyá

3RGHMPRZDQH V PL G]\QDURGRZHZ\VLáNL]PLHU]DM FHGR]DKDPRZDQLDZ]URVWX

HPLVML&2

l

NWyU\MHVWJáyZQ\PJD]HPFLHSODUQLDQ\P:ZL NV]R FLNUDMyZXSU]H

P\VáRZLRQ\FKDWDN HZ3ROVFH>@HPLVMD62

l

12

m

&2LS\áyZMHVWRJUDQLF]DQD

RGSRZLHGQLPLDNWDPLSUDZQ\PLDSRQDGWRLVWQLHMHV\VWHPRSáDWLNDU]DZSURZDG]D

QLHW\FK]DQLHF]\V]F]H GRDWPRVIHU\>@2SUyF]]DQLHF]\V]F]H NWyU\FKHPLVMDGR

SRZLHWU]DMHVWSUDZQLHRJUDQLF]RQDHQHUJHW\NDZ JORZDHPLWXMHLQQH]DQLHF]\V]F]H

QLDMDNPHWDOHFL NLH::$/=2ORWQH]DQLHF]\V]F]HQLDRUJDQLF]QHRUD]GLRN

V\Q\ L IXUDQ\ : WDEHOL SU]HGVWDZLRQR HPLVM Z\PLHQLRQ\FK ]DQLHF]\V]F]H

ZURNXZ3ROVFHZ\QLND]QLHM HXG]LDáHQHUJHW\NL]DZRGRZHMZFDáNRZLWHM

HPLVML62

l

12

m

LS\áyZMHVWEDUG]R]Uy QLFRZDQ\

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

ƒ„

ü

F

þO…

†‡

ˆ‰Še‹Œ†ŒŽ

†

H‘“’•”•ˆF–—F”e‡

‰H‘˜ˆ–š™›œ‡

›ŽH…

”

ž"††‘ŸŽ

™›”ˆ”e‡

œHžk”…

ˆF–—† 

‘s‡

ž0ˆ–Œ‰F…

–eˆŽ

–¡

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–eˆŽ

–£—…

–e¤F‰¥Ž

†›™‰ˆ”e’ŽŽ¦

œž"”eˆ”e’Ž†žk”

¢§¢

‘ŸŽ

¢

›”e’Ž™7Ž

”ež0›Ž

¡G”Œ†ˆ”‡

†§‘G‰’‰‘”eˆŽ

–¨’•–e‡

”%…

Ž

ŠŽ

›Ž

Še‹•†Ÿ‘ŸF—ž0œˆ‡

†‘G‰Še‹©wª"«e¬­k®¯°–eˆ–ežk—H–e‡

‰Š–G

‰O™kŽ

†

¢

”—H†F™Œ†F”7ž"†‘”eˆFŽ

”±Œ†ŒŽ

†

H‘²…

†‡

ˆ‰FŠe‹•Œž

¢

–

¢

Ž

Še‹‘˜‰H›†ž

¢

‰™‡

”eˆŽ

–s†Gž"–e›FœF…

‡

‰H‘”Š

³7Ž‡

–ež"–eˆ‘¡Hˆ”Œ†F™7”

¢

›FŽ†˜›†Œ”%…

†žk”

¢

‘´¤Fœ†‘GˆŽ

Še‡

‘ŸŽ

–H®µg†‡

ˆ–wŒ†ŒŽ

†

‰

™

™"›

”ˆŽ

›Ž

–e’¥ˆŽ

–e›F‡

Hž‰FŠe‹Ÿ¤–e‡

†ˆH‘¡”…

–‘Ÿ”7ž0œˆ›Ž

–e’£³7–™"‡†—žk”eˆŽ

Š

¢

–eˆFŽ

–œ

¢

Ž

”e

œŠ

¢

ŠŽHŒ”…

ˆ‰Še‹F†¶H·®

¸g”7¤–…

”±¹®

«%º

»¼’Ž

™

³%”G½¾êk¡%¿¾À¼ŽŒF‰H

H‘´‘ÂÁ¼†…

™7Š%–‘캺+«gže® 

‘Ÿ—ŸÄwŽ

¢

¬FººÆsže®

©

½¾

ê

¿¾

À

Á‰H

‰

Çw†

¢

”

³

Èg”eˆŽ

–Š

¢

‰F™

¢

Š

¢

–%ˆFŽ

”

Ǽ

ìÊÉ

—

·

Ǽ

ì+É

—

·

Ǽ

ì+É

—

·

¾s—H

–%’

«%¶F¹HË

«ºFº

̺¶

«ºFº

ËÍ+«

«ºFº

»ÎˆF–%ž"—–e‡

‰H›”

¢

”e‘Ÿ†H†‘”

ϹFÍ

ËÍ¡

¬

¬Fˬ

ÆFº¡

º

¶Ì

«F«%¡

Ì

7áRNRZHVLOQLNLVSDOLQRZH

'RQDMZD QLHMV]\FK]DQLHF]\V]F]H Z\GDODQ\FK ]H VSDOLQDPL]WáRNRZ\FKVLOQL

ków

VSDOLQRZ\FK QDOH &2 12

m

62

l

+

Ð

+

Ñ

L VDG]D D Z SU]\SDGNX VWRVRZDQLD

EHQ]\QHW\OL]RZDQ\FK−WDN HRáyZLMHJR]ZL ]NL3E%U

l

L3E2

:WDEHOLSRGDQRHPLVM W\FK]DQLHF]\V]F]H ]H URGNyZWUDQVSRUWXGURJRZH

JRZ3ROVFHZURNX>@-H OLSRUyZQDüWHOLF]E\]GDQ\PLZWDEHOLWR

RND]XMH VL H XG]LDá PRWRU\]DFML Z FDáNRZLWHM HPLVML 12

m

Z 3ROVFH ]EOL D VL GR

FRMHVW]JRGQH]WUHQGHPZNUDMDFKZ\VRNRXSU]HP\VáRZLRQ\FK=QDF]QDHPL

VMD12

m

L&+]WáRNRZ\FKVLOQLNyZVSDOLQRZ\FKMHVWSRZRGHPZ\VW SRZDQLDVPRJX

IRWRFKHPLF]QHJRW\SX/RV$QJHOHVZDJORPHUDFMDFKPLHMVNLFKS

¸€”7¤–…

”±¹®

«F«

»Î’Ž

™

³%”‘Ÿ”

ˆŽ

–

³e™

¢

‰Še‹

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–

¢

–

ž"†›H‘´‡

ž"”eˆ™Œ†ž0‡

œžk†H—†‘Ÿ–—H†˜‘ÃÁʆ…

™7Š–‘´¬ººÊ«Îž%®Fª

¶+«e­

Ò

¾

ÒgÓ

¿¾wÔ

½¾

ê

½F”

¢

”

Á¤

¯§¯§Õ

«%º

ì

É

—

›—

¹Ë¹

«%ÆFÆ

¬FËË

Ï

«%Ï

ºF¡

ºHÆË

«ÆF¶HË

=DQLHF]\V]F]HQLD]WáRNRZ\FKVLOQLNyZVSDOLQRZ\FK]DOH RGVNáDGXPLHV]DQNL

oraz od warunków pracy silnika (rys. 6.23). Wytwarzanie NO

m

RVL JD PDNVLPXP

ZSREOL X

λ

DOH]DZDUWR ü&2L&+ZVSDOLQDFKMHVWZyZF]DVPLQLPDOQD

0DNV\PDOQH FL QLHQLHLQG\NRZDQHX]\VNXMH VL GOD

λ

÷0,9, wówczas [NO

m

@

PD PLQLPXP DOH >&2@ L >&+@ RVL JDM PDNVLPXP 5DG\NDOQ\P UR]ZL ]DQLHP

WHJRSUREOHPXVWDáRVL ]DVWRVRZDQLHZWáRNRZ\FKVLOQLNDFKVSDOLQRZ\FK]]DSáR

QHP LVNURwym (ZI) katalizatorów, które: redukuM 12

m

RUD] GRSDODM &2 L &+

S

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

']L NLVSDODQLXXERJLFKPLHV]DQHNWáRNRZHVLOQLNLVSDOLQRZH] ]DSáRQHPVDPR

F]\QQ\P=6Z\GDODM PQLHM&2L&+QL VLOQLNLVSDOLQRZH]]DSáRQHPLVNURZ\P

DOH]QDF]QLHZL FHM12

m

DSRQDGWRHPLWXM VDG] :WDEHOLSRND]DQRSURSRUFMH

HPLVMLZD QLHMV]\FK]DQLHF]\V]F]H SRZRGRZDQ\FKSU]H]PRWRU\]DFM ]UR]G]LDáHP

na oba typy silników [5

@

lj™%®H¹®

¬FÆ®Èg”…

–

ˆ†

Ö±ŠŽ

ˆFŽ

–eˆŽ

”±Ž

ˆFH‰H›†‘”eˆ–—H†

y

Že³e–ˆF†F™‡

›†‘G–—F†

¢

œ

‰ŠŽ

”Œ”…

Ž

‘Ÿ”±×˜†ž7”

¢

™"‡

–eˆŽ

”

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–

ӟÒ

¡

Ò

¾ÂŽH¿¾À

†s‘G™ŒF

Š

¢

‰ˆˆFŽ

›”gˆ”%’Ž

”7ž0œ˜ŒF†‘GŽ

–7‡

ž

¢

”€‘Ù"Ž

…

ˆFŽ

›œ

¢w¢

”7Œ

†ˆF–e’ØŽ

™0›ž†‘s‰H’

¸€”e¤–…

”±¹®

«e¬

ş

¢

Ž

”e–e’Ž

™

³eŽ™œ¤™‡

”eˆŠ

³7Ž‡

†›™"‰FŠ

¢

nych z silników ZI i ZS Polsce

ÅG

¢

Ž

”e+™0›

”ˆŽ

›”¡H·

Çw†H

¢

”

³

™kŽ

…

ˆFŽ

›”

Ò

¾

ҀÙÓsÚ

¿¾À

½F¾(ê

Á¤

½”

¢

”

½FŽ

…

ˆŽ

›

¢±¢

”7ŒF

†ˆF–%’

Ž

™›žk†‘˜‰’

Ì«

ÌHË

®

«e¬

«%ºFº

º

½FŽ

…

ˆŽ

›

¢±¢

”7ŒF

†ˆF–%’

™7”e’†FŠ

¢

‰ˆHˆF‰’

«%Í

«¹

ÏFÏ

ÌÌ

º

«ºFº

S

Û

E

Û

λ

λ

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

=DQLHF]\V]F]HQLDSRZVWDM FHSRGF]DVVSDODQLDROHMX

2OHMHV VWRVRZDQHMDNRSDOLZDZZLHOXXU] G]HQLDFKWHFKQLF]Q\FKSRGF]DVLFK

VSDODQLD SRZVWDM L V HPLWRZDQHGR DWPRVIHU\ SU]HGH ZV]\VWNLP ]DQLHF]\V]F]HQLD

JD]RZHLQLHZLHONDLOR ü]DQLHF]\V]F]H VWDá\FK'RQDMZD QLHMV]\FK]DQLHF]\V]F]H

JD]RZ\FK]DOLF]DVL GZXWOHQHNVLDUNLWOHQNLD]RWXWOHQHNZ JODLZ JORZRGRU\

:Z\QLNXVSDODQLDROHMXGRDWPRVIHU\Z\GDODQ\MHVWGZXWOHQHNZ JODE G F\JD

]HP FLHSODUQLDQ\P &KDUDNWHU\VW\F]Q\P ]DQLHF]\V]F]HQLHP SRZVWDM F\P SRGF]DV

VSDODQLDROHMXV ZLHORSLHU FLHQLRZHZ JORZRGRU\DURPDW\F]QHNWyUHV SyáSURGXN

WDPLVSDODQLD

3RZVWDM FHSRGF]DVVSDODQLDROHMX]DQLHF]\V]F]HQLDVWDáHWRVDG]DNRNVLNLSRSLyá

: UyG]DQLHF]\V]F]H VWDá\FKGRPLQXM F\XG]LDáPDVDG]D.RNVLNROHMRZ\MHVWSR

]RVWDáR FL VWDá ]HVSDODQLDFL NLFKROHMyZ–SRZVWDMHQDGURG]HSLUROL]\>@

:FHOXSRUyZQDQLDVNDOLHPLVML]DQLHF]\V]F]H SRGF]DVVSDODQLDROHMXRUD]LQQ\FK

SDOLZSRGDMHVL ZLHONR üURF]QHMHPLVMLZD QLHMV]\FK]DQLHF]\V]F]H GRSRZLHWU]D

DWPRVIHU\F]QHJR]HOHNWURZQLRPRF\0:

Ü

GODQDVW SXM F\FKGDQ\FK>@

•

]X \FLHJD]XÂ

Ý

P

Þ

URN

•

]X \FLHROHMXÂ

ß

WRQURN6SRSLRáX

•

]X \FLHZ JODÂ

ß

WRQURN6SRSLRáX

-DNZ\QLND]SRUyZQDQLDSRGZ]JO GHPXFL OLZR FLGOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJR

ROHMMHVWJRUV]\PSDOLZHPQL JD]DOHOHSV]\PRGZ JODWDE

¸g”7¤–…

”±¹®

«%Æ

Áʆž"H‘˜ˆ”eˆFŽ

–œŠŽ

…

Ž

‘Ÿ†

ŠŽHŒ”…

Ž

‘Ù‡

”e

‰Še‹¡ŠŽ

–e›F

‰Še‹Ž—”

¢

†‘G‰Še‹…

”

ž†F†‘GŽ

™›”ˆ”e‡

œHž7”%…

ˆ–—†

»Î’Ž

™

³%”«%ºà+›—á

ž"†›

½›F

”ˆŽ

›

—F”

¢

†H…

–

³

‘

—Ž

–…

Ò

¢

™‡

›Ž™‡

”7

–

º¡

ËF¹

ºF¡

ÏÆ

ËF¡

ËFÍ

¸Î…

–eˆ›Ž™kŽ

”7ž0›Ž

º¡

º+«%¬

¶¬F¡

¹F¹

«ÆFÍH¡

ºº

¸Î…

–eˆ›Ž”

¢

†‡

œ

«%¬F¡

ºÌ

¬¼«%¡

ÏFº

¬º¡

ÌFÌ

¸Î…

–eˆ–e›Ÿ‘

—…

”

ˆŽ

–

¢

ˆ”Š

¢

ˆ”

ºF¡

ººÌ

º¡

¬Ê«

¯

—…

†‘Ÿ†F†ž0‰

ˆŽ

–

¢

ˆ”Š

¢

ˆ”

ºF¡

¹Ï

º¡

¶H¬

2JUDQLF]HQLHHPLVML]DQLHF]\V]F]H SU]H]PRG\ILNDFM SDOLZFLHNá\FK

6]\ENR üLMDNR üVSDODQLDSDOLZFLHNá\FK]DOH \RGVWRSQLDLFKUR]S\OHQLD,VWQLHMH

PR OLZR üSRSUDZ\MDNR FLUR]S\ODQLDFL NLFKSDOLZFLHNá\FKSU]H]GRGDQLHGRQLFK

ZRG\ L ]HPXOJRZDQLX PLHV]DQLQ\ (PXOVMD WDND PD VWUXNWXU QLHFL Já\FK NRORLGDO

Q\FKS FKHU]\NyZSRZLHWU]DR UHGQLF\÷µPUR]áR RQ\FKZFL JáHMID]LHZRG\

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

NWyUD SU]HQLND SU]H] FL Já ID] SDOLZD

WZRU] F G\VSHUV\MQ PLHV]DQLQ ROHMRZR

ZRGQRSRZLHWU]Q U\V

.URSODHPXOVMLGRSURZDG]RQDGRVWUHI\

SáRPLHQLDQDSRF] WNXSRZLHU]FKQLRZHJR

SDURZDQLD OHNNLFK Z glowodorów, ulega

UR]HUZDQLXQDGX OLF]E PDá\FKNURSHO

']LHMH VL WDN QD VNXWHN PLNURHNVSOR]ML

NWyUD MHVW VSRZRGRZDQD Uy QLF WHPSHUD

WXUZU]HQLDZRG\LSDOLZD:WHPSHUDWXU]H

ZU]HQLD SDOLZD ZRGD ]DZDUWD Z HPXOVML

SU]HFKRG]LZVWDQSDU\SU]HJU]DQHMRWHP

SHUDWXU]HRNRáR÷250 °C. Ekspanduj

FD SDUD SRZRGXMH NRPSOHWQ GHVWUXNFM

NURSOL 3U]\VSLHV]D WR RGSDURZDQLH SDOLZD ]PQLHMV]D WHUPLF]Q G\VRFMDFM SDOLZD

LQWHQV\ILNXMHPLHV]DQLHDZUH]XOWDFLH]ZL NV]DV]\ENR üVSDODQLD]QDGPLDUHPSR

ZLHWU]DEOLVNLPWHRUHW\F]QHPX

,QQH]DOHW\VSDODQLDFL NLFKSDOLZFLHNá\FKZSRVWDFLHPXOVMLWRRJUDQLF]HQLHHPL

VML12

m

G]L NL]PQLHMV]HQLXQDGPLDUXSRZLHWU]DLREQL HQLXWHPSHUDWXU\VSDODQLDRUD]

]PQLHMV]HQLHJHQHUDFML::$3RQDGWRLVWQLHMHPR OLZR üF] FLRZHJRXVXZDQLD62

l

ze spalin przez zmieszanie emulsji z wodnym roztworem wodorotlenku wapnia, który

ZL H62

l

w postaci siarczanów i siarcz

\nów.

:\QLNLEDGD ZVND]XM HVSDODQLHPD]XWXZSRVWDFLZRGQHMHPXOVML÷

ZRG\ ]PQLHMV]D HPLVM GR DWPRVIHU\ R RNRáR 12

m

R VDG]\ R ::$

R EHQ]RDSLUHQX R 'RGDWHN ZRGQHJR UR]WZRUX &D2+

l

GR HPXOVML

ZLOR FLRGSRZLDGDM FHMZSDOLZLH&D6 SRZRGXMH]ZL ]DQLHSUDZLH62

l

]HVSalin w postaci siarczanów i siarcz\nów.

.RNVRZDQLHL]JD]RZDQLHZ JOD

â

ˆ™‡

”…

”Š

³e–s›†›™k†‘”eˆFŽ

”GŽ

¢

—F”

¢

†‘”7ˆFŽ

”s‘

—H…

”

¢

ˆ”eˆ–G™

³%”7›†œŠŽ

…

Ž

‘Ÿ–˜…

”˜†‡

†FŠ

¢

–eˆFŽ

”¡Œ†ˆŽ

–e‘”

‘˜‰FF”…

”

³

†O”7‡

’†F™7¦

–ež‰‘ŸŽ

–…

–

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–

 

¿¾À0¡Î½F¾(êk¡

Ó

ê7½¡¯ã¯§Õ¡äŸ¾

Ò

™±†žk”

¢

ŒF‰H

‰F©7®

žkF

–e’å–%’Ž

™

³eŽ‡

‰FŠe‹š™œ¤æ

™"‡

”eˆŠ

³eŽ™

™kŽ

”7ž0›”±Ž”

¢

†‡

¢

‘ŸŽ

¢

”eˆ–w‘‘

—…

œ†žk”

¢

Œž"†FŠ–™ÎŒŽ

ž"†…

Ž

¢

‰¡HŒ†FŠ

¢

”™Î›‡

žk–—†˜œ‘”…

ˆFŽ

”

³

™kŽ

‘

—…

†‘Ÿ†F†æ

ž‰˜ŒŽ

–ež

ŠŽ

–eˆŽ

†‘Ÿ–H®

ؤ†FŠ

¢

ˆ‰’çŒFž"†œH›F‡

–%’

„

„

õ7

³e–™‡s—F”

¢

›†›™k†‘˜ˆFŽ

Š

¢

‰¡

¢

”e‘ŸŽ

–ež"”

³

Še‰‡

”e›Ž

–š™0›F

”ˆFŽ

›Ž

¡F³e”7›¼è€–e‡

‰F…

–%ˆ¡

benzen, cyjanowodór i siarkowodór, a

Œ†ˆŽ

–e‘”

†Œ”…

”é™kŽ

ˆŽ

’礔e‡

–7žkŽ

–•›†›™k†‘˜ˆFŽ

Š

¢

–¡gŠ

¢

ÖO‡

‰Še‹

¢

”eˆŽ

–æ

Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–

Œž

¢

–†F™‡

”

³7–±™7Ž

‘ŸŽ

ŠwH†”e‡

’†F™7¦0–7ž0‰®e¿”|Œž

¢

‰›F

”±¿¾À+‘¥™0Œ”…

Ž

ˆ”Še‹|³e–™‡ËFº

÷

«ÌHº˜ŒŒ’êªk«%ÍH­k®

Á¼†HFŠ

¢

”™—F”™

¢

–eˆŽ

”w›†›™œ‘G‰F

¢

Ž

–…

”eˆ–G™

‡

”e›Ž

–G™œ¤™"‡

”eˆŠ

³e–¡k³%”7›¼è¦0–eˆ†H…

¡”e’†HˆŽ

”e›¡™kŽ

”7ž

›†‘Ÿ†HHžk¡Še‰k³e”eˆ†‘†æ

Hžk¡Î¯ã¯§ÕëŽg¤–eˆ

¢

–eˆ¡g”Œ†ˆ”‡

†ìŒ†‘Ÿ™"‡

”

³

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

†ˆF–

ŠŽ

–e›FŽ

®+ŊŽ

…

Ž

‘˜‰’猞k†¤…

–e’–%’í³e–™‡wŒF‰…

–eˆŽ

–

‘

—…

”± 

Œ†HFŠ

¢

”™|™›

”†‘Ÿ”eˆŽ

”±Ž’Ž

–…

–eˆŽ

”±†ž7”

¢s¢

”e

”œˆ›œŸ¤”e‡

–ež"Ž

Ž›†›™k†‘sˆŽ

Š

¢

‰Še‹F©ÎŽ›†›™œ 

Œ†HFŠ

¢

”™Î‡

ž"”7ˆ™Œ†ž"æ

‡

œ†s‘ŸŽ

–

Še‹

†ˆFŽ

Š

¢

‰Še‹¡‘ØŠ

¢

”™"Ž

–+³e–—H†˜œ™œ‘Ÿ”eˆŽ

”

¢

¤”e‡

–7žkŽ

ŽŽ™k†ž

‡

†‘Ÿ”eˆŽ

”%©k®

î%õ#ÿ"ï

%÷"ðþñòFñHF

s

òï

Ÿ™

ž"F

–e’¥‘ŸŽ

–…

œ

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–

è

•

‘™‡

ŒFˆ”|Œž

¢

–7ž"H¤H›”|‘

—…

”Œž

¢

–

¢

—F”

¢

†‘Ÿ”eˆŽ

–e’í 

Œ‰H

‰F©¡

•

¢

—F”

¢

†‘Ÿ”eˆŽ

–± 

Ò

¾˜¡‘

—…

†‘G†F†ž0‰¡Œ†ŒŽ



¡½F¾(ê΅

œ¤™

¢

…

”e’©"¡

Ç|‰™%®

¹®

¬HË®F½‡

ž0œ›‡

œž"”±†…

–

³e†‘Ÿ†æ

‘Ÿ†HHˆ†Fæ

Œ†‘GŽ

–e‡

ž

¢

ˆ–

³

–%’Ÿœ…

™

³eŽ

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

•

—F”™

¢

–eˆŽ

–|‘Ÿ†

 

¿

Ó

ì0¡¦

–eˆ†…

¡™

¢

…

”7’•¡

ŠŽ

–e›Ž

©"¡

•

†F™kŽ

”ež"Š

¢

”eˆŽ

”w—F”

¢

œ "½¾

ê

¡

ÓHê

½ŸŽŽ

ˆˆF–

¢

‘ŸŽ

¢

›Ž™kŽ

”7ž›Ž

©k®

¿”

³k‘Ÿ”

ˆŽ

–

³e™

¢

–

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰F™

¢

Š

¢

–eˆFŽ

”•Œ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”š–e’Ž

‡

†‘”eˆ–OŒFž

¢

–

¢

Ž

ˆ™‡

”…

”Š

³7–

¢

—”

¢

†‘”eˆŽ

”O‘

—…

”O‡

†èw½¾(ê"¡

¿¾À¡

Ò

¾˜¡

Ò

¾Ÿ½F¡

Ó

êe½F¡¿

Ó

ì¡

ÓGÒ

…

¡

ӟÒ

¿¡Î¦0–eˆF†…

¡+‘

—…

†H‘Ÿ†FH†ž‰F¡¼’–e‡0”…

–¡

¢

‘ŸŽ

¢

›Žg†ž"—F”eˆŽ

Š

¢

ˆF–¡ÊŒ†ŒŽ



¡¼™

¢

…

”e’

ŽŒF‰

‰®

ž"F

–%’

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–eˆŽ

”wŒ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”˜™

‡

”e›

–±‘ŸŽ

–

–GŠe‹

†HˆŽ

Š

¢

–¡œ™

¢

Š

¢

–…

ˆŽ

–eˆFŽ

”˜Ž”7ž’”e‡

œž"”sŽ

ˆ™‡

”…

”Š

³7Ž

†ž7”

¢

œHž

¢



¢

–eˆŽ

”w†G…

Ž

›‘ŸŽ

F”Š

³7Ž†Œ”H‘®¸Êž"”eˆ™0Œ†ž0‡Ž’•”—F”

¢

‰ˆ†‘”eˆFŽ

–‘

—…

”Œ†‘G†Hœ7³

ŒF‰F…

–eˆFŽ

–Ÿª

¶FÆH­k®

7XUELQ\JD]RZH

7XUELQ\JD]RZHZ\GDODM ]DQLHF]\V]F]HQLDW\SRZH GOD VSDODQLD Z JOowodorów:

12

m

&2&+DNLHG\V ]DVLODQHROHMHPZyZF]DVWDN HF] VWNLZ JODL62

l

(PLVMD

W\FK]DQLHF]\V]F]H ]DOH \RGURG]DMXSDOLZDLREFL HQLDWXUELQ\U\V

¯óŠ–…

œ†—ž"”eˆŽ

Š

¢

–eˆŽ

”±–e’Ž

™

³7ŽH¿¾

À

¢

‡

œHž¤Ž

ˆ—F”

¢

†‘s‰Še‹™‡

†™7†‘”eˆ–s™

ž

ˆ–

žk†H›Ž0è

•

‘˜‡

ž0‰™›Ž

‘Ÿ”eˆŽ

–‘G†H‰…

œ¤Œ”7ž‰H†GŒF

†’Ž

–eˆŽ

”¡

•

™

ŒF”e…

”kˆHŽ

–Îœ¤†—Ž

Š"‹±’Ž

–e™

¢

”kˆH–k›F¡

•

žk–Še‰ž›FœF…

”Š

³e”±™0Œ”%…

Ž

ˆ¡

•

‘˜œ™"‡

†ŒFˆŽ

†‘–s™Œ”…

”eˆŽ

–¡

•

½

Ò

DZ¡

•

›”e‡

”…

Ž

‡

‰Š

¢

ˆF–s™0Œ”…

”eˆŽ

–H®

¯§‡

ž0‰™›é‘Ÿ†H‰š…

œ¤šŒ”7ž‰š†•ŒF

†’Ž

–eˆFŽ

”•”%…

¤†é†F”e‡

–e›š‘Ÿ†H‰šF†•Œ”…

Ž

‘”ŸŒ†

¢

‘”…

”

¢

’ŸˆŽ

–

³%™

¢

‰Ö–e’Ž

™

³

¿¾|À

ˆ”e‘Ÿ–e‡Î†Oͺ·é¡”…

–Ÿ™0›Fœ‡

–Š

¢

ˆF†

Ös’•–e‡

†H‰

¢

”…

–

‰•†FœF

¢

Ž

”e

œ¿Gô 

ž0‰™®¹®

¬¹H©7®â™‡

†‡

ˆ

‘Ÿ”

‡

–

³w‡

–Š7‹ˆŽ

›Ž¼†H—ž7”eˆŽ

æ

Š

¢

”eˆŽ

”w–e’Ž

™

³eŽH¿¾À³7–™"‡

¢

ˆ”Š

¢

ˆ‰˜›†F™

¢

‡œ

¢

”e‡

ˆŽ

†ˆ–

³g‘G†H‰Ž™›†’Œ…

Ž

›F†‘”eˆ”±Ž

ˆ™‡

”…

”Š

³%”

¢

”™kŽ

…

”eˆŽ

”Gª

ËË­k®

ljF™®¹®

¬F¶®%È|”…

–

ˆ†

Ö±–e’Ž

™

³eŽ

¢

”eˆŽ

–Š

¢

‰™

¢

Š

¢

–

†Ÿ†¤ŠŽ

–eˆŽ

”|‡

œHž0¤Ž

ˆ‰Ÿ—F”

¢

†‘Ÿ–

³

lj™%®H¹®

¬F¹®È¼’ˆŽ

–

³%™

¢

–eˆŽ

–±–e’Ž

™

³eŽH¿¾

À

Œž

¢

–

¢

‘s‡

ž‰™›

‘Ÿ†‰

¢

”…

–

ˆFŽ

–±†

¢

”e‘”7ž0‡

†

ŠŽH¿Gô|‘¥†H…

–

³kœÊè«

–

ºF¡

ÏH·š¡

¬

–

ºF¡

˶H·š¡Æ

–

ºF¡

ºF¶·ê 

õ±öH¡õ¼÷

–

™0‡

žœH’Ž

–

‘†H‰

Ž†H…

–

³kœ¡

u%øù˜ú

ª

¿¾ÀÊ­

û

ü

ý+áª

¿¾À

­0©gª

¶H¬­

¿”

³k‘”

ˆŽ

–

³%™

¢

‡

–eˆH–eˆŠ

³

³e–™0‡G†—žk”eˆŽ

Š

¢

”eˆŽ

–ì–%’Ž

™

³eŽ|¿¾|ÀG’–e‡

†F”%’Ž

tþ}%ÿe{

õ

r

¡wŠ

¢

‰…

Žw¤–

¢

œ

‰ŠŽ

”é‘Ÿ†‰+®

Áž

¢

–e‘”

”

³

‡

–Še‹ˆŽ

›Ž+’Ž

–™

¢

”eˆ›†‘Ÿ–—†O 

›Ž

ˆ–e‡

‰FŠ

¢

ˆ–—F†©™Œ”…

”eˆŽ

”˜œ¤†H—Ž

Š7‹’Ž

–™

¢

”7ˆF–7›¡›‡

ž"–sŒF†

¢

‘Ÿ”%…

”

³

†—žk”7ˆFŽ

æ

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

Š

¢

‰FÖì–e’Ž

™

³

¿¾|À

¢

‡

œHž0¤FŽ

ˆã—”

¢

†‘s‰Še‹ã†£¬F¶ŒŒ’O®g¯

ŒFž

¢

‰™

¢



†

ŠŽ±Œžk”e‘Ÿ†Œ††¤ˆŽ

–

¢

”™‡

†™7†‘”eˆŽ

–

¢

ˆ”

³e

›”e‡

”…

Ž

‡

‰Š

¢

ˆ–|’•–e‡

†H‰™Œ”…

”eˆFŽ

”¡›‡

žk–|œ’†

…

Ž

‘ŸŽ

”

³

¢

’ˆFŽ

–

³%™

¢

–eˆŽ

–w–%’Ž

™

³eŽ¿¾Àʝ†¶sŒFŒF’O®

¯Ã”

ˆF‰F’“Œžk†H¤…

–’O–%’²³%–™"‡w‰F’•Ž

–ˆŽ

–¡€™"Œ†H‘†F†H‘”%ˆ–Œ†H‘™"‡0”%‘”%ˆŽ

–’ç™%”

¢

‰š‘“™"‡

ž7–¦”Š%‹š¤†F—”%‡

–

³’•Ž

–Hæ

™

¢

”%ˆF›Ž

®+»Î’Ž

™

³

™e”

¢

‰š’•†

ˆ”•†F—Hže”%ˆŽ

Š

¢

‰Ö

¢

Ž

›Ž|™"‡0”%žk”%ˆFˆ–’œ

¢

”%ŒFž7†k³e–%›‡

†H‘”%ˆŽ

œš›†’•†Hž"‰™"Œ+”…

”%ˆŽ

”¡¼–…

Ž

’•Ž

æ

ˆœe³

Š–’œ¥‡

‘†Hž

¢

–%ˆŽ

–™7Ž

›Ž

–™

¢

–%ˆŽ

¢

¤”%ž7

¢

†Ã¤†—”%‡

’Ž

–™

¢

”%ˆF›

†Hž7”

¢

œF’O†

…

Ž

‘ŸŽ

”

³

Š–’œ¥‘Ÿ‰FŒ+”…

–%ˆŽ

–

Š

¢

™"‡

–%›O™e”

¢

‰+®

6SDODUQLHRGSDGyZ

1LHMHVWPR OLZHMHGQR]QDF]QHVFKDUDNWHU\]RZDQLH]DQLHF]\V]F]H SRZVWDM F\FK

SRGF]DVVSDODQLDRGSDGyZSRQLHZD LVWQLHMHZLHOHW\SyZRGSDGyZUy QL F\FKVL

]QDF]QLHVNáDGHPFKHPLF]Q\P=HZ]JO GXQDVWUXPLH RGSDGyZLORNDOL]DFM VSDODU

QLQDMZL NV]H]QDF]HQLHPDFKDUDNWHU\VW\ND]DQLHF]\V]F]H HPLWRZDQ\FK]HVSDODUQL

RGSDGyZNRPXQDOQ\FK

6NáDGVSDOLQ]HVSDODQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FKMHVW]GHWHUPLQRZDQ\SU]H]GR

PLQXM FH Z W\FK RGSDGDFK VNáDGQLNL RUJDQLF]QH SU]HGH ZV]\VWNLP FHOXOR] L OL

JQLQ F]\OL+

l

2L&2

l

:\VW SXM FHZVSDOLQDFK]DQLHF]\V]F]HQLDV MHGQDNEDU

G]LHM Uy QRURGQH QL Z SU]\SDGNX VSDODQLD Z JOD OXE ELRPDV\ 3R]D W\SRZ\PL

]DQLHF]\V]F]HQLDPLMDN12

m

&262

l

LS\á\ZVSDOLQDFK]HVSDODUQLRGSDGyZNR

PXQDOQ\FKZ\VW SXM SRQDGWR]DQLHF]\V]F]HQLDRUJDQLF]QH::$92&V]ZL ]

NLFKORUXLIOXRUXGLRNV\Q\LIXUDQ\RUD]PHWDOHFL NLH3RFKRG]HQLHW\FK]DQLH

F]\V]F]H Z\QLNDM FH]XG]LDáXUy Q\FKVNáDGQLNyZRGSDGyZVFKDUDNWHU\]RZDQR

ZUR]G]LDOH

:LHOH ] Z\PLHQLRQ\FK ]DQLHF]\V]F]H VWZDU]D EH]SR UHGQLH ]DJUR HQLH GOD

]GURZLDF]áRZLHNDGODWHJRSU]HGVL Z]L WRVSHFMDOQH URGNLZFHOXRJUDQLF]HQLDLFK

HPLVML

DRNUH OHQLHEH]SLHF]Q\FKZDUXQNyZWHUPLF]QHJRSU]HWZDU]DQLDRGSDGyZ

EZ\SRVD HQLHLQVWDODFMLWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZZZ\GDMQHZ ]á\

RF]\V]F]DQLDVSDOLQ

FZSURZDG]HQLHRJUDQLF]H QDHPLVM SRV]F]HJyOQ\FKW\SyZ]DQLHF]\V]F]H

GXVWDOHQLHSURFHGXUNRQWUROLXG]LDáX]DQLHF]\V]F]H ZVSDOLQDFK

']L NLW\P URGNRPZVSyáF]HVQHLQVWDODFMHWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSD

GyZ HPLWXM PQLHM ]DQLHF]\V]F]H QD MHGQRVWN REM WR FL VSDOLQ QL HOHNWURZQLH

Z JORZH

¸¼ž0œˆ‰’²ŒFžk†¤…

–e’–%’

‡

–ež’Ž

Š

¢

ˆ–—F†GŒFž

¢

–e›™

¢

‡

”e

Š”eˆŽ

”

odpadów jest zagospodarowanie

úû]úï

þ

õ

„

Lù÷Fø´ 

…

†‡

ˆ‰Še‹£Œ†ŒŽ

†

‘

Ž

œ

…

Ž

©"¡€›‡

ž"–

¢

”…

Ž

Š

¢

”ì™kŽ

†ˆŽ

–e¤–

¢

ŒŽ

–Š

¢

ˆH‰Še‹ã†Œ”H‘®ÎÁž

¢

‰Š

¢

‰Hˆ

‡

”7›Ž

–

³

›F‘”…

Ž

¦

Ž

›”Š

³eŽ¼³e–™‡Ÿ”e¤™7†ž0¤†‘”eˆŽ

–쯧¯§Õ

†žk”

¢

Ž

†›™‰Hˆ´ŽG¦

œžk”eˆH‘눔Š

¢

™"‡

›”Še‹§Œ†ŒŽ

†

œ¡±”šŒ†ˆ”‡

†

œ

…

–

ŽŒ†ŒŽ

†

‰

¢

–G™"Œ”…

”eˆŽ

”±ˆŽ

–e›‡

ž0‰Še‹‡

‰HŒH‘톝Œ”H‘í 

ˆ”sŒž

¢

‰H›F

”†F™7”%H‘

ŠŽ

–e›†‘˜‰Še‹©Î’”

³

œ

¢

”e‘Ÿ”7ž0‡

†

Ö

’•–e‡

”…

Ž€Š%Ž

›FŽ

Š7‹®¯£‰F™‡

Œœk³e–±‘GŽ

Š˜ˆFŽ

–7¤–

¢

ŒŽ

–Š

¢

–

™0‡

‘G†‘˜‰H’‰H‘Ÿ”7ˆFŽ

”±‡

‰Š7‹

¢

”7ˆFŽ

–Š

¢

‰F™

¢

Š

¢

–

‘Ø›†HˆH‡

”e›Š%Ž

–

¢

‘G†

†Œ”†‘

…

œH¤—ž0œˆ‡

†‘

®

e–ˆF‰’

¢

–™Œ†F™k†¤H‘¥žk†

¢

‘ŸŽ

¢

”eˆŽ

”˜‡

–—H†ŒFž"†¤…

–e’œ±³e–™‡¼

ÿQù

„

÷"ð7F¡Š

¢

‰F…

ŽŒFž

¢

–e‡

†ŒŽ

–eˆŽ

–¡

œ

…

ŽÊŽ+Œ†ŒŽ

†æ



H‘

¢

–˜™0Œ”…

”eˆŽ

”s†Œ”%H‘®Å

¢

‰™›”7ˆ–w‘´‡

‰’ØŒFž"†FŠ–™kŽ

–

ÿù0

„

%÷ ùðeþHõñ

„

ü

€³7–™‡¤–

¢

ŒŽ

–Š

¢

ˆF–w‘²™0›F

”†‘”eˆŽ

œ

ŽF’†

–¤‰Ö|œ

‰H‡

–‘¤FœF†‘GˆŽ

Š7‡

‘ŸŽ

–H®

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

1LVNRHPLV\MQHWHFKQLNLVSDODQLDZHQHUJHW\FH

=H Z]JO GX QD PLHMVFH UHDOL]DFML HPLVM 12

m

] NRWáyZ HQHUJHW\F]Q\FK PR QD

RJUDQLF]Dü

DZNRWOHVWRVXM F

•

QLVNRHPLV\MQHWHFKQLNLVSDODQLD176

•

PHWRG\ Z NWyU\FK GR NRWáD ZSURZDG]D VL GRGDWNRZH F]\QQLNL UHGXNXM FH

QSDPRQLDNOXEPRF]QLNZPHWRG]LH61&5

E]DNRWáHPSU]H]XVXZDQLH12

m

]HVSDOLQ]DSRPRF PHWRG

•

VHOHNW\ZQHMNDWDOLW\F]QHMUHGXNFML6&5

•

QLHVHOHNW\ZQHMNDWDOLW\F]QHMUHGXNFML16&5EDUG]RU]DGNRX \ZDQHM

•

DEVRUSF\MQ\FK

0HWRG\RJUDQLF]DQLDHPLVML12

m

VWRVXM FHQLVNRHPLV\MQHWHFKQLNLVSDODQLDSU]\M

áRVL QD]\ZDüPHWRGDPLSLHUZRWQ\PLQDWRPLDVWSR]RVWDáHPHWRG\61&516&5

6&5LDEVRUSF\MQH]DOLF]DVL GRPHWRGZWyUQ\FK7HFKQLNLQLVNRHPLV\MQHJRVSDOD

QLD QLH ]DSHZQLDM FR SUDZGD QDMZL NV]HJR VWRSLHQLD UHGXNFML HPLVML 12

m

DOH V

QDMWD V]HSRGZ]JO GHPLQZHVW\F\MQ\PLHNVSORDWDF\MQ\P:V] G]LHWDPJG]LHXGD

MHVL VSHáQLüZ\PRJLRJUDQLF]HQLDHPLVML12

m

SU]H]PRG\ILNDFM VSRVREXVSDODQLD

176V EDUG]RNRQNXUHQF\MQHZVWRVXQNXGRPHWRGZWyUQ\FK

1LVNRHPLV\MQHWHFKQLNLVSDODQLDSROHJDM QDRUJDQL]DFMLVSDODQLD]DSHZQLDM FHM

]PQLHMV]RQ HPLVM 12

m

, w porównaniu do NO

m

z konwencjonalnych systemów

VSDODQLD Z OLWHUDWXU]HDQJLHOVNRM ]\F]QHMX \ZD VL WHUPLQXORZ12

m

FRPEXVWLRQ

V\VWHPV176]QDOD]á\]DVWRVRZDQLHSU]HGHZV]\VWNLPZS\áRZ\FKNRWáDFKHQHU

JHW\F]Q\FK XPR OLZLDM F RJUDQLF]HQLH HPLVML 12

m

GR SR]LRPX RNUH ORQHJR RG

SRZLHGQLPLSU]HSLVDPL,QQHZD QHREV]DU\]DVWRVRZDQLD176WRWáRNRZHVLOQLNL

VSDOLQRZH VSDODQLH ÄáDGXQNyZ XZDUVWZLRQ\FK´ WXUELQ\ JD]RZH VSDODQLH XER

JLFKLXOWUDXERJLFKPLHV]DQHNPDáHNRWá\JD]RZHLROHMRZHRUD]Uy QHJRW\SXSDO

QLNL>@

3U]HGVWDZLRQHZSXQNFLH]DVDG\RUJDQL]DFMLVSDODQLD]H]PQLHMV]RQ HPL

VM 12

m

]QDMGXM WDN H]DVWRVRZDQLHZNRWáDFKS\áRZ\FK]HZ]JO GXMHGQDNQDVSH

F\ILN VSDODQLDS\áXZ JORZHJRQDMZL NV]H]QDF]QLHPDM ZQLFKPHWRG\Z\NRU]\

VWXM FHUHGXNF\MQHZáD FLZR FLERJDWHJRSáRPLHQLDS\áRZHJR

:VSyáF]HVQH NRWá\ S\áRZH WR RJURPQH RELHNW\ QD SU]\NáDG Z\VRNR ü NRPR

U\SDOHQLVNRZHMNRWáDS\áRZHJRQDZ JLHOEUXQDWQ\EORNXHQHUJHW\F]QHJRRPRF\

0:

Ü

SU]HNUDF]DPDERNNRPRU\SDOHQLVNRZHMPDSRQDGP6WUXPLHQLH

S\áXZ JORZHJRSRGDZDQHGRNRWáDV PLHU]RQHZVHWNDFKWRQQDJRG]LQ DF]DV\

SU]HE\ZDQLD F] VWHN Z JORZ\FK VL JDM VHNXQG : WDN GX \P RELHNFLH LVWQLHM

]QDF]QHPR OLZR FL]PLDQRUJDQL]DFMLVSDODQLDGODWHJRSU]HGVL Z]L FLDRJUDQLF]DM

FHHPLVM 12

m

NRWáyZS\áRZ\FKG]LHOLVL QD

•

VWRVRZDQHZVNDOLSRMHG\QF]HJRSDOQLNDS\áRZHJR

•

VWRVRZDQHZREU ELHFDáHJRSDOHQLVND

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

1LVNRHPLV\MQHSDOQLNLS\áRZH

=DVDG\G]LDáDQLD

.RQVWUXNFMHQLVNRHPLV\MQ\FKSDOQLNyZS\áRZ\FKXPR OLZLDM Z\NRU]\VWDQLHUH

GXNF\MQ\FKZáD FLZR FLERJDWHJRSáRPLHQLDS\áRZHJRSU]H]RUJDQL]DFM VWUHIVSDOD

QLDSRGVWHFKLRPHWU\F]QHJRF]HJRGRNRQXMHVL GZRPDVSRVREDPL

DVWRSQLRZDQLHPSRZLHWU]D

EVWRSQLRZDQLHPSDOLZD

=DVDG\ VWRSQLRZDQLD SRZLHWU]D L SDOLZD RPyZLRQR MX Z S U\V

REHFQLHSU]HGVWDZLDVL LFK]DVWRVRZDQLHGRSDOQLNyZS\áRZ\FK

3DOQLNLS\áRZH]HVWRSQLRZDQLHPSRZLHWU]D

1DU\VXQNDFKDLESRND]DQR]DVDG G]LDáDQLDSDOQLNyZS\áRZ\FK]HVWRSQLR

ZDQLHP SRZLHWU]D ]HZQ WU]Q\P LZHZQ WU]Q\P : REX SU]\SDGNDFK SRZLHWU]H

ZWyUQH GR VSDODQLD G]LHOL VL QD SRZLHWU]H GUXJLH L SRZLHWU]H WU]HFLH 6SDODQLH

]XG]LDáHPSRZLHWU]DGUXJLHJRJHQHUXMHXZ\ORWXSDOQLNDVWUHI ERJDWHJRSáRPLHQLD

] QLHGRPLDUHP WOHQX GRSLHUR GRVWDUF]HQLH SRZLHWU]D WU]HFLHJR ]DSHZQLD FDáNRZLWH

GRSDOHQLHS\áX

lj™%®H¹®

¬Ï®Èg”™7””±

¢

Ž

”e

”eˆŽ

”ˆFŽ

™›†H–%’Ž

™‰k³7ˆF‰FŠe‹ŸŒ”…

ˆŽ

›‘ÂŒF‰H

†‘G‰Še‹+è

”%©

¢

–e‘˜ˆ

‡

ž

¢

ˆ–±™"‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

–Œ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”¡¤©‘Ÿ–e‘˜ˆ

‡

ž

¢

ˆ–s™0‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

–|Œ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”¡

Š%©

¢

–e‘˜ˆ

‡

ž

¢

ˆ–±™‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

–Œ‰H

œ¡©+‘Ÿ–e‘˜ˆ

‡

ž

¢

ˆ–±™‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

–|ŒF‰H

œ

:SU]\SDGNXDW\ONRF] üSRZLHWU]DSLHUZRWQHLGUXJLHSRZLHWU]HMHVWGRVWDU

F]DQDG\V]DPLSDOQLNDSR]RVWDáDF] üSRZLHWU]HWU]HFLHMHVWSRGDZDQDSU]H]RG

G]LHOQHG\V]H XPLHV]F]RQH QD REZRG]LH SR]D REU EHP SDOQLND 7HQ W\S SDOQLNyZ

QD]\ZDQ\]HVWRSQLRZDQ\PPLHV]DQLHPPDGZLHSRZD QHZDG\

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

•

Z\PDJDZ\NRQDQLDGRGDWNRZ\FKRWZRUyZZ FLDQLHNRWáD

•

XQLHPR OLZLD]DZLURZDQLHWU]HFLHJRSRZLHWU]D

GODWHJR]HZQ WU]QHVWRSQLRZDQLHSRZLHWU]DVWRVXMHVL GRSalników strumieniRZ\FK

JRU]HMERZLHPVL VSUDZG]DZSDOQLNDFKZLURZ\FK

: SRND]DQ\P QD U\VXQNX E VFKHPDFLH SDOQLND S\áRZHJR ] ZHZQ WU]Q\P

VWRSQLRZDQLHPSRZLHWU]DSRZLHWU]HWU]HFLHMHVWSRGDZDQHSU]H]ZVSyáRVLRZ\ND

QDá XV\WXRZDQ\ QD ]HZQ WU] NDQDáX SRZLHWU]D ZWyUQHJR :\PDJDQH RSy QLHQLH

PLHV]DQLDSRZLHWU]DWU]HFLHJR]SáRPLHQLHPX]\VNXMHVL SU]H]RGSRZLHGQLHNV]WDá

WRZDQLHNDQDáyZSRZLHWU]DL]DZLURZDQLH8PLHV]F]HQLHG\V]SRZLHWU]DZREU ELH

SDOQLND MHVW EDUG]R ]DVDGQH SRQLHZD F]\QL NRQVWUXNFM SDOQLND ]ZDUW L SR]ZDOD

XQLNQ ü GRGDWNRZ\FK RGJL ü HNUDQyZ D SRQDGWR XáDWZLD Z\PLDQ SDOQLND :H

ZQ WU]QHVWRSQLRZDQLHSRZLHWU]D]]DVDG\VWRVXMHVL ZQLVNRHPLV\MQ\FKSDOQLNDFK

ZLURZ\FK
3DOQLNL]HVWRSQLRZDQLHPSDOLZD

.RQFHSFMD SDOQLNyZ S\áRZ\FK ]H VWRSQLRZDQLHP SDOLZD RSLHUD VL QD UHGXNFML

12

m

SU]H] URGQLNL Z ERJDWHM VWUHILH VSDODQLD SDOLZD GRGDWNRZHJR NWyU\P MHVW S\á

Z JORZ\ : SLHUZV]HM VWUHILH ]D SDOQLNLHP VSDODQLH MHVW LQWHQV\ZQH ]H ]Z\Ná\P

QDGPLDUHPSRZLHWU]D

λ

≈÷QDWRPLDVWGRGUXJLHM– „reburningowej” –VWUHI\

SRGDMHVL QLHZLHON F] üS\áXZ JORZHJRGRFDáNRZLWHMLOR FLZ JODSRGDZD

QHJRGRSDOQLNDNWyU\PDVL VSDODü]QLHGRPLDUHPSRZLHWU]D

Ä5HEXUQLQJRZ ´ F] ü S\áX PR QD SRGDZDü ]HZQ WU]QLH OXE ZHZQ WU]QLH

Z]JO GHPSRGVWDZRZHJRVWUXPLHQLDS\áXU\VFG1DMF] FLHMMHVWVWRVRZDQ\

SLHUZV]\]HVSRVREyZVWRSQLRZDQLDS\áXZ JORZHJRSU]HGHZV]\VWNLPGRSDOQLNyZ

VWUXPLHQLRZ\FK:HZQ WU]QHVWRSQLRZDQLHS\áXZ JORZHJRMHVWWUXGQLHMV]HGRUHDOL

]DFMLLQLHZ\V]áRSR]DVWDGLXPODERUDWRU\MQH

&KRFLD ODERUDWRU\MQHSUyE\]HVWRSQLRZDQLHPSDOLZDZSDOQLNDFKS\áRZ\FKZ\

SDGá\ SRP\ OQLH D QDZHW Z\ND]Dá\ OHSV] VNXWHF]QR ü ÄRGD]RWRZDQLD´ QL NLHG\

VWRVRZDQRVWRSQLRZDQLHSRZLHWU]DWR–]HZ]JO GXQDWUXGQR FLWHFKQLF]QHVWRSQLR

ZDQLDS\áXZSRMHG\QF]\PSDOQLNX–PHWRGDWDQLHPDZL NV]HJR]DVWRVRZDQLD
3RGVXPRZDQLH

0HWRGDVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]DZSDOQLNDFKMHVWPHWRG VWDQGDUGRZRMX VWRVR

ZDQ GRNRQVWUXNFMLQLVNRHPLV\MQ\FKSDOQLNyZS\áRZ\FK0HWRGDVWRSQLRZDQLDSD

OLZDFKRü]\VNDáDZ\VRN RFHQ ZVNDOLODERUDWRU\MQHMQLH]QDOD]áDV]HURNLHJR]DVWR

VRZDQLDZSDOQLNDFKS\áRZ\FK>@

6WRSQLRZDQLHSRZLHWU]DOXESDOLZDZSDOQLNDFKS\áRZ\FKPR HSRJRUV]\üVWD

ELOQR üVSDODQLDL]ZL NV]\üVWUDW QLHGRSDáX=PQLHMV]DQLHVWUXPLHQLDSRZLHWU]DGR

VWUHI\ SU]\SDOQLNRZHM PR H VSRZRGRZDü RGVXQL FLH SáRPLHQLD RG Z\ORWX SDOQLND

Z\ZRáDüSXOVDFMH D QDZHW GRSURZDG]Lü GR]HUZDQLD SáRPLHQLD : FHOX XQLNQL FLD

W\FKQLHSR GDQ\FK ]MDZLVNZQLVNRHPLV\MQ\FKSDOQLNDFKS\áRZ\FKF] VWR VWRVXMH

VL VWDELOL]DWRU\SáRPLHQLD

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

3U]\NáDG\NRQVWUXNFMLQLVNRHPLV\MQ\FKSDOQLNyZS\áRZ\FK
3DOQLNLZLURZH

=DVDG VWRSQLRZDQLDSRZLHWU]DRUD]SRGVWDZ\NRQVWUXNFMLQLVNRHPLV\MQ\FKZLUR

Z\FKSDOQLNyZS\áRZ\FKSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXDLE'RSá\ZSRZLHWU]DMHVW

VWRSQLRZDQ\SU]H]NLONDG\V]GODWHJRQDZ\ORFLHSDOQLNDQDMSLHUZIRUPXMHVL EDUG]R

ERJDW\SáRPLH S\áRZ\

λ

HE\QDVW SQLHVWRSQLRZR]ZL NV]DüQDGPLDUSR

ZLHWU]DGR

λ

.V]WDáWRZDQLHVL VWUHIVSDODQLDSRND]DQRQDU\VXQNXE

D

E

ljF™®¹®

¬Ì®½H‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

–|Œ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”± 

”%©"¡H™‡

žk–¦

‰™Œ”…

”eˆFŽ

”‘´‘GŽ

žk†‘˜‰’ØŒ”…

ˆŽ

›FœŸŒ‰H

†‘˜‰’

 

¤©gª

Ï«e­

1DU\VXQNXSRUyZQDQRNODV\F]Q\ZLURZ\SDOQLNS\áRZ\]QLVNRHPLV\MQ\P

SDOQLNLHPZLURZ\PWU]HFLHMJHQHUDFMLW\SX'6ILUP\%DEFRFN>@&HFK\FKDUDNWHU\

VW\F]QHSDOQLND'6WRQLH]DOH QDUHJXODFMDSRZLHWU]DZWyUQHJRGUXJLHJRLWU]HFLHJR

VWUXPLHQLLLFK]ZLURZDQLDQLHZLHONLH]DZLURZDQLHVWUXPLHQLDPLHV]DQNLS\áRZHM

RUD]Z\VW S\QDNR FXS\áRSU]HZRGXZFHOXVWDELOL]DFMLSáRPLHQLDS\áRZHJR

D

E

Rys. 6.29. Porówna

ˆŽ

–›†ˆ™‡

žœH›Š

³7Ž‘ŸŽ

ž"†‘˜‰Še‹GŒ”…

ˆŽ

›H‘ÂŒF‰H

†‘˜‰Še‹Êè”%©Ê‡

‰HŒ†‘G–—†F¡¤©ÊˆŽ

™"›†–e’Ž

™"‰"³7ˆ–—F†

1DU\VXQNXVFKHPDW\F]QLHSU]HGVWDZLRQRNRQVWUXNFM MHGQHJR]QDMOHSV]\FK

QLVNRHPLV\MQ\FK SDOQLNyZ S\áRZ\FK W\SX'615/&& 12

m

UHGXFWLRQ DQGOHDQ

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

lj™%®¹®

ƺ®%È|”™7””w

¢

Ž

”e

”eˆŽ

”ˆŽ

™›†–%’Ž

™‰k³kˆ–—F†

Œ”…

ˆŽ

›”‘GŽ

žk†‘Ÿ–—†±¿ŸÇ±æ

µ

ÒÒ

¢

›†ˆŠ–eˆ‡

ž"”e‡

†ž"–e’¥ŒF‰H

œ

Rys. 6.31. Porównanie uk



”œH‰™

¢

‘Ø™‡

žœH’Ž

–eˆFŽ

†‘G‰FŠe‹ŸŒ”…

ˆŽ

›”Še‹GŒF‰H

†‘G‰Še‹Êè

›…

”™0‰FŠ

¢

ˆH‰’ØŽHˆFŽ

™0›†–7’Ž

™0‰"³"ˆ‰’² 

‘ã™0‰F™0‡

–7’Ž

–|µ+¿

Ò

½©

FRDOFRPEXVWLRQILUP\%DEFRFN+LWDFKL

który – oprócz typowych elementów pa

O

QLND'6–PDZFHQWUDOQHMF] FLNRQFHQ

WUDWRUS\áXNWyUHJR]DGDQLHPMHVWZ\WZR

U]HQLH X Z\ORWX SDOQLND VWUHI\ R GX HM

NRQFHQWUDFMLS\áXZ JORZHJR

3DOQLNLW\SX'6PDM NUyWNLVWDELOQ\

SáRPLH LGREUHGRSDODQLH=DVWRVRZDQH

ZUD] ] SLRQRZ\P VWRSQLRZDQLHP

SRZLHWU]D SU]H] G\V]H 2)$ DQJ

6HSDUDWHG 2YHU )LUH $LU XPR OLZLDM

RJUD

QLF]HQLHXG]LDáX12

m

ZVSDOLQDFK]NR

WáyZ S\áRZ\FK QD Z JLHO NDPLHQQ\ GR

÷PJP

Þ

2

l

3DOQLNLVWUXPLHQLRZH

7\SRZ\S\áRZ\SDOQLNVWUXPLHQLRZ\VNáDGDVL ]SURVWRN WQ\FKG\V]S\áRZ\FK

ÄSRSU]HNáDGDQ\FK´ G\V]DPL SRZLHWU]Q\PL WZRU] F\PL W]Z VNU]\QL SDOQLNRZ

:WUDG\F\MQ\PSDOQLNXUR]G]LDáS\áXZ JORZHJRLSRZLHWU]DZG\V]DFKMHVWZSU]\

EOL HQLXUyZQRPLHUQ\QDWRPLDVWZSDOQLNDFKQLVNRHPLV\MQ\FKUR]G]LDáS\áXLSRZLH

WU]DQDÄZ\VRNR FL´SDOQLNDPR HE\üEDUG]R]Uy QLFRZDQ\ZFHOXZ\WZRU]HQLDVWUHI

ERJDWHJRLXERJLHJRSáRPLHQLD

'RZD QLHMV]\FKFHFKSDOQLNyZVWUXPLHQLRZ\FKVWRVRZDQ\FKZQLVNRHPLV\MQ\FK

SDOHQLVNDFKWDQJHQFMDOQ\FKQDOH

•

]PQLHMV]HQLHQDGPLDUXSRZLHWU]DGR

palników,

•

VWRSQLRZDQLH SRZLHWU]D Z REU ELH

SDOQLND

•

NRQFHQWURZDQLH S\áX X Z\ORWX SDO

QLND

•

VNLHURZDQLH SRZLHWU]D QD ZL NV]H

NRáRZLUXZFHOXRSy QLHQLDPLHV]DQLD

1D U\VXQNX SRUyZQDQR XNáDG\

G\V] Z NODV\F]Q\FK L QLVNRHPLV\MQ\FK

SDOQLNDFK VWUXPLHQLRZ\FK QD Z JLHO ND

PLHQQ\1DMZD QLHMV] Uy QLF MHVWVWRS

QLRZDQLHSRZLHWU]DSU]H]Z\RGU EQLHQLH

Z QLVNRHPLV\MQ\P SDOQLNX VSHFMDOQ\FK

G\V] SRZLHWU]D ]ZDQ\FK 62)$ DQJ

6HSDUDWHG 2YHU )LUH $LU), które dostDU

F]DM RGG]LHOQH SRZLHWU]H GR GRSDODQLD

QDG SDOQLNDPL Drugi ze sposobów VWRS

!

!

!

!

!

!

!

!

#"

#"

$%

&')(+*-,.%

&0/-1$+/

243-5

$)%

'6&7

8

9:,6%

*-$)%

(<;=/

':5

3<&

/>@?@$:/

23-5

$:%

'6&07

8

9:,.%

*-$%

(A;B/

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

lj™%®H¹®

ÆHÆ®e¿Ž

™"›†–e’Ž

™"‰"³7ˆF‰¡ˆ”ežk†

ˆ‰GŒ”…

ˆŽ

›ŸŒF‰H

†‘G‰

‘¥™‰™‡

–e’Ž

–wÁ

É

èÅ

–

œH¤†—F”’Ž

–™

¢

”eˆ›”¡AC

–

¤†—F”e‡

”

’Ž

–™

¢

”eˆ›”¡½FıÇ

−

™0Œ”%…

Ž

ˆH‰

QLRZDQLDSRZLHWU]DSROHJDQDRGFK\OHQLXG\V]SRZLHWU]DZWyUQHJR&)6QDZL NV]H

NRáRZLUXFRRSy QLDPLHV]DQLHZWyUQHJRSRZLHWU]D]SáRPLHQLHPWDN HZS

6WUXPLHQLRZHSDOQLNLQLVNRHPLV\MQHSUDFXM FHZV\VWHPLHV\VWHPX/1&)6DQJ

/RZ12

m

&RQFHQWULF)LULQJ6\VWHP), cechuje dodatkowe skierowanie powietrza wtóU

QHJR ZNLHUXQNX FLDQ NRWáDZ FHOXRFKURQ\SDURZQLNDSU]HGNRUR]M 1DU\VXQNX

SRND]DQR EXGRZ VWDQGDUGRZHJR QLVNRHPLV\MQHJR VWUXPLHQLRZHJR SDOQLND

S\áRZHJRRUD]ZLGRNRGVWURQ\SDOHQLVNDSRMHG\QF]HMVNU]\QLSDOQLNRZHM

D

E

ljF™®¹®

ÆH¬®7¿”7žk†

ˆ‰GŒ”…

ˆŽ

›ŸŒF‰H

†‘G‰+è”%©Êœ›

”Ÿ‰™

¢

‘ÂŒ”…

ˆŽ

›Fœ¡¤©‘ŸŽ

†›

¢

‘˜ˆ

‡

ž

¢

”g›†’†ž"‰˜Œ”…

–eˆŽ

™›†‘Ÿ–

³

H‰™

¢

Œ‰H

†‘˜‰Še‹Ž

powietrza wtórn

–—†Î³e–ˆ–

³™7–e›Š

³eŽŒ”%…

ˆŽ

›”

: SDOQLNDFKS\áRZ\FKSUDFXM F\FK ZV\V

WHPLHQLVNRHPLV\MQHJRVSDODQLD3ROOXWLRQ0L

QLPXP 30 PLHV]DQLQD S\áRZRSRZLHWU]QD

MHVWG]LHORQDQDVWUXPLHQLHRGX HMLPDáHMNRQ

FHQWUDFML S\áX Z JORZHJR NWyUH V SRGDZDQH

RGG]LHOQ\PLG\V]DPLSDOQLNRZ\PLU\V

W ten sposób jest realizowana idea niskoem

L

V\MQHJRVSDODQLDZERJDW\PLXERJLPSáRPLH

QLX S\áRZ\P 1LVNRHPLV\MQ\ V\VWHP VSDODQLD

MHVW VWRVRZDQ\ SU]HGH ZV]\VWNLP GR SDOHQLVN

WDQJHQFMDOQ\FKDOHWDN HGRSDOHQLVNS\áRZ\FK

] SDOQLNDPL PRFRZDQ\PL QD FLDQDFK SU]HG

QLHMLW\OQHM

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

Zastosowanie niskoemisyjnych palników

VWUXPLHQLRZ\FKZV\VWHPDFKWDQJHQFMDO

QHJRVSDODQLD/1&)6RUD]30XPR OLZLD]PQLHMV]HQLHHPLVML12

m

]NRWáyZS\áRZ\FK

QDZ JLHONDPLHQQ\SRQL HMPJP

Þ

2

l

>@

2JUDQLF]DQLHHPLVML12

D

SU]H]]PLDQ RUJDQL]DFMLSDOHQLVND

-H HOLSDOQLNLQLVNRHPLV\MQHQLH]DSHZQLDM Z\PDJDQHJRRJUDQLF]HQLDHPLVML12

m

]NRWáyZS\áRZ\FKQLH]E GQHV ]PLDQ\ZSDOHQLVNXNRWáRZ\PZFHOX

•

SRSUDZ\JRVSRGDUNLSRZLHWU]HP

•

REQL HQLDWHPSHUDWXU\ZSDOHQLVNX

•

wygenerowania czynników redukuj F\FK12

:D QLHMV]HSU]HGVL Z]L FLDSRGHMPRZDQHZW\PFHOXWR

•

]PQLHMV]HQLHQDGPLDUXSRZLHWU]D

•

VWRSQLRZDQLHGRSá\ZXSRZLHWU]D

•

VWRSQLRZDQLHGRSá\ZXS\áXZ JORZHJR

•

UHF\UNXODFMDVSDOLQ

DLFKWHFKQLF]QDUHDOL]DFMDPR HSROHJDüQD

•

]ZL NV]HQLXSU]HNURMXSDOHQLVNDLMHJRZ\VRNR FL

•

]ZL NV]HQLXUR]VWDZXG\V]S\áRZ\FKSDOQLNyZ

•

ZSURZDG]HQLXGRGDWNRZ\FKG\V]SRZLHWU]D2)$

•

SRGDZDQLXVSDOLQGRNRWáD

•

SRSUDZLHSU]HPLDáXZ JOD

3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXSDOQLNyZS\áRZ\FKZSU]HGVL Z]L FLDFKSRGHMPRZD

Q\FKZVNDOLNRWáDZFHOXRJUDQLF]HQLDHPLVML12

m

VWRVXMHVL

•

VWRSQLRZDQLHSRZLHWU]D

•

VWRSQLRZDQLHSDOLZD

6WRSQLRZDQLHSRZLHWU]D

,GHDPHWRG\SROHJDQDRSy QLHQLXGRVWDUF]DQLDSRZLHWU]DGRVSDODQLDG]L NLF]HPX

Z\WZDU]DVL VWUHIDVSDODQLD]QLHGRPLDUHPSRZLHWU]DVSU]\MDM FDNRQZHUVMLD]RWXSD

OLZRZHJRGR1

l

FRVNXWNXMHUHGXNFM HPLVML12

m

6SRVRE\VWRSQLRZDQLDSRZLHWU]DGR

NRWáDS\áRZHJRG]LHOLQDRVLRZHLUDGLDOQH
2VLRZHVWRSQLRZDQLHSRZLHWU]D

*áyZQ\PHOHPHQWHPQLVNRHPLV\MQHJRSDOHQLVNDS\áRZHJR]RVLRZ\PVWRSQLRZD

QLHP SRZLHWU]D V G\V]H 2)$ DQJ 2YHU )LUH $LU ]QDMGXM FH VL QDG SDOQLNDPL

ZJyUQHMF] FLNRPRU\SDOHQLVNRZHMU\V,VWRWDVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]DSROH

JD QD W\P H ÷85% powietrza wtórnego MHVW SRGDZDQH SDOQLNDPL D SR]RVWDáH

÷SRZLHWU]DGRSDODM FHJRSRGDMHVL G\V]DPL2)$']L NLUR]G]LDáRZLSR

ZLHWU]DZWyUQHJRPL G]\VWUHI SDOQLNRZ DG\V]DPL2)$VSDODQLHSU]HELHJD]QLH

GRPLDUHPSRZLHWU]DDDWPRVIHUDZSDOHQLVNXMHVWUHGXNXM FD

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

,PZL NV]\MHVWQLHGRPLDUSRZLHWU]D

λ

LLPGáX V]\F]DVSU]HE\ZDQLDZVWUH

ILH UHGXNF\MQHM W\P QL V]\ MHVW SR]LRP HPLVML 12 1D U\VXQNX SRND]DQR QD

SU]\NáDG]LHGR ZLDGF]H QLHPLHFNLFKMDNQLH]E GQ\GRRJUDQLF]HQLDHPLVML12

m

F]DV

SU]HE\ZDQLDZVWUHILHUHGXNF\MQHM]DOH \RGPRF\FLHSOQHMNRWáDS\áRZHJR

E#F0G

H

IJ

KML#N

λ

O)P

λ<

P

E+JQIMH

R0S

T

UQR

V-W

FG

F

X@H

RU

X@H

RY@JQZH

F0T

R0Z

K[

V-W

FG

F

X@H

RU

ZF0\

]^Z

X^FYQZH

F0T

R0Z

K[

lj™%®H¹®

ÆË®H¾ž"—F”eˆŽ

¢

”Š

³e”±†F™kŽ

†‘Ÿ–—†™‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

”

Œ†‘GŽ

–e‡

ž

¢

”|‘´›†‡

…

–Œ‰H

†‘˜‰’

lj™%®H¹®

ƶ®Èg”…

–

ˆF†

ֈŽ

–

¢

¤

ˆ–—F†G†˜ž"–œ›Š

³7Ž–e’Ž

™

³eŽ

¿¾À¼Š

¢

”™œŸŒž

¢

–e¤F‰H‘”eˆFŽ

”±†˜’†FŠ%‰ŠŽ

–eŒ…

ˆ–

³g›†‡



”

'\V]H2)$GRVWDUF]DM SRZLHWU]HGRSDODM FHSRQLHZD VSDODQLHZVWUHILHUHGXN

F\MQHM ] QLHGRPLDUHP SRZLHWU]D FKDUDNWHU\]XMH VL GX SR]RVWDáR FL &2 L NRNVX

=QDQDMHVWXMHPQDNRUHODFMDPL G]\HPLVM &2L12

m

−HPLVMD&2VL ]ZL NV]DNLHG\

PDOHMHHPLVMD12

m

U\V1DGPLHUQHMHPLVML&2]SDOHQLVNS\áRZ\FKSU]HFLZ

G]LDáD VL SU]HGH ZV]\VWNLP SU]H] RGSRZLHGQLH ]DSURMHNWRZDQLH L UR]PLHV]F]HQLH

G\V]2)$NWyUHPXV] ]DSHZQLü

•

V]\ENLH]PLHV]DQLHSRZLHWU]DGRSDODM FHJR]HVSDOLQDPL

•

RGSRZLHGQLF]DVLWHPSHUDWXU GRGRSDOHQLD&2

: SUDNW\FH QLH]E GQ\ MHVW SHZLHQ NRPSURPLV PL G]\ HPLVM 12

m

L &2 W\ONR

ZQRZRF]HVQ\FKNRWáDFKREDUG]RZ\VRNLFKNRPRUDFKSDOHQLVNRZ\FKXGDMHVL X]\

VNLZDü MHGQRF]H QLH QLHZLHON HPLVM

12

m

L&2

lj™%®H¹®

ƹ®A_˜†žk–…

”Š

³e”’Ž



¢

‰s¿¾|ÀΎ

Ò

¾§‘Ø™0Œ”…

Ž

ˆ”Še‹

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

,VWQLHMHNLONDV\VWHPyZRVLRZHJRVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]D]Uy QHJRW\SXG\V]DPL

2)$DQD]HZQLFWZRMHVWWXGR üQLHMHGQROLWH>@:PRGHUQL]DFMLPQLHMV]\FKNR

WáyZ]DVWRVRZDQLH]QDOD]áSURVW\V\VWHPVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]D%226DQJEXU

QHURXWRIVHUYLFHNWyU\SROHJDQDRGá F]HQLX]DVLODQLDL]D OHSLHQLXJyUQHJRU] GX

G\V]S\áRZ\FKSDOQLNyZ:WHQVSRVyEFDáHREFL HQLHS\áHPZ JORZ\PSU]HMPXM

SRáR RQH QL HM G\V]H S\áRZH D JyU MHVW GRVWDUF]DQH W\ONR SRZLHWU]H =DELHJ WHQ

QD]\ZDVL WDN HVNUyFHQLHPZ\VRNR FLSDOQLND
5DGLDOQHVWRSQLRZDQLHSRZLHWU]D

: NRWáDFK ] SDOHQLVNDPL WDQJHQFMDOQ\PL ZD Q URO RGJU\ZD UDGLDOQ\ V\VWHP

stopniowania powietrza, który w najprostszym wyk

RQDQLX SROHJD QD VNLHURZDQLX

F] FLSRZLHWU]DZWyUQHJRQDZL NV]HNRáRZLUXU\V

2GFK\OHQLH VWUXPLHQL SRZLHWU]D QD ZL NV]H

NRáRZLUXRSy QLDPLHV]DQLH]S\áHPZ JORZ\PRUD]

]DSRELHJD Z\WZRU]HQLX UHGXNF\MQHM DWPRVIHU\ ZSR

EOL X FLDQSDURZQLND

lj™%®H¹®

ÆHÏ®Çw”Ž

”…

ˆ–s™0‡

†ŒˆŽ

†‘Ÿ”eˆŽ

–Œ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”

‘㌔…

–eˆŽ

™"›œŸ‡

”eˆF—–eˆŠ

³%”…

ˆ‰’

&HFK\RVLRZHJRLUDGLDOQHJRVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]Dá F]\V\VWHP/1&)6

®

1DU\

VXQNXSU]HGVWDZLRQRVWUHI\SRGLQDGVWHFKLRPHWU\F]QHJRVSDODQLDZNRWOHS\áR

Z\P]]DVWRVRZDQLHP systemów oVLRZHJRLUDGLDOQHJRVWRSQLRZDQLDSRZLHWU]D=H

Z]JO GXQDQLHZLHONLH]PLDQ\ZVWRVXQNXGRWUDG\F\MQ\FKSDOHQLVN]SDOQLNDPLQD

UR Q\PLV\VWHP/1)&6]QDMGXMHGX H]DVWRVRZDQLHZPRGHUQL]RZDQ\FKNRWáDFK

`+a-b

c

d

e@f-g:h

iAj

kled

m

n)f-o-`^n

p

q

rs

tu

v

w

r

q

x y

s

z

{

y

{|

}

~

v

}

{

|

}

p

q

rs

tu

v

w

r

q

x y

s

z

{

y

{|

}

~

v

}

{

|

}



i#b

c

d

i<A`:h

i^€ a-`:h

e

i#ch

i^€e

c

d

i<#`:h

i<€a@`:h

e

m

a@b:h

a@‚

`+e

c

d

i<A`:h

i^€ a-`:h

e

ƒ

i<k=„+h

`+i^€ a-`+e

λ

…†

λ>

†

lj™%®H¹F®

ÆFÌ®½H‡

ž"–¦

‰˜ˆ”FæʎŒ†HF™‡

–Še‹Ž

†’–æ

‡

ž0‰Š

¢

ˆ–—†Ÿ™"Œ”…

”eˆŽ

”|‘›†‡

…

–ŒF‰

†‘G‰’

Œž

¢

‰G›†’Ÿ¤Ž

ˆ”Š

³eŽ†F™kŽ

†‘Ÿ–—†GŽFž"”Ž

”%…

ˆ–—†

™‡

†ŒFˆŽ

†‘”eˆŽ

”gŒ†‘ŸŽ

–e‡

ž

¢

”

Çw†

¢



¢

Ž

”e¹

6WRSQLRZDQLHSDOLZD

0HWRGDVWRSQLRZDQLDSDOLZDSROHJDQDVWZRU]HQLXWDNLFKZDUXQNyZVSDODQLD HE\

Z\WZRU]\üXERJLHLERJDWHVWUHI\VSDODQLDFRXáDWZLDREQL HQLHWHPSHUDWXU\VSDODQLD

LSRZRGXMHUHGXNFM 12U\VE

-HGQ\P]SU]\NáDGyZVWRSQLRZDQLDSDOLZDPR HE\üPRG\ILNDFMDUR]NáDGXVWUX

PLHQLS\áXZ JORZHJRZ\SURZDG]DQHJR]Pá\QyZGRSRV]F]HJyOQ\FKSDOQLNyZS\áR

Z\FKU\V>@7DNDPHWRGDRSDUWDQDZ\NRU]\VWDQLX]Uy QLFRZDQLDNRQFHQWUD

FMLPLHV]DQLQ\S\áRZRSRZLHWU]QHMQDUy nych poziomach palników pozwala MHGQRF]H

QLHQD]ZL NV]HQLHXG]LDáXWOHQXZSDOQLNDFKSU]\ FLHQQ\FKSU]\]ZL NV]RQHMNRQ

FHQWUDFMLS\áXZFHQWUDOQHMF] FLSDOHQLVNDFRVNXWNXMH]ZL NV]RQ RFKURQ HNUDQyZ

SU]HGNRUR]\MQ\PRGG]LDá\ZDQLHPERJDWHJRSáRPLHQLD

1DMZD QLHMV]\P UHSUH]HQWDQWHP WUyMVWRSQLRZHM PHWRG\ VSDODQLD MHVW UHEXUQLQJ

SROHJDM F\QDGRVWDUF]HQLXGRGDWNRwego paliwa, które −VSDODM FVL ]QLHGRPLDUHP

SRZLHWU]D − JHQHUXMH URGQLNL Z JORZRGRURZH UHGXNXM FH 12 S 6SRVyE

UHDOL]DFMLUHEXUQLQJXZNRWOHS\áRZ\PSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX

1DMHIHNW\ZQLHMV]\PSDOLZHPUHEXUQLQJRZ\P jest metan, jednak koszt „odazotR

ZDQLD´ ] X \FLHP JD]X ]LHPQHJR MHVW Z\VRNL GODWHJR SUyEXMH VL VWRVRZDü WD V]H

SDOLZDPLQJD]NRNVRZQLF]\ROHMRSDáRZ\ELRPDV RUD]S\áZ JORZ\:SU]\SDG

NXNRWáyZS\áRZ\FKQDMNRU]\VWQLHMV]\PHNRQRPLF]QLHSDOLZHPUHEXUQLQJRZ\PMHVW

S\áZ JORZ\=HZ]JO GXQDQLHEH]SLHF]H VWZR]ZL NV]HQLDVWUDW\QLHGRSDáXVWRVXMH

VL EDUG]RGUREQR]PLHORQ\]PLNURQL]RZDQ\Z JLHO>@

:SRUyZQDQLX]PHWRG VWRSQLRZDQLDSRZLHWU]DUHEXUQLQJMHVWEDUG]LHMVNRPSOL

NRZDQ LNRV]WRZQ PHWRG RJUDQLF]DQLDHPLVML12

m

]NRWáyZS\áRZ\FK=SRZRGX

Z\VW SRZDQLD D WU]HFK HWDSyZ VSDODQLD Z\PDJDQ\ MHVW GáX V]\ F]DV SU]HE\ZDQLD

ZSDOHQLVNXDZL FLZ\ V]HNRPRU\VSDODQLDGODWHJRUHEXUQLQJQDGDMHVL GRNRWáyZ

lj™%®H¹F®

ÆÍ®Ås›

”

¢

”™7Ž

…

”eˆŽ

”±¦

žk†ˆ‡

†‘˜‰Še‹

palników wirowych [64]

neoHpFoqsr

teuoHqwvwxHt

yv%uHz

{|ygneo}v%te~Hqt

y€x

x‚r

x

RZL NV]HMZ\GDMQR FL:\QLNLSUyEZVND]XM HHIHNW\ZQR üUHEXUQLQJXZRJUDQL

F]DQLXHPLVML12

m

]NRWáyZS\áRZ\FKVL JD÷U\V

‡ˆQ‰

Š

‹Œ

‡ˆQ‰

Š

‹Œ

Ž:

λ

‘

λ

’‘

λ

4‘

‡Œ<‹Š

“Q”

•

–@“

—@˜^™0š

™

›^œ

4ž

›<™Ÿ œ

™

¡



 £¢4¤

—-˜<™0š

™

›^œ

4ž

›^œ

Ÿ-¥Q œ

™

¡

0 £¢4¤

¦

¥Q˜^™0š

™

›^œ

4ž

 ™

§

¨@ ©›<™0Ÿ- œ

™

¡

0 

¢¤

ª«#¬Q­-®:­

¯#°+­@±²

³<´Qµ#¶

·-´-¸

¹

´¬

º#´-»

´Qµ+¶

´¼½Q¾

¿^À

ÁÂ-Ã#Ä@Á0Å+Æ

Å@Ç

ÈÊÉ

¿^¾

»

½º<«<Ë

¿

È

«A¼

ª«#¬-­-®:­

¯4Ì@­-Í4Î

½

É

¾

«

È

µ#¿

ÏÁÂ-Ã#Ä@Á0Å+Æ

Å^Ç:Ä

dla kilku typów pal

½Qµ#¶

¬

É)Ð

Ñ

¸«

É

»

¿^µ#¿

È

½¯A°ÒÔÓÖÕ#×£¾

´µ#³<½QµA¸

¹

´-»

µ#½Ø@°Ò.ÓÊÙ

Õ#ÚÛ¾

´-µ#³<½µ#Ü

¸

¹0´-»

µA½ Ì°#ÝÒ.ÓÖÙ

ÕÞß·º#´-»

µ#¶

É

´Q¼=¶AÎ

²

¿^µA¾

¿

È

«<¼=¶4ÌQà^áÒ.ÓÖÙ

1HJDW\ZQHVNXWNLVWRVRZDQLDQLVNRHPLV\MQ\FKWHFKQLNVSDODQLD

âãAäå

æ)äQæ#ç6ã@èé

êÔèé

äëæ:ê@ìÔé

äQíîQè)íï@ðÖå

êAï@ð:èé

ëäñ4ã<ò

ã@èé

ãóä0å

ç6ã-ôõ#ã.å

ã-ë

êÔñ+ôæ#öò

ê@ì.í÷ê@ë4äñò

æ:ã@å

ã<ï@íîQèê.ë4æ#å

ø

ù+çúñíû

ø

æ#çlí)ï@ðMü:ý:æ=è4ã

îQçþã

èé

ê

î@äõ<íï@ðlè4ã<ò

ê

ÿ

•

ë4æ#ôæ+õ0î@ãèé

äë4æ#å

ò

ê@èæ#çþã

•

õ<çþé

ë4äõ#ê@è)é

êBäå

ôã@å

ílèé

ê<ý)æ#ñã@ø

• niedogrzanie pary wtó

ô

è)ê

î

•

õ<çþé

ë4äõ#ê@è)é

êBäõ#ò

ã@ë4æAç6ã@èé

ã

•

äõ<í+öäõ#ê õ

í+çþã@èé

êBäQé

ñã^ò

èé

ë4ù#ç

•

ñ4æ+æ#ô-äõ#ê@èé

êBä0å

ã-ö4é

ò

èæ

ï<é4äñ4ã<ò

ã@è)é

ã

âÖèé

ê=ý+ælë4æ

ïAã çlíî^ã

èé

æ#è:íï@ð6ñæ+çþæ:ý:ù#çßôê<ý:ëï@íQîQè4ã=ã@å

ì©æ)ä!

ê-ôQã#"

λ

$&%'

çÛñã<ò

ê@è)é

äë.õ<èã<ï@õ<èé

ê ñ:ôõ<íäñé

êAû

äõ+ãë4æAôæ+õ0î

ñ4ã-ôQæAç=èé

ë4ã(()4ôõ<í+ñ4äõ#ï^õ#ã<ò

è:í.ì©êAï@ð4ã@è)é

õ<ì

ë4æ#ôæ+õ0î@é4èé

äë4æAå

ò

ê@èæ#çþê

î ñæ#çþé

è)é

ê^è*+çlõ:ò

ý#èé

ã+=æ:ý:ý+õ#é

ã<û

ø

í:ç6ã@è)é

ãþöê@õ<å

ò

ê@èæAçlíï@ð£õ<çþé

õ^ëù+ç

ä-é

ã-ô0ë4ééï@ðò

æ#ô,

æ#ôQã@õ6õ<ìÔé

ã@è

å

æ#ñ4ò

é

çþæ

ï<éMñ4æ#ñ4é

æ#ø

óç

ôQê<ý+ëï@íQîQè)ê

î6ã@å

ì©æ)ä!

ê<û

ôõ#ê(âç=í+ëò

êî@ê

ê<ò

é-)ý+õ#é

ã@ø å

ò

ê@è÷ç

äñ4ã<ò

é

è4ãAï@ð÷ì©ã^ò

ã@ø ñ4æ#è)é

ê

î

%.

æ#öäQê-ô0çþæ#ç6ã@è)æ÷é

è:å

ê@èäí/!0é

ë4ã<ï

î

ñ:ôæ)ï<êAäù+ç

ë4æ#ôæ+õ<íQîQè:íï@ð#è)é

ê@ë4é

ê<ý#íþè4ã^õ<í+çþã@è)í4ï@ð0

1

2(3(4

)ô0õ#êAï^é

çþý+õ#é

ã@ø

ã@èé

êBë4æ#ôæ+õ0î-éèé

ä0ë4æAå

ò

ê@èæAçþê

îç

ñã<ò

ê@èé

äë4ã<ï@ðÔñ)í+ø

æ#çlíï@ðÔñ4æ:ò

ê)ã=ñ:ôõ#ê<ý:êBç6äõ<íäå

ë4é

ì

è4ã=õ<çþé

ëû

äõ#ê@è)é

*)ý+õ#é

ã@ø

©å

ò

ê@è©ç

äñ4ã<ò

é

è4ã<ï@ðÔç

ñ4æAö4ò

é

ï<é

ã@èÔñ4ã-ôQæAç=èé

ë4ã)ñ:ô0õ#ê^õ.ä0ë4é

ê-ôæ#ç6ã@è)é

ê=ç

é

ï@ð.ë4é

ê@ô,:è:ëóý:æ+ýã@å

ë4æ+û

çlíï@ðßäå

ô,:ì.é

ê^èéBñæ#çþé

ê@å

ôõ#ã65(78

595:<;=5&"

èã@õ<í+ç6ã@èê:æ÷å

ê

>?@A5(B5:CD

ò

:ö&9?

E(F

;G99CD

'

ï<æñ4æ#õ<çþã<ò

ãÊè4ã

æ:ý)ý+õ#é

ê<ò

ê@èé

êBôH:ô ê@ë:ôQã@èù#ç

ñã-ôQæ#çBèé

ëãlæ:ý©ã#ôQêAäí+çBè)íï@ð

äë)ø

ã<ý#è)é

ëù+ç

ä0ñã<ò

é

èóéMõ+ã@ö4ê@õ<ñ4é

êAï@õ#ê@è)é

Ôñ)ôõ#ê<ýÔò

æ#ë4ã^ò

è)í:ì

çlíäå

ñ4æAç6ã@èé

ê@ì

ã@å

ì©æ:ä!

ê-ô0í

ôê<ý:ëï@íQîQèê

îIÔã©ôí)ä+è:ëKJ

LMã©ñ4æ#ëã^õ#ã@èæ÷ä-ï@ðê@ì©ã@å

íï^õ<èé

ê

äñ4æ

sób podawania

ñ4æ#çþé

ê@å

ôõ+ãN578

59/5:-;=5

ç

ñ4ã<ò

ê@èé

ä0ëÊå

ã@è:ê@è4ï

î^ã<ò

è:í:ì*èã@å

æ+ì.é

ãAäåè4ã.ô0íäH:è:ëOJ

LMAö

ñ+ôõ#ê<ý)äå

ã@çlé

æ#èæÖä-ï-ðê^ìÔã@å

èé

äë4æ:ê@ì.é

äíQîQè)ê:æäå

ô,:ìÔé

ê@èé

æ#çlê)æÊñã<ò

è)é

ë4ãÔñ)í+ø

æ#çþê:æÖõÊý:æ:ý)ã@å

ë4æAç

ý#íäõ

ñ4æ#çlé

ê@å

ô0õ+ã578

5(9/5:-;=5÷äëé

ê@ôQæ+û

ç6ã@èê:æÊë

ê@ë)ôQã-èæ+ìP1

L

%

4RQäå

è)é

ê

î-ê©çþé

ê<ò

ê©ôæ+õ<çþé

õ#ã

å

êAï@ð:èé

ï^õ<è:íï@ð÷ñ4æ+ý)ã@ç6ã@èé

ã©ñæ#çþé

ê@å

ôõ+ã£æ:äø

æAèæ#çþê:æ

ý)æ

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

õ+ãAôQæ

æ#è:íï@ðñæ#çþé

ê@ôõ#ï@ð:è)éõÖõ#ã<äå

æ)äQæ#ç6ã@èé

ê^ì

äñ4êAï

î@ã<ò

è:íï@ð

ý+í)äQõÊç

ñã<ò

èé

ëã<ï@ðñ)í#ø

æ#çlíï@ð

ò

:öÛäõ#ï^õ#ê<ò

é

è÷ôQæ#õ#û

ìÔé

êAäõ+ï^õ#æ#è+íï@ð6ç

ï<é

ã@è4ãAï@ð.ê@ë:ôQã@è)æ+çlíï@ðþë4æ#å

ø

ã1

MT/3(U(4Vô,ý#è)æ

ï<éç=í+èé

ëã

î

ñ:ô0õ#ê<ý:ê ç6äõ<íäå

ëé

ì

õlæ#ôQã@èé

ï^õ#æ+û

èê)æÊõ+ãAäQé

äå

ô,/

ñ4æAçþé

ê@å

ôõ#ãÔç

ë4æ#ìÔæ#ô-ã<ï@ðÖñ4ã<ò

ê@èé

ä0ë4æAç=íï@ðý

íï@ðÖôQæ#õ<ìÔé

ã@ôù+çNMâã<ý)ã@è)é

ê©å

æþî@êAäå õóôê:ø

í

å

ôH)ý#èé

ê

î@äQõ#êBç

ëæ#å

ø

ã<ï-ðóõlñ4ã<ò

èé

ë4ã@ìÔéè4ã

ï<é

ê@è:è:í:ìÔé

/Q

è:è)í:ì*è)é

êAäå

ê@å

íóý#ôæ

äõ<í:ì*äñ4æ)äQæ#ö4ê@ì

õ+ã@ö4ê^õ^ñé

êAï@õ#ê@èé

ãôH+ô

ê@ë)ôQã@è)æ#çlíï@ð

ñ:ôõ#ê<ýóë4æAôæ+õ0î

ä

ñæAë:ô0íï<é

ãÔæ)ï@ð+ôæ#è:èê(0W ë:ôQê

ò

ã@èé

ê©äå

ôê!è4ã

îQöã@ôý+õ#é

ê

îþõ#ãAôQæ

æAè)íï@ð

ë4æ#ôæ+õ0î

ç=íû

ì©ã)ãlë4æ#è+å

ôQæ+ò

éäå

ê

å

ò

ê@èÊéYX-W

çúäå

ôê!0é

êþñ:ô0õ<í

ï<é

ê@è:è)ê

îëæ#ôõ<í)äå

è:í=î@êAäåå

ã-ë

ê.äå

ã@ø

íóñ:è:ë)å

æ#çlí£ìÔæ#èé

å

æ#ôQé

è/

äë:ø

ã<ý)ã^õAù+ç<ñ4æ+õ<ç6ã^ò

ã

î

ï@ílè4ãñ:ôõ#êAï<é

çþý+õ#é

ã@ø

ã-èé

êç

ç=í+ñã<ý#ëþå

çlæ#ôõAê@è)é

ãBäå

ôê!4ôê<ý:ëï@íîQè)íï@ðlñ)ôõ<í

ï<é

ã-è4ãAï@ð

D

E

Z/[\]

^_

`,a^b[cHd

[e/[\#^

Zfdg

Z/[\h]

^G_

`,a^

SíäG(J/

L(MilæAñ:ôQæAç6ã<ý+õ#ê@èé

êñ4æ#çlé

ê@å

ô0õ+ã æ)äø

æ#èæAçþê)æBçÛñã<ò

ê@è)é

ä0ëþå

ã@è/:ê@è4ï

î@ã<ò

è:í:ìj"ã

'

#èé

äëæ:ê@ìÔé

äQíîQè)ílñ4ã<ò

èé

ë

äå

ô,:ì.é

ê@èé

æAçlík"

ö

'

ÿ

%

–

ñ)í+øç

:ò

æ#ç=í/M

– powietrze wtórne, 3 –

ñæ#çþé

ê@å

ôõ#êæ)äø

æ#èæ#çþêh1

234

lm k

nHG(,ok

pqr

s

IÔã

îQçþé

ë4äõ

ñ:ôõ#ê<äõ<ë4æ:ý

ç

õ<ìþèé

ê

î<äõ#ê@èé

óê^ì.é

ä

î@éINW-tõþõ+ã<äå

æ:äQæ#çþã@èé

ê^ì

èé

äë4æ+ê^ìÔé

äíQîQè)íï@ð.å

êAï@ð)èé

ë

äñ4ã<ò

ã<û

èé

ã6î@êAäå#ôQæ

ö4ãÖõ<çþé

ëäõ#ê@è)é

ã÷äå

ôQã-å

íßäñã^ò

ã@èé

ãÊñ4æ#è4ã^ý

ý:æ#ñäõ+ï@õ+ã^ò

èê

æ#ôQã@èé

ï@õ#ê@èé

ã(-Vã-ë4é

ìÔélæAô-ã@è)é

ï^õ#ê-èé

ã@ì.é

çúñ:ôõ<í#ñã<ý#ë

ë4æAå

ø

ù#çúñ:í+ø

æ#ç=íï^ð÷ä

ÿý+õ#é

ã@ønX-W

ç

äñ4ã<ò

é

èã<ï@ð

$

M/2(Uóì*u

ìNv

u

J

.

Wnw1

2(2(4=æAôQã@õ*ý+õ#é

ã@ø ï@õ

ï^é

ñã<ò

è:í)ï@ð.çßñ4æ#ñ4é

ê<ò

êx/y

$

2

.

I.ê)ã-å

í+ç=è4ã ë4æ#ôê<ò

ã<ï

î@ã ì.é

ý+õAíNX-WßéINW

t

"

ô0íäGJ/

zJ

'

ç=íäå

ñ-î@êå

ã@ë

êç

æ:ý+èé

êAû

ä-é

ê@èé

ý:æ©õ+ã@ç6ã-ô

å

æ

ï<éï^õ

ï<éMñã<ò

è+íï@ðóç

ñæ#ñ4é

ê<ò

ê:ÿé

ì

ì.èé

ê

înIkW-tç

äñã<ò

é

èãAï@ð/å

í#ìúçþé

ï<ê

îBç

:ò

ãþç

ñæ#ñé

ê<ò

ê

ò

æ#å

è:í:ì{1

z|4

I©ã

î^ò

ê^ñMäQõAí)ì

ôQæ)ý#ëé

ê<ì

õ+ã^ô@ãAý)ï<õAí)ì

õ#ì.è4é

ê

î<äQõ+ê<è4é

ãN4ý:õ+é

ã@ø

÷ï<õ

ïAéñMãAò

èí4ï^ðÖçúñæ+ñé

êAò

ê î^ê#äåbq0q0 N

}

~q0G€

r

s

ç

)ò

ãmé

ï<õAèê

ýæ

ç6é

ãAýï<õ+ê^èé

ãÊç.äëMã^õ@î

ê

äQå

æä@î

ï

è4é

äëæ)ê<ì©é

äQí@î-èí

äQí4äå0ê<ì

äQñãAò

ã^èé

ã

ç

ë4æ:å

ò

ê=ñ4í+ø0æ+çlíì

èãBç

)é

êAòëMã@ìóé

ê^èèíèãAò

ê

í©õ+ã^ñê^çlèé

+î^ã^ëæ

+ñôQõ#ê^ì©é

ã@ø

£ï<æÔèã

î@ìÔèé

ê

î+ÿ‚<ƒH„m…6M/U

÷

M2

.

é‚

w

„H„R…†M

÷

M

2

.

1

Mz(4

‡

pˆ/

bqoh hH‰

Š

ìÔæ:ý)ê@ô0èé

õ#æ#çþã@è:íï@ð.ë4æ#å

ø

ãAï@ð.ñ:í+ø

æ#ç=íï@ð:ç

ë)å

ùAôíï@ð.õ+ãAäå

æ:äQæ#ç6ã-èæþè4é

äë4æ:ê@ìÔé

äíQî-è)íÔäíäå

ê^ìúäñ4ã<ò

ã@èé

ã+ìÔæû

çlíäå

ñ)é

+(r

‰‹

Œ(p(

(r

s&‹

qr

Öñ4æ#ì.é

ý+õAí

ñ4ã@ôQæ#çBèé

ë4é

ê-ì

éñ)ôõ#êAôõ#ê@çþãAï@õ#ê@ì

ñã@ô0퍊

í)ý+ø

æAè4ã

äå

ôQê!0ãBä0ñã^ò

ã@èé

ãBæ#ôã@õBö4ã-ôý+õ#é

ê

îçBí+ôQùAç=è4ã@è)ílñ)ôæ!0é

ò)å

ê@ìþñ4ê@ôQã@å

+ô0íþçßñ4ã<ò

ê@èé

äë6ñ4æ#çlæ:ý-î

çþé

ë4äQõ#êñ:ôõ#ê

îìÔæ+çþã@èé

ê

ï<é

ê@ñ)ø

ãñ:ôõ#ê@õñã-ôQæ#çBèé

ë+ý:ò

ã@å

ê+æ=å

ê^ìþñ4ê@ôQã@å

:ôãè4ãç=í)ò

æ)ï<é

êëæ+ì©æAôílñ4ã<ò

ê@èé

äëæ#çþê

îm)ò

ê)ãæ#ö:èé

ê@èé

.æMU

÷

zU

°

Xn

âôê<ý:ëæ#ç6ã@èé

êè4ã<ý+ì.é

ã@ô,þñ4æ#çlé

ê@å

ô0õ#ãý:æ6ä0ñã<ò

ã@èé

ãñæ#çþæ:ýQî@êñ4æAè4ã<ý#å

æ=õ<ì.èé

ê

î^äõ#ê@èé

êé

ò

æ

ï^é4äñ4ã<ò

é

è1

Mz(4

Vêçlí:ì.é

ê^èé

æ#èê=ý#çþã=ï^õ<í+è:èé

ë4éñæ+çþæ+ý(-î

õ<ì6èé

ê

î@äQõAê@èé

ê ñ4æAö4æ#ô,©ï<é

ê@ñ+ø

ã ñ:ô0õ#ê^õñ:ô0õ#ê#ôõ#ê@çþãAï@õñã-ô0í/ï<æ=ì©æ:û

ê-:å

ô,ý#è)é

+-)õ<íäë4ã@è)é

êç=í:ìÔã)ã@èê

îå

ê@ìþñ4ê@ô-ã@å

:ôí=ñã-ô0í

s

k

âãAäå

æ)äQæ#ç6ã@èé

êlèé

ä0ë4æ+ê@ìÔé

äíQîè)íï^ð©å

êAï@ð:è)é

ëÖä0ñ4ã<ò

ã@èé

ã=ç

ëæ#å

ø

ã<ï@ð©ñ)í+ø

æ#çlí4ï@ð©ñ4æAçþæ:ýQî@êlç=íäå

ñ4æ#ç6ã-èé

êlôæ+õ#ò

êAû

#ø

íï@ð

äå

ôQê!©æ

ôê<ý:ë4ï@íQîQèê

î

ã@å

ì.æ)ä!0ê-ôõ#ê

ç

ñ4ã<ò

ê@èé

ä0ë ë)å

ù#ôãäñ:ô0õ<íQî^ã

ñ)æAçþä0å

ã-çþã-è)é

Žs/HG/

oÛñæAñ)é

æAø

æ#çBí)ï@ð

ælå

ê@ìlñê-ôQã-å

#ôõAê ì6é

ë)è)é

ï^é

ãæAö:è)é

æAè)ê

îèã-çlê@åMælñæ+è4ã<ýM/UU

°

Xn#âç=ø

ãAäõ+ï@õ#ãçßñ)ô0õ<í+ñã<ý#ë.ç

:ò

éõ+ã@çlé

ê@ôQã

î

ï@íï@ð

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

ñ4æ#å

ã<ä)ãå

ã-ë

êBäQù)ý+çßçþã-ôH:è+ëã<ï@ð©äñ4ã<ò

ã@èé

ãñæ:ý)äå

êAï@ðé

æ#ìÔê@å

ôíï^õ<è)ê:æþñæ#ç6äå

ã

î

ñ4é

ôæ)äQé

ã-ôQï@õ+ã@è+í/ï@ð4ã@ôã-ë)å

ê@ô

í:õ-î

û

ï<êBäé

å

ê@ìþñ4ê@ô-ã@å

+ô

å

æ#ñ)è)é

ê@èé

ãæAë4æ#ø

æhL/UU

°

X-Aë:å

ù#ôêì.æ

é

è)é

ï

î@æ#çþã+ñ:ôæ)ï<ê<ääõ#ò

ã-ë4æ#ç6ã@è)é

ã#1

23(4

”bGhq

‰ •q/o/r

ho‹–

—˜

ë:ôã<ï<ã@èé

ê™lç=íäQæ#ëæ

ï<éMñ4ã<ò

èé

ë4ã=ñ:í+ø

æ#çþê:æ4ñ:ôõ#ê@õ.ê<ò

é

ìÔé

è4ãAï

î

î@ê<ý#èê

îlò

+ö£çlé

ï<ê

î=ý+íäõ6ñ:í+ø

æ#çlí)ï@ð4ñæ#ç6æ:û

ý-î@ê£õ<çþé

ëäõ#ê@èé

êóñ)ô

ý#ë4æ

ï<éñ+ôõ#ê@ñ)ø

í+çhì.é

êAäõ+ã@è:ëéñ:í+ø

æ#çlê

îÔç

ñ4æ+õ#æ:äå

ã@ø

íï@ð

ý+í)äQõ+ã<ï@ð

ñ)í+ø

æ#ç=íï@ðï<æÖö:í+ç6ã

ñ:ôõ<í)ï^õ<í+è

äõ<í+öäõ#ê

îë4æ#ôæ+õ

î@éê<ò

ê@ìÔê^è:å

ù+çÛñ4ã^ò

èé

ë4ã

ŠÛã-ô,:è:ë4é

ê@ì

ê!

ê@ë)å

í+çBè4ê

îÊôê<ý:ë4ï

î@énINW

t

ç

èé

äë4æ:ê^ì.é

äíQîQè:íï@ðÛñã<ò

èé

ë4ãAï-ðÛñ)í+ø

æ#çlíï@ðÖî@êAäå6ç=íäå

ñ4æ#ç6ã-è)é

ê

£é

ï@ð©ç=í:ò

æ#å

£äå

ôê!

í©æ©ý

ê

îëæ#è4ï<ê@è:å

ô-ã<ï

î@é4ñ)í+ø

©ç

+ò

æ#çþê+æë:å

ù#ô

)õ^íäë-î@ê6äQé

4äå

æ)äH-î

ïôù

èê:æ6å

í+ñ59š

E;G9‘

B?/‘

5B

C

ñ:í+ø

֍

ñ)í#ø

æ#ñ)ô0õ#ê@çþæ:ý#õ#é

êóñã<ò

è)é

ëã›"ï<é

ã@ø

ãóèé

ê<æ#ñ:ø

í+çþæ#çþêý+íäõ#êø

æAñ4ã@å

ë4é é é

è:èê(âã@çþé

ôQæ#çBí:ç6ãAï@õ#ê

éë4æ

ï<ù+çBëéý#íäõBñæ#çþé

ê@å

ôõ+ãì4äõ

ö)í/+ õ#êBäå

ã<ò

é

ã-ôQæ:æ+ý#ñ4æ#ô0è:íï@ð#è4ã@å

æ#ìÔé

ãAäå5(9/E;9/‘

B?/‘

5B

CÔñ)í+ø

6çlí#ë4æ+è-î@ê=äQé

õ#êBä0å

ã^ò

é)çBíäQæ#ë4æ)ï@ð+ôQæ#ìÔæ#çlí)ï@ð›1

MM/(3

%

4

œ

H

ž<q

Š

çBí:èé

ë

ìÔæ:ý:ê@ô0èé

õ+ãAï

î-éR+ë)ø

ã<ýóñã<ò

èé

ë4æAçþê:æ4çúï<ê<ò

Êæ#ôQã@èé

ï@õ#ê@è)é

ã.ê@ì.é

ä

î@éINW

t

ìÔæ

çlíäå

ñé

+þå

ô,)ýû

èæ

ï<é4çßõ#ã@ñ4ê@ç=è)é

ê@èé

©äå

ã-ö4é

ò

èê

îñ+ôQãAï@íþñã^ò

ê@èé

äëãç

õ#ã@ë+ôQê<äQé

ê=æAö4ï<é

ê@èé

ãh2U

÷

%

UU

.

)ô0õ<íï^õ<í+è

é

ï@ð.ì.æ

êö:í/+:ÿ

õ<ì6èé

ê

î^äõ#ê@èé

êßé

è:å

ê@èäQí#çlèæ

ï<é©ìÔé

ê#äõ+ã@è)é

ãÛñæ#çþé

ê@å

ôõ#ã

õ#ê

äå

ô,:ìÔé

ê^èé

ê^ì

ì.é

êAäõ#ã@è:ë4é©ñ)í+ø

æ#çþæ)û

ñ4æ#çlé

ê@å

ô0õ<èê

îG6è4ã

äë:å

ê@ëÔõ<ì6èé

ê

î^äõ#ê@èé

ã ñ:ô

ý#ëæ

ï<é4çBí+ñ)ø

í+ç#.ñ4æ#çþé

ê@å

ôõ#ãçßñã<ò

è)é

ë4ã<ï@ð©äå

ôH:ì.é

ê@èé

æ#çlíï@ð©ò

:öóæ:ý)äH:çþã@èé

êläQé

ö4æ:ãAû

å

ê:æ=ñ:ø

æ+ì.é

ê^èé

ãæ:ý=ç=í)ò

æ#å

þçÛñ4ã<ò

èé

ë4ã<ï@ðþçþé

ôæ#ç=í)ï@ð

Š

ï<ê<ò

óäå

ã-ö4é

ò

é

õ#ã<ï

î@éñ)ø

æAìÔé

ê@èé

ãñí#ø

æ#çþê)æ.äå

æ)äH-î-êläQé

çßñã<ò

èé

ëã<ï@ðóäå

ã@öé

ò

é

õ#ã@å

æAôíþñ)ø

æ#ìÔé

ê^è)é

ãçŸ!0æ#ô0ìÔé

êçlíû

äå

ñù+çë)å

ù#ô0íï@ð

õ+ã<ý:ã@èé

ê@ì

î@êAäålå

:ô0öò

é

õ+ã<ï

î@ãÊñ:ô0õ#ê@ñ)ø

í+ç#Bäñ4æAçþæ:ò

è)é

ê@èé

êÊô,4ï@ðÛï^õ

äå

ê@ëßæAôã^õ

ç=í+å

çþæ#ôõ#ê@èé

ê

ò

æ#ëã<ò

è:íï@ð

äå

ôQê!ôêAï@í+ô0ëò

ãAï

î-é

)âõ#ãAäQã<ý#í©èé

äëæ:ê^ìÔé

äíî-èê=ñã<ò

èé

ë4éMçþé

ôæ#çþê.ä

ç=í+ñ4æ:ä@ã

æAèêlç

äå

ã@ö4é

ò

é

õ#ã@å

æ<ô0í©ñ)ø

æ:û

ìÔé

ê^è)é

ãë)å

ùAôQêÔì©ã

î

!

æAô0ì

ñ4é

ê@ô

ï^é

ê@èé

ãÔçlíäå

ñ4ù+ç{Öçlí)ò

æ#å

ñ4ã<ò

èé

ëã›"

ôí)äJ

Lz

'

˜

å

ã@öé

ò

é

õ#ã@å

æAôíÊç

ë4äQõ<å

ã@ø

ï<é

ê

õ

ö4ù+çßäå

æ:äH-î@êBäQé

å

ã-ë

êçÛè)é

ê@ë)å

ùAô0íï@ðþèé

äë4æ:ê@ì.é

äíQîQè:íï@ðþñã^ò

èé

ë4ã<ï@ðÔä0å

ôH+ìÔé

ê@è)é

æ#çlí)ï@ð

SíäG(J/

Lz)4ôõ<í+ë:ø

ã<ý6ä0å

ã-öé

ò

é

õ#ãAï

î@é:ñ:ø

æ#ìÔé

ê@èé

ãçÛè)é

äë4æ:ê@ìÔé

äíQîQè)í+ì

ñã<ò

èé

ëlçþé

ôæ#ç=í+ì

õç=í+ë4æAôõ<íäå

ã@è)é

ê@ì

ñé

ê@ô

ï^é

ê@èé

ãäå

ã-ö4é

ò

é

õ-î

ï<ê:æ

.DWDOL]DWRU\ZWHFKQLFHVSDODQLDLZRF]\V]F]DQLXVSDOLQ

1DMZD QLHMV]HG]LHG]LQ\ ]ZL ]DQH ]WHFKQLNDPLVSDODQLDZNWyU\FKV X \ZDQH

NDWDOL]DWRU\WR

•

XVXZDQLH12

 

L62

¡

]HVSDOLQ

•

GRSDODQLH&2L&+ZVSDOLQDFK

•

spalanie niskokalorycznych gazów odpadowych i utlenianie odorów,

•

VSDODQLHQLVNRWHPSHUDWXURZH

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

1DMZL NV]H ]DVWRVRZDQLH NDWDOL]DWRU\ PDM Z PRWRU\]DFML Z FHOX RJUDQLF]HQLD

HPLVML12

 

&2L&+:HQHUJHW\FHZ JORZHMVWRVXMHVL VHOHNW\ZQ NDWDOLW\F]Q

UHGXNFM 12

 

DPRQLDNLHP6&5.DWDOL]DWRU\V X \ZDQHGRVSDODQLDLQHXWUDOL]DFML

niskokalorycznych gazów odpadowych i od

Rrów [@

.DWDOL]DWRUMHVW]ZL ]NLHPFKHPLF]Q\PZREHFQR FLNWyUHJRUHDNFMHFKHPLF]QH

SU]HELHJDM V]\EFLHM SU]\ F]\P VDP NDWDOL]DWRU SR]RUQLH QLH MHVW Z W\FK UHDNFMDFK

UHDJHQWHP–MHJRLOR üSU]HGLSRUHDNFMLQLHXOHJD]PLDQLHS5R]Uy QLDVL

NDWDOL] KRPRJHQLF]Q ]DFKRG]LZID]LHJD]RZHMLKHWHURJHQLF]Q ]DFKRG]LQDJUD

QLF\ID]\VWDáHMLJD]RZHM:SURFHVDFKVSDODQLDLZRFKURQLH URGRZLVND]DVWRVRZD

QLH]QDOD]áDNDWDOL]DKHWHURJHQLF]QD

¢þã@å

ã^ò

é

å

íï^õ<èê6äñ4ã<ò

ã@èé

êî@êAäåé

è:å

ê@ôêAä,-î

ï

ã^ò

å

ê-ô0è4ã@å

í+ç

ç

äå

æ)äH:è:ë

ý:æÔñ)ø

æ#ìÔé

ê^èé

æ#çþê)æóäñ4ã^ò

ã@èé

ã=ñ4ã<ò

é

ç£+ã<û

õ#æ#ç=íï@ðYi=õ#é

ë4éì©æ

ò

é

çþæ

ï<éBäñ4ã<ò

ã@èé

ã£ë4ã@å

ã^ò

é

å

íï^õ<è)ê:æ÷õÊöã@ôý#õ#æý

í:ì

è)ã^ý#ìÔé

ã-ôê-ì

ñ4æAç=é

ê-å

ô0õ+ã£éç

è:é

ä0ëé

ê

î

å

ê@ìþñê-ôã-å

+ô0õAê6ê-ì.é

ä

î@ãnIkW

t

î-ê<ä0åö4ã-ôý#õAæÔì.ã@ø

ãk"

$¤%

U6ñ:ñ:ì

'

I.ãþñ:ô0õ#ê<äõ^ë4æ:ý+õ#é

ê6ôæ#õ<çþæî

å

ê

îþæ#ö4é

êAïQî

ï<ê

î=å

ê<ï@ð:èé

ë4é

äñã<ò

ã@èé

ã=äå

æ:é4õ<ö)í+åì©ã@ø

ãç=í+å

ôõ<í:ìÔã@ø

æ

+Bå

ê@ô0ìÔé

ï^õ<è4ãëã@å

ã<ò

é

õ+ã@å

æAôQù#ç:ë+å

ùAô0í)ï-ðÔï^ê-ôQã-ì6é

ï@õ^è:í6è)æ

è)é

ë

ò

ê

znosi „sk

æ+û

ki” temperatury

I.æ#å

-î@ê

äQé

î@ê<ý#èã@ë÷õ^è4ã<ï@õ<è:íÖñ4æ)äå

ñ

ç

å

í:ì

õ+ã@ë+ôQê<äé

êý)ã@ø

æ÷äQé

î

ç=í+å

çlæ#ôõ<í/+

ï<ê@ôQã-ìÔé

ë

)ìÔæ

ò

é

çþé

ã

î

ï

ë4ã@å

ã<ò

é

å

íï@õ<èêäñ4ã<ò

ã-èé

êçÛå

ê^ìþñ4ê@ôQã@å

+ô0õ#êý:æ

%

zUU¥Xn

.DWDOL]DKHWHURJHQLF]QDLNDWDOL]DWRU\

Katalizator heterogeniczny katalizuje przebieg reakcji gazowej, która przebiega

QDSRZLHU]FKQL FLDáD VWDáHJR DWRP\ JD]XPXV] ]DWHP ]RVWDüSU]\á F]RQHFKRFLD

SU]HM FLRZRGRFLDáDVWDáHJR =DJ V]F]HQLH F]\QQLNDJD]RZHJRQDSRZLHU]FKQLOXE

ZREM WR FLSRUyZFLDáDVWDáHJRQD]\ZDVL DGVRUSFM MH HOLSRá F]HQLHPDFKDUDNWHU

FKHPLF]Q\MHVWWRFKHPLVRUSFMD.U\VWDOLF]QHFLDáDVWDáHPDM QDSRZLHU]FKQLOLF]QH

GHIHNW\ VWUXNWXU\ V WR PLHMVFD DNW\ZQH FKHPLF]QLHVW GQD]ZDFHQWUDDNW\ZQH

$GVRUSFMDJD]yZ]DFKRG]LQDFHQWUDFKDNW\ZQ\FK-H HOLQDSRZLHU]FKQL]QDMGXMHVL

UR]SURV]RQD ZDUVWZD NDWDOL]DWRUD WR FHQWUD DNW\ZQH ] DWRPDPL NDWDOL]DWRUD WZRU]

R URGNLNDWDOLW\F]QLHDNW\ZQH

0LHMVFDZ\VW SRZDQLDR URGNyZNDWDOLW\F]QLHDNW\ZQ\FKWZRU] ]JD]RZ\PLUH

DJHQWDPLSU]HM FLRZHSRá F]HQLDNWyUHXDNW\ZQLDM GDQ\UHDJHQWLDNW\ZL]XM UHDN

FM 3U]\NáDG\SRá F]H SU]HM FLRZ\FKNDWDOL]DWRUyZPHWDOLF]Q\FK]JD]DPL

3W–23W–2–23W–+3G–+1L–2

,VWQLHMH ZLHOH W\SyZ NDWDOL]DWRUyZ VWRVRZDQ\FK Z Uy Q\FK UHDNFMDFK FKHPLF]

Q\FK 7U]HED ERZLHP SRGNUH OLü H NDWDOL]D MHVW SURFHVHP VHOHNW\ZQ\P − ND G\

NDWDOL]DWRU]PLHQLDV]\ENR üMHGQHMUHDNFMLOXEJUXS\UHDNFML

:LHOHPHWDOLLLFKWOHQNyZZ\ND]XMHNDWDOLW\F]QHZáD FLZR FL1DMOHSV]HZáD FL

ZR FLNDWDOLW\F]QHPDM SODW\QRZFHDQDSLHUZV]\PPLHMVFXQDOH \Z\PLHQLüSODW\

Q 2WRSU]\NáDG\NLONXW\SyZNDWDOL]DWRUyZLUHDNFMLNWyUHNDWDOL]XM

XWOHQLDQLH

PHWDOHJáyZQLHSODW\QRZFH–SODW\QDSDOODGURG

WOHQNLPHWDOL$J

¡

2&X2)H

¡

2

¦

9

¡

2

§

&R

¦

2

¨

&U

¡

2

¦

7L2

¡

0Q2

¡

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

UHGXNFMD

PHWDOHSODW\QRZFH]áRWRLU\GFKURP

WOHQNL&U

¡

2

¦

XZRGRUQLHQLHLRGZRGRUQLHQLH

NREDOWQLNLHOSODW\QRZFH

QLNLHOPLHG F\QN–UR]NáDGDM +

¡

6QD+

¡

L6

2GU EQ JUXS NDWDOL]DWRUyZV ]HROLW\MHVWWRJUXSDPLQHUDáyZNU\VWDOLF]Q\FKQD

ED]LHWOHQNyZPDM F\FKGX SRURZDWR ü:NDWDOL]LHVWRVXMHVL QDWXUDOQHLV]WXF]QH

]HROLW\1DMF] FLHMVSRW\NDQHQDWXUDOQH]HROLW\WRFKDED]\WHULRQLWJPHOLQLWPRUGH

QLWLIRMD]\W

Š

ö:ôê@ç

ý:ê!0é

èé

ï

î@é

çúñ+ôQã@ë:å

íï<êÔë4ã@å

ã<ò

é

õ+ã-å

æ#ô0í†)ò

ê)ã

î

õ

í)ï<é

ë)å

ùAôQêÔæ#ö@î@ã@çþé

ãóäé

õ<ìþèé

ê

î@äQõ#ê@è)é

ê@ì

é

ï@ð÷ã@ëû

å

í:ç=èæ

ï<ém"

ý:ê^õ#ã-ë)å

í+çþé

õ+ãAï

î@ã

'

4è4ã.äë(:å

ê@ëÊõ0î@ã@çþé

äëã

—

õ#ã@å

ôH4ï^é

ãG™Q0äå

èé

ê

î@êlçþé

ê<ò

ê©äH:ö4äå

ã@èï

î@é

4ë)å

ùAôQêþè4ã.ý#ôQæ+ý+õAê©ã<ý:û

ä-æAô0ñ4ï

î-é ç6ï@ðæ+ý+õ

ç

å

ô0çþã@ø

ê£ñ4æAø

ï@õ#ê@èé

ã

õÊëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôQê@ìNê<ò

é

ì.é

èQî

ï£ç

å

ê@è

äñ4æ:ä-ù#ö

ë4ã@å

ã<ò

é

å

íï^õ<è)é

êÖã@ë:å

í:çBè4ê

æ

ôQæ:ýAë4é

ilæþèã

î:æ#ôäõ<íï@ð.å

ôH4ï^é

õ<è6ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æAôù+çßè4ã<ò

ê

ÿ#õ<çþé

õ<ëéMäQé

ã-ô

ë4é"

©#w

˜

/X

˜

w+å

é

æ!0ê@èÔéMé

è+èê

'

©XRIN/X-W#

ï@ðò

æ#ôæ#ç6ï<ê<"HXYª

w

«ô

w

Xò

w

'

Aô

å

+éQî@ê

î äQæ:ò

ê<ñ4æ#ø

ï^õAê^è)é

ã<!

æ)ä!0æAô,)ã-ôäQê@è.éæ#ø

æ#çþé

1R QLNLLUHDNWRU\

¬=ôõ

ý+õ#ê@èé

ê@ì

å

êAï@ð+èé

ï^õ<è:í+ì*ç

ë:å

ù+ô0í:ìúõ+ã<ï@ðæ:ý+õ#éMëã-å

ã<ò

é

õ#ã@î@êAäåAG(,(,

o‹(o4õ<çlã@è:í©ñæ#å

æ)ï^õ^èé

ê

ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôê@ì›<Šø

ã

ï^é

ç=í

ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ô€"0äH:öäå

ã@è4ï

î@ã

ï@õ<í+è:è4ã

'

è4ã@èé

êAäQé

æAè)íÖî-ê#äåþö4ê^õ<ñ4æ

ôê<ý#èé

æ

è4ãK

ò

:ö

ï^õ

ï<é

ê

îè4ãç6ã-ôQäå

ç

ñ4æ

ôê<ý#èé

Aë)å

ù#ôQãñ4æAë:ôí+çþã èæ

èé

ë"

ôíäG(J/

LL

'

­ô,:ö4æ

+ñ4æ#ë:ô0íï<é

ãBä+ö4äå

ã@è4ï

î

ï^õ<í+è:è

ì©ã

õ+ã^ò

ê<ý#çþé

ê6æ)ý.ë4é

ò

ë£ý:æ.ë4é

ò

ë:è4ãAäå

Ôç6ã-ôQäå

çúã@å

æ#ìÔù#çMý+ò

ã@å

ê:æ.ç6ã:æ#çlí*4ý+õ#é

ã@øäH:ö4äå

ã@èï

î@éï@õ<í+è)èê

îëã@å

ã<ò

é

õ+ã-å

æAôQã

jest niewielki (do 5%). W tych zastosowaniach, w których katalizator

î@ê<äåè4ã-ôQã

æ#è:í6è4ã

ï<é

ê-ô-ã@èé

êäH:ö4äå

ã@èû

ï

î@ãï^õ<í+è:èãMî@êAäåõ#ã@çlã@ô0å

ãç

èæ

èé

ë

˜

å

æ)äH-î-êBä-é

ý#ç6ãñæ:ý)äå

ã@çþæAçþêå

í+ñ:íþèæ

è)é

ë4ù+ç

ëã-å

ã^ò

é

õ#ã@å

æAôù+ç©ÿ

•

ï<ê@ôQã@ì.é

ï^õ<èê

•

ìÔê@å

ã<ò

é

ï@õ<èê(

SíäG(J/

LLI.æ

èé

ëÔï<ê-ôã@ìÔé

ï^õ<è+íþõè4ã@è)é

êAäQé

æ#è

çlã-ô-ä0å

ç

ñ4æ

ôQê<ýAèé

"

:-?(7®/E5?‘

'

éäH:ö4äå

ã-è4ï

î

ï@õ<í+è:è

"

)4å¯Sð

'

IÔã

îQö4ã-ôý+õ#é

ê

îþôæ#õ<ñ4æAç6äõ#êAï@ð:èé

æAèê£ä

ë4ã@å

ã^ò

é

õ#ã@å

æ#ô0í

è4ã

‹–O‹G›

‹(o‹–

i=æ

èã

îQçþé

ëäõ<í)ï@ðÖõ+ã^ò

ê@å

èæ

èé

ëù+ç

ï<ê@ôã@ìÔé

ï^õ<è:íï@ðþè4ã<ò

ê

ÿAö4ã-ôQý#õ#æ6ý

ãñ4æ#çþé

ê@ôõ#ï@ð+èé

ã ç=ø

ã

ï<é

çþã)æ+ý#ñ4æ#ô0èæ

+ èã ë4æAôæ+õ0î

:ý

ã=ã<ý<ðê^õ0î^ã

ä+ö4äå

ã@èï

î@éï@õ<í+è:èê

îG+çlí)ä-æAëã å

ê^ìþñ4ê@ôQã-å

:ôã å

æ#ñ:èé

ê@èé

ãBéø

ã@å

çþæ

+ ëäõ<å

ã-ø

å

æ#ç6ã-èé

ã(Š

ã<ý#í6è)æ

èé

ë4ù#ç

ï<ê@ôã@ìÔé

ï@õ<è:í)ï^ð

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

å

æþìÔã@ø

ã=æ+ý#ñ4æ#ô0èæ

+ èã=ýAô)ã@èé

ãé4èãBäõ<í+ö:ë4é

êõ<ìÔé

ã@è+í6å

ê^ìþñ4ê@ô-ã-å

:ô0íIÔã

î-ï^õ

ï<é

ê

îäå

æ)äH-î-ê=äQé

ï<ê@ôã@ìÔé

ï^õ<è)ê èæ

èé

û

ë4é0ÿR:ò

é

è:ë4æAçþê›"

°þò

w

W

v

'

éå

í+å

ã@èæ#çþê›"

Vé

W

w

'

±Mæ#ô0ìQî@êóä-é

î-ê©õ<ç=í+ë4ò

êóý:æ£ñ4æ:äå

ãAï<éAAô-ã@è(ò

ê@ë÷ò

+ö

ìÔæ

nolitów, na

ñ:ôõ<í#ë)ø

ã<ýBå

ypu komórkowego (tzw. „plaster miodu”) (rys. 6.45).

SíäG(J/

L2(Xê-ôQã@ìÔé

ï@õ^èêëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æAô

íMÿAô-ã@è)ò

ã@å

íþé)ì©æAè4æ:ò

é

å

í*1

Mz(4

XêAï@ð

ï@ð)ã@ôQã-ë)å

ê@ô0íäå

íï^õ^è

ì.ê^å

ã<ò

é

ï@õ<è+íï@ðÔèæ

èé

ków

ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôù+ç

î@ê<äåø

ã@å

çlæ

+©ñ+ôõ#ê@ë4ã^õ<í#ç6ã@èé

ãóï<é

ê@ñ:ø

ãï<æ

äñ+ôQã@çþé

ã

ê©ä

æ#èê©æ)ý#ñ4æAôèê.è4ã.ìÔé

ê

î^ä-ï<æ#çþê.ñ)ô0õ#ê#ôõ+ã<û

nia. Inne zalety katalizatorów met

ã<ò

é

ï@õ<è:íï@ðóå

æÿ4ìÔã@ø

ê

æ#ñ4æ#ô0íÊð)íýAô-ãò

é

ï@õ<èêý

ãÔç=í#å

ôõ^í+ì©ã@ø

æ

+Ôì.êAï@ð4ã@èé

ï^õ#û

è4ã

éÊèé

ê@çþé

ê<ò

ë4é

ï<é

ã-ô

è4ã<äí+ñ4æ#ç=í²1

z(M(4N³÷ê@å

ã^ò

é

ï^õ<èê

èæ

èé

ëéÊëã-å

ã<ò

é

õ#ã@å

æAôù+ç

è4ã

î@ï@õ

ï<é

ê

î

ä

ç=í+ëæ#è)í+çþã@èê

ç

ñ4æ)äå

ã<ï<éäå

ã<ò

æAç=íï@ðÖå

ã

ìNé

è)èê£é

ï@ðŒ!

æAô0ì.íÊå

æÖý#ô,:å

í/

ä-é

ã@å

ë4é)é

wióry (rys. 6.46).

=DVWRVRZDQLDNDWDOL]DWRUyZ

.DWDOL]DWRU\ZWHFKQLFHVSDODQLD
6SDODQLHQLVNRNDORU\F]Q\FKJD]yZRGSDGRZ\FK

.DWDOL]DWRU\ ]QDMGXM ZD QH ]DVWRVRZDQLHGR VSDODQLDXERJLFKLEDUG]RXERJLFK

gazów odpadowych oraz u

QLHV]NRGOLZLDQLD RGRUyZ 3U]\NáDGHP WDNLFK JD]yZ MHVW

SRZLHWU]H ] Z\FL JyZ ] ODNLHUQL L PDODUQL =DVWRVRZDQLH NDWDOL]DWRUD XPR OLZLD

XQLHV]NRGOLZLHQLH ]DZDUW\FKZ W\FK JD]DFK VXEVWDQFML RUJDQLF]Q\FK SU]H] LFK XWOH

QLHQLHLRG]\VNDQLH]QDF]QHMLOR FLXZROQLRQHMHQHUJLLFLHSOQHM=DOHW NDWDOLW\F]QHJR

Sí)äJ/

LJ/¢læ#è4äå

ô,:ë4ï

î^ãë4ã@å

ã<ò

é

õ+ã-å

æ#ôãìÔê@å

ã<ò

é

ï@õ<èê+æ

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

GRSDODQLDMHVWQLVNDWHPSHUDWXUDSURFHVX÷ƒ&ZSU]HFLZLH VWZLHGRGRSDOD

nia termicznego, które wymaga temperatury spalania ponad 1000 °C.

,VWQLHM Uy QH NRQVWUXNF\MQH UR]ZL ]DQLD UHDNWRUyZ NDWDOLW\F]Q\FK GR GRSDODQLD

RGSDGyZJD]RZ\FK]DOH QLHRGURG]DMXRGSDGyZRUD]VWUXPLHQLDJD]yZGRQHXWUDOL

]DFML 6XEVWDQFM F]\QQ ]Z\NOH MHVW SODW\QD D QR QLNLHP JUDQXONL OXE PRQROLW\

$O

¡

2

¦

1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRSU]\NáDG\UHDOL]DFMLUy QHMNRQVWUXNFMLUHDNWR

rów katalityc

]nych do katalitycznego dopalania gazów [@

D

E

SíäG(J/

L3

)4ôõ<í+ë:ø

ã<ý#ílôêAã@ë)å

æAôQù#ç

ë4ã@å

ã<ò

é

å

íï^õ<è+íï@ð.ý:æ6äñ4ã<ò

ã@èé

ãèé

äë4æAë4ã^ò

æ#ô0íï^õ<è:íï@ð)ã^õ#ù+çßæ:ý#ñã^ý:æ#çlíï@ðMÿ

ã

'

ñ:ô0õ<í+ë)ø

ã<ýBë4æ#èäå

ôH:ëï

î@é/"

%

–

ýAíäå

ô0í#ö/:å

æAôm:ã^õ(M

–

ë4æ#ì.æ#ôQãìÔé

êAäõ#ã@èé

ãz

–

ë4ã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ô(L

–

ä-é

ã@å

ëã

2

–

å

ê@ôì.æ#ñã-ô0í/(QéQ

Q

–

çþò

æ#åé)ç=í)ò

æ+å:ã^õAù+ç

'

Aö

'

é

è4ä0å

ã<ò

ã<ï

î@ãý:æ#ñ4ã<ò

ã

î

ïAãõ ôê@ë:ñã-ôQãAï

î

ï^é

ê-ñ)ø

ãä0ñ4ã<ò

ã@èé

ã

'RPRZHXU] G]HQLDJU]HZF]H

:QLHNWyUHJRW\SXXU] G]HQLDFKJU]HZF]\FKRSDODQ\FKJD]HPSDOQ\P]LHPQ\P

OXESURSDQREXWDQHPVSDOLQ\V Z\GDODQHGRRWRF]HQLDDZUD]]QLPL]DZDUWHZQLFK

]DQLHF]\V]F]HQLD12

 

&2&+=PLHQLDM FFKDUDNWHUVSDODQDZW\FKXU] G]HQLDFK

]WHUPLF]QHJRQDNDWDOLW\F]Q\PR QD]PQLHMV]\üRU] GHPLVM ]DQLHF]\V]F]H JD]R

Z\FK 1D U\VXQNX D SRND]DQR NRQVWUXNFM GRPRZHJR SURPLHQQLND Z SRVWDFL

FHUDPLF]QHMSRURZDWHMSá\W\QDNWyUHMNDWDOLW\F]QLHVSDODVL PLHV]DQNDJD]RZD'UX

%

M

z

L

2

Q

Q

Q

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

JLHXU] G]HQLHGRPRZHWRNDWDOLW\F]Q\SRGJU]HZDF]ZRG\U\VE0DáHNDWDOL

W\F]QH NRWá\ ZRGQH ÷ N: RSDODQH JD]HP PDM VSUDZQR ü D VW HQLH

12

 

ZVSDOLQDFKMHVWPQLHMV]HQL SSP

3UDFXMHVL WDN HQDGNDWDOLW\F]Q\PLSDOQLNDPLJD]RZ\PLNWyUHFKDUDNWHU\]XM VL

EDUG]R QLVNLP SR]LRPHP HPLVML ]DQLHF]\V]F]H SU]\NáDGHP MHVW SURPLHQQLNRZ\

palnik gazowy MatriX firmy Wiessmann, w którego s

SDOLQDFKXG]LDá12

 

&2L&+

MHVWPQLHMV]\QL SSP

D

E

SíäG(J/

L|/)4ôQæ#ì.é

ê@è)è)é

ë4æ#ç=í#ôõ#ê

îQèé

ëþë4ã@å

ã<ò

é

å

íï^õ<è+ík"ã

'

"

%

–

ý#íäå

ô0í+ö:å

æ#ôY)ã^õM

–

ë4ã@å

ã^ò

é

õ#ã@å

æAôz

–

ñ:ôæ#ì.é

ê^èé

æ#çþã@èé

ê(L

–

ê<ò

ê-ë)å

ô0íï^õ<è4ãnAôõ#ã@ø

ëã2

–

ý+æ#ñ)ø

í#ç´)ã^õ

'

ëã@å

ã<ò

é

å

í)ï^õ<è)ílñæ:ý#ôõ#ê@ç6ãAï@õçþæ+ý#ík"

ö

'

7XUELQ\JD]RZH

7HPSHUDWXUDZNRPRUDFKVSDODQLDNRQZHQFMRQDOQ\FKWXUELQJD]RZ\FKSU]HNUDF]D

1800 °C

=H Z]JO GX QD WHUPRZ\WU]\PDáR ü áRSDWHN WXUELQ JD]RZ\FK WHPSHUDWXU

VSDOLQQDZORFLHGRWXUELQ\RJUDQLF]DVL GR÷ƒ&2EQL DVL M SU]H]UR]

FLH F]HQLH VSDOLQ SRZLHWU]HP − WDND RUJDQL]DFMD RJUDQLF]D VSUDZQR ü WXUELQ\ RUD]

FKDUDNWHU\]XMH VL GX SURGXNFM 12

 

D3RSUDZ VSUDZQR FLL ]PQLHMV]HQLH

HPLVML12

 

X]\VNXMHVL VSDODM FXERJLHPLHV]DQNLSDOLZRZH

,QWHUHVXM F DOWHUQDW\Z MHVWzastosowanie katalizatorów do turbin gazowych (rys.

E

']L NLNDWDOL]DWRURP PR QD VSDODü EDUG]R XERJLH PLHV]DQNLJD]RZRSRZLHWU]QH

λ

!!DG]L NLQLVNLHMWHPSHUDWXU]HVSDODQLD÷ƒ&VSDOLQ\PR QDEH]

UR]FLH F]DQLDSRGDüGRWXUELQ\JD]RZHMSU]\W\PHPLVMD12

 

RUD]VWUDWDQLHGRSDáXV

EDUG]RPDáH>12

 

@SSP>&2@>&+@SSP

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

SíäG(J

LTVR+ô0ö4é

èãn)ã@õ#æ#çþãçŽ:ë:ø

ã<ý+õ#é

êõAêäñã<ò

ã@èé

ê@ì£ÿ:ã

'

ñ:ø

æAìÔé

ê^è)é

æ+çlí+ì*#ö

'

ëã-å

ã<ò

é

å

í)ï^õ<è:í:ì

.DWDOL]DWRU\ZRF]\V]F]DQLXVSDOLQ
.DWDOL]DWRU\VDPRFKRGRZH

'RRJUDQLF]DQLDHPLVML12

 

&2L+&]WáRNRZ\FKVLOQLNyZVSDOLQRZ\FK]]DSáR

QHPLVNURZ\PVWRVXMHVL WUyMIXQNF\MQHNDWDOL]DWRU\7:&DQJWKUHHZD\FDWDO\VWV

.DWDOL]DWRUWUyMIXQNF\MQ\PDGX VNXWHF]QR üNRQZHUVML12

 

&2L+&MH HOLVSDODQD

MHVWPLHV]DQNDRVNáDG]LH ZSU]\EOL HQLXVWHFKLRPHWU\F]Q\P']LDáDQLHNDWDOL]DWRUD

7:&MHVWUHGXNF\MQRXWOHQLDM FHU\V

•

UHGXNFMD12

 

•

XWOHQLDQLH&2L&

µ

+

¶

1DMZD QLHMV]H UHDNFMH NDWDOLW\F]QH

]DFKRG] FHZW\FKVWDGLDFKV QDVW SX

M FH

•

F] üUHGXNF\MQD

12&2 1

¡

&2

¡

•

F] üXWOHQLDM FD

&22

¡

&2

¡

&

¡

+

·

2

¡

&2

¡

+

¡

2

5HGXNFMD 12 RGE\ZD VL ÄQD UR

dzie”, najskuteczniej, kiedy w spal

LQDFK

QLH PD WOHQX 8WOHQLDQLH WOHQNX Z JOD

L Z JORZRGRUyZ RGE\ZD VL ] XG]LD

áHPSODW\Q\SU]\QLHZLHONLPVW HQLXWOHQXZVSDOLQDFK&]\QQDVXEVWDQFMDURGSDOODG

LSODW\QDMHVWRVDG]RQDQDQR QLNXFHUDPLF]Q\PQDMF] FLHMW\SXPRQROLWOXEPHWD

OLF]Q\P]H]ZLQL WHMEODFK\VWDORZHM

SíäG(J

2U

˜

å

ô,:ë:å

:ôQãé)ý+õ#é

ã@ø

ã@èé

êäQã-ì©æ:ï@ðæ)ý:æAç6ê)æ

ëã@å

ã^ò

é

õ#ã

tora trójfunkcyjnego [36]

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

«ò

é

ä0ë4éäå

êAï@ðé

æ#ìÔê@å

ô0íï^õ<èê^ì©äë)ø

ã<ý=ìÔé

êAäQõ+ã@è+ë4éñã<ò

èê

î<"

λ

…€U

TT

±

U

2

.›'

õ#ã@ñ4ê@çBèé

ã<+ë)ø

ã<ý6ã:å

æ#ìÔã@å

íï^õ<è)ê:æ

õ+ã<ä-é

ò

ã@èé

ãóñæ#çþé

ê@å

ôõ#ê@ì

äQé

ò

èé

ë4ãóõ

õ#ã<äå

æ)äQæ#çþã@èé

ê@ì

õ~p/oŒ¸

¹(º»(¼¹Œ"

ô0íäGmJ/

2

%'

˜

ë:å

êAï@õ<è)æ

+©ë4ã@å

ã^ò

é

õ+ã@å

æ#ôù+ç

trójfunkcyjnych dopalania CO i CH w temperaturze 400

÷800 °C przekr

ãAï@õ#ãnTU

.

1

z(M4

SíäGJ/

2

%

G¬=ë:ø

ã<ýBçþäñù+ø

ñ:ôQã<ï@í=å

ôQùî!

+è:ëï@íQîQèê)æ=ë4ã@å

ã^ò

é

õ#ã@å

æAôQãõBä-é

ò

èé

ëé

ê-ì

äñ4ã<ò

é

èæAç=í:ì

¢þã@å

ã^ò

é

õ#ã@å

æAôVRŠŽX

ä0å

ã

î@ê

äQé

ìÔã@ø

æ

ê!

ê@ë)å

í+çBè)í

ç

ôê<ý:ë4ï

î@é<INW

t

ë4é

ê<ý+íÛäñã<ò

ã-è4ã6î@ê<äålì.é

êAäõ#ã@è:ë4ã†:öæ)ã

é4ç

äñã<ò

é

è4ã<ï@ð6çlíäå

ñ-î@êå

ò

ê@è#âêçlõ:ò

ýÔè4ã çlõ<ôQæ+äåMõ#ã<äå

æ)äQæ#ç6ã@è)é

ãläQé

ò

èé

ëù#ç

ä0ñã^ò

ã

î

ï-íï@ðk:öæ:é

êìÔé

êAäQõ+ã@è+ëé

æ#ñ)ôãAï<æ#ç6ã@èæÔë4ã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æAôíóõ#ý:æ:ò

èêþìÔã)ã^õ<í:èæAç6ã+bINW

t

ü4å

í#ñNI

˜

S•"0ã-è//(½¾

tA¿

‘

5(B?=;b‚A;/ÀE‘

F

5(96xY?/‘

?“

C/7‘

7

'

â)î@ã@çþé

äë4æ©ì©ã:ã@õ<í+è4æ#çþã@èé

ã#INW

t

ñæ+ò

ê)ãþè4ã6çBíäå

ñ4æ#çþã@èé

£ñ4æ#ø

ï^õ#ê

õ6ìÔê@å

ã<ò

ã@ìÔéã<ò

ë4ã<ò

é

ï@õ<è+í:ìÔééõ#é

ê@ì

ã<ò

ëã<û

ò

é

ï@õ<è:í)ï@ðÖç6ï@ðæ)ý#õ

ï@íï@ðÖç

ä0ë)ø

ã<ý

ï^ê@ôQã@ìÔé

ï@õ<è)ê:æ

è4æ

èé

ë4ãÔë4ã@å

ã<ò

é

õ#ã-å

æAôQã+üç

æAö4ê<ï@èæ

ï<éå

ò

ê@èÖç

äñ4ã<ò

é

èã<ï-ð€INW

ò

ê)ã<:å

ò

ê@è)é

ê@èé

©ý)æbINW

w

, który tworzy azotany z zasadowymi tlenkami. Usuwanie azotanów z katalizat

æ:û

ôQãþæ:ý#ö)í#ç6ã.äQé

æ#ë)ôê<ä-æAçþæÿ)ç

ç6ã@ôH#è:ëãAï@ð©ñ:ôãAï-í

äQé

ò

è)é

ëã=õÔä0ë)ø

ã<ý+ê@ìúöæ)ã@å

í:ìúìÔé

êAäõ+ã@è:ëéõ#ê6ä0ñ4ã<ò

é

èóõ<èé

ëãlå

ò

ê@è

ãñ4æî-ã@çþé

ã

î

äé

©X÷éX-WbAë)å

ùAôQêôê^ý:ëQî

:çþæ+ò

èé

æ#è)í#IkW

t

#ñæ:ý)æ#ö:èé

êî@ã-ë6çÛëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôõ#ê<VŠÁXn

6HOHNW\ZQDNDWDOLW\F]QDUHGXNFMD12

1DMOHSV] VNXWHF]QR üXVXZDQLD12

 

]HVSDOLQPDPHWRGDVHOHNW\ZQHMNDWDOLW\F]

nej redukcji, w skrócie

6&5DQJVHOHFWLYH FDWDO\WLF UHGXFWLRQ6XEVWDQFM F]\QQ

NDWDOL]DWRUDZPHWRG]LH6&5PRJ E\üSODW\QDLSDOODGRUD]WOHQNLW\WDQXZROIUDPX

LZDQDGXDQR QLNLHPMHVWFHUDPLF]Q\PRQROLWZIRUPLHÄSODVWUDPLRGX´U\V

SíäG(J/

2(M

˜

ï@ðê@ì©ã-å4ôQê<ý:ëï

î@éINWç

äñ4ã<ò

é

è)ãAï@ðþìÔê@å

æ:ý

˜

XmS

5HGXNFMD12RSLHUDVL QDUHDNFMDFKURGQLNyZDPLQowych z tlenkiem azotu „na

NDWDOL]DWRU]H´SU]H]NWyU\SU]HSá\ZDVWUXPLH VSDOLQ UyGáHPURGQLNyZDPLQRZ\FK

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

MHVWGRGDZDQ\GRVSDOLQDPRQLDN&KHPLF]Q\PHFKDQL]PUHGXNFML12DPRQLDNLHP

ÄQDNDWDOL]DWRU]H´MHVW]áR RQ\VXPDU\F]QHUHDNFMHPR QDSU]HGVWDZLüQDVW SXM FR

121+

¦

2

¡

→1

¡

+

¡

2

12

¡

1+

¦

2

¡

→1

¡

+

¡

2

Selektywna redukcja NO amoniakiem „na katalizatorze wanadowym” przebiega

HIHNW\ZQLHZREHFQR FLWOHQXZVSDOLQDFKZWHPSHUDWXU]H÷°&MHMVNXWHF]

QR üZZDUXQNDFKSU]HP\VáRZ\FKSU]HNUDF]D

³÷ê@å

æ:ý)ã

˜

XmS

î@êAäåäå

æ)äQæ#ç6ã@èã.ý:æ*4äH:çþã@èé

ã#INW

t

õ#ê.äñ4ã^ò

é

è

õ6å

:ô0öé

è†)ã^õ#æ#çBíï@ðý

íï@ðÖäQé

ò

èé

ë4ù#ç

å

ø

æ#ëæ:û

çlíï@ðóéMëæ#å

ø

ù#ç

ê^è)ê@ô:ê@å

íï^õ<è)íï@ðŠ

ê@èê@ô+ê@å

íï<êBç

:ò

æAçþê

îläå

ã@èý)ã@ôý+ê^ì

˜

XmSÊî-êAäåæ#öêAï@èé

êBç6ã@è4ã<ý:æ#çlí©ë4ã@å

ã<ò

é

û

õ+ã-å

æ#ô.è4ã

èæ

èé

ëÁ"

å

õ<çNì.æ#è4æ:ò

é

ï<é

ê

'

ï<ê@ôQã@ì.é

ï^õ<è:í:ì

õÖå

ò

ê@è+ë

å

í#å

ã@è¤"

Â

w

WnÃ

−

Vé

W

w

'

mŠ

é

è4äå

ã<ò

ãAï

î@ã<ï@ðëæ#å

ø

ù+ç

ñ)í+ø

æ#çlíï@ðlëã@å

ã<ò

é

õ+ã@å

æAô0í

˜

XmS÷ñ:ô-ã<ïî

ç

ýAçþù)ï@ð+ë)ø

ã<ý:ãAï@ðMÿ

ã

'

ë4ã-å

ã^ò

é

õAã-å

æAôMñ+ôõAê^ýñæ+ý(Aô0õAê-çþã<ï@õAêQì

ñæAçlé

ê-å

ô0õ#ã<"

é)ê<ò

ê@ë)å

ôæ!

é

ò

å

ôê@ì

'

)ï<æ=ç=í:ì©ã:ã õ+ã@ñ4ê@ç=è)é

ê@èé

ã æ:ý#ñ4æ#çlé

ê<ý+èé

æ

ý

íï@ðlëã@è4ã@ø

ù+çÛñ:ô0õ#ê@ñ)ø

í#ç#þçÛìÔæ+è)æ:ò

é

ï<é

êb"0ã@è®F

=®À7‘

'

ö

'

ë4ã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôõ#ãê<ò

ê@ë)å

ôQæ!

é

ò

å

ôQê@ìj"0ã-è//(“

5:OÀ7‘

'

:ï<æ=ç=í+ì©ã)ãñ4æ:ýAôõ#ã@èé

ãäñ4ã<ò

é

èþý#æhzzU

÷

LzU

°

X<

ŠÄ:ë:ø

ã<ý#õ#é

ên®F

=®k/À7‘"0ã

'

ñ:ôæ#ö4ò

ê@ìÔê^ì

î@êAäå

ï^é

ê@ôã@èé

ê=æAôQã@õ=õ+ã-å

í+ëã@èé

êì©æAè4æ:ò

é

å

ù+ç

ï<ê-ô-ã@ì.é

ï@õ<è:íï@ð6ñ)ôõ#ê@õþò

æ#å

û

è)íÖñ4æ#ñé

ù+øH0)Mé

ê@ô0çþäõ<í

õ

ñ+ôQæ#öò

ê@ìÔù#ç

ôQæ+õ^çþé

õ+ã@èæÊç

å

ê@è

äñæ)äù+ö

ê£äH:ö4äå

ã@èï

î@ã£ï^õ<í+è+è4ã©ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôã›"

å

ò

ê@èê@ë

ç6ã@è4ã<ýŒÂ

w

WnÃ

'

çlï-ð)æ+ý#õAéç

ä0ë:ø

ã^ýÖï^ê-ôQã-ì6é

ï@õ^è)êG+æÊì.æ#èæ+ò

é

å

/ë:å

ùAô0í

–

ï^é

êQôQã-è+íÊñ+ôõAê@õóñæAñé

ùAøò

æAå

è:í

–

æ+ý)ä0ø

ã-è)é

ã

ëæ+ò

ê

îè)êçþã-ôQä0å

çBíBë4ã-å

ã^ò

é

õAã-å

æ<ôã)4ô0õAê<ï^é

çlýAõAé

ã-ø

ãäé

õ#ã-å

í#ë4ã-è)é

=ñ4æAñ)é

æAø

ê@ìßë4ã-èã-ø

ù#ç

ìÔæAèæ#ò

é

å

Bñ:ôõAê@õ õ^çlé

ëäõAê-è)é

êé

ï-ð

ç=í

miarów do 4÷

Jì6ì

ŠÅ#ë:ø

ã^ý#õAé

ê“

5(:¤À7‘"

ö

'

èé

ê<ý:æ()æ)ý#èæ

ï<é

î@êAäåä0ë4æAì6ñ4ò

é

ë4æ#çþã@è)í›:ë)ø

ã^ý©ñ4æ+ý#ôõ#ê@ç6ã@èé

ãN"

ñ:ôõ#ê<ý©ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ:û

ôQê@ì

'

é.ï@ð:ø

æ+ý+õ#ê@èé

ãK"

õ+ã

ë4ã-å

ã<ò

é

õ#ã@å

æAôQê@ì

'

äñã<ò

é

è<ilæ

çþé

ã<ý:ï@õ#ê@èé

ãõõ#ã<äå

æ)äQæ#ç6ã@èé

ê@ì

˜

XmS

ç

ê<ò

ê@ë)å

ôæ#ç=èé

ãAï@ð

ç6äë4ã@õ-î

êlæ.é

ò

êë4ã@å

ã<ò

é

õ+ã-å

æ#ô0í.ç´:ë)ø

ã<ý#õ#é

ê“

5(:Á/À7‘èé

êç=í+ëã^õQî

õ#ã:çþã

ã<ò

èê:æ6õ<ì6è)é

ê

î^äõ#ê@èé

ã=äñ+ô-ã@çBè)æ

ï<é

ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ#ôãæÊå

í)ò

êÔç{:ë)ø

ã<ý+õ#é

ê*®F

=®6À7‘ñ4æÖæ#ë+ôQêAäQé

êóê-ëä0ñ4ò

æ:ã@å

ã<ï

î@é-2U

å

íäG+æ:ý+õ#é

èä0ñ:ôQã@ç=èæ

+Ôë4ã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æAôQã

õ<ì6èé

ê

î^äõ+ãÖä-é

ý:æ÷ñ4æAø

æ#çlíAŠ

ê<ý#ø

ý)ã@è:íï@ð

èé

ê^ì.é

êAï@ëé

ï@ðÛäå

æ)äQæ#çþã@è)é

ê

˜

XmSúç

ê<ò

ê@ë)å

ôæ#ç=è)é

ãAï@ð

ç

+ò

æ#ç=íï@ð

õ<çþé

ë4äõ#ãëæ)äõ<å4ç=í+å

ç6ã@ôõ#ã@è)é

ãê@èê@ôH:é

éê<ò

ê@ë)å

ô0íï^õ<èê

îæþæ#ëæ#ø

æ

%

U

.

)ôæ#ö4ò

ê@ìÔê^ì

äå

æ)äQæ#ç6ã@èé

ã

˜

XmS©î-êAäå4å

õ<çN?D#Dh59F

?#7“

F

@-)ï@õ<í:ò

é)èé

ê@çþé

ê<ò

ëãé

ò

æ

+ã@ìÔæ+è)é

ã@ëk"

ñ4ã-ô

ñ)ñ:ì

'

#ë)å

ó

ôQã

èé

ê@ñ)ô0õ#ê@ôQê<ã+æ#ç6ã@ø

ãBç

ëã@å

ã<ò

é

õ+ã-å

æ#ôõ#ê=éMç=í)ý)æ)äå

ã

î-ê6äé

èãlõ#ê@ç=è

å

ôõlõ#ê6ä0ñã<ò

é

è4ã@ìÔé

ª@êAäåå

æ©é

ä0å

æAå

è4ãBç6ã<ý)ã=ì.ê^å

æ:ý#í/

ñ4æ#èé

ê@ç6ã

ã@ìÔæ#è)é

ã@ëóî@êAäåå

ôH-î

ï@í+ì

õ+ã@èé

êAï@õ<íäõ#ï^õ#ê@èé

ê@ìNë)å

ù+ôê:æ÷ê^ìÔé

ä

î@ã=î@êAäåë4æAè:å

ôæ:ò

æ#ç6ã@èãóç

ë)ôQã

î@ãAï@ð~¬hÆ-

ŠÛã<ý#í.å

ê

îèé

ê=ì©ã

î

ìÔæ+è)æ:ò

é

å

íÂbwW

Ã

−

Vé

W-wõ<ìÔæ:ý+í!0é

ëæ#ç6ã@èê=ìÔé

êAý+õ#é

:ë)å

ù#ôêlõ#ã-ñê@ç=èé

ã

î

:å

ò

ê@èé

ã@èé

ênI©

v

1

2|4

ilæ:ý)ã@å

ë4æ#çlí+ì

ñ)ôæ#ö4ò

ê@ì©ê^ì

î@êAäålå

çlæ#ôõ#ê@è)é

ê÷äQé

äQé

ã-ô-ï@õ#ã@è(ßã@ìÔæ#è¤","

I©nÇ

'

w

˜

WnÇ

'

õ+ã

é

èäå

ã<ò

ãAï

î

˜

XmS

çlí+èé

ë

ôQêAã:æAç6ã@èé

ã=ôQê<äõ<å

ëæ#çþê:æ£ã@ìÔæ#èé

ã@ë6"

?D#D#59F

?*7“

F

@

'

æ#ôQã@õ6ç=íäå

ñ-î

ï<ê:æÔç

èé

ê@çlé

ê<ò

ë4é

ì

äå

ê@èé

†"

ëé

ò

ëã@èã<û

ï<é

ê ñ)ñ)ì

'

ç

äñ4ã<ò

é

èãAï@ð6ëæ#å

ø

æ#çBíï@ð

˜

W

v

˜

é

ã-ô-ï@õ#ã@èÔã@ìÔæ#èÔæ)ýAë)ø

ã<ý)ãä-é

è4ãõ#é

ìþèé

ê

î@äQõ<í)ï@ðÔê<ò

ê^ì.ê^è:å

ãAï@ð.é

è4äå

ã<ò

ãAï

î-é

çlíï<é

+æ#çþê

îäñã<ò

é

è4äõ^ëã<ý#õ+ã

î

ïã-ô0ì©ã@å

:ô

.DWDOLW\F]QHXVXZDQLH62

È

]HVSDOLQ

Qäå

èé

ê

î@ê6ìÔæ

ò

é

çþæ

+4äH:ç6ã@èé

ã

˜

W

w

õ#êÔäñ4ã<ò

é

è

õ#ãþñæ#ìÔæ)ï

ëã@å

ã<ò

é

õ#ã@å

æ<ôQãþç6ã@èã<ý:æAçþê)æ£æ)ä-ã<ý+õ#æ#è)ê)æ©è4ã©ï^êAû

ôQã@ì.é

ï^õ<è:í:ì

èæ

è)é

ë6å

í+ñNVé

Wnwò

)ö*Vé

W<w

u

°þò

wW

v

(Š

æ#ö4ê<ï@èæ

ï<éå

ò

ê@è(:çßå

ê^ì6ñê@ô-ã@å

#ôõ#ê#LUU

÷

L3Uk¥X-+è4ãAä0å

ñû

î@ê-:å

ò

ê@èé

ã@èé

ê

˜

W

w

ý+æ

˜

W

v

˜

W

w

¯›U

2W

w

→

˜

W

v

˜

W

v

î@êAäåöê^õ<çþæ:ý#è)é

ë4é

ê@ì

ë)çþãAä6ä-é

ã-ô0ëæ#çþê:æ#õ+ã@å

ê@ì

ñ4æ=ñæ#ø

ï@õ#ê@èé

.äQé

õçþæ+ý

ý)ã

î-êë)ç6ã<ääQé

ã-ô0ëæ#çlí

˜

W

v

¯©bwW

→

©bw

˜

W

Ç

Š

ôõ#êAï@õ<í+çþé

äå

æ

ï^é

˜

W

v

èã

î@ê!0ê@ë:å

í+ç=è)é

ê

îî@êAäåã<ý)äQæAôöæ#ç6ã@è:íóñ)ôõ#ê@õÔë+ç6ãAäläQé

ã-ô0ë4æ#çBí/ý+ò

ã@å

ê:æ

äñã<ò

é

è:íóñ)ôõ#êAû

ñ)ø

:ëé

ç6ã@èê ä

ç

ë4æ:ò

:ì.èãAï@ðþç=í+ñê@ø

èé

æAè)íï^ðþôæ+õ<å

çþæ#ôê@ì

ë)çþã<ä.äé

ã-ô0ëæ#çþê:æN1

z(L(4

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

/LWHUDWXUD

1

%

4É°6ã-ôèãQ

˜

:ö4ê@ôNÆ<

³K

ʤB;Ë(F

;G:¤5

Ì*‘

®;(F

9/;‘

F

EG7#5

Ì*‘

®;9F

‘

BF

E5ÍF

/;š

E?BÎ5(9*B;?E‘

F

59/±ê<ò

Âlæ+ò

3(J

I.æ(J

%

TT(3:äGL32

1

M(4É°þò

ê@ëäQé

ë°N

(³÷é

ò

ò

ê-ôYS#

¿

½x0‚nÏÐ?(7??G>F

?8

?9F

?(Ñ/:C9F

F/Î??

Ñ@-;GB7

@-;G(‘

C:C>?(7‘

57G5(:-?9F

?/+ì©ã-å

ê@ôQé

ã@ø

í

ë4æ#è!

ê@ôQê@èï@íQîQèê

—

I6é

äë4æ:ê@ì.é

äíQî-èêå

ê#ï@ð:èé

ë4é4äñ4ã<ò

ã@è)é

ãG™¬þäå

ôæ

–

âã@çlæ:ý+õ#é

ê

%

TT3/

1

z4ÅÊh‘

Dh5(7

@A®;GBF

EAÒ<“

ÀF

F

>;GbÓ-;kxm5(?“/xm5DÎÀ7‘

F

59/<ôQê<ý³&

ÂkÂþã^ò

ë(Æò

äQêÔ)é

ê@ô°=ìÔäå

ê@ôý)ã@ì

%

TT2

1

L(4Õ«ã@ë4é

ôæÔN±R

­+éMé

è

Ö<5:A7‘

?:A?9F

;F(7

@m?“

?(9F

;b7?>HC<@-5(E>?(7-7

@m?“

?9/F

?m@m?“

F

:K:

=0“

5:<5/5(B5:CE®N"

ç

î

õ

ôQæ)ä

'

(³÷ã

šinostroenie, Moskva 1989.

1

24Õ«ãAäå

é

ã@è

˜

Ó-;‘

59CN59(7‘

BGÀE,C,×(9;Y>@-5,@nF

58

;D¤“

5/‘

9CD°=ô

ë4ã<ý#í/ŠÛã@ôäõ+ã@çlã

%

T|U/

1

J4Õ«ê<ê@ôYª

³&

‚-;E;G9/‘‘

B;9(7#F

9kE5?/“E5D#ÎÀ7‘

F

5(9B;7;G?(BGEG®(Ñç©ÿxm5(?“xY5(DÎÀ7‘

F

5(9:ê<ýª:è:ë4ã<é/±ê@è/©=ê^ì©é

û

äñ:ðê-ôQê-):ö4ò

é

äðé

è/Xæ#ô0ñ4æ#ôã@å

é

æ#è/I6ê@çŽØlæ#ôë

%

T/|(|/

1

34Õ«æ#ç=ì©ã-è&Xn

VA

<xm59‘

B5/“-5

ÌOE5DhÎÀ7‘

F

5(9š

=;9;GB?/‘

;GŒ9F

‘

B5=;9K5ÍF

/;€;DF

77F

597Ïh‘

;EG®95/“

5=GCŽ(BF

Ë;G9&ÎC

B;=À“

?‘

F

59/(ML(Ù

Ú

˜

í:ìþñ4æ)äQé

:ìÛ"

Q

è:å,

'

æ!XæAì6ö4äå

é

æ#è(VðênXæ+ì6ö4äå

é

æ#èQ

è4äå

é

å

:å

ê)é

å

å

äö+ô#ð

%

TT(M

1

|4Õ«<4ò

ê^çþé

ï^õ¤Æ<

³Á

#ÜN;

ÌF

9F

E

×;Œ>?9F

;E>HC7H>(E>;

þç©ÿbI.é

äëæ)ê^ìÔé

äí-îQè4ê

å

ê#ï^ð)è4é

ë4éóäñ4ãAò

ã^è4é

ã

ç

ê^è4ê^ô)ê^å

íïAê

ôQê<ýŠ´¢læ<ôQý#í)ò

ê^ç6äë4é

Wb!0é

ï@í+è4ã<Š

í)ý)ã@ç=èé

ï^õ+ãA)æ+ò

é

å

êAï@ð+èé

ë4éŠôQæ:ï@ø

ã@ç6äë4é

ê

î(Šôæ)ï@ø

ã@çŽM/UUU/

1

T4Õ«-ò

ê@çþé

ï@õ´Æ-

³K

¿

@A?“

?9F

;Ž?j5EG®B59?

B55:bF

7G?

, mat. konferencyjne pt. „Gospodarka cieplna

é4ê@ëä0ñ4ò

æ:ã@å

ã<ï

î@ãñ)é

êAï^ù+çÛñ+ôõ#ê@ì6íäø

æ+çlí)ï@ð/™Xõ

äå

æ)ï@ð)æ#ç6ã

%

TT/|/

1

%

U4~«A)ò

ê-ç=é

ï-õŸÆ-

³K

†Ý“

;9((F*?G>5‘

ÀO@m5(:Y7G‘

?

×

EG;†@A5(E>G?7Ž7

@?/“

?(9F

?©ç.ÿIþé

ä

ëæ+ê-ì.é

ä0íîè:ê

å

ê<ï-ð+è:é

ë)éÖä

ñã^ò

ã-è)é

ã

çÛê-è)êQô+ê-å

í)ï^ê^ôê^ý/Š¤¢=æ<ôýAí+ò

ê-çþä

ëé

(Wn!

é

ï-í#èãAŠí:ý+ã-çBè)é

ï-õAãm)æ#ò

é

å

ê^ï-ð+è)é

ë:éŠ÷ôæ#ï-ø

ã-çlä0ë)é

ê

îŠ÷ôæ+ï-ø

ã-çÁMU(U(U

1

%%

46Xðé

:é

ê@ôŠ´

°N

Þm9;GBH=C0/xY5(DÎÀ7‘

F

5(9?(9bÞA9Ë(F

B5(9Dh;G9‘

³÷ï­ ôQã@çlû

©lé

ò

ò

I6ê@çŽØþæAôë

%

T|

%

1

%

M(46Xð4ý:ê@ë~³&éé

è

nß

=RF

;“AÎBÀ9?‘

9C6àKÀ‘

C“

F

>?E

×?€7ÀB5:<E’(:£‘

5:-?B

>,C/7H>

E

CEG®ŒF5(H@m?’(:j;“

;‘

B5:-9F

?š

9CE®/(Ší)ý)ã@ç=è)é

ï@å

çþæ#)æ:ò

é

å

êAï@ð:è)é

ë4é

ò

äëé

ê

îG­Bò

é

çþé

ï<ê

%

TTT

1

%

z46XôQê<é

Að:å

æ#莪

S#

AÜN;

@A;G9/;G9/E;Œ5

̤x-¾á;DF

77F

59(7~59¤‘

®;OB?‘

;Œ5

Ì*@YBG5À(E‘#E55/“

F

9=hXæAì6öäå

é

æ#è

ã@è)ý

±Mò

ã@ì.ê(Âþæ:ò

%

MzMUUU:äLUM

1

%

L(4€ib:ô0ì©ã@èO°N

-­é

õ#é

ï@ëé-Š´

m¢læ#ôý#í)ò

ê@ç6äë4é-Š´

Y³÷é

ò

ò

ê-ôkSb

RÞÌ

Ì;E‘

75

Ì6?@@-“

C0F

9=Á5

̌“

5:-š

½¾

t

E5(DÎÀ7G‘

F

5(9

7

C7‘

;D<7Ì(5(B-5F

“/ÎÀB9F

9=*5(9k‘

®;n;DF

77F

5(95

Ì-Ö0ÊAâh7°BôQï@ð)é

Ô()ìjXæ+ìþöäå

é

æAèé

äÂlæ+ò

MU(M/UUU:ä(z/

1

%

24*Þ-5“

5=RF

E>9;h?(7

@A;G(‘

Cn@mB,>;‘

:A?B,>?9F

?;G9/;GB,=RF

F

Æë4äñ4ê-ô0å

í:õ+ãBñ4æ:ý6ôQê<ý/Š´/­=ã

î@ê@çþäëé

ê:æ/)°<INŠ

ã-ôQäõ#ã@çþã

%

TTJ/

1

%

J4*Þ-DF

77F

5(9(75

̀‘

B?E;7

@A;E(F

;7ÎC~E5(?/“

š

Ì/F

B;n@A5:-;GBR@-“

?9‘

7kF

9kÞnÀB5,@A;Vð)ê@ôì©ã^òm­ê@èê@ô-ã@å

é

æ#è

˜

å

)ý+í†Xæ+ì©û

ìÔé

å

å

ê<ê¬nIQ

)ÆYibÆA)ã-ôé

ä

%

TTJ/

1

%

34€±Mê^èé

ìÔæ#ôêbXn

)Y

Ò-5(BDb?‘

F

5(95

Ìh9F

‘

BF

Eb5ÍF

;#F

9@YBG;DF

Í/;Ì“

?D#;7

%

zã

ä

˜

í:ì6ñ4æ)äQé

)ìj"

Q

è:åH

'

æ#èkXæ+ìþö4äå

é

æAè

Vð)êbXæ+ì6ö4äå

é

æ#èQ

è4äå

é

å

:å

ê)é

å

å

ä0ö:ô#ð

%

T3

%

+äGz3z/

1

%

|4*Ò<577F

“Ò<À(;“xm5DhÎÀ7‘

F

5(9ÏÊ

¿

5/ÀBE;AÓA55((:ê<ý:äGŠ´G«Bã-ô0å

æ#ë°N

±R

˜

ã-ôæ!

é

ì*Š

é

ò

ê@í/GI.ê@çŽØlæ#ôë

%

TT

%

1

%

T4

Gajewski W., Górecki J.,

Þ-9;BH=;‘

CE>9/;ŒF/@mB,>;DC78

5:-;

B’8

?†>?(9F

;E>,C7,>E>;

ç©ÿI.é

äëæ:ê@ìÔé

äíQîQèê

å

êAï@ð:èé

ë4éäñ4ã<ò

ã@èé

ãBç

ê@èê@ô:ê@å

íï<êôê<ýŠ¤¢læAôQý#í)ò

ê@ç6äë4é

W#!

é

ï@í+èãhŠ

íý:ã@ç=èé

ï^õ+ãb)æ+ò

é

å

ê<ï@ð+èé

ë4éŠ

ôæ:ï@ø

ã@çþû

äëé

ê

î(Š÷ôQæ)ï@ø

ã@ç¤M/UUU+äG2J/

1

MU46­Bò

ã<ä-äì©ã@è:èQ

xm5DÎÀ7‘

F

59(zþê<ý

°6ïAã<ý:ê@ìÔé

ï-)ôêAäQä

˜

ã@èilé

ê:æ

%

TTJ/

1

M

%

46­Bæ:ò

êAïbVA#éé

è

¾<BH=?9F

>?/E

×?7

@A?“

?(9F

?:K5‘

8

?E®Y@C8

5:CEG®k:KE;“

À5G=B?9F

E>;G9F

?k;DF

7

×F½¾

t

+ç©ÿGI.é

äë4æ:û

ê^ìÔé

äíQîQèê6å

êAï@ð:èé

ëéäñã^ò

ã@èé

ãþçúê@èê@ô+ê@å

íï<êôQê<ýŠ´¢læAôQý+í:ò

ê@ç6äë4é

RW#!

é

ï@í+èãkŠ

í:ý)ã@ç=èé

ï^õ+ã)æ:ò

é

å

êAï@ð:èé

ë4é

Š

ôQæ:ï-ø

ã@çþäëé

ê

î(Šôæ)ï-ø

ã@ç¤MUUU/

1

MM(46­Bæ:ò

êAïNVAéé

è

/Ö<?/“

9F

FY5†5Î(9F

59;

׀;DF

7

×/F½¾

t

Mç©ÿ/I6é

äë4æ:ê@ì.é

äíQî-èê.å

êAï@ð:è)é

ë4éäñ4ã<ò

ã@è)é

ã6ç

ê@è)ê@ô:ê@å

íï<ê

ôQê<ýŠ´¢læ<ôQý#í)ò

ê^ç6äë4é

Wb!0é

ï@í+è4ã<Š

í)ý)ã@ç=èé

ï^õ+ãA)æ+ò

é

å

êAï@ð+èé

ë4éŠôQæ:ï@ø

ã@ç6äë4é

ê

î(Šôæ)ï@ø

ã@çŽM/UUU/

1

Mz46­Bæ:ò

êAïbVA#éé

è

åYÎ5(E>9;b;

Ì(;‘

Ck7‘

57G5:A?9F

?*‘

;E®9F

n7

@m?“

?9F

?5n>D#9/F

;

×7,>5(9/;

×;GDF

7

×/F½¾

t

+çÔÿI.é

äëæ:ê@ìÔé

û

äíQîèê å

êAï@ð+èé

ë4éäñ4ã<ò

ã@èé

ã ç

ê@è)ê@ô:ê@å

í)ï<ê+ôê<ýŠ´¢læ#ôý#í)ò

ê@çþäëé

/Wb!

é

ï@í+è4ãnŠ

í)ý:ã@ç=èé

ï^õ#ã-)æ:ò

é

å

êAï@ð:è)é

ë4é/Š÷ôQæ:û

ï@ø

ã@ç6ä0ë4é

ê

î(Šôæ:ï@ø

ã@ç´MUUU

1

ML(46­ ôõ#êAï@ð)æ#çþé

ã@ëjª

S#

*xY®;DF

?jB5,@Cæ9?

Ì(‘

5:-;

׊

í)ý:ã@ç=èé

ï@å

çþæ•)æ:ò

é

å

êAï@ð:è)é

ë4é*Š

ôæ)ï@ø

ã@çþäë4é

ê

îŠ

ôQæ+ï@ø

ã@ç

%

T/|(3/

1

M24€©þã@í+ð:ôQäåR°k

I

/ã@çBôQê@è4ï<êb°N

ik

(ÞADF

77F

5(97h5

Ìk9F

‘

B5/À7#5GÍF

;ÌB5D•E5DhÎÀ7‘

F

59k75/ÀBE;7/)4ôQæ/Æèê-ô+í

Xæ+ì6ö4äåH

˜

ï<é

(Âlæ+ò

%

|

%

TTM/:ä(2(MT

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

1

MJ4€©lê<é

èk¢

S#

­

ª<ã+ê@ôA­h

‚A;G7GÀ“

‘

7<5

Ì#E5DhÎÀ7‘

F

59Dh5F

Ì/F

E?/‘

F

59Ì(5B<‘

®;nB;G/ÀE‘

F

5(9k5

Ì<½¾

t

š

;DF

77F

5(9/ÒÊhx<Ý

–

Âlæ:ò

%

Uÿ(Xæ#ìþö4äå

é

æAè³÷æ:ý:ê<ò

é

è/6ã@èýh«-:ô0èê-ôS ê@ñ4ò

ã<ï<ê@ì.ê^è:å

˜

å

ôQã@å

ê:é

êAä°

˜

³~Æm

%

TTU

1

M34€©lêAä-ä-ò

ê@í›S#

¢ê@åã<ò

RxY5?/“

¿

E(F

;G9E;ç(Ên9è9‘

B5/À(E‘

F

5(9†‘

5†x®;DF

7G‘

B

CÑAÝ;E®9/5“

5=CÑ0?9&åm‘

F

“

F

>?‘

F

5(9Š

é

û

ò

ê^í/I6ê^çÁØþæ#ô0ë

%

T/|(J+ä

%%%

1

M/|4€ª^ãAäQé

ê

ë4æ

˜

Méé

è

Ó<À(5(:-?†5(BH=?9F

E>9;

×7ÀÎ7‘

?9/E

×FR:

=“

5:-;

×Mç©ÿRXðê^ì.é

ãÔéA!0é

õ^í+ëã6ç

:ò

ãMôê<ý

˜

ª@ã<û

ä-é

ê

ë4æWb!0é

ï@í+è4ã<Š

í:ý)ã@ç=èé

ï^õ+ã-)æ+ò

é

å

êAï@ð+èé

ë4éŠôQæ:ï@ø

ã@çþäë4é

ê

î(Šôæ)ï@ø

ã@ç

%

TT2/

1

MT4€¢þã<ò

é

äõ

˜

Méé

è

/½F

75/‘

“

;G9/5:A?†5B5G>

×?†BGÀB;B?95:CEG®†5D#’(BY@Y?“

;G9F

75(:CEG®àKÎ??9/F

?OF@mB

>;G(7F

š

:>F

EF

?K“

?&5E®B59C¤;GB?9’:{:AB5

5(9/;†:{5‘

8

?E®k@C8

5:CE®6ÖYé-Þ

¿

ç

Ênç

ìÔã@å

ê@ôé

ã@ø

íëæ#è!

ê@ôQê@è4ï@íîQèê

„Problemy sp

ã<ò

ã@è)é

ãçÛëæ#å

ø

ã<ï@ð6ê@èê@ô:ê@å

íï^õ<è)í)ï@ð/™#âã@ë4æ#ñã@èênM/UUz

1

zU4€¢þã@ñ4é

å

ã@èé

ã-놰N

ê~5

“

F

:<5

E(F5=/B?(9F

E>;G9F

?6;DF

7

×/F/½¾

t

@mB,>;>>?(7‘

57G5(:-?9F

;N95:-;

×N=;G9/;GB?/E

×F@m?“

9/F

’:

5/“

;

×5(:CEG®*F=/?>5:CEG®­æ)ä0ñ4æ:ý)ã-ô

ëã-)ã^ò

é

ç6ã@ì.é4éÆè)ê@ô:é

#è+ô

%%

%

TT

%

:äGJ

1

z

%

4€¢þã@ñ4é

å

ã@èé

ã-ëª

mßYC5(B,>,C/7‘

?9F

;R@-5(DF

?B’:Á7‘

;

‘

“

;9(’:&7F

?(BF0F?>5/‘

Àk5*5/Γ

F

E>;

F

E®;DF

7

×F:Á?@-“

F

š

?E

×/F,@YB?((‘

CE>9;

×­æ)ä0ñ4æ:ý)ã-ô0ë4ã-)ã^ò

é

çþã@ìÔé4éÆèê@ô+é

Aè:ôY3

%

TT

%

+ä

%%

1

z(M(4€¢læ:ò

ã@è)ê^ë†Xõ

ÜF

?=957‘

C?:m7

@A’8

E>(;79CE®k7F

“

9F

’:Á7

@m?/“

F

9/5(:CE®Wb!0é

ï@í#è4ãŠ

í)ý)ã@ç=è)é

ï^õ+ã#)æ:ò

é

å

êAï@ð:èé

ëé

Š

ôQæ:ï-ø

ã@çþäëé

ê

î(Šôæ)ï-ø

ã@ç

%

TTJ/

1

zz4€¢læ#èé

êAï^õ^í

äë4éª

¾<E>,C/7H>E>?9F

;6=?>’(:ë5“

5‘

5:CEG®bŠ

í)ý)ã-ç=èé

ï@å

çþæŽ)æ:ò

é

å

êAï@ð:èé

ë4é

ò

äëé

ê

îGh­Bò

é

çþé

ï<ê

%

TTz/

1

z(L(4€¢læ#ôý+í)ò

ê@ç6äëé0Š´

¢b+ø

ã

í

äë4é³&

³÷æ:ý:ò

é

äë4éMâ-

éb?‘

?/“

F

‘

CE>9/;h5(7F

?BE>?9F

;#7

@A?/“

F

9­æ)äñ4æ:ý)ã-ô

ëãn)ã<ò

é

û

ç6ã@ìÔéé/Æèê@ô:é

ãI=ô

%

%

TTz(:äG

%

z

1

z24€¢læ#ôý+í)ò

ê@ç6äëéRŠ¤

˜

ê@çþê@ôí+èé

ã@ë³&

ÞÍ@<“

5(7F

5(9?9Ì“

?D#D#?/Î/F

“

F

‘

C#@AB5,@A;GB‘

F

;7h5

ÌRÌÀB9(?/E;EG?BÎ59€Î“

?/EGG7

°=ôQï@ð)é

Ô)ìjXæ+ìþö/4äå

é

æAèé

ä(Âlæ+ò

%

M

%

TT(M/+äG

%

2(z

−

%

JU

1

zJ4€¢Bæ<ôýAí:ò

ê-çlä0ë:émŠÁ

nÝ;E®9F

(FA5=B?(9F

E>?9F

?O;DF

7

×FR½¾

t

@-5(/E>?(7N7

@m?“

?9F

?çÔÿI.é

äë4æ:ê@ì.é

äíQîQè)ê£å

êAï@ð:èé

ëé

äñã<ò

ã@èé

ã÷ç

ê@èê@ô:ê@å

í)ï<ê=ôêAý/bŠ´<¢læ#ôý#í)ò

ê@çþäëé

Wn!0é

ï@í#è4ãKŠ

í)ý)ã@ç=èé

ï^õ#ãŒ)æ+ò

é

å

ê<ï@ð+èé

ë4éŠôæ)ï@ø

ã@çþäë4é

ê

î

Š

ôQæ:ï-ø

ã@ç¤M/U(UU:äG(|(U

1

z34€¢Bæ<ôýAí:ò

ê-çlä0ë:é-ŠŽ

#ß0@8

C/:£9F

;‘

’B

CE®ŒEH>

C/9(9/F

’:Û9(?O;DhF

7

×

½h¾

t

ç6ÿI.é

äë4æ+ê@ìÔé

äíQî-è)êÊå

êAï@ð:èé

ë4éþäñ4ã<ò

ã@èé

ã

ç

ê@èê@ô:ê@å

íï<êôQê<ýAŠ¤-¢læ#ôý#í)ò

ê^ç6äë4é

#Wn!0é

ï@í#è4ã~Š

íý:ã@ç=èé

ï^õ+ã€)æ:ò

é

å

êAï@ð:èé

ë4éhŠ÷ôQæ)ï@ø

ã@çþäë4é

ê

î<ŠôQæ+ï@ø

ã@ç

M/UUU:ä

%

T/|

1

z|4€¢BôH+ñ4ã#³&

¢læ)äQã@ø

ë4ãnª

ê~5CHÌF

?E

×(?78

?/Àh7

@m?“

F

9*:K5D#5B

>;0@A?/“

;9F

75:-;

׍@-5,@mB,>;><>DF

?9

B5G>8

?(À

7‘

BÀDF

;9F@A?“

F

:A?N:C@mB5(:-?>?9/;=5#>hD#8

C9/’:n+ì©ã@å

ê@ôé

ã@ø

í

sympozjum „Sposób zmniejszenia wysok

æ)û

å

ê@ì6ñ4ê@ôQã@å

+ôQæ#çlê

îë4æAôæ+õ0î@éê-ë:ôQã@èù+ç

ëæ#å

ø

ù#çÛñ)í#ø

æ#çlíï-ð/™(ª@ã@çþæ#ô0õ<èæMUUz

1

zT4€¢<#ö)é

ï^㛢

RÖA5:Y7G‘

?(:m?(9/F

;~F-;DhF

7

×?•ß*ßYʎ@m5EH>G?7N7

@Y?“

?(9/F

?Œ:

=“

?ì.ãQå

êQô0é

ãQø

í

ëæAè!

êQôêQè)ï-íîè:ê

—(˜

ñã@ò

ãQè:é

ê

ç

#ò

ãnì

T(T™G¬6ä0å

ôQæ

–

âã@çþæ:ý#õ#é

ênML

–

M/J=ìÔã-ô-ï<ã

%

TTT/

1

LU4€¢b4ï<æ#ç6äëéª

ãý+í+èik

)ôõ#ê-ë)ç6ã<äY³&

Þm9/;GB,=;‘

C??5(E®B5(9?

B55(:bF

7?)ŠOIN(Š

ã-ôQäõ#ã@çþã

%

TTz

1

L

%

4€¢bò

ñ4ãn°N:éé

è

ÜN5

:nF

?/E>;9F

?N;GG7

@<“

5?‘

?E

CH×(9;A>h9F

75;DF

7

CH×9CEG®*‘

;E®9F

#7

@A?“

?9F

?hÞ-E5(;9;GBH=0F

F

+ì©ã@å

êAû

ôQé

ã@ø

íQ,Q¢BôQã

î@æ#çlê

îA¢læ#è/!0ê@ôê@è4ï

î@éÆè)ê^ô:ê@å

íï^õ<èê

îG()æ#õ<è4ã

–

¢lé

ê@ë:ôõ

%

TTJ

1

LM(4€¢b:ôæ#ñ)ë4ãbª

¾<E>,C/7,>E>?9F

;n=/?>’:Á5/“

5/‘

5(:CE®h>n>?9F

;E>,C/7H>E>;

=?>5:CE®/Š

íý)ã@çBèé

ï@å

çlæk)æ:ò

é

å

êAï@ð:èé

û

ë4é/Šôæ)ï-ø

ã@çläë)é

ê

îG(Š÷ôQæ)ï@ø

ã@ç

%

T(T

%

1

Lz4€ã@ðã@í)ê<ª

()4ôQã<ý:æ­bç

Ñ

¿

55/‘F

9*xm5(DhÎÀ7‘

F

59

¿

C/7‘

;Dn7-?9NF

‘

7#Ý5ÍF

EmÖAB5,@-;GBG‘

F

;7)ò

ê@è+ìj)ôQê<äQäI.ê@çÁØþæ#ô0ë

%

T/|L

1

LL(4€ê!

ê@öÔ+ôê-°N

©

/í-?7bÝÀ(BÎ/F

9;hxY5DhÎÀ7‘

F

59©lê@ìÔé

äñ:ðê@ôQê-):öò

é

äðé

èXæ#ô0ñ4æAôQã@å

é

æ#è/I.ê@çŽØlæ#ô0ë

%

T/|z

1

L24€³ã<ò

å

ê)Y

Xn

)4ôQã@å

åAi

V-

/ê~;?(7GÀ(B;GDh;9/‘Y5

̛?/‘

5DF

E*5ÍC=;G9†?9€9F

‘

B5=;G965ÍF

;7F

9-×(;‘

š

7‘

F

BB;†E5DhÎÀ7š

‘

F

59

%

2

Ù

Ú

˜

í+ì6ñ4æ)äQé

)ìÛ"

Q

è+åH

'

æ!RXæ#ì6ö4äå

é

æ#è(VðêbXæ+ìþö4äå

é

æAèkQ

è4äå

é

å

+å

ê()é

å

å

ä0ö+ô#ð

%

T3(L:äG

%

UJ

%

1

LJ4€³ã<äå

ã<ò

ê-ôõ<)Y

Ö<5((B

E>9F

bEG®/;DF

F(5B,=?9F

E>9;

׊í)ý(Xðê^ìÔé

ï^õ<è)ê(Š

ôæ)ï@ø

ã@ç

%

TT/|/

1

L34€³÷é

ò

ò

ê-ôhª

°

R«æ#ç=ìÔã@èŒXn

V-

êŒ;EG®?9F

7Dæ?9(~Dh5;“

F

9=K5

̆9F

‘

B5=;G9OEG®;DF

7‘

B

CŽF

9~E5DhÎÀ7‘

F

59)4ôQæ(

Æè)ê@ô+íXæ+ì6ö4äåH

˜

ï<é

(Â=æ:ò

%

2

%

T|T:äGM/|(3

1

L/|4€³Öèé

äõ#ê-뀊´

R¾-B;

“

?9F

;k;DF

7

×FB‘

E(F>;

B’(/;8@mB,>;DC78

5:CEG®4âêAäõ^í+å

íNIÔã:ëæ#çþê)æ:ò

é

å

êAï@ð:èé

ë4é

ò

û

äëé

ê

ò

é

çþé

ï<ê

%

TT2/

1

LT4€³÷æ:ò

ê@èý)ã-ª

/í-?>m>(F

;Db9C(ŠOIkVYŠ

ã-ôQäõ#ã@çþã

%

TTz

1

2U4~¾nE®B5(9?

B5(/5:nF

7?îïï(ï­<¬

˜

(Š

ã-ôQäõ+ã@çþã<M/U(UU

S æ+õ#ý+õ#é

ã@øJ

1

2

%

4Œ¾<EG®B5(9?

B5(5(:nF

7G?hîï(ïð(­-¬

˜

Š

ã-ôä0õ#ã-çþãAMU(U(z/

1

2M4KWô0õ<ê^ïQð:æAçlä

ë)é#âm

G)4ô

í#ç=êQôªG

‚A5G>

@C“

?9/F

;-EF

;GEH>HC:ŒÀB

>

>;G9F

?EG®h;G9;GB

=;‘

CEH>9CEG®/GŠ6IVRGŠ

ãQô0äõ<ãQçlã

%

T(TL/

1

2z4€)ê@è:è)ê@ô

˜

˜

xm5?/“í<?(7F

ÌF

EG?‘

F

5(9)Mê@ô)ã@ì.æ#èª@æ+ôè4ã<òé

ìÔé

å

ê<ý(ƍñ)ê@å

ê@ô

%

T|3

1

2(L(4€)ê-ôäð)é

è/*ik

°N

Š

ê@è)ý#åYª

W

-

/‚A;“

?/‘

F

Ë;E59/‘

BGF

Î(À‘

F

59(75

Ì*Ë5/“

?‘

F

“

;9F

‘

B5=;9?9›E®?Bb9F

‘

B5=;G9†‘

5k½¾

t

;DF

77F

59(7ÌB5D*@<À“

Ë;BF

>;GE5(?“

̓

?D#;7Q

èý/Æè/#èXðê^ì›)Môæ)ï<ê<äQäilêAäGilêÔ

(Âlæ:ò

%

|

%

T3/|

1

224NÖ<B?:-5h5EG®B5(9C

B55:bF

7?)äå

ã-ç6ã õBý#èM/3Bë:çþé

ê@å

è)é

ã<M/U(U

%

ô

(iBõ¬k

#è:ôYJMAñ4æ#õJ(M3

1

2J4NÖ<BF

9EF

@<“

;7<5

Ìxm5DhÎÀ7‘

F

59nÞ-9=RF

9;;GBF

9=Ì(5(BÓ-5F

“

;GB7+ê<ý(Xn

ªã@ç=è/°6ïAã<ý:ê@ì.é

ï-)4ôQêAäQäWôò

ã@èý:æ

%

T/|3

1

234€)ôæ#èæ#öé

ä³&

méh5(B5G>

×(?*@A5:bF

;B

>EG®9Fn;GB?(9/5:CE®Á5(Dh’(Bb@m?/“

;G9F

75:CE®&:ò:A?BGÀ9?E®K7

@m?“

?9/F

?O>;

>Db9F

;

×7,>5(9

;DF

7

×

½¾

t

Mç©ÿ/I.é

äëæ:ê^ìÔé

äíQîQèê6å

êAï@ð:èé

ë4éäñ4ã<ò

ã@èé

ã.çúê@èê@ô:ê@å

íï<êMôê<ýŠ´¢læ#ôý#í)ò

ê@çþäëé

W#!0é

ï@í+è4ã<Š

í:ý)ã@ç=èé

ï^õ+ã-)æ+ò

é

å

êAï@ð+èé

ëéŠôQæ:ï@ø

ã@ç6ä0ë4é

ê

îŠôæ)ï@ø

ã@ç¤MUUU:äGMM

%

1

2|4€S é

ï@ð:å

ê@ô³&

¿

;“

;E‘

F

Ë;€E?‘

?“

C0‘

F

E›B;/ÀE‘

F

5(9Œ5

̽¾

t

ÎC~½-âNóHYQ

è4äå

é

å

:å

ê£æ!n°=ñ)ñ4ò

é

ê<ýOXð4ê^ì.é

äå

ô0í/Y«ê@ôQò

é

è

³÷ê<ê@å

é

è/«ê@ôQò

é

è

%

T

%%

MUU(L

1

2T4€S æ+õ<ñ4æ#ô0õ

ý+õ#ê@èé

ê³÷é

èé

äå

ôQãWBï@ð:ôæ#è:í

ôæ:ý:æ#çþé

äë4ãâã<äQæ#öù+ç´I.ã@å

+ôQã<ò

è+íï@ð£éê

èé

ï@å

ç6ãõ.ý#èLóäQé

ê-ôñ:èé

ã

2003 r. w sprawie standardów emisyjnych, Dz. U.,

è:ô

%

JzAñ4æ+õ

%

2/|L

1

JU4

˜

ã<ò

ã@ì.æ#è°N

¿

;“

;G(‘

C:-95

ôY@nF

;B:<5‘

9CE®Dh;‘

5(›B;GÀE

×/F;DF

7

×/F0‘

“

;9(’:¤?G>(5‘

ÀA@A5:A7‘

?

×

E

CE®<@A5E>?(7

7

@Y?“

?9F

?ôæ+õ<ñ:ôã@çþã

ý:æ#ë)å

æ#ô-ä0ë4ãmQ

è4äå

í+å

:å#VêAï@ð:èé

ëébXé

ê@ñ4ò

èê

îóé<³÷êAï@ð4ã@è)é

ë4é-)ø

í+èù#çõ)æ+ò

é

å

êAï@ð+èé

ë4é-Š

ôQæ+û

ï@ø

ã@ç6ä0ë4é

ê

î(Šôæ:ï@ø

ã@ç

%

TTT

1

J

%

4

˜

ï<æ#å

å

æ³K

Âk4ê@åã<ò

ö<À;G9E®šF

9ÀE;9À(E“

;?/‘

F

5(9€5

ÌN?(7®›E5(9(7‘

F

‘

À;G9(7#ÀBF

9=6E5D#ÎÀ7‘

F

5(9€5

Ì<@AÀ“

Ë;GBF

>;

E5(?“0F

9›“

?Î(5(B?‘

5(B

CmÌÀB9?E;)4ôQæ:ï<ê<ê<ý+é

è)ä æ!YMM(÷,ä

˜

í:ì6ñ4æ)äQé

)ìæ"

Q

è:å,

'

æ#è›Xæ#ì6ö/äå

é

æ#è/VðêXæ+ìþö4äå

é

æ#è

Q

è4äå

é

å

:å

ê)é

å

å

ä0ö:ô#ð

%

T||/

1

J(M(4

˜

ê@çþê@ôí+èé

ã@뛳&éé

è

Ñ/ÞÌ;(‘

C:A9/5

ôB;/ÀE

×/F(½¾´Db;‘

5(

øB;ÎÀB9F

9=bùA>:C5(B

>HC7G‘

?(9F

;D¤7?>,C0

˜

ñ:ôQã<û

çþæ+õ#ý)ã@è)é

ê=è:ôn3u

T/|/Q

èäå

í+å

:åVêAï@ð)è4é

ë4éXé

ê@ñ4ò

èê

îBé³÷êAï@ð4ã@èé

ëé)ø

í+è)ù+ç/)æ:ò

é

å

êAï@ð:è)é

ë4ã#ŠôQæ:ï@ø

ã@ç6ä0ë4ã/ŠôQæ:û

ï@ø

ã@ç

%

TT|/

1

Jz4

˜

é

è/#ð€ik

I

¢læ:ò

ã@í€)Y

¢k

¿

F

DhÀ“

?/‘

F

59€5

Ì?7G®š,:A?‘

;GBNF

9‘

;B?E‘

F

5(9›?9(~F

‘

7*F

9

̓

À(;G9E;N5(9€?7®€E®?(B?E‘

;BGF

7š

‘

F

E7)4ôQæ/Æèê-ôAíkXæ+ìþö4äåH

˜

ï<é

Â=æ:ò

M/|(M/U(UM:äGMJ3

–

MTT

1

J(L(4

˜

ìÔæ:æ#十<

ik

ÒnÀ9?Db;9‘

?“

75

̛xY5?“xm5DhÎÀ7‘

F

5(9mÌ(5(BxA“

;?9?9(NÞÌ

ÌF

E(F

;G9‘<åR7;Æò

ä-êÔ:é

ê@ô/°lìÔäå

ê@ôQý:ã@ì

%

TTz/

1

J24

˜

å

ã

ï^õ<í+뀢k

Ö<B

>;DF

?9C67G‘

BÀ(‘

ÀB->:bF

>’:¤?>5/‘

À*:C7G‘

@<À

×

E,CEG®›:´:

=0“

Àh>?EG®/5(>

E;k:€@mB5E;7?EG®

@nF

B5/“

F

>HC€F7

@A?“

?9F

?Š

í)ý)ã@ç=è)é

ï@å

çlæ±+è4ý)ãAï

î@éé

ìŠ

æî@ï<é

êAï@ðã

çþé

å

æ:äø

ã@ç6ä0ë4é

ê:æ­Bò

é

çþé

ï<ê

%

TT3

1

JJ4†Væ#ìÔêAï^õ#ê@뤪 é6é

è

A½F

75;DF

7

CH×9;k@m?“

9F

FA=?>5:<;†ÞR֍éú5ÁDh5(;GB9F

>?E

×F#5‘

8

’:ëE(F

;

@A8

5:A9F

E>,CE®/

­Bæ)äñ4æ:ý:ã@ô0ë4ã-)ã<ò

é

çþã@ìÔéé/Æèê@ô+é

Aè:ôm2(MUUU:äG

%

2

1

J34†VæAñ)ñ4ê@ôbª

³&Mê@å ã<ò

YxA“

;G?9†E5?“A‘

;EG®95/“

5=GChÌ(5Bm@A5(:-;B#=;9;B?‘

F

5(9†?9†E5=;G9/;GB?‘

F

590±/ê<ò

RÂlæ:ò

3z

I.æ(3

%

TT(z

1

J|4€Š

é

ò

ëS#

¢

GÖ-57‘

?:CN9F

75(;DF

7

CH×9/;=5#7

@A?“

?9F

?Š

í)ý)ã@çBèé

ï@å

çlæ­ èæ+ìÔê(¢lã@å

æ#çþé

ï<ênM/UUU

1

J(T46Š

é

ò

ëSb

¢"

ôê^ý/

'

ûR?/Î(5B?‘

5BGF

ÀDŽ‘

;GEG®(9F

(F7

@m?/“

?9F

?/Š÷í:ý:ã-çBè)é

ï-å

çþæb)Mæ+ò

é

å

ê<ï-ð+è:é

ëé

ò

ä0ëé

ê

î(­ ò

é

çlé

ï^ê-MUU

%

1

3U4€Š

ø

æ:ý)ã-ôQï@õ<í+ë&°Nélé

è

#¾m=B?(9F

E>;G9F

?K5(B5G>

×/Fn:C/7G5(5‘

;D0@A;GB?‘

ÀB5:-;

×K:ü5‘

8

?E®&5H@m?“

?9CEG®Á:

=“

;D

?DF

;9(9CDŸ:Á>F

?8

?9F

?EG®k‚A?

̐5

¿

ç

Ê#ç

)ì©ã@å

ê@ôé

ã@ø

íÔëæ#è!

ê@ôQê@è4ï@íîQèê

—

)4ôæAö4ò

ê@ì6í

äñã<ò

ã@èé

ãBç

ë4æAå

ø

ã<ï@ðóê@èê@ôQû

getycznych”, Zakopane 2003.

1

3

%

4

Wróblewska V., Golec T.,

Ð?(7?C@mB5

×(;‘

5:A?9F

?K9F

75(;DF

7

C,×(9CEG®k@A?“

9F

’:K@C8

5:CEG®ìÔã@å

ê@ôQé

ã@ø

í

ë4æ#è

ferencyjne „ Niskoemisyjne

å

ê#ï@ð:èé

ë4é4äñ4ã<ò

ã@è)é

ãG™¬þäå

ôæ

–

âã@çlæ:ý+õ#é

ê

%

TTJ/

1

3(M(4

Wróblewska V.,

ßh?BGÀ9(F@m5:A7‘

?:-?9F

?€F/B;GÀE

×/F‘

“

;9’:&?>5‘

Àk:&5/‘

8

?E®*;9;GB=;‘

CE>9CEG®ÑÞ-9;GB=;š

‘

C?Aè+ômz

%

T|T(:äG

%

U(M

–

%

UJ/

1

3z4

Wróblewski T. i in.,

åRB

>

>;G9F

?h5/‘

8

5:-;ŠOIVmŠ

ã-ôQäõ+ã@çþã

%

T3z

1

3(L(4£âã@ë:ôõ#ê@ç6ä0ë4é

˜

±R

GÖ-5(7‘

?:C‘

5(G7

C5/“

5=0F

F

B5(5:bF

7?)ŠOIkŠÛã-ôQäõ#ã@ç6ã

%

TT2

1

324£âê<ò

ý:æ#çþé

ï@õ(bØN

«h

Ý®;K5ÍF

?/‘

F

59¤5

ÌÁ9F

‘

B5=;9jF

9¤E5DÎ(À7‘

F

5(9¤?9¤;Í@<“

57F

59(7Gb°6ï@å

ãO)Mð+íäQé

ï<æ)ï@ðê@ì

¬

˜

S-Sn(M

%

%

T(L/J+äG233/

1

3J4

ê<ò

ëæ#ç6äë4é-ª

½F

75;DF

7

CH×9;†‘

;EG®9F

FY7

@A?/“

?9F

?O:£;G9/;GB,=;‘

CE;†"

)4ô0õ#ê<ý#ìÔæ#ç6ã

'

ôQê<ýRŠ¤R¢læ#ôý#í)ò

ê@ç6äëé

W#!0é

ï@í+è4ã<Š

í:ý)ã@ç=èé

ï^õ+ã-)æ+ò

é

å

êAï@ð+èé

ëéŠôQæ:ï@ø

ã@ç6ä0ë4é

ê

îŠôæ)ï@ø

ã@ç¤MUUU/

B5(5:bF

75(:<;<?(7

@-;G(‘

CA@mB5E;G7’(:~7

@Y?“

?9F

?

'RGDWHN$-HGQRVWNLX \ZDQHGRZ\UD DQLDXG]LDáyZ12

ý

ZVSDOLQDFK

'HILQLFMD12

þ

12

 

12ZSU]HOLF]HQLXQD12

¡

12

¡

1 2 12 12

¡

-HGQRVWNL12

þ

-HGQRVWNDSRGVWDZRZDSSP

12

 

>SSP@ >XG]LDá12

 

@·

·

12

 

>SSP@ 12>SSP@12

¡

>SSP@

-HGQRVWNLSRFKRGQHPJP

¦

(dla emisji), µg/m

¦

GODLPLVML

12>PJP

¦

@ 12>SSP@

12

 

>PJP

¦

@ 12

 

>SSP@

2EOLF]HQLDXG]LDáX12

 

]DOH QLHZMDNLFKMHGQRVWNDFKPLHU]RQHV 12L12

¡

D12L12

¡

PLHU]RQHV Z>PJP

¦

@

12

 

>PJP

¦

@ 12>PJP

¦

@12

¡

>PJP

¦

@

E12L12

¡

PLHU]RQHV Z>SSP@

12

 

>PJP

¦

@ ^12>SSP@12

¡

>SSP@`

-HGQRVWNDSRFKRGQDJ*-

J*-§>PJP

¦

@GODZ JODNDPLHQQHJR

J*-§>PJP

¦

@GODZ JODEUXQDWQHJR

3U]HOLF]DQLHXG]LDáX12

þ

QDXVWDORQ ]DZDUWR üWOHQXZVSDOLQDFK

'RSXV]F]DOQHVW HQLD12

 

ZVSDOLQDFKSRGDMHVL GODQDVW SXM F\FKZDUXQNyZ>@

DVSDOLQ\VXFKH

E]DZDUWR üWOHQXZVSDOLQDFK
•

2

¡

GODSDOLZVWDá\FK2

¡

dla drewna i odpadów)

•

2

¡

GODSDOLZJD]RZ\FKLFLHNá\FK

-H HOLVW HQLH12

 

ZVSDOLQDFK]PLHU]RQRSU]\]DZDUWR FLWOHQX\2

¡

WRPR QD

MHSU]HOLF]\üQD12

 

SU]\]DZDUWR FLWOHQX2

¡

]QDVW SXM FHJRZ]RUX

ÿ

ÿ

12

12

−

−

=