Green Abby Francuski miliarder(1)

ß¾¾§ Ù®»»²

Ú®¿²½«-µ· ³·´·¿®¼»®

Anula&Kaaat

ÐÎÑÔÑÙ

Ø±¬»´ Ô»¦·´´»ô ²¿¼ ¾¿-»²»³ô ¹±¼¦·²¿ îðòíð

É³¿©·¿' -±¾·»ô #» ²·» °± ¬± ¬« °®¦§-¦»¼'ô #»¾§

¶@ ¦±¾¿½¦§=ô ´»½¦ ¹¼§ °±¶¿©·'¿ -·: © -µ´»°·±²§³

°®¦»¶&½·« °±³·:¼¦§ ¸±¬»´±©§³ ¸±´»³ ¿ ¾¿-»²»³ô

¶»¹± -»®½» ¦¿¾·'± ³±½²·»¶ò Ò·» ¾§'¿ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦@

µ±¾·»¬@ô ¶¿µ@ ©·¼¦·¿'ô ¿´» ³·¿'¿ ²¿¬«®¿´²§ ©¼¦·:µô
®¦¿¼µ· © ¶»¹± &®±¼±©·-µ«ò Ð®±-¬¿ô ½¦¿®²¿ -«µ·»²µ¿
°±¼µ®»&´¿'¿ ©-°¿²·¿'» ¦¿±µ®@¹´»²·¿ -³«µ'»¶ -§´©»¬s
µ·ò Ý·»³²»ô º¿´«¶@½» ©'±-§ ±µ¿´¿'§ ¬©¿®¦ò É§¹´@s
¼¿'¿ ²¿ ±²·»&³·»´±²@ò

Æ²-© ²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ±¼ ²·»¶ ©¦®±µ«ò × ²·»

½¸½·¿'ò Ð±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ô ¹¼§ ©°¿¼'¿ ²¿ ²·»¹±

²¿ «´·½§ô ²¿ ©·¼±µ ®±¦-¦»®¦±²§½¸ ¦ °®¦»®¿#»²·¿
±´¾®¦§³·½¸ô ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦« · °»'²§½¸ô ¾'§-¦½¦@s
½§½¸ ©¿®¹ ±¼»¾®¿'± ³« ³±©:ò ß ²·¹¼§ ©½¦»&²·»¶
²·» ¦¿²·»³-©·' ¦ ©®¿#»²·¿ò Ð®¦»³µ²:'± ³« °®¦»¦
¹'±©:ô #» °®¦»=©·½¦§'¿ ¬± ²·»©·²²»ô -°'±-¦±²» -°±¶s
®¦»²·»ò Ù¼§ °±½¸©§½·' ¶@ô #»¾§ ²·» «°¿¼'¿ô °±½¦«'ô
#» ¼®#§ò C¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ²·»¹±
¬¿µ ±¬©¿®½·»ò Ì§´µ± ¼´¿½¦»¹± ¼¦·»/ °-6²·»¶ ±¼®¦«s
½·'¿ ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ µ±´¿½¶:á Õ±¾·»¬§ ²¿ ±¹-' ³«
²·» ±¼³¿©·¿'§ò Ý¦§#¾§ °®±©¿¼¦·'¿ ¶¿µ@& ¹®:á Ò·»

Anula&Kaaat

ßÞÞÇ Ù ÎÛ Û Ò

¦¼¦·©·'±¾§ ¹±ô ¹¼§¾§ «¼¿©¿'¿ ²·»¼±-¬:°²@ ¬§´µ± °±
¬±ô ¾§ ¦©®-½·' ²¿ ²·@ «©¿¹:ò Ò·» ±²¿ °·»®©-¦¿ò Æ²¿'
²¿ ©§´±¬ µ±¾·»½» -¦¬«½¦µ·ò

Íµ·²@' ²·»¦²¿½¦²·» ²¿ °±®¬·»®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ °±¼s

-¦»¼' © ³¹²·»²·« ±µ¿ò

ó Õ¬± ¬± ¬¿µ·á ó -°§¬¿'ô ©-µ¿¦«¶@½ ·²¬®§¹«¶@½@

²·»¦²¿¶±³@ò

ó Ò·» ³·»-¦µ¿ « ²¿-ô ¿´» ¼±©·»³ -·:ô µ·³ ¶»-¬ô

¶»&´· °¿² -±¾·» #§½¦§ò

Ð±µ®:½·' °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò Ö»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»

±-'¿¾'±ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ ¦ ©¼¦·:µ·»³ ±³·¶¿ -¬±´·s
µ·ô ¾§ ¼±'@½¦§= ¼± °®¦§¶¿½·-'ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼¹¿¼'ô
#» °®¦§-¦'¿ ²¿ ®¿²¼µ:ò Ô¿¬¿ °®¿µ¬§µ· ²¿«½¦§'§ ¹±
½¦§¬¿= ³±©: ½·¿'¿ô ¼¦·:µ· ½¦»³« © µ®-¬µ·³ ½¦¿-·»
°±³²±#§' ©·»´±µ®±¬²·» -©-¶ ³¿¶@¬»µò Ñ¼»¬½¸²@'
¦ «´¹@ô ¹¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± -¬±´·µ¿ò Ò¿ ©·¼±µ ¶»¶ °®¦»½·:¬s
²»¹± ¬±©¿®¦§-¦¿ -»®½» °±¼-µ±½¦§'± ³« ¦ ®¿¼±&½·ò

Ò·» -¬¿²±©·' µ±²µ«®»²½¶·ò Ð±-¬¿²±©·' -½¸±©¿= ¦®¿s
²·±²@ ¼«³: ¼± µ·»-¦»²· · °±²±©²·» -°®-¾±©¿=

-¦½¦:&½·¿ò Ð¿²²¿ ¾§'¿ ©¿®¬¿ ¹®¦»½¸«ò Ñ-¬¿¬²·¿ ³§&´
¦¿±©±½±©¿'¿ ¹©¿'¬±©²§³ °®¦§°'§©»³ °±#@¼¿²·¿ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ß} Ð×ÛÎÉÍÆÇ

Ì»¹± -¿³»¹± ¼²·¿ô µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ©½¦»„²·»¶

Ö¿²» Ê¿«¹¸¿² ©6¼®±©¿m¿ ¦» ¦³¿®-¦½¦±²§³·

¾®©·¿³· © ¬6 · ¦ °±©®±¬»³ °± ¦¿¬m±½¦±²§³ ³±´±ò
Ð±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ½¸½·¿m¿ ©§µ«°·: ®»¶- ²¿ ©§-°6ô
´»½¦ ½¦m±©·»µ µ·»®«¶g½§ ®«½¸»³ ²·» ©-µ¿¦¿m ¶»¶
µ¿-§ò Õ¿¦¿m °®¦§¶„: °®¦»¼ ±¼¶¿¦¼»³ò Ð±-m«½¸¿m¿

¶»¹± ®¿¼§ô ´»½¦ ¼¦·»/ °-•²·»¶ ²·» °±¬®¿º·m¿ ±¼²¿´»•:

©m¿„½·©»¶ ¾®¿³µ· ©„®-¼ °®¦§½«³±©¿²§½¸ m±¼¦·
· -°·»-¦g½§½¸ © ®-a²§½¸ µ·»®«²µ¿½¸ °¿-¿a»®-©ò
ß´¾± ¬»a -¬®¿½·m¿ ¹m±©6 °± ¦¼»®¦»²·« ¦ ©§¶g¬µ±©±
°®¦§-¬±¶²§³ô ©§-±µ·³ ³6a½¦§¦²gò Ù¼§ °±²±©²·»
«¶®¦¿m¿ ¹± ±½¦¿³· ©§±¾®¿•²·ô °®¦»¦ ¶»¶ ½·¿m± °®¦»s
¾·»¹m¿ º¿´¿ ¹±®g½¿ò Ð±µ®6½·m¿ ¹m±©g ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬gò

Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» -°6¼¦·m¿ ¾»¦-»²²»¶ ²±½§ô ³¿s
®¦g½ ± ²·»¦²¿¶±³§³ò É µ±/½« °®¦»³±½g ±¼°6¼¦·m¿
©-°±³²·»²·»ò Í¬¿²6m¿ ²¿ µ±/½« µ±´»¶µ· °®¦»¼ ¶»¼²g
¦ ¾®¿³»µô © ¶»¶ ³²·»³¿²·« ©m¿„½·©gò Ù¼§ ¼±¬¿®m¿
²¿ °±½¦g¬»µô -°§¬¿m¿ °± º®¿²½«-µ«æ

ó Û¨½«-»¦ó³±·ò Ýù»-¬ ´» ¾¿¬»¿« °±«® ´»- 2´»-á

Ó¿®§²¿®¦ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿mò Æ ©§®¿•²§³ ¦²·»s

½·»®°´·©·»²·»³ ©-µ¿¦¿m ¹»-¬»³ô a»¾§ ©-·¿¼m¿ ¼±
m±¼¦·ò Ð± ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ Ö¿²» «¦²¿m¿ô a» ²·» ³¿ ²·½

Anula&Kaaat

ßÞÞÇ Ù ÎÛ Û Ò

¼± -¬®¿½»²·¿ò É µ±/½« ¾§'¿ ²¿ ©¿µ¿½¶¿½¸ò Ö»&´·

°±³§´·'¿ ®»¶-§ô ²¿¶©§#»¶ °®¦»#§¶» °®¦§¹±¼:ò Ò¿
°±µ'¿¼¦·»ô ¶«# ¦«°»'²·» ±¼°®:#±²¿ô ©§-¬¿©·'¿ ¬©¿®¦
µ« -'±/½«ò Ð± ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ ¬§¹±¼²·¿ô ±¼ µ·»¼§
©§´@¼±©¿'¿ ²¿ Ô¿¦«®±©§³ É§¾®¦»#«ô ±¹¿®²:'± ¶@
²·»±¹®¿²·½¦±²» °±½¦«½·» ©±´²±&½·ò Ò¿©»¬ ²·» ¬:-µs
²·'¿ ¦¿ Ô·-@ô °®¦§¶¿½·-'µ@ô µ¬-®¿ ¦¿°®±-·'¿ ¶@ ¼±
®±¼¦·²²»¶ ®»¦§¼»²½¶·ò Ó·¿'§ °®¦§¶»½¸¿= ®¿¦»³ô ´»½¦
¬«# °®¦»¼ ¬»®³·²»³ ©§¶¿¦¼« ±¶½·»½ Ô·-§ ¬®¿º·' ¼±

-¦°·¬¿´¿ ¦ °±¼»¶®¦»²·»³ ¦¿©¿'«ò Ô·-¿ °±·²º±®³±©¿s
'¿ Ö¿²» °®¦»¦ ¬»´»º±²ô #» °®¿©¼±°±¼±¾²·» ½¦»µ¿ ¹±
±°»®¿½¶¿ -»®½¿ò

ó Ð®±-¦:ô ¶»¼6 -¿³¿ ó ¼±¼¿'¿ ²¿ µ±²·»½ò ó É§s

&©·¿¼½¦§-¦ ²¿³ °®¦§-'«¹:ò Ò·µ¬ ¦ ®±¼¦·²§ ²·» ±¼s
©·»¼¦¿' ©·´´· © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ µ·´µ« ³·»-·:½§ò
Ì®¦»¾¿ ¶@ °®¦»©·»¬®¦§=ò

ó ß´»# ¬± ²·»³±®¿´²»ÿ Ò·» ³±¹: ½·: ±°«&½·=

©¬»¼§ô µ·»¼§ ³²·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±¬®¦»¾«¶»-¦ÿ ó ©§s
µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²»ò

ó Þ»¦ °®¦»-¿¼§ÿ Ô»µ¿®¦» ¦¿°»©²·¿¶@ô #» ©-¦§-¬s

µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ò Ñ¼©·»¼¦¿¶@½§½¸ ¬¿½·» ²·» ¦¿¾®¿µs
²·»ô ½¸±½·¿# °±¬®¦»¾«¶» -°±µ±¶«ô ¿ ²·» ¬±©¿®¦§-¬©¿ò
Ü± ¬»¹± ½¿'»¹± ½§®µ« ¾®¿µ«¶» ³· ¬§´µ± ©§®¦«¬-©

-«³·»²·¿ô #» ¦»°-«'¿³ ½· ©¿µ¿½¶» ó °®¦»µ±²§©¿'¿
Ô·-¿ò

Ö¿²» ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» °®¦§¶¿s

½·-'µ¿ ±¼®¦«½·'¿ ±º»®¬: °±³±½§ ¶»¼§²·» ¦ ¼±¾®»¹±
-»®½¿ò Ö»¼²¿µ#» °± ²¿³§&´» °®¦§¦²¿'¿ ¶»¶ ®¿½¶:ò Ð®¦§
¹¿¼¿¬´·©»¶ ³¿³«&½»ô ¬®¦»½¸ -·±-¬®¿½¸ · ½¦¬»®»½¸
¾®¿½·¿½¸ ¬§´µ± ¾§ ¦¿©¿¼¦¿'¿ò É ¼±¼¿¬µ« ³«-·¿'¿¾§

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

¦²±-·= ¦¿´±¬§ ³·'»¹±ô ´»½¦ ²«¼²»¹± Ü±³·²·½¿ô
¦©'¿-¦½¦¿ #» Ô·-¿ ²·» ³¿®¦§'¿ ± ²·½¦§³ ·²²§³ô ¶¿µ
¬§´µ± ©§-©¿¬¿= ¶@ ¦ ¾»¦²¿¼¦·»¶²·» ¦¿µ±½¸¿²§³

¾®¿½·-¦µ·»³ò Ì¿µ ©·:½ © µ±/½« Ö¿²» °±-¬¿²±©·'¿

-µ±®¦§-¬¿= ¦ ±µ¿¦¶· «³µ²·:½·¿ ²·»½¸½·¿²»³« ©·»´s

¾·½·»´±©·ô ²± · ¦ ´«µ-«-±©§½¸ ©¿µ¿½¶·ò

É-¬¿'¿ · °±¼»-¦'¿ ¼± ¾«®¬§ò É½·@¹²:'¿ © °'«½¿

®¦»&µ·» °±©·»¬®¦»ô ©¿´½¦@½ ¦ °±½¦«½·»³ ©·²§ô #»
¬¿µ ¾¿®¼¦± ¶@ ½·»-¦§ -¿³±¬²¿ ©§°®¿©¿ô ½¸±½·¿#
¼±-¦'¿ ¼± -µ«¬µ« ¦ °±©±¼« ²·»°±³§&´²§½¸ ±µ±´·½¦s
²±&½·ò É ©·»µ« ¼©«¼¦·»-¬« -¦»&½·« ´¿¬ °± ®¿¦ °·»®©s

-¦§ ¾§'¿ ²¿°®¿©¼: -¿³¿ô ©±´²¿ ±¼ ½·:#¿®« ±¼°±s

©·»¼¦·¿´²±&½·ô µ¬-®§ ¦¾§¬ ¼'«¹± ¶@ °®¦§¹²·¿¬¿'ò Ù¼§
°±¼²·±-'¿ ©¦®±µ ¦²¿¼ -°·»²·±²§½¸ º¿´ô -¬¿¬»µ ¼±¾·s

¶¿' ¼± ©§-°§ò É·¼±µ ¦'±¬»¶ °´¿#§ · ³¿´±©²·½¦§½¸

¼±³µ-© © °±®½·» '¿¹±¼¦·' ¹®±6²§ ³¿¶»-¬¿¬ -¬®±s
³§½¸ -µ¿' °®¦§ ¾®¦»¹«ò Ð± ©§¶&½·« ²¿ ³±´± °®¦»¦
½¸©·´: ±¾-»®©±©¿'¿ ±¼¾´¿-µ °®±³·»²· -'±²»½¦²§½¸
²¿ °±©·»®¦½¸²· ³±®¦¿ò Ö»¶ ³§&´· ³·³± ©±´· °±©:¼s
®±©¿'§ © ¦¿µ¿¦¿²» ®»¶±²§ò Ð®¦»#§©¿'¿ ²¿ ²±©±
¦¼»®¦»²·» ¦ º¿-½§²«¶@½§³ ²·»¦²¿¶±³§³ ²¿ ·²²§³
²¿¾®¦»#«ò

Ð±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ °±-¬¿²±©·'¿ -¿³±¬²·» ¦©·»s

¼¦·= -°±µ±¶²·»¶-¦» ®»¶±²§ ³·¿-¬»½¦µ¿ô © µ¬-®§³
³·»-¦µ¿'¿ò Ö«# ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ ¦¿½¸©§½·'¿

¶@ «®±½¦¿ô µ®:¬¿ «´·½¦µ¿ò Ñ¼½¦§¬¿'¿ ²¿¦©: ¦ ¬¿s

¾´·½¦µ·ô ¿ °±¬»³ «-·'±©¿'¿ ¦²¿´»6= ¶@ ²¿ ³¿°·»ò
É:¼®-©µ¿ ¦ °®¦»-'¿²·¿¶@½§³ ©·¼±µ ®±¦'±#±²§³
°´¿²»³ ¦¿±©±½±©¿'¿ ¦¼»®¦»²·»³ ¦» &½·¿²@ò Ò·»ô
°®¦»½·»# &½·¿²¿ ²·» °±½¸©§½·'¿¾§ ¶»¶ ¦¿ ®¿³·±²¿ÿ

Anula&Kaaat

ïð

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

Ò¿ ©§-±µ±&½· ±½¦« ³·¿'¿ ¬®§µ±¬ ³:-µ·»¹± °±¼s
µ±-¦«´µ¿ò Ù¼§ «²·±-'¿ ¹'±©:ô «¶®¦¿'¿ °¿®: ²¿¶°·:µs
²·»¶-¦§½¸ ±½¦«ô ¶¿µ·» © #§½·« ©·¼¦·¿'¿ô ¦·»´±²§½¸
²·½¦§³ ±¿¦¿ © -»®½« °«-¬§²·ò Ð·:µ²·» µ±²¬®¿-¬±©¿'§
¦ ±´·©µ±©@ ½»®@ · ½·»³²§³· ®¦:-¿³·ò Ò¿ ©·¼±µ
¹®±6²·» ¦³¿®-¦½¦±²§½¸ô µ®«½¦±½¦¿®²§½¸ ¾®©· ±°¿s
¼'¿ ¶»¶ -¦½¦:µ¿ò Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» © ¼»-°»®¿½s
µ·»¶ °®-¾·» ±¼¦§-µ¿²·¿ ®-©²±©¿¹· ©¾·'¿ ±¾½»³«

½¦'±©·»µ±©· °¿¦²±µ½·» © ¾·½»°-§ · ²¿¼¿´ µ«®½¦±©±
¹± &½·-µ¿ò Ó·³± ¦¿#»²±©¿²·¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ ±¼»®©¿=

®@µ ±¼ °±µ®§¬§½¸ ¹'¿¼µ@ -µ-®@ -¬¿´±©§½¸ ³·:&²·ò
Î±¦´«6²·'¿ ¬§´µ± «&½·-µò Ù±®@½» ¼'±²·» ²·»¦²¿¶±³»s
¹± ²·»³¿´ °¿®¦§'§ © ®¿³·±²¿ò Æ ¾»¦¹®¿²·½¦²§³
¦¼«³·»²·»³ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» °®¦§°¿¼µ±©§ º·¦§½¦²§
µ±²¬¿µ¬ -°®¿©·¿ ¶»¶ °®¦§¶»³²±&=ò

Ð»©²·» ¬®©¿'¿¾§ ¬¿µ © ²·»-µ±/½¦±²±&=ô ¹¼§¾§

°·-µ´·©§ô µ±¾·»½§ ¹'±- ²·» °®¦»®©¿' -·»´¿²µ·ò Ö¿²»
¦ ©§-·'µ·»³ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò Æ³·»®¦¿¶@½¿ © ·½¸
µ·»®«²µ« °·:µ²¿ ¾´±²¼§²µ¿ ©§¹'¿-¦¿'¿ © ³¿®-¦«
°®¦»³-©·»²·» °± º®¿²½«-µ«ò Ö»¶ °®¦§°¿¼µ±©§ ¬±©¿s
®¦§-¦ ¦»-¦¬§©²·¿'ô ²¿-¬:°²·» °®¦§µ«½²@'ô °±¼²·--'
«°«-¦½¦±²@ ³¿°: · ©®:½¦§' ±-¦±'±³·±²»¶ Ö¿²»
¦ ¼®©·@½§³ «&³·»½¸»³ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ °±¼¦·:µ±s
©¿=ô ½¦§ ½¸±=¾§ °®¦»°®±-·= ¦¿ ²·»¦®:½¦²±&=ô ¬¿³¬¿
±¼½·@¹²:'¿ ¹±ô ¦»®µ¿¶@½ ¦²¿½¦@½± ²¿ ¦»¹¿®»µò
Éµ®-¬½» ±¾§¼©±¶» ¦²·µ´· ¦¿ ®±¹·»³ò Ö¿²» -¬¿'¿ ¶¿µ
©³«®±©¿²¿ò Ò¿¼¿´ ½¦«'¿ ²¿ ®¿³·±²¿½¸ ¼±¬§µ -·´s
²§½¸ ¼'±²·ò É-°±³·²¿'¿ °®¦»´±¬²§ µ±²¬¿µ¬ô ¶¿µ¾§
¬®©¿' ©·»´» ¹±¼¦·²ò Ò¿ µ±²·»½ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»
¼®©·@½§ «&³·»½¸ò Æ °»©²±&½·@ °®¦§-¬±¶²·¿µ ¼±-µ±ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïï

²¿´» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ·» ©®¿#»²·» ®±¾· ²¿
µ±¾·»¬¿½¸ò ß®±¹¿²¬ô ±¬ ½± ó °±¼-«³±©¿'¿ Ö¿²»
¦ ³·»-¦¿²·²@ ¦'±&½· · #¿´«ô #» ¬¿µ -¦§¾µ± ±¼-¦»¼'ò

Ð±¹®@#±²¿ © ®±¦³§&´¿²·¿½¸ô ¿«¬±³¿¬§½¦²·» °±s

¼@#§'¿ ¦¿ ¹®«°µ@ ¬«®§-¬-© ¼± ¿«¬±¾«-«ò É§±¾®¿¦·'¿
-±¾·»ô #» ¶» ¦ ²·»¦²¿¶±³§³ ®±³¿²¬§½¦²@ µ±´¿½¶:
°®¦§ &©·»½¿½¸ © »´»¹¿²½µ·»¶ô °®¦§¬«´²»¶ ®»-¬¿«®¿½¶·ò
Ð®¦»³±½@ °®¦»¹²¿'¿ ©·¦¶: º¿-½§²«¶@½»¶ ¬©¿®¦§
± ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ò Ð®¦§-·:¹'¿ -±¾·»ô #» °± ®¿¦
±-¬¿¬²· © #§½·« °±&©·:½·'¿ ³:#½¦§6²·» ¬¿µ ©·»´»
«©¿¹·ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± °¿®§ ³²·»¶ ©·:½»¶ © ¶»¶ ©·»µ«ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&³§á
ó Ò¿ ©§-°·» Ô»¦·´´»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó ±¼°¿®'¿ µ±s

¾·»¬¿ ¦ ©§®¿6²§³ ¿³»®§µ¿/-µ·³ ¿µ½»²¬»³ò ó Ð±s
©·²²¿ °¿²· ¬± ©·»¼¦·»=ò É ¸±¬»´« °®¦»¼-¬¿©·´· ²¿³
°®±¹®¿³ò Ó·»-¦µ¿ ¬¿³ °¿²·á

ó Ò·»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ©§½·»½¦µ¿ ¼´¿

¹±&½· ó °®¦§¦²¿'¿ Ö¿²» ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò

Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¾±©·»³ô #» ²·» ¦¿°'¿½·'¿ ¦¿

°±¼®-#ò Ð±¶:'¿ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿'± ²·»°±®±¦«³·»²·»ò

Í°§¬¿'¿ ³¿®§²¿®¦¿ °± º®¿²½«-µ« ± ®»¶- ²¿ ©§-°§ô ´»-
·´»-ô

½± ¾®¦³·¿'± ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ²¿¦©¿ ¬»¶ô

²¿ µ¬-®@ °'§²@' -¬¿¬»½¦»µæ Ô»¦·´´»ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #»
°±°®¦»-¬¿' ²¿ ©-µ¿¦¿²·« ¶»¶ ¼®±¹· ²¿ °±µ'¿¼ò

ó Þ»¦ ±¾¿©§ô ²·µ±³« ²·» °±©·»³ô #» °®¦§¶»½¸¿s

'¿ °¿²· ²¿ ¹¿°: ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¬¿³¬¿ò ó Æ©·»¼¦·³§

©·²²·½:ô ¿ °±¬»³ ±¾»¶®¦§³§ °±µ¿¦§ ´±¬²·½¦» ó ¼±s

¼¿'¿ò

Ö¿²» °±¼¦·:µ±©¿'¿ ¦¿ ·²º±®³¿½¶: ²·»°»©²§³

«&³·»½¸»³ô ±µ®±°²·» ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô #» °±-@¼¦±²± ¶@

Anula&Kaaat

ïî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

± µ®:¬¿½¬©±ò Ð± ½¸©·´· ¶»¼²¿µ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #»
°®¦»½·»# ³±#» «®»¹«´±©¿= ²¿´»#²±&= °± ¦¿µ±/½¦»s

²·« ©§½·»½¦µ·ò Ö«# ¾»¦ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ -µ±®¦§-s
¬¿'¿ ¦ ±µ¿¦¶· ¦±¾¿½¦»²·¿ ½¦»¹±& ½·»µ¿©»¹±ò Ò·» ¾§'¿
®±¦½¦¿®±©¿²¿ò Ð±¼¦·©·¿'¿ °·:µ²·» «¬®¦§³¿²» ®¦:¼§
©·²²»¶ ´¿¬±®±&´·ô &´»¼¦·'¿ °®±½»- °®±¼«µ½¶· ©·²¿ò
Ñ¼½¦§¬¿'¿ ²¿ ¾«¬»´µ¿½¸ ¦²¿¶±³@ ²¿¦©: ©§-°§ò Ð±
©§¶&½·« ¦ °·©²·½§ «¶®¦¿'¿ © ±¼¼¿´· &®»¼²·±©·»½¦²@
¬©·»®¼¦:ò Ð®¦»#§'¿ ½±& © ®±¼¦¿¶« ¼7¶@ ª«ô ©®¿#»²·»ô
#» ¶@ ©½¦»&²·»¶ ©·¼¦·¿'¿ò

ó É·» °¿²·ô #» ¦¿³»µ ²¿´»#§ ¼± ³·´·¿®¼»®¿ô

©'¿&½·½·»´¿ ½¿'»¶ ©§-°§á ó ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿
µ±¾·»½§ ¹'±-ò

Ö¿²» ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Ë¶®¦¿'¿ ±¾±µ -·»¾·» -§³s

°¿¬§½¦²@ °¿-¿#»®µ: ¿«¬±¾«-«ò

ó Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ ó °®¦§¦²¿'¿ò
ó Ð±¼±¾²± °±-·¿¼¿ °±'±©: ©§¾®¦»#¿ò Ð±½¸±¼¦·

¦ ®±¼¦·²§ ± ©·»´±©·»µ±©»¶ ¬®¿¼§½¶· ó ¼±¼¿'¿ ¬¿³¬¿
µ±²-°·®¿½§¶²§³ -¦»°¬»³ò ó Ì± -µ®§¬§ ½¦'±©·»µò
Ë¼±-¬:°²·¿ ©§-°: ¼´¿ ¬«®§-¬-© ¬§´µ± µ·´µ¿ ®¿¦§ ¼±
®±µ«ò Õ®@#@ ± ²·³ ´»¹»²¼§òòò ó Ò·» ¦¼®¿¼¦·'¿ ¶¿µ·»ô
¾± ¬±©¿®¦§-¦ ±¼½·@¹²@' ¶@ ²¿ ¾±µô #»¾§ °±µ¿¦¿= ½±&
½·»µ¿©»¹±ò

Ö¿²» °±²±©²·» ¦©®-½·'¿ ©¦®±µ ²¿ ¦¿³»µò É§¹´@s

¼¿' ²¿ ¬©·»®¼¦: ±¾®±²²@ ¦» &®»¼²·±©·»½¦¿ò Ð-6²·»¶
°®¦»©·»¦·±²± ·½¸ ¿«¬±¾«-»³ ²¿ ®±¦´»¹'@ô «µ©·»½±²@
'@µ: ¦ °¿-¿³· -¬¿®¬±©§³·ò Ò·»±°±¼¿´ -¬¿'± ¼©¿²¿&s
½·» -¿³±´±¬-© ±®¿¦ ³²--¬©± -¬®¿¹¿²-© ¦ #§©²±&s
½·@ô ²¿°±¶¿³· · ®:µ±¼¦·»'»³ò Ö¿²» µ«°·'¿ ½¸´»¾ · -»®
²¿ ´«²½¸ò Ò·»±½¦»µ·©¿²·» µ¬±& ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó× Ô×ßÎÜÛ Î

ïí

ó Ò·» °®¦»¼-¬¿©·'¿³ -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ô

µ¬-®¿ ©½¦»&²·»¶ ²¿¦©¿'¿ ¶@ °¿-¿#»®µ@ ²¿ ¹¿°:ò

ó Ó¿³ ²¿ ·³·: Í¸»®®§ô ¿ ¬± Þ®¿¼ô ³-¶ ³@#ò Ð±s

½¸±¼¦·³§ ¦ Ò±©»¹± Ö±®µ«ô °®¦§¶»½¸¿´·&³§ ¬« © °±s
¼®-# °±&´«¾²@ò Ó±#»-¦ ¼± ²¿- ¼±'@½¦§=ô ¶»&´· ¶»-¬»&

-¿³¿ò

Ò·» ¼±°«&½·'¿ Ö¿²» ¼± ¹'±-«ô °-µ· ²·» ®±¦'±#§´·

°®¦§©·»¦·±²§½¸ °®±¼«µ¬-© ²¿ ¬®¿©·»ò Ö¿²» ²·» °®±s
¬»-¬±©¿'¿ô ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ¦²¿´¿¦'¿ ¬±©¿®¦§-¬©±ò
Ó·´· ²±©±#»/½§ °±½¦:-¬±©¿´· ¶@ ©·²»³ · ±©±½¿³·ò

Ð± °±-·'µ« ¬«®§&½· ³·»´· ±¹´@¼¿= °±©·»¬®¦²» ¿µs

®±¾¿½¶»ò Ö¿²» ±¼®«½¸±©± °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·³·ò Ù®«°¿
³:#½¦§¦² © ´±¬²·½¦§½¸ ³«²¼«®¿½¸ ©'¿&²·» ©§½¸±s
¼¦·'¿ ¦ ¸¿²¹¿®«ò Ñ-¬¿¬²· -¦»¼' © °»©²»¶ ±¼´»¹'±&½·
¦¿ °±¦±-¬¿'§³·ò Ð±¼ -'±/½» ©·¼¦·¿'¿ ¶»¼§²·» °'¿-µ@ô
½¦¿®²@ -§´©»¬µ:ô ¶¿µ¾§ ©§½·:¬@ ¦ ½¦¿®²»¹± °¿°·»®«ò
Ü±°·»®± ¹¼§ ±-'±²·'¿ ±½¦§ô ®±¦°±¦²¿'¿ ½¦'±©·»µ¿ô
²¿ µ¬-®»¹± ©°¿¼'¿ ²¿ «´·½§ò É§®-#²·¿'¿ ¹± -°±&®-¼
·²²§½¸ ©§-±µ¿ô ·³°±²«¶@½¿ -§´©»¬µ¿ · ¦¼»½§¼±©¿s
²» ®«½¸§ò Ý¸§¾¿ ¼±©±¼¦·' »µ·°@ ´±¬²·µ-©ô ¾± ²¿
¼¿²§ °®¦»¦ ²·»¹± ¦²¿µ ©-¦§-½§ ¦¿½¦:´· ©-·¿¼¿= ¼±
-¿³±´±¬-©ò Õ·»¼§ ¦¿¶@' ³·»¶-½»ô ±¹¿®²@' ¶@ ·®®¿s
½¶±²¿´²§ ´:µò Æ¿½·-²:'¿ °·:&½·ò É§-¬¿®¬±©¿' ¶¿µ±
±-¬¿³·ò Ó·³± #» °±µ¿¦ ¬®©¿' ²·» ©·:½»¶ ²·# µ©¿¼s
®¿²-ô ²·» ¦¿¦²¿'¿ -°±µ±¶«ô °-µ· ²·» ©§´@¼±©¿´·ò
Ñ¾·»µ¬ ¶»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ´¿¬¿' ¶¿µ -¿³±¾-¶½¿ô ©§s
µ±²§©¿' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®§¦§µ±©²» ¿µ®±¾¿½¶»ò Ù¼§
©§-·»¼´·ô µ±´»¼¦§ °¿¬®¦§´· ²¿ ³·-¬®¦¿ ¦ ®»-°»µ¬»³ò
É·¼¦±©·» °±©·¬¿´· ¹± »²¬«¦¶¿-¬§½¦²§³ ¿°´¿«¦»³ò
Ö¿²» ²·» ®±¦«³·¿'¿ô ½¦»³« ¬¿µ ¾¿®¼¦± ±¾¿©·¿'¿ -·:

Anula&Kaaat

ïì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

± #§½·» ±¾½»¹±ô #» ¿# °±©¾·¶¿'¿ -±¾·» °¿¦²±µ½·»

Ù¼§ ®«-¦§'¿ ©®¿¦ ¦ ¬'«³»³ © µ·»®«²µ« -¿³±s
´±¬-©ô °±½¸©§½·'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ô ½¸±½·¿# ¼¦·»s
´·'± ·½¸ °±²¿¼ °·:=¼¦·»-·@¬ ³»¬®-©ò Æ¿³¿®'¿

© ¾»¦®«½¸« ¦ ©®¿#»²·¿ô ¶¿µ¾§ ¼±¬µ²@' ¶@ ¬§³·
²·»-¿³±©·¬§³·ô ¦·»´±²§³· ±½¦¿³·ò Ñ³¿´ ²·» ¦»s
³¼´¿'¿ò Ý¦§#¾§ ¶»¶ ½·»´:½§ ¦¿½¸©§¬ °®¦§½·@¹²@'

¶»¹± «©¿¹:á Ý± ¦¿ ©-¬§¼ÿ Ò¿¼´«¼¦µ·³ ©§-·'µ·»³

±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò ß³»®§µ¿/-µ·» ³¿'#»/-¬©± ¹¿s
©:¼¦·'± ©»-±'±ô ²·»&©·¿¼±³» ¶»¶ ±-¦±'±³·»²·¿ò
Æ ®¿¼±&½·@ °®¦§¶:'¿ ·½¸ °®±°±¦§½¶: ¦©·»¼¦»²·¿
³«¦»«³ô ¶¿µ¾§ ±º·¿®±©¿´· ¶»¶ ¾»¦°·»½¦²» -½¸®±s
²·»²·»ò

Ò¿ ±¼½¸±¼²§³ µ@¬»³ ±µ¿ °±½¸©§½·'¿ ¦¿®§-

½·»³²»¶ ¹'±©§ô ±¬±½¦±²»¶ ¬'«³»³ ®±¦»²¬«¦¶¿¦³±s
©¿²§½¸ ©·»´¾·½·»´»µò Ü±°·»®± µ·´µ¿ ³·²«¬ °± ©»s

¶&½·« ¼± ²·»©§-±µ·»¹± ¾«¼§²µ« ¦ µ¿³·»²·¿ ±¼s

¦§-µ¿'¿ -°±µ-¶ò Æ¿·²¬»®»-±©¿'§ ¶@ ·²º±®³¿½¶» ± ¬®¦:s
-·»²·« ¦·»³·ô ¶¿µ·» ²¿©·»¼¦·'± ©§-°: ²¿ °®¦»'±³·»
-¬«´»½·ò Æ ¬§-·@½¿ ³·»-¦µ¿/½-© °®¦»#§'± ¦¿´»¼©·»
µ·´µ«-»¬ò Ü±°·»®± © ±-¬¿¬²·½¸ ¼¦·»-·:½·±´»½·¿½¸
°±°«´¿½¶¿ ¦¿½¦:'¿ ®±-²@=ò É§-°¿ ²¿´»#¿'¿ ¼± °±s
½¸±¼¦@½»¹± ¦ Ø·-¦°¿²·· ®±¼« Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´´» ±¼
½¦¿-« ©§°®¿© µ®¦§#±©§½¸ô -¬@¼ ³¿«®»¬¿/-µ· -¬§´
¾«¼±©´·ò

Æ¿²·³ ±°«&½·'¿ ³«¦»«³ô © °®±¹« -¬¿²@' ©§-±µ·

³:#½¦§¦²¿ò Ñ²ÿ Ñ¾-»®©±©¿' ©§½¸±¼¦@½§½¸ ¬«®§-s
¬-©ò É®»-¦½·» ¦¿¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ Ö¿²»ò É-¬®¦§³¿s
'¿ ±¼¼»½¸ò Ý¦§#¾§ ¶»¶ -¦«µ¿'á Ñ¼©®-½·'¿ ¹'±©:

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïë

¶»¹± ±¼¾·½·»ò

Ò¿ ³·:µµ·½¸ ²±¹¿½¸ ±¾»-¦'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ©§s

-¬¿©: ¼±±µ±'¿ô ¬'«³¿½¦@½ -±¾·»ô #» «´»¹'¿ ¦'«¼¦»s

²·«ò Ð±²·»©¿# ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ±¼»¶&=ô
¦»¾®¿'¿ © µ±/½« ½¿'@ ±¼©¿¹: · ¦ °±¦±®²@ -©±¾±¼@ô
°¿¬®¦@½ ©°®±-¬ °®¦»¼ -·»¾·»ô ®«-¦§'¿ ©®¿¦ ¦ ·²²§³·
µ« ©§¶&½·«ò Ò·»-¬»¬§ ¼©·» ±-±¾§ °®¦»¼ ²·@ °®¦§s
-¬¿²:'§ ²·» ©·¿¼±³± °± ½±ò Æ¿-µ±½¦§'¿ ¶@ ©'¿-²¿
·®§¬¿½¶¿ò Î±¦°¿½¦´·©·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ &©·»#»¹± °±s
©·»¬®¦¿ò Ó·³± #» «²·µ¿'¿ ²¿¬¿®½¦§©»¹± ©¦®±µ« ²·»s
¦²¿¶±³»¹±ô ©½·@# ³·¿'¿ °®¦»¼ ±½¦¿³· ³:-µ·» ±¾´·s
½¦» ± -¦»®±µ·³ ½¦±´»ô °®±-¬§³ ²±-·»ô ¦³§-'±©§½¸
«-¬¿½¸ · ¬§½¸ ²·»-¿³±©·½·» ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ ¦ ¹:-s
¬§³·ô ¼'«¹·³· ®¦:-¿³·ò Ô±¬²·½¦§ ³«²¼«® ´»#¿' ²¿
²·³ ¶¿µ «´¿'ò

ó Ö¿µ· °®¦§-¬±¶²§ ó ±®¦»µ'¿ ¦¦¿ ¶»¶ °´»½-© Í¸»®®§

¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¾§¬ ¹'±&²§³ -¦»°¬»³ò

Ü®©·@½§ «&³·»½¸ ²¿ ¬©¿®¦§ °·´±¬¿ ©-µ¿¦§©¿'ô

#» ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·¿' ¿²¹·»´-µ·ò Ð-' µ®±µ« °®¦»¼
¼®¦©·¿³· Ö¿²» °±½¦«'¿ ²¿ ²¿¼¹¿®-¬µ« «&½·-µ -·´s
²»¶ ¼'±²·ò Ð±²·»©¿# ¬'«³ ¦ ¬§'« ²¿°·»®¿'ô ²·» ³·¿'¿
±¼©®±¬«ò Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ½¦«'¿ ½·»°'±

¶»¹± -µ-®§ô ¬©¿®¼±&= ³·:&²· °±¼ «¾®¿²·»³ò Ñ¬©±s

®¦§'¿ -¦»®±µ± ±½¦§ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò
ó Ñ °¿²·@ ó ±¼®¦»µ' ¦» -¬±·½µ·³ -°±µ±¶»³ô ²·»

¦©¿´²·¿¶@½ «&½·-µ«ò

Ö¿²» ½¦«'¿ ©'¿-²§ °®¦§-°·»-¦±²§ °«´-ô ¶¿µ¾§

-¿³ ¼±¬§µ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ ¼±°®±©¿¼¦¿' µ®»© © ¶»¶

Anula&Kaaat

ïê

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

#§'¿½¸ ¼± ©®¦»²·¿ò Í°®-¾±©¿'¿ -·: ±-©±¾±¼¦·=ô ¿´»
¦¿½·-²@' °¿´½» ²¿ ¶»¶ ®:½»ô ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ¦ ²·»¶
´»²·©»¹±ô ¬¿µ-«¶@½»¹± -°±¶®¦»²·¿ò É ¬§³ ³±³»²s
½·» °«&½·'§ ¶»¶ ²»®©§ò

ó Õ·³ °¿² ¶»-¬á Ö¿µ °¿² &³·» ³²·» ¦¿½¦»°·¿=áÿ
ó Ð®±-¦: ²·» «¼¿©¿=ô #» ³²·» °¿²· ²·» °±¦²¿¶»

ó ±¼°¿®'ò Ñ½¦§ ³« °±½·»³²·¿'§ò É§¹´@¼¿' ¬»®¿¦
²·»±³¿´ ¹®±6²·»ò

ó Ò·»òòò ¿½¸ô ¬¿µòòò É°¿¼' °¿² ²¿ ³²·» ©½¦±®¿¶

ó Î¿½¦»¶ ±¼©®±¬²·» ó -°®±-¬±©¿' -'±¼µ·³ ¶¿µ

³·-¼ ¹'±-»³å ³-©·' ²·»²¿¹¿²²§³ ¿²¹·»´-µ·³
¦ ±¼®±¾·²: &°·»©²§³ô ±¾½§³ ¿µ½»²¬»³ò ó Ò¿ «´·½§
¬®¦»¾¿ «©¿#¿=ò Ó±¹'± ¼±¶&= ¼± ¦¼»®¦»²·¿ ¦ ¬©¿®¼s
-¦§³òòò ¾¿®¼¦·»¶ ²·»¾»¦°·»½¦²§³ ±¾·»µ¬»³ ó ¼±¼¿'ô
²·» µ®§¶@½ ®±¦¾¿©·»²·¿ò

ó Ý-#ô ½¦§¬¿'¿³ ³¿°: ó ¦¿½¦:'¿ -·: ¬'«³¿½¦§=

Ö¿²»ò ó Ó-¹' ³· °¿² ¦»¶&= ¦ ¼®±¹· ó ¦¿«©¿#§'¿
¦ «®¿¦@ô ¹¼§ ©®»-¦½·» ±°¿²±©¿'¿ µ'±°±¬§ ¦ µ±²s
½»²¬®¿½¶@ «©¿¹·ò

ó Ñ©-¦»³ô ³±¹'»³ ó °®¦§¦²¿'ò ó Íµ±®± °®¦§s

©·@¦«¶» °¿²· ¬¿µ ©·»´µ@ ©¿¹: ¼± ¼®±¾²»¶ µ±´·¦¶·ô
°®±-¦: °±¦©±´·= ³· ²¿ ³¿'» ¦¿¼±&=«½¦§²·»²·»ò
Ý¸½·¿'¾§³ °¿²·@ ¦¿°®±-·= ²¿ µ±´¿½¶:ô #»¾§ ©§²¿s
¹®±¼¦·= ½¸©·´: -¬®¿½¸« ó ¦¿°®±°±²±©¿' ¦³§-'±©§³
¹'±-»³ô -µ'¿²·¿¶@½ ¹'±©: ¦ ²·»±½¦»µ·©¿²@ô ©®:½¦

-¬¿®±&©·»½µ@ ¹¿´¿²¬»®·@ò

Ö¿²» ¦¿ -µ¿®¾§ &©·¿¬¿ ²·» °®¦§¶:'¿¾§ ¦¿°®±-¦»²·¿

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïé

±¼ ¬¿µ ²·»°±µ±¶@½»¹± ³:#½¦§¦²§ò Ð¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô

¶¿µ¾§ °®¦»¦²¿½¦§' ¶@ ²¿ ¼»-»®ÿ Ò·» ©§±¾®¿#¿'¿ -±s

¾·»ô #» ³±¹'¿¾§ -·»¼¦·»= ²¿°®¦»½·© ²·»¹± °®¦§

-¬±´»ô ²·» ±µ¿¦«¶@½ô ¶¿µ ©·»´µ·» ©®¿#»²·» ²¿ ²·»¶

®±¾·ò Ñ ²·»ÿ Ú¿-½§²«¶@½§ ´±¬²·µ ¦¼»½§¼±©¿²·» °±s
¦±-¬¿©¿' °±¦¿ ¶»¶ ¦¿-·:¹·»³ò

ó Ü¦·:µ«¶:ô ¿´» ³¿³ ·²²» °´¿²§ ó ±¼®¦»µ'¿ ½¸'±¼s

²±ô ±-©±¾±¼¦·©-¦§ ®:µ:ò

Ò·»¦²¿¶±³§ °®¦»¦ ²·»-µ±/½¦»²·» ¼'«¹@ ½¸©·´:

-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

ó Ì§³ ´»°·»¶ ó ³®«µ²@' © µ±/½«ô ²¿¶©§®¿6²·»¶

«®¿#±²§ò

Í°®¿©·' ¶»¶ °®¦§µ®±&=ò Î±¦½¦¿®±©¿²¿ô ¶»-¦½¦»

¾¿®¼¦·»¶ ¦³·»-¦¿²¿ô ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·» · °±¾·»s
¹'¿ ¼± ¿«¬±¾«-«ò Ý·:#µ± ¼§-¦@½ô ±°¿¼'¿ ²¿ -·»¼¦»²·»
¦ °'±²@½§³· °±´·½¦µ¿³·ò Ð±½¸©§½·©-¦§ ¾¿¼¿©½¦»

-°±¶®¦»²·» Í¸»®®§ô ±¼©®-½·'¿ ¹'±©: µ« ±µ²«ò C¿'±s

©¿'¿ ¦³¿®²±©¿²»¶ ±µ¿¦¶·ò Ð®¦»½·»# ³¿®¦§'¿ ± °-s

¶&½·« ¦ ²·»¦²¿¶±³§³ ¼± ®»-¬¿«®¿½¶·ô ¿ ¹¼§ ¦»½¸½·¿'

-°»'²·= ¶»¶ ²·»©§°±©·»¼¦·¿²» #§½¦»²·»ô -¬½¸-®¦§'¿ò

É§®¦«½¿'¿ -±¾·»ô #» ²·» ¦¿-'«#§'¿ ²¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿s
²·» ¬¿µ º¿-½§²«¶@½»¹± ³:#½¦§¦²§ô -µ±®± ²·» -¬¿= ¶»¶
²¿ ±¼®±¾·²: ±¼©¿¹·ò Ì§´µ± ¼´¿½¦»¹± © ±¹-´» ¶»
±µ¿¦¿'á É§¬'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ©·¼±½¦²·» ´±¬²·s
µ±³ô &©·¿¼±³§³ °±©±¼¦»²·¿ « µ±¾·»¬ô '¿¬©± °®¦§s
½¸±¼¦· ²¿©·@¦§©¿²·» µ±²¬¿µ¬-©ò Ü±°·»®± ²¿ -¬¿s
'§³ ´@¼¦·»ô ¹¼§ °¿¬®¦§'¿ ¶«# ¦ ±¼¼¿´· ²¿ ©§-°:ô
±¼¦§-µ¿'¿ ®-©²±©¿¹:ò Ð±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô #» ²·» ³¿

Anula&Kaaat

ïè

\ÞÞÇ Ù Î Û Û Ò

-¦¿²-§ « ²·µ±¹± ½·»µ¿©-¦»¹± ²·# Ü±³·²·»ô ²«¼s

²¿©§ ¾®¿¬ Ô·-§ò Ö«# -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ ¶»¶ ®»¿µ½¶: ²¿
©·»&= ± ²·»±½¦»µ·©¿²»¶ °®¦§¹±¼¦·»ÿ

Ð·:¬²¿&½·» ³·²«¬ °-6²·»¶ ¿«¬±¾«- -µ®:½·' © ¼®±¹:

¼±¶¿¦¼±©@ ¼± ¸±¬»´«ò Þ·¿'§ ¾«¼§²»µ © -¬§´« -¬¿®»¶
¸¿½¶»²¼§ ©§¹´@¼¿' ¶¿µ -§³¾±´ ¾±¹¿½¬©¿ ©&®-¼
-¬¿®¿²²·» °®¦§-¬®¦§#±²§½¸ ¬®¿©²·µ-©ô © °®¦§=³·±s
²§³ &©·»¬´» ´¿³°ò Ð± ±¼½¦§¬¿²·« ²¿¦©§ ¦ ¼§-µ®»¬s
²»¶ ¬¿¾´·½¦µ· ²¿ µ¿³·»²²»¶ &½·¿²·» Ö¿²» «&©·¿¼±³·'¿
-±¾·»ô #» ©¦·:'¿ «¼¦·¿' © ©§½·»½¦½» ¼´¿ ¹±&½· ¸±¬»s
´«ô ²¿´»#@½»¹± ¼± ®±¼¦·²§ Ô»¦·´´»ò É'¿&½·½·»´» ©§-s

°§ô µ¬-®@ ¦©·»¼¦·'¿ô °±-·¿¼¿´· -·»= ´«µ-«-±©§½¸ ¸±s
¬»´· ± ¼±-µ±²¿´»¶ ®»²±³·» © ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§½¸ ¦¿s
µ@¬µ¿½¸ &©·¿¬¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °± ©»¶&½·« ¼± &®±¼µ¿
¦¿½¦:'¿ -¦«µ¿= ¾·«®¿ °±¼®-#§ô #»¾§ ¦¿°'¿½·= ¦¿
©§½·»½¦µ:ô ´»½¦ Í¸»®®§ ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¶@ © ¸±´«ò

ó Ø»¶ô ³±#» ¦¶»-¦ ¦ ²¿³· µ±´¿½¶:ò Ð®¦§¶¼¦·»

¶»¼»² ¦²¿¶±³§ ¦ É¿-¦§²¹¬±²«ô ®-©²·»# ¾»¦ ¬±©¿s

®¦§-¦µ·ò

Ö¿²» ¶«# ±¬©·»®¿'¿ «-¬¿ô #»¾§ ±¼³-©·=ô ¿´»

¼²·±©»¶ ´»µ½¶·ò Æ¼»½§¼±©¿'¿ô #» ¬§³ ®¿¦»³ ²·»
¦³¿®²«¶» ±µ¿¦¶· ¼± ¦¿¾¿©§ò Æ «&³·»½¸»³ ©¼¦·:½¦s

²±&½· ©§®¿¦·'¿ ¦¹±¼:ò

ó F©·»¬²·»ô ½¸:¬²·» °±-'«½¸¿³ô ± ½¦§³ ®±¦³¿s

©·¿'¿& ¦ Ð¿²»³ Ð®¦§-¬±¶²§³ ó «½·»-¦§'¿ -·: Í¸»®®§ò

Ë&³·»½¸ ¦¿-¬§¹' ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ò Ò·» ³·¿'¿ ²¿¶s

³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ ²¿ ¦©·»®¦»²·¿ò Æ¿°'¿½·'¿ ¾»¦¹®¿s
²·½¦²·» ¦¼«³·±²»³« «®¦:¼²·µ±©· ¦¿ ®»¶-ô °± ½¦§³
°±-°·»-¦²·» ©®-½·'¿ ¼± ©·´´· °®¦§¶¿½·-'ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïç

Õ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ ©®¿½¿'¿ ¬¿µ--©µ@ ¼± ¸±¬»s

´«ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²±©§ ¦²¿¶±³§ ²·» ¾:¼¦·» ¦¾§¬

²·-µ·ò Ð®¦§ ©¦®±&½·» ³»¬® -·»¼»³¼¦·»-·@¬ ½¦¬»®§
²¿©»¬ ²¿ °'¿-µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ ©§¹´@¼¿'¿¾§ ¹'«°·±
°®¦§ ²·#-¦§³ ±¼ -·»¾·» ³:#½¦§6²·»ò Ð± ©»¶&½·« ¼±
¾«¼§²µ« ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¾«º»¬« °®¦§ ¾¿-»²·»ò Í¸»®s
®§ ¦ ¦¿°¿'»³ µ·©¿'¿ ¼± ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ò Ö¿²» «¬±®±©¿'¿

-±¾·» ¼®±¹: °®¦»¦ ¬'«³ô © °»'²· &©·¿¼±³¿ ¦¿½·»µ¿s

©·±²§½¸ -°±¶®¦»/ ³:#½¦§¦²ò Æ©'¿-¦½¦¿ ¶»¼²»¹±ô
¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ¾¿-»²«ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

ó Ö¿²»ô °±¦²¿¶ Ð»¬»ù¿ò Ð®¦§¶»½¸¿' ¬« ´·¦¿= ®¿²§ °±

°±®¦«½»²·« °®¦»¦ ²¿®¦»½¦±²@ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Í¸»®®§
¦ ¼¿´»µ¿ò

ó Ö¿²» Ê¿«¹¸¿² ó ³®«µ²:'¿ Ö¿²»ô ²·»½± ¦¹±®s

-¦±²¿ ¾®¿µ·»³ ¼§-µ®»½¶· ß³»®§µ¿²µ·ò É§½·@¹²:'¿

®:µ: ¼± ²±©»¹± ¦²¿¶±³»¹±ò

Ñ½»²·'¿ ¹± ¶¿µ± ¼±&= ¿¬®¿µ½§¶²»¹±ô ¿´» ²·»¦¾§¬

·²¬»®»-«¶@½»¹±ò Ó·¿' ¾®@¦±©» ©'±-§ô ¬¿µ·»# ±½¦§ô
³·'§ «&³·»½¸ô ¿´» ²·» ®±¾·' -¦½¦»¹-´²»¹± ©®¿#»²·¿ô
¼¦·:µ· ½¦»³« ¾»¦ ¬®«¼« ²¿©·@¦¿'¿ ²·»¦±¾±©·@¦«¶@s
½@ °±¹¿©:¼µ:ò Ù¼§ ±®µ·»-¬®¿ ¦¿¹®¿'¿ °±©±´²@ô ¶¿¦s
¦±©@ ³»´±¼·:ô °±°®±-·' ¶@ ¼± ¬¿/½¿ò É§-¦'¿ ²¿

°¿®µ·»¬ ¾»¦ &´¿¼« ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò Ð®¦»³µ²:'± ¶»¶
°®¦»¦ ¹'±©:ô #» ¹¼§¾§ µ¬±& ·²²§ ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±s
²¿½¸ô ¬®«¼²± ¾§ ¶»¶ ¾§'± ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶ò

ó Û¶#»ô ¦·³²± ½·á Ì§ ¼®#§-¦ ó ¦¿«©¿#§' Ð»¬»ò
ó Ò·»ô ¬± ¬§´µ± ¦³:½¦»²·» ó -µ'¿³¿'¿ô ©¿´½¦@½

¦ ²·»°±#@¼¿²§³· »³±½¶¿³·ò ó Ý¸§¾¿ °±©·²²¿³
«-·@&=ò

Ô»¼©·» ¼±¬¿®´· ¼± -¬±´·µ¿ô Í¸»®®§ ²¿¬§½¸³·¿-¬

¦¿¹¿¼²:'¿æ

ó Ò·» ¦¹¿¼²·»-¦ô ½¦»¹± -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿³ÿ
ó Ý¦»¹±á ó -°§¬¿'¿ «°®¦»¶³·» Ö¿²»ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

îï

ó Ì»² °®¦§-¬±¶²§ ´±¬²·µòòò ¬§´µ± ²·» ±¼©®¿½¿¶

¹'±©§ô ¾± -¬±· ¦ ¬§'«ô ¦¿ ¾¿-»²»³ô · °¿¬®¦§ © ¬:
-¬®±²:òòò

Ö¿²» ¦¿½¦:'¿ -¦§¾½·»¶ ±¼¼§½¸¿=ò Ë-¦¬§©²·'¿

µ¿®µô ©¿´½¦@½ ¦ °±µ«-@ ¦»®µ²·:½·¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò Æ¿
¬± Í¸»®®§ ±¬©¿®½·» ©§¬®¦»-¦½¦¿'¿ ±½¦§ò Ó:#½¦§6²·
²·» ½¦»µ¿´· ²¿ ¼¿´-¦§ ½·@¹ò Ñ¼»-¦´· ¼± ¾¿®«ô ³¿³s
®±½¦@½ ½±& °± ¼®±¼¦» ²¿ ¬»³¿¬ ¾¿¾-µ·½¸ °´±¬»µò
Ò¿¹´» Í¸»®®§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò

ó Ñ ½¸±´»®¿ô °±-¦»¼' -±¾·»ô ¿´» ³²·»¶-¦¿ ¦ ¬§³ò

Ò¿¦§©¿ -·: È¿ª·»® Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´´»ò Ì± ©'¿&½·½·»´

©§-°§ô µ¬-®@ ¦©·»¼¦¿'§&³§ô · ²¿-¦»¹± ¸±¬»´«ò Ó·s
´·¿®¼»®ÿ

Ö¿²» ¿«¬±³¿¬§½¦²·» °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ô ¿´» ²±¹·

±¼³-©·'§ ¶»¶ °±-'«-¦»/-¬©¿ò Ë-·¿¼'¿ò Ì»®¿¦ °±¶:'¿ô
-µ@¼ ©¦·:'¿ -·: ¶»¹± ©'¿¼½¦¿ °±-¬¿©¿ô ²·»¦¿½¸©·¿s
²¿ °»©²±&= -·»¾·»ò Ò·» ¼¦·©·'¿ ¶»¶ ¶«# ¹©¿'¬±©²¿
®»¿µ½¶¿ ²¿ ±¼³±©:ò Ð®¿©¼±°±¼±¾²·» ¾§'¿ °·»®©-¦@

µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ±¼®¦«½·'¿ ¦¿°®±-¦»²·» °»'²»¹± «®±µ«
³·´·¿®¼»®¿ò

ó ß ²¿¶½·»µ¿©-¦»òòò ó Í¸»®®§ ¦®±¾·'¿ »º»µ¬±©²@

°¿«¦:ò ó Æ » ¶»-¬ ©±´²§ò Õ¿©¿´»®ô ©§±¾®¿6 -±¾·»ÿ Ó¿
±°·²·: °´¿§¾±§¿ò Ò¿¦§©¿¶@ ¹± Õ-·:½·»³ Ý·»³²±s

&½·ô ²·» ¬§´µ± ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ½»®: · ©'±-§ô ¿´» °®¦»¼»

©-¦§-¬µ·³ ²¿ ®»°«¬¿½¶:ò

ó Ò·» °±©·²²¿ °¿²· ©§-'«½¸·©¿= °'±¬»µ ó ©¬®@s

½·' ¦¦¿ ·½¸ °´»½-© ³:-µ· ¹'±-ò

Ñ¾§¼©·» ±¼©®-½·'§ ¹'±©§ô ¾§ «¶®¦»= ±¾·»µ¬ ¦¿·²s

¬»®»-±©¿²·¿ ©» ©'¿-²»¶ ±-±¾·»ò É »´»¹¿²½µ·³ -³±s
µ·²¹« ©§¹´@¼¿' ¶¿µ «±-±¾·»²·» ¾±¹¿½¬©¿ · ©'¿¼¦§ò

Anula&Kaaat

îî

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

Ö¿²»ô °@-±©¿ ¦» ©-¬§¼«ô -°«&½·'¿ ±½¦§ò Æ¿ ¬± Í¸»®®§
²·» ±µ¿¦¿'¿ &´¿¼« ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò

ó Ó±#» °¿² ¼± ²¿- ¼±'@½¦§ô °¿²·» Í¿´¹¿¼±óÔ»ó

¦·´´» ó ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ ®¿¼±&²·»ò

ó Í¿´¹¿¼± ©§-¬¿®½¦§ò ó Æ ¬§³· -'±©§ ©§½·@¹²@'

®:µ: ¼± Ö¿²» © ¹»&½·» ¦¿°®±-¦»²·¿ ¼± ¬¿/½¿ô ½¿'s
µ±©·½·» ·¹²±®«¶@½ ²·»¬¿µ¬±©²@ ß³»®§µ¿²µ:ò

É ±¾´·½¦« ¬±¬¿´²»¶ µ±³°®±³·¬¿½¶· ²·» ©§°¿¼¿'±

±¼³-©·=ò Ò·» °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ ©§¶&=
¦ ²·³ ²¿ °¿®µ·»¬ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼²¿´»6´· ©-°-´²§
®§¬³ò Ñ¾¶@' ¶@ © ¬¿´··ô ¼®«¹@ ®:µ@ ¬®¦§³¿' ¶»¶ ¼'±/ò

Ò·» ®±¦³¿©·¿´·ò É ³·´½¦»²·« µ±'§-¿´· -·: © ·¼»¿´²»¶

¸¿®³±²·· © ®§¬³ -»²²»¶ ³»´±¼··ò Ý¦«'¿ ¶»¹± ¾´·-s
µ±&= ½¿'@ °±©·»®¦½¸²·@ -µ-®§ò Ò·»°±µ±¶@½§ô ¦³§-s
'±©§ ¦¿°¿½¸ °®¦§°®¿©·¿' ¶@ ± ¦¿©®-¬ ¹'±©§ò Ì»¹±

-·: ©'¿&²·» ±¾¿©·¿'¿ò Ð»¬» ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·» ©§s

¬®¦§³§©¿' °±®-©²¿²·¿ò Ð± ¦¿µ±/½¦»²·« °·±-»²µ·
«-·'±©¿'¿ -µ·»®±©¿= µ®±µ· ¼± -¬±´·µ¿ô ´»½¦ Í¿´¹¿ó
¼±óÔ»¦·´´» ¶@ ¦¿¬®¦§³¿'ò

ó Ò·» -@¼¦· °¿²·ô #» ¶»-¬ ³· ©·²²¿ °®¦§²¿¶³²·»¶

¶»-¦½¦» ¶»¼»² ¬¿²·»½á

Ö¿²» «²·±-'¿ ¹'±©:ô #»¾§ -°±¶®¦»= ³« © ±½¦§ò
ó Ñ½¸òòò ¬¿µô ±½¦§©·&½·» ó ©§-¦»°¬¿'¿ °®¦»¦ &½·&s

²·:¬» ¹¿®¼'±ò

É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ®±¦¾'§-'§ ¼¦·©²» ·-µ·»®µ·ô ²¿

«-¬¿½¸ ¦¿¹±&½·' ²·»¦²¿½¦²§ «&³·»½¸ò Ù¼§ ¦²-©
®«-¦§´· © ¬¿²§ô «¦²¿'¿ô #» ²¿¶©§#-¦¿ °±®¿ °®¦»°®±-·=
¦¿ ²·»¬¿µ¬ µ±´»#¿²µ·ò Æ®±¾·'¿ ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ±µ®±°s
²·» ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô #» © ±¼°±©·»¼²·³ ³±³»²½·» ²·»
°®¦»®©¿'¿ ¶»¶ °¿°´¿²·²§ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

îí

ó Ð-µ· ²·» °±©¬-®¦§'¿ ³· ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ °´±s

¬»µô ³§&´¿'¿³ô #» ¶»-¬ °¿² ¬§´µ± ¶»¼²§³ ¦ °·´±¬-©
ó ¼±¼¿'¿ ²¿ µ±²·»½ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿'¿ ±-¬¿¬s
²·»¹± ¦¼¿²·¿ò Ò·»-¬»¬§ ¦¿ °-6²±ò

ó Î±¦«³·»³ò G¿¬©·»¶ °®¦§¶@= ¦¿°®±-¦»²·» ²¿

µ±´¿½¶: ±¼ ©'¿&½·½·»´¿ ¸±¬»´« ²·# ±¼ -¦»®»¹±©»¹±
´±¬²·µ¿ ó -µ±³»²¬±©¿' ¦ µ©¿&²§³ «&³·»½¸»³ò

Ñ¼-¬@°·'¿ ¬¿µ ¼¿´»µ±ô ¶¿µ ¶»¶ °±¦©±´·'ô ±¾«®¦±²¿

¼± #§©»¹±ò

ó Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ô °¿²·» Í¿´¹¿¼±ò Ñ¼s

®¦«½·'¿³ °®±°±¦§½¶:ô °±²·»©¿#òòò ó Æ¿³·´µ'¿ò Ò·»
¦¼@#§'¿ ©§³§&´·= ©·¿®§¹±¼²»¶ ©§³-©µ·ô ¿ ²·»
³±¹'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ²·» °±¬®¿º·'¿¾§ © ¶»¹± ±¾»½²±&½·
¦¿½¸±©¿= ¬®¦»6©»¹± «³§-'«ò

ó Ð±²·»©¿#á ó °±©¬-®¦§' '¿¹±¼²§³ ¬±²»³ò
ó Ö¿µ °¿² ©·¼¦·ô ¾§'¿³ «³-©·±²¿ ¦ Í¸»®®§

· Þ®¿¼»³ò Ò·» ³·»-¦µ¿³ ¬«¬¿¶ô ¬§´µ± © ©·´´· °®¦§¶¿s
½·-'µ·ô -¿³±¬²·»ò Ð®¦»¦ °±³§'µ: ¬®¿º·'¿³ ²¿ ©¿-¦@
©§½·»½¦µ: · ¦±-¬¿'¿³ ¦¿°®±-¦±²¿ ²¿ µ±´¿½¶: ó ©§¶¿s
&²·'¿ ¦ ±½·@¹¿²·»³ô ¬'«³¿½¦@½ -±¾·» © ¼«½¸«ô #»
¼®±¾²» µ'¿³-¬©±ô °±´»¹¿¶@½» ²¿ °®¦»-¬¿©·»²·« µ±s
´»¶²±&½· ©§¼¿®¦»/ô ¬± ²·»©·»´µ· ¹®¦»½¸ò

ó Î¦»½¦§©·&½·» © ¾·«®¦» °±¼®-#§ °±·²º±®³±s

©¿²± ³²·»ô #» ¶»¼²¿ ±-±¾¿ ¦¿°'¿½·'¿ °± °±©®±½·»
ó °®¦§¦²¿'ô ³¿®-¦½¦@½ ¾®©·ò ó Ý¦§ ¬± °¿²·ô °¿²s
²±òòò

ó Ö¿²» Ê¿«¹¸¿²ò

Ñ¼-¬@°·' µ®±µ ¼± ¬§´«ô °± ½¦§³ -µ'±²·' -·: ¦»

-¬¿®±&©·»½µ@ ¹¿´¿²¬»®·@ò

ó Ó·'± ³· °±¦²¿=ò ó Ë¶@' ¶»¶ ¼'±/ · ¦'±#§' ²¿ ²·»¶

Anula&Kaaat

îì

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛ Ò

¹±®@½§ °±½¿'«²»µò ó Ð®±°±²«¶: ¦¿½¦@= ²¿-¦@ ¦²¿¶±s
³±&= ±¼ ²±©¿ ó ¼±¼¿' ¦³§-'±©§³ ¹'±-»³ô °®¦§½·@s
¹¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·» ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ò

Ö¿²» °®¦»¦ µ·´µ¿ -»µ«²¼ ¬±½¦§'¿ ¦» -±¾@ ©»©²:¬s

®¦²@ ©¿´µ:ò É®»-¦½·» ¼¿'¿ ¦¿ ©§¹®¿²@ò Ò·» °±¬®¿º·'¿

-·: ±°®¦»= ¶»¹± «®±µ±©·ò Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·«

°¿®¬²»®¿ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» ±°«&½·'§ ¶@ -·'§ò Æ¿³µ²:'¿
±½¦§ò Ü'±/ ²¿ ¶»¶ °´»½¿½¸ ¦¿¬¿½¦¿'¿ ³¿´»/µ·» µ®:¹·ô
¼®¿#²·'¿ ²¿¹@ -µ-®: © ¹':¾±µ·³ ©§½·:½·« -«µ·»²µ·ò

Í°®-¾±©¿'¿ ¦©·:µ-¦§= ¼§-¬¿²-ô ´»½¦ °¿®¬²»® -¦»°²@'

¶»¶ ¼± «½¸¿æ

ó Ò·» ±¼-«©¿¶ -·:ô ¾± ©-¦§-½§ ¦±¾¿½¦@ô ½± ¦»

³²@ ¦®±¾·'¿&ò

Ö¿²» -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò Ò¿-¬:°²§ ¬¿²·»½ °®¦§s

°±³·²¿' »®±¬§½¦²@ ¬±®¬«®:ò Ö»¶ ½·¿'± ¬®¿©·' ±¹·»/
²·»¦²¿²»¶ ¼±¬@¼ ²¿³·:¬²±&½·ò Ñ¹¿®²:'¿ ¶@ ¬¿µ¿ -'¿s
¾±&=ô #» ´»¼©·» -¬¿'¿ ²¿ ²±¹¿½¸ò É®»-¦½·» °¿²

Í¿´¹¿¼± ±¼-¬@°·' ±¼®±¾·²:ò Ì®¦§³¿' ¶@ ¬§´µ± ¦¿ ®:µ:ô

¦¿¹´@¼¿' ¹':¾±µ± © ±½¦§ò

ó Ý¸±¼6³§ -¬@¼ ó -¦»°²@'ò
Ö¿²» -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ±-¦±'±³·±²¿ ²±©§³·ô -'±¼s

µ·³· ¼±¦²¿²·¿³·ò Æ¿°±³²·¿'¿ ± ½¿'§³ &©·»½·»ô
¦´»µ½»©¿#§'¿ ¹'±- ®±¦-@¼µ«ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ -±¾·»

±¼³-©·= ½¸©·´· -¦½¦:&½·¿ô µ¬-®»¹± ²¿¬«®§ ²·» °±s
¬®¿º·'¿¾§ ±µ®»&´·=ô ´»½¦ °®¦»½¦«©¿'¿ ½¿'@ -±¾@ò É»s
-¦´· ¼± ±¼¼¦·»´±²»¹± ±¼ ¸±´« ³«&´·²±©§³· ¦¿-'±²¿s

³· °®¦»¼-·±²µ¿ò

Ò¿¹´» Ö¿²» °®¦§-¬¿²:'¿ © ³·»¶-½«ò
ó Í¬±°ÿ Ò·» ©§°¿¼¿ ¬¿µ ¾»¦ -'±©¿ ±°«&½·= ´«¼¦·ô

µ¬-®¦§ ³²·» ¦¿°®±-·´· ó ¬'«³¿½¦§'¿ ¹±®@½¦µ±©±ô

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

îë

°®¦»®¿#±²¿ô #» ¦¿°±³²·¿'¿ ± °±¼-¬¿©±©§½¸ ¦¿-¿s
¼¿½¸ ¼±¾®»¹± ©§½¸±©¿²·¿ò ó Ð¿²·» Í¿´¹¿¼±òòò

ó È¿ª·»®ò
ó Ð®±-¦: ©§¾¿½¦§=ô ¿´» ²¿°®¿©¼: ³«-¦: ©®¿s

½¿=ò Ò·» °®¦§-¦'¿³ -¿³¿ò Ð»¬» ²¿ ³²·» ½¦»µ¿ ó ³®«µs
²:'¿ ¦ #¿´»³ô °»©²¿ô #» °±-@¼¦· ¶@ ± °®±©¿¼¦»²·»
°±¼©-¶²»¶ ¹®§ · ¦¼»½§¼«¶» ¦¿µ±/½¦§= ´»¼©·» ¦¿s
½¦:¬@ ¦²¿¶±³±&=ò

È¿ª·»® ±¾-»®©±©¿' ¶@ °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ¦©:s

#±²§³· ±½¦¿³·ô ®-©²·» ¦¿-µ±½¦±²§ ¶¿µ ±²¿ò Ù¼§¾§
³« ²·» °®¦§°±³²·¿'¿ô ²·» °±³§&´¿'¾§ ± ·²²§½¸ô
±©'¿¼²·:¬§ °®¦»³±#²§³ °®¿¹²·»²·»³ ¾´·#-¦»¹± °±s
¦²¿²·¿ ¬»¶ µ±¾·»¬§ò

ó Î¿½¶¿ò Í¦µ±¼¿ô #» ²·» ³¿³§ ©·:½»¶ ½¦¿-«ò

ó Æ ¬§³· -'±©§ °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ©§½·-²@' ²¿

¶»¶ «-¬¿½¸ ¹':¾±µ·ô ²¿³·:¬²§ °±½¿'«²»µò

Ù¼§ ¹±®@½§ ¶:¦§µ ¦ ³·-¬®¦±©-µ@ ©°®¿©@ ¾¿¼¿'

©²:¬®¦» ¶»¶ «-¬ô ½·¿'± Ö¿²» ±¹¿®²:'§ °'±³·»²·»ò Æ¿½·s
-²:'¿ °¿´½» ²¿ ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ · ½¿'@ -±¾@ ½¸'±²:'¿
-'±¼§½¦ °±½¿'«²µ«ò F©·¿¬ ¦²-© °®¦»-¬¿' ¼´¿ ²·»¶
·-¬²·»=ò

È¿ª·»® ¦ ±½·@¹¿²·»³ «²·--' ¹'±©:ò Ö¿²» «½¸§´·'¿

½·:#µ·» °±©·»µ·ò Ü'«¹·» ®¦:-§ ®¦«½¿'§ ½·»/ ²¿ °±´·½¦s
µ·ô -°«½¸²·:¬» ©¿®¹· °±¦±-¬¿'§ ®±¦½¸§´±²»ò Ü®#¿'¿
²¿ ½¿'§³ ½·»´»ò È¿ª·»® ²·» ©@¬°·'ô #» ©½¦»&²·»¶ ½¦§

°-6²·»¶ ¾:¼¦·» ¼± ²·»¹± ²¿´»#¿'¿ò

Ö¿²» ±¼-¬@°·'¿ µ®±µ ¼± ¬§'«ò Ü±µ'¿¼¿'¿ ©-¦»´µ·½¸

-¬¿®¿/ô ¾§ ©§®-©²¿= °®¦§-°·»-¦±²§ ±¼¼»½¸ò É½¦»s
&²·»¶ «©¿#¿'¿ ±°±©·»&½· Ô·-§ ± ³·'±-²§³ ¦¿°¿s
³·:¬¿²·« ¦¿ ©§¬©-® º¿²¬¿¦¶·ò Ì»®¿¦ ©·»¼¦·¿'¿ô #»

Anula&Kaaat

îê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¹¼§¾§ È¿ª·»® ²·» °®¦»®©¿' µ±²¬¿µ¬« © ±¼°±©·»¼s

²·³ ³±³»²½·»ô °±¦©±´·'¿¾§ ³« ¼±-'±©²·» ²¿
©-¦§-¬µ±ô ¶¿µ¾§ ¬§³ ¶»¼²§³ °±½¿'«²µ·»³ ±¾¶@' ¶@
© °±-·¿¼¿²·»ò

ó Ò¿°®¿©¼:òòò ²¿ ³²·» ¶«# ½¦¿- ó ©§¼§-¦¿'¿ò
ó Æ¶»¼¦ ¶«¬®± ¦» ³²@ ´«²½¸ò
Ö¿²» ²·» ©·»®¦§'¿ ©'¿-²§³ «-¦±³ò ß ©·:½ ¶»-¦s

½¦» ½¸½» ¶@ ©·¼¦·»=á Ó·¿'¿ ¦¿³:¬ © ¹'±©·»ò Ô:µ
©¿´½¦§' ± ´»°-¦» ¦ °±µ«-@ò Ý¦«'¿ô #» -°'±²·» © ±¹²·«

²¿³·:¬²±&½· ¶¿µ =³¿ © °'±³·»²·« &©·»½§ò Ð±³²¿
©½¦»&²·»¶-¦»¹± ®±¦¹±®§½¦»²·¿ô ²·» ³±¹'¿ -±¾·» °±s
¦©±´·= ²¿ ©¿¸¿²·»ò Ð± µ®-¬µ·»¶ ©»©²:¬®¦²»¶ ©¿´½»
°±-¬¿²±©·'¿ °±-¬¿©·= ©-¦§-¬µ± ²¿ ¶»¼²@ µ¿®¬:ò

ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»ò
ó Ù¼¦·» ³·»-¦µ¿-¦á
Ð±¼¿'¿ ³« ¿¼®»-ò
ó Ð®¦§¶¿¼: °± ½·»¾·» © °±'«¼²·»ò Ü± ¶«¬®¿ò ó Î«s

-¦§' µ±®§¬¿®¦»³ © µ·»®«²µ« ©·²¼§ò Ù¼§ °®¦§¶»½¸¿s
'¿ô ©-·¿¼'ô ²·» -°±¶®¦¿©-¦§ © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò

Ö¿²» ©®-½·'¿ ¼± -¬±´·µ¿ò Æ¿-µ±½¦§'± ¶@ô #» ³:#s

½¦§6²· ²¿¼¿´ -·»¼¦·»´· °®¦§ ¾¿®¦»ò É§¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô
#» ±¼ µ·»¼§ È¿ª·»® °±°®±-·' ¶@ ¼± ¬¿/½¿ô ³·²:'§ ½¿'»
©·»µ·ò Í¸»®®§ ±½¦§©·&½·» ¦¿-§°¿'¿ ¶@ ¹®¿¼»³ °§¬¿/ò
Ö¿²» ±¼°±©·¿¼¿'¿ »²·¹³¿¬§½¦²·»ô °-'-'-©µ¿³·ò Ô»s
¼©± -¬¿®½¦§'± ¶»¶ -·'ô ¾§ ¼±¬®©¿= ¼± µ±/½¿ ¦¿¾¿©§ò
Õ·»¼§ ²·»-¦½¦:-²§ Ð»¬» ½¸½·¿' ¶@ °±½¿'±©¿= ²¿

°±#»¹²¿²·»ô ²¿¼-¬¿©·'¿ °±´·½¦»µò Ò·» ³±¹'¿¾§ ¼±s
¬µ²@= «-¬ ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ °± °±½¿'«²µ« È¿ª·»®¿ò
Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦ ±µ²¿ ¿°¿®¬¿³»²¬« ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿
¾¿-»² ±¾-»®©«¶» ¶@ ¦ ¬®·«³º»³ °¿®¿ ¦·»´±²§½¸ ±½¦«ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒ ÝË ÍÕ× Ó×Ô × ßÎÜÛ Î

îé

Ð± °±©®±½·» ¼± ©·´´· ²·» ³±¹'¿ ¦²¿´»6= -±¾·»

³·»¶-½¿ò É§-¦'¿ ²¿ ¬¿®¿-ô #»¾§ °±°¿¬®¦»= ²¿ &©·¿¬'¿
³·¿-¬¿ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³¿³¿ ±¹´@¼¿ °±¼±¾²§
©·¼±µò Ð®¦»¾§©¿'¿ ²¿ Ý§°®¦» © °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶
¦ ¼®«¹·³ ³:#»³ô ß®¬¸«®»³ò Ð±¦²¿'¿ ¹± ®±µ ©½¦»&s
²·»¶ò Ö¿²» «&³·»½¸²:'¿ -·: ²¿ ©-°±³²·»²·» ·½¸
&´«¾«ò Þ§'¿ -¦½¦:&´·©¿ô #» °± ´¿¬¿½¸ ½·:#µ·»¶ ©¿´µ·
ð °®¦»¬®©¿²·» ³¿³¿ «'±#§'¿ -±¾·» #§½·» ²¿ ²±©±
¦ ¼±¾®§³ ½¦'±©·»µ·»³ ± ©§-±µ·»¶ µ«´¬«®¦» ±-±¾·-s
¬»¶ò Ñ¶½·»½ ¦³¿®' © ©·»µ« ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ò Æ±-¬¿©·'
#±²: ¦ ²·»³±©´:½·»³ò ×³¿'¿ -·: ®-#²§½¸ ¦¿¶:=ô
½¦¿-¿³· ¬®¦»½¸ ®-©²±½¦»&²·»ô #»¾§ «¬®¦§³¿= -·»¾·»
· ¼¦·»½µ±ò Ò¿¼´«¼¦µ·³ ©§-·'µ·»³ ¦¿°»©²·'¿ ¶»¼§s

²¿½¦½» -¬¿®¿²²» ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò

Ö¿²» ¦» -©»¶ -¬®±²§ °±³¿¹¿'¿ ¶¿µ «³·¿'¿ô ´»½¦

¹¼§ °± -¬«¼·¿½¸ °±¼¶:'¿ °®¿½: © -¦µ±´»ô ³¿³¿ ²·»
½¸½·¿'¿ ©¦·@= ±¼ ²·»¶ ²¿©»¬ °»²-¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» °±
´¿¬¿½¸ ¾·»¼§ · °®¿½§ °±²¿¼ -·'§ ¦²¿´¿¦'¿ ²±©@ ³·'±&=
· ¼±¬¿®'¿ ¼± ¾»¦°·»½¦²»¶ °®¦§-¬¿²·ò Ö¿²» ®-©²·»#
¦¿°®¿¹²:'¿ °±-¦«µ¿= -¦½¦:&½·¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ô ±¼

¶«¬®¿ò ß# ¼®#¿'¿ ¦ ²·»½·»®°´·©±&½· © °®¦»½¦«½·«

²·»¦²¿²§½¸ ©®¿#»/ò Ð±¹®@#±²¿ © ³¿®¦»²·¿½¸ô ©®-s
½·'¿ ¼± -§°·¿´²·ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

Î¿²± Ö¿²» ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿s

®»µô ¦¼¦·©·±²¿ô #» ¦¼±'¿'¿ ¦¿-²@=ò Ð®¦»-°¿'¿ °»'s
²§½¸ ¼¦·»-·:= ¹±¼¦·²ò Ü± °®¦§¾§½·¿ È¿ª·»®¿ °±¦±s
-¬¿'¿ ¦¿´»¼©·» ¹±¼¦·²¿ò É§-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ ¶¿µ ²¿
-°®:#§²¿½¸ò Ð± -¦§¾µ·³ °®§-¦²·½« ¹±®@½¦µ±©±

°®¦»-¦«µ¿'¿ ¾¿¹¿#»ò É§¹®¦»¾¿'¿ ¾·¿'» -°±¼²·»

· ¾´«¦»½¦µ: © ¾·¿'±ó½¦¿®²» °¿-§ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿s
¼»µ -°¿µ±©¿'¿ ¾·µ·²· · °¿®»±ò Ô»¼©·» ¦¼@#§'¿ ¦¿'±s
#§= µ±´½¦§µ·ô ¦¿¼¦©±²·' ¼¦©±²»µ « ¼®¦©·ò É¦·:'¿
¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · °±-¦'¿ ±¬©±®¦§=ò Ò¿ ©·¼±µ ¹±&½·¿
¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ò Í¬¿'ô -©±¾±¼²·» ±°¿®¬§ ± º«¬®§²:ô
¦» -µ®¦§#±©¿²§³· ²¿ °·»®-·¿½¸ ®:µ¿³·ò É ¼#·²-¿½¸
· -¿²¼¿'¿½¸ ²¿ ¾±-§½¸ -¬±°¿½¸ ®±¾·' ®-©²·» ©·»´µ·»
©®¿#»²·» ¶¿µ © -³±µ·²¹«ò É§¾´¿µ'§ °±¼µ±-¦«´»µ
±°·²¿' ©-°¿²·¿'@ ³«-µ«´¿¬«®:ò Ò·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿=
±¼ ²·»¹± ©¦®±µ«ò Ý¸±½·¿# ¬©¿®¦ °±¦±-¬¿©¿'¿ © ½·»s

²·«ô ´»µµ± ¼®©·@½§ «&³·»½¸ ²·» «³µ²@' «©¿¹· Ö¿²»ò
Ð±½¦«'¿ô #» °'±²@ ¶»¶ °±´·½¦µ·ò

ó Ò± · ½±ô ¦¼¿'»³ »¹¦¿³·²á
ó Ö¿-²» ó ³®«µ²:'¿ ¦ ¦¿#»²±©¿²·»³ò

Ð±-'¿'¿ ³« ©§³«-¦±²§ «&³·»½¸ô ©¦·:'¿ ¬±®¾:

· ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

È¿ª·»® ±¼»¾®¿' ±¼ ²·»¶ ¾¿¹¿#ò É-µ¿¦¿' ¶»¶ ¼®±¹:

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô ×ßÎÜÛÎ

îç

¼± -¿³±½¸±¼«ò Ö¿¼@½ ©@-µ·³·ô µ®:¬§³· «´·½¦µ¿s
³· ³·¿-¬»½¦µ¿ô «¼¿©¿'¿ô #» °±¼¦·©·¿ ©·¼±µ·ô ´»½¦
«µ®¿¼µ·»³ ¦»®µ¿'¿ ²¿ ±°¿´±²» ®:½»ô µ¬-®» ²·»³¿´#»
¼±¬§µ¿'§ ¶»¶ ²±¹· °®¦§ ¦³·¿²·» ¾·»¹-©ò

ó Ö¿µ ¼'«¹± ¬« ¦±-¬¿¶»-¦á ó -°§¬¿' © ¬±²·» -©±s

¾±¼²»¶ °±¹¿©:¼µ·ò

ó Ö»-¦½¦» ¬§¼¦·»/ô © -«³·» ¾:¼: ¼©¿ò Ó·'± ³·ô

#» ¦¿¾®¿'»& ³²·» ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:ò É§²¿¶:'¿³ -¿³±s
½¸-¼ô ¿´» © ¬§³ ´¿¾·®§²½·» ¬®«¼²± ¦²¿´»6= ¼®±¹:ò
Ð±©®-¬ ¦ ½»²¬®«³ ²¿ ©¦¹-®¦» ¦¿¶@' ³· ½¿'@ ¹±¼¦·²:ò

ó Ì¿µô °®¦§ ¬»¶ ·´±&½· ¬«®§-¬-© µ±®µ· ¬± °®¿©s

¼¦·©¿ °´¿¹¿ò Ì®¦»¾¿ °®¦»µ±²¿= ©'¿¼¦» ³·»¶-µ·»ô #»
¦¿³µ²·:½·» &®-¼³·»&½·¿ ¼´¿ ®«½¸« µ±'±©»¹± ²·»

°®¦§²·±-'±¾§ ©·»´µ·»¶ -¦µ±¼§ò

Ö¿²» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ñ-¬¿¬²·¿ «©¿¹¿ °®¦§°±s

³²·¿'¿ ¶»¶ô #» ¶»¼¦·» ²¿ ®¿²¼µ: ¦ ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶¾¿®s
¼¦·»¶ ©°'§©±©§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© Ô¿¦«®±©»¹± É§¾s
®¦»#¿ò

ó Æ¿²·»³-©·'¿&á
ó Ì¿µô ¦ ©®¿#»²·¿ ó °®¦§¦²¿'¿ô ¹¼§ ©®»-¦½·»

±¼¦§-µ¿'¿ ¹'±-ò ó Ý·@¹´» ¦¿°±³·²¿³ô #» ³¿³ ¼±
½¦§²·»²·¿ ¦ ©'¿&½·½·»´»³ ©§-°§ · -·»½· ¸±¬»´·ò Ì±
¬®±½¸: ±²·»&³·»´¿ò

È¿ª·»® ±¾®¦«½·' ¶@ ´±¼±©¿¬§³ -°±¶®¦»²·»³ô µ¬-s

®»¹± ²·» °±½¸©§½·'¿ô °±²·»©¿# «³µ²:'¿ ©¦®±µ·»³
© ¾±µò Ò·» °±¬®¿º·' ±¼¹¿¼²@=ô ½¦§ ±²¿ ³-©· °®¿©s
¼:ô ½¦§ ¬§´µ± ±¼¹®§©¿ ¦¿´:µ²·±²» ²·»©·²·@¬µ±ò
×²²§³ µ±¾·»¬±³ °±½¸´»¾·¿'¿ ¶»¹± °±¦§½¶¿ô ¬±¬»#
²·» ¾¿®¼¦± ©·»®¦§'ô #» ©±´¿'¿¾§ ¦©§µ'»¹± ´±¬²·µ¿ò
Ë¦²¿' ¶»¼²¿µô #» ²·» ©¿®¬± ¼±½·»µ¿= ¶»¶ ³±¬§©-©ò

Anula&Kaaat

íð

ßÞÞÇ Ù ÎÛ ÛÒ

Æ¿³·»®¦¿' °±¦²¿= ¶@ ¾´·#»¶ô ¿´» ²·» ¿# ¬¿µ ¾´·-µ±ô ¾§
®±¦¹®§¦¿= ¶»¶ ±-±¾±©±&=ò É·¼±µ ¦¹®¿¾²§½¸ ²-¹
© ¦¿-·:¹« ®:µ· °±¼-§½·' ¶»¹± ¿°»¬§¬ò Æ¼»½§¼±©¿²·»
¦¾§¬ -·´²·» ²¿ ²·»¹± ¼¦·¿'¿'¿ò Ü®¿#²·'± ¹±ô #» ·²¿½¦»¶
²·# ¦©§µ´»ô ²·» °±¬®¿º· ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ¾«®¦@ ¸±®s
³±²-©ò Ð±-¬¿²±©·' ¼@#§= ²¿¶°®±-¬-¦@ ¼®±¹@ ¼±
½»´«ò Ü±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¿¾§ ¹± ±-·@¹²@=ô
²¿¶°®±&½·»¶ ¾:¼¦·» °®¦§¶@= ²¿®¦«½±²» °®¦»¦ Ö¿²»
®»¹«'§ò Æ ©§-·'µ·»³ °®¦§¾®¿' -©±¾±¼²§ ¬±²æ

ó Ð®±°±²«¶: °®¦»¶¿#¼#µ: '-¼µ@ò Æ²¿³ °»©²@

¦¿¬±µ:ô ¹¼¦·» ³±#²¿ -©±¾±¼²·» °'§©¿= · °´¿#±©¿=
¦ ¼¿´¿ ±¼ ¬'«³-©ò

Ö¿²» ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ¬®¿½·'¿ ½¦¿-« ²¿ ®±¦©¿#¿²·¿ò

Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ©·:½»¶ ³¿®²±©¿= ±µ¿¦¶·ò É°®¿©s
¼¦·» ²¿ ©·¼±µ ¬»¹± ©-°¿²·¿'»¹± ³:#½¦§¦²§ ±¼s
¾·»®¿'± ¶»¶ ³±©:ô ´»½¦ -°»'²·»²·» ³¿®¦»/ ©§³¿¹¿'±
©§¼±¾§½·¿ ¹'±-« ¦» &½·&²·:¬»¹± ¹¿®¼'¿ò

ó É-°¿²·¿´» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µ ¾»¦¬®±-µ±ô ¶¿µ

°±¬®¿º·'¿ò

È¿ª·»® ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ô ©§¶@' µ±-¦ °·µ²·µ±s

©§ò Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ °®¦§-¬¿/ ¶¿½¸¬±©@ô ¼± ²·»s
©·»´µ·»¶ ³±¬±®-©µ· ¦ µ¿¾·²@ò

ó Ö»6¼¦·-¦ ²·@ ²¿ ©§-°:á
ó Ý¦¿-¿³·ò Ð®¦»©¿#²·» «#§©¿³ ¸»´·µ±°¬»®¿ò
Ò± ¶¿-²»ô #» ¬»# ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± ¼± ¹'±©§ÿ

É§-¬¿®½¦§'± ¶»¼²¿µô #» ±¾¶@' ¶@ © °¿-·»ô ¬«# °±¼
¾·«-¬»³ô #»¾§ °±³-½ ©-·@&=ô ¿ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ¼¦·»´@s
½§½¸ ·½¸ ®-#²·½¿½¸ò Ò·»³¿´#» ¾»¦ ¬½¸« ±¼»-¦'¿ ²¿
¼®«¹· µ±²·»½ '±¼¦·ò ß¾§ «²·µ²@= -°±¶®¦»²·¿ © ¦²·»s
©¿´¿¶@½»ô ¦·»´±²» ±½¦§ô ±¾-»®©±©¿'¿ ¹®«°: ¬«®§-ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

íï

¬-©ô ©-·¿¼¿¶@½§½¸ ²¿ -¬¿¬»µ ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ °±°®¦»¼s
²·»¹± ¼²·¿ò Ù¼§¾§ ²·» °±³§´·'¿ ®»¶--©òòò

Æ ¦¿³§&´»²·¿ ©§®©¿' ¶@ ®§µ -·´²·µ¿ò Éµ®-¬½»

©§°'§²:´· ²¿ ±¬©¿®¬» ³±®¦»ò Ö¿²» «-·¿¼'¿ ²¿ ¼¦·±s
¾·»ô ©§-¬¿©·'¿ ¬©¿®¦ ¼± -'±/½¿ · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò
Õ·»¼§ ¶» ±¬©±®¦§'¿ô ²¿°±¬µ¿'¿ -°±¶®¦»²·» È¿ª·»®¿ò
Æ¿#»²±©¿²¿ô ¦¿-'±²·'¿ ¬©¿®¦ ½·»³²§³· ±µ«´¿®¿³·ò
Ò¿ ¶»¹± «-¬¿½¸ ¦¿¹±&½·' ¬»² -¿³ ´»µµ± ¼®©·@½§
«&³·»½¸ô ¶¿µ·³ -µ©·¬±©¿' ¶»¶ -°'±-¦±²» -°±¶®¦»²·»
°± ¦¼»®¦»²·« ²¿ «´·½§ò Ü±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿' -±¾·»
-°®¿©:ô ¶¿µ -·´²·» ¼¦·¿'¿ ²¿ µ±¾·»¬§ò Ð± ±°«-¦½¦»²·«
°±®¬« °'§²:´· ¶¿µ·& ½¦¿- ©¦¼'«# ©§¾®¦»#¿ò Ö¿²»
½¸'±²:'¿ ²·»¦·»³-µ·» ©·¼±µ·ô °±¼¦·©·¿'¿ ©§¬©±®²»
®»¦§¼»²½¶»ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ «²·»³±#s
´·©·¿' µ±²©»®-¿½¶:ô ¾± ²·» ©·»¼¦·¿'¿¾§ô ¶¿µ ¦ ²·³
®±¦³¿©·¿=ò Ý¦«'¿ -·: ©§¶@¬µ±©± ²·»°»©²·»ò Éµ®-¬s
½» È¿ª·»® -µ·»®±©¿' ³±¬±®-©µ: µ« ²·»©·»´µ·»¶ ¦¿¬±s
½¦½»ò Ò¿ °´¿#§ ²·» ¾§'± ²·µ±¹±ô ½± ©½¿´» ¶»¶ ²·»
¦³¿®¬©·'±ò Í¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿
©·:µ-¦»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò È¿ª·»® °±®¿¼¦·'ô #»¾§

°®¦»¾®¿'¿ -·: © µ¿¾·²·» °®¦»¼ ©§¶&½·»³ ²¿ °´¿#:ò

Ð±-'«½¸¿'¿ ¶»¹± ®¿¼§ô ´»½¦ ½¿'§ ½¦¿- ²¿-'«½¸·s

©¿'¿ô ½¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» -½¸±¼¦· © &´¿¼ ¦¿ ²·@ò
É'±#§'¿ µ±-¬·«³ · «-·'±©¿'¿ ¹± ®±¦½·@¹²@= ²¿ -±s
¾·»ò Ý± -·: ¦ ²·³ -¬¿'±á Íµ«®½¦§' -·: ½¦§ ±²¿
«¬§'¿á É-¬§¼¦·'¿ -·: ¾´¿¼»¶ ¶»-¦½¦» -µ-®§ô ´»½¦
© µ±/½« °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô #» È¿ª·»® ©·¼§©¿'

¶«# ¾¿®¼¦·»¶ ®±¦²»¹´·#±©¿²» µ±¾·»¬§ò

Ù¼§ ©§-¦'¿ô ¶»-¦½¦» ¾'§-¦½¦@½¿ ±¼ ±´»¶µ« ¼±

±°¿´¿²·¿ô ¦ ¦¿³±¬¿²§³ ²¿ ¾·±¼®¿½¸ °¿-»³ µ±´±®±©»¶

Anula&Kaaat

íî

ßÞÞÇ Ù Î ÛÛ Ò

¬µ¿²·²§ô È¿ª·»®±©· ¦¿°¿®'± ¼»½¸ ¦ ©¿#»²·¿ò Ñ¼s
©®-½·' ©¦®±µ ±¼ °»'²§½¸ °·»®-· ²·½¦§³ ±²·»&³·»´±²§
²¿-¬±´¿¬»µ ²¿ °·»®©-¦»¶ ®¿²¼½»ò Ó·³± µ±¾·»½§½¸
µ-¦¬¿'¬-© Ö¿²» ®±¾·'¿ ©®¿#»²·» ²·»&³·¿'»¶ ¼¦·»©s
½¦§²µ·ò É§®¿6²·» «²·µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µ«ò Ò¿¹´» ¦¿s
°®¿¹²@' ±¬±½¦§= ¶@ ®¿³·±²¿³·ô ²·» © ®¿³¿½¸ ©-¬:°s
²»¶ ¹®§ ³·'±-²»¶ô ´»½¦ °± ¬±ô ¾§ °±½·»-¦¿= · ½¸®±²·=ò
Æ¿-µ±½¦§'¿ ¹± ©'¿-²¿ ®»¿µ½¶¿ò Ü± ¬»¶ °±®§ µ±¾·»¬§
¾«¼¦·'§ © ²·³ -·´²» ·²-¬§²µ¬§ô ´»½¦ ¾§²¿¶³²·»¶ ²·»
±°·»µ«/½¦»ô ¦©'¿-¦½¦¿ °± ¼©-½¸ ¼²·¿½¸ ¦²¿¶±³±&s
½·ò ß¾§ «µ®§= ²·»°±#@¼¿²» «½¦«½·¿ô °±©·»¼¦·¿' ¾¿®s
¼¦·»¶ -¦±®-¬µ±ô ²·# ¦¿³·»®¦¿'æ

ó Ó±#»-¦ -¬@¼ ¼±¬®¦»= °·»-¦± ¼± ¾®¦»¹«ò É±¼¿

-·:¹¿ ¦¿´»¼©·» ¼± °¿-¿ò

Ù¼§ ®±¦©·@¦¿'¿ ¦¿µ®§©¿¶@½§ ¾·±¼®¿ ³¿¬»®·¿'ô

²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ ©-°¿²·¿'§½¸ô ¼'«¹·½¸
²-¹ò Ð±#@¼¿²·» ¦¿¿¬¿µ±©¿'± ¦» ¦¼©±¶±²@ -·'@ò Ö»¶
½·¿'± ¾§'± -¬©±®¦±²» ¼± ®±¦µ±-¦§ò Ü´¿ ²·»¹±ò

Ý¸'±¼²¿ ©±¼¿ «&³·»®¦§'¿ ²·»½± ¹±®@½¦µ:ô ¶¿µ¿

¬®¿©·'¿ Ö¿²» °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹:ò Ü±¾®²:'¿ ¼± ¾®¦»¹«ô
«-·'«¶@½ ²·» ³§&´»= ± ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ ©°®±-¬

°±#»®¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ò É·¼¦@½ ¹± © µ@°·»´-©µ¿½¸ô

¼± ®»-¦¬§ -¬®¿½·'¿ ¹'±©:ò Þ§' ·¼»¿´²·» ¦¾«¼±©¿²§ô

¶¿µ µ´¿-§½¦²§ °±-@¹ô «±-±¾·»²·» ³:-µ·»¶ -·'§ · ©·¬¿´ó

²±&½·ò Æ ¬®«¼»³ ±¼»®©¿'¿ ©¦®±µ ±¼ °¿-»³µ¿ ½·»³s
²§½¸ ©'±-µ-©ô ¾·»¹²@½»¹± © ¼-' ¾®¦«½¸¿ô ¶¿µ -¬®¦¿'s
µ¿ô ©-µ¿¦«¶@½¿ µ·»®«²»µòòò Ý·:#µ± ¼§-¦@½ô ©§-¦'¿
²¿ °´¿#:ò È¿ª·»® ¬«# ¦¿ ²·@ô ¦ «²·»-·±²§³ ¼± ¹-®§
µ±-¦»³ °·µ²·µ±©§³ò Ö¿²» «-·¿¼'¿ ²¿ °·¿-µ«ô °±¼s
µ«®½¦§'¿ ²±¹·ò Ñ°´±¬'¿ ®:µ¿³· µ±´¿²¿ô ®¿¼¿ô #» ±µ«ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

íí

´¿®§ ¦¿-'¿²·¿¶@ ¶»¶ ±½¦§ò Ò¿ -¦½¦:&½·» È¿ª·»® ²·»
°®-¾±©¿' ¶»¶ «©±¼¦·=ò Î±¦'±#§' µ±½ô ±¬©±®¦§' µ±s
-¦§µô ¦ µ¬-®»¹± ©§¶³±©¿' °± µ±´»· -¿³» -³¿µ±s
'§µ·æ ±´·©µ·ô ½¸´»¾ô -»®ô -¦§²µ:ô -µ®¦§¼»'µ¿ µ«®s
½¦¿µ¿ò

ó Ó±#²¿ ¾§ ¬§³ ©§#§©·= ¿®³·: ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô

#»¾§ ®±¦'¿¼±©¿= ²¿°·:½·»ò ó Í¿³¿ ²·» ©·»³ô ±¼
½¦»¹± ¦¿½¦@=ò

ó Ò¿¶´»°·»¶ ±¼ -¦¿³°¿²¿ó°±®¿¼¦·'ô ±¼µ±®µ±©«ó

¶@½ ¾«¬»´µ:ò Ò¿°»'²·' ¼©¿ µ·»´·-¦µ· -½¸'±¼¦±²§³

¬®«²µ·»³ò ó Æ¿ ²¿-¦» -°±¬µ¿²·»ò

Ö¿²» °±©¬-®¦§'¿ ¶»¹± -'±©¿ ¶¿µ »½¸±ò Ò·½ ³@¼s

®¦»¶-¦»¹± ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ò Ü»´»µ¬«¶@½ -·:
½¸'±¼²§³ô ³«-«¶@½§³ ²¿°±¶»³ô ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ
È¿ª·»® ®±¦µ'¿¼¿ ²¿ ¬¿´»®¦¿½¸ µ±´»¶²» °®±¼«µ¬§ò Ý¦§s
²·' ¬± ¦ ¬¿µ@ ©°®¿©@ô ¶¿µ¾§ ©·»´±µ®±¬²·» °®¦»=©·s
½¦§' µ¿#¼§ ®«½¸ò É±´¿'¿ ²·» ³§&´»= © ¶¿µ·½¸ ±µ±´·½¦s
²±&½·¿½¸ò É®»-¦½·» ½·»µ¿©±&= ¦©§½·:#§'¿ò

ó Ý¦:-¬± ¬« ¾§©¿-¦á ó -°§¬¿'¿ ´»µµ·³ ¬±²»³ò

Î:µ¿ È¿ª·»®¿ ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ © °±©·»¬®¦«ò Î¦«s

½·' ¶»¶ µ¿®½@½» -°±¶®¦»²·»ò

ó É ¼¿³-µ·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»á Ö»&´· ¬± ³·¿'¿& ²¿

³§&´·ô ±¼°±©·»¼6 ¾®¦³·æ ¬¿µô ½¸±½·¿# °»©²·» ¦²¿½¦s
²·» ®¦¿¼¦·»¶ô ²·# -±¾·» ©§±¾®¿#¿-¦ò

Õ« ¦¿-µ±½¦»²·« Ö¿²» ¾®«¬¿´²·» -¦½¦»®¿ ±¼°±s

©·»¼6 ²·»½± ¶@ «-°±µ±·'¿ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» µ'¿³¿'ô
½¸±= &©·¿¼±³±&=ô #» ²¿´»#§ ¼± ¼'«¹·»¹± -¦»®»¹«
°®¦§¹±¼²§½¸ ¦¼±¾§½¦§ -°®¿©·'¿ ¶»¶ °®¦§µ®±&=ò

ó Ñ¼µ®§'»³ ¬: ¦¿¬±µ: ¶¿µ± ²¿-¬±´¿¬»µò Ò·» -'«#§

³· ©§'@½¦²·» ¼± «©±¼¦»²·¿ µ±¾·»¬ò Ð®¦§©±#: ¬«

Anula&Kaaat

íì

ßÞÞÇ Ù Î ÛÛ Ò

¦²¿¶±³§½¸ ±¾±¶¹¿ °'½· ó ¼±¼¿'ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿' © ¶»¶
³§&´¿½¸ò

ó Ò·» °±¼»¶®¦»©¿'¿³ ½·: ±òòò
ó Ñ©-¦»³ô °±¼»¶®¦»©¿'¿& ó °®¦»®©¿'ò ó ß´» ²·»

³¿³ ½· ¬»¹± ¦¿ ¦'» ó ¼±¼¿' ¶«# '¿¹±¼²·»¶

Ö¿²» ½¦«'¿ô #» °'±²@ ¶»¶ °±´·½¦µ·ò C»¾§ «µ®§=

¦³·»-¦¿²·»ô °±½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿¼ µ±-¦»³ò Ð±³±¹'¿
³« ©§¶³±©¿= µ±´»¶²» ©·µ¬«¿'§ò Ö«# °·»®©-¦» µ:-§
°±-·'µ« °®¦§²·±-'§ «µ±¶»²·»ò Ü±¾®» ¶»¼¦»²·» ¦¿©-¦»
°±°®¿©·¿'± ¶»¶ ²¿-¬®-¶ò É °»©²§³ ³±³»²½·» ¦¿s
«©¿#§'¿ô #» È¿ª·»® ±¾-»®©«¶» ®±¦-¦»®¦±²§³· ¦»
¦¼«³·»²·¿ ±½¦¿³·ô ¶¿µ °±½¸'¿²·¿ µ±´»¶²» °±®½¶»ò
Æ¿©-¬§¼¦±²¿ô °®¦»°'«µ¿'¿ «-¬¿ -¦¿³°¿²»³ò

ó Ñ ³±·³ ¿°»¬§½·» µ®@#@ ´»¹»²¼§ ó ©§¶¿&²·'¿

¦ °»©²§³ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò

ó Ò¿

¦¼®±©·»ò Ó·'± ©·¼¦·»= µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ ´«¾·

¶»&=ò

ó Ú¿-½§²«¶» ³²·» ¸·-¬±®·¿ ©§-°§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô

#»¾§ ±¼©®-½·= «©¿¹: ±¼ -©±¶»¶ ±-±¾§ò ó É ³«¦»s
«³ ©§½¦§¬¿'¿³ô #» ²¿´»#§ ¼± ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²§ ±¼

-¬«´»½·ò

ó Ì¿µò Ò¿-· °®¦±¼µ±©·» ±¬®¦§³¿´· ¶@ © ¼©«s

²¿-¬§³ ©·»µ« © ¼¿®¦» ±¼ µ®-´¿ Ú®¿²½¶·ò Ð±½¸±¼¦·´·
¦ Ø·-¦°¿²··ô ¦ ß®¿¹±²··ò Ú®¿²½«-µ·³ ³±²¿®½¸±³
¦¿´»#¿'± ²¿ ±-·»¼´»²·« -±¶«-¦²·µ-© ²¿ °±'«¼²·«ò
Ð®¦§¶:´·&³§ ²¿¦©: ©§-°§ ¶¿µ± ¼®«¹· ½¦'±² ²¿s
¦©·-µ¿ò

ó Ý¦§ ¬± ´·½¦²¿ ®±¼¦·²¿á
ó Ò·»ô ¦±-¬¿'»³ ¬§´µ± ¶¿ ó ±¼°¿®' ¼¦·©²·» ¾»¦s

¾¿®©²§³ ¹'±-»³ò ó ß# ¬®«¼²± «©·»®¦§=ô #» ®-¼

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô× ßÎÜÛÎ

íë

©§³®¦» ©®¿¦ ¦» ³²@ò Þ§'»³ °·»®©±®±¼²§³ -§²»³ò
Ó¿³¿ «³¿®'¿ô ¹¼§ ³·¿'»³ °·:= ´¿¬ô ±¶½·»½ ó ¹¼§
³·¿'»³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ò Ò·¹¼§ °±²±©²·» -·: ²·» ±#»s
²·'ò Ì¿µ ©·:½ °±¦±-¬¿'»³ ¶»¼§²¿µ·»³ò

ó Ì± -¬®¿-¦²»ô ¦±-¬¿= -·»®±¬@ © ¼¦·»½·/-¬©·»ò

Ó-¶ ¬¿¬¿ ¦³¿®'ô ¹¼§ ¾§'¿³ ²·»³±©´:½·»³ò

Æ¾·'¿ ¹± ¦ ¬®±°«ò Æ¿-µ±½¦§'± ¹±ô #» ¬¿µ -¦§¾µ±

°±®«-¦§´· ±-±¾·-¬» ¬»³¿¬§ò Ö¿²» ±¼©®-½·'¿ ¹'±©: µ«
³±®¦«ò

ó Ý¦§¬¿'¿³ô #» °±¼½¦¿- ¬®¦:-·»²·¿ ¦·»³· ¦¹·²:'±

©·»´« ³·»-¦µ¿/½-©ò Ý¦§ ¦ ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²§ ®-©²·»#á

ó Ì¿µô ¦ °±µ±´»²·¿ ³±·½¸ °®¿°®¿¼¦·¿¼µ-©ò

ß ¦ ²·»µ¬-®§½¸ ®±¼¦·² ²·µ¬ ²·» °±¦±-¬¿' °®¦§ #§½·«ò
Æ¾«¼±©¿´·&³§ -¦¬«½¦²@ ¹®±¬: ¦ ·²-µ®§°½¶¿³· µ«

°¿³·:½· ±º·¿®ò É·¼²·»¶@ ¬¿³ -»¬µ· ²¿¦©·-µò

ó Ð·:µ²¿ ·¼»¿ ó °±½¸©¿´·'¿ Ö¿²» ¦ ¾'§-¦½¦@½§³·

¦ ¦¿½¸©§¬« ±½¦¿³·ò ó Ý¸:¬²·» ¾§³ ¶@ ¦©·»¼¦·'¿ò

È¿ª·»® ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò
ó Ò¿ ±¾½»¶ ±-±¾·» ²·» ¦®±¾· ©·»´µ·»¹± ©®¿#»²·¿ò

Ò·» ¶»-¬ ¦¾§¬ ±µ¿¦¿'¿ô ¿´» ¶»&´· ½¸½»-¦ô ¦¿¾·±®: ½·:
¬¿³ ¶«¬®± ó ¼±¼¿' °± ½¸©·´·ò

ó Ò¿°®¿©¼:áÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ô

®¿¼¿ ²·» ¬§´» ¦ °»®-°»µ¬§©§ ©§½·»½¦µ·ô ½± ¦ ±µ¿¦¶·
¼± µ±´»¶²»¹± -°±¬µ¿²·¿ò

È¿ª·»® © ³·´½¦»²·« -µ·²@' ¹'±©@ô «²·µ¿¶@½ ¶»¶

©¦®±µ«ò Ò¿°»'²·' ¶»¶ µ·»´·-¦»µô °± ½¦§³ ¦¿½¦@'

°¿µ±©¿= ®»-¦¬µ· ¶»¼¦»²·¿ ¼± µ±-¦¿ò

ó ×¼: °±°'§©¿= ó ±¦²¿¶³·'ô µ·»¼§ -µ±/½¦§'ò

ó ß´» ¬±¾·» ²·» ®¿¼¦:ò Ð±©·²²¿& ±¼°±½¦@= °± ±¾s

º·¬§³ °±-·'µ«ò

Anula&Kaaat

íê

ßÞÞÇ Ù Î ÛÛÒ

Ö¿²» ¾»¦ -'±©¿ °®¦»'µ²:'¿ ²·»¦¾§¬ ¬¿µ¬±©²@ ¿´«s

¦¶: ¼± -©»¹± ¿°»¬§¬«ò Ñ¾-»®©«¶@½ °±¬:#²@ô «³·:&s
²·±²@ -§´©»¬µ:ô ¦³·»®¦¿¶@½@ µ« ³±®¦«ô °±³§&´¿'¿ô
#» ¬¿µ· ¸»®±- ²·» ±¾¿©·¿ -·: ¿²· -µ«®½¦«ô ¿²· #¿¼²§½¸
¼±´»¹´·©±&½·ô ¼±¬§µ¿¶@½§½¸ ¦©§µ'§½¸ &³·»®¬»´²·s
µ-©ò Ù¼§ ¦±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ô «'±#§'¿ -·: ²¿ °´»½¿½¸ô
-§¬¿ · ±¼°®:#±²¿ò Í'±/½» ²·» ±°»®±©¿'± ¦¾§¬ ³±½²±ô

°·»&½·'± ¼»´·µ¿¬²·» -µ-®: ¦¦¿ ´»µµ·»¶ ³¹·»'µ·ô -¦«³

º¿´ «µ±'§-¿' ¶@ ¼± -²«ò Ù¼§ -·: ±¾«¼¦·'¿ô È¿ª·»® ´»#¿'

¬«# ±¾±µò Ñ¼-¬¿©·' ¹¼¦·»& µ±-¦ô ©·:½ ²·½ ·½¸ ²·»
®±¦¼¦·»´¿'±ò Ö¿²» °±#»®¿'¿ ¹± ©¦®±µ·»³ò Ü'«¹·»
®¦:-§ ®¦«½¿'§ ½·»/ ²¿ °±´·½¦µ·ò Þ§' ²¿°®¿©¼: °·:µs
²§ò Ì§´» #»ô ²·»-¬»¬§ô ²·» -°¿'ò

ó Ö¿µ ©§°¿¼'¿ ±½»²¿á ó ¦¿¹¿¼²@' ¦²·»²¿½µ¿ò
Ö¿²» «-·¿¼'¿ ¹©¿'¬±©²·»ô ½¿'¿ © °@-¿½¸ò
ó Ð-¶¼: °±°'§©¿= ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò
ó ×¼: ¦ ¬±¾@ò ó É-¬¿' · °±¼¿' ¶»¶ ®:µ:ò
Ë¶:'¿ ¶@ °± ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ô ´»½¦ °«&½·'¿ ¦¿®¿¦

°± ©»¶&½·« ¼± ©±¼§ò Æ¿²«®µ±©¿'¿ò Ð'§²:'¿ °±¼
©±¼@ô °-µ· -¬¿®½¦§'± °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿½¸ò Ù¼§
©§²«®¦§'¿ ¹'±©:ô È¿ª·»® °±¼°'§²@' ¼± ²·»¶ò Ð®¦§s

-¬¿²@' ¦¿´»¼©·» ± µ®±µò Ð¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» ¾»¦ -'±©¿ò
Ö¿²» ±¼¼§½¸¿'¿ ½·:#µ±ô ¶¿µ ²·¹¼§ °± °±µ±²¿²·«

¬¿µ µ®-¬µ·»¹± ¼§-¬¿²-«ò Ù¼§ ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶
®:½»ô °±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ô ¶¿µ¾§ °½¸¿'¿ ¶@ µ« ²·»³«

-·'¿ ©¦¿¶»³²»¹± °®¦§½·@¹¿²·¿ò Ñ©·²@' -±¾·» ¶»¶

®:½» ©±µ-' -¦§·ò Ö¿²» ±°´±¬'¿ ¹± ²±¹¿³·ô ¶¿µ¾§
·²-¬§²µ¬±©²·» -¦«µ¿'¿ ±°¿®½·¿ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô °±s
½¸§´·'¿ ¹'±©:ò Éµ®-¬½» °±½¦«'¿ ²¿ «-¬¿½¸ ¼±¬§µ
¬©¿®¼§½¸ô ¹±®@½§½¸ ©¿®¹ò Ý¿'±©¿'¿ ¾»¦ ±°±®-©ô

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

íé

´»½¦ ¦ ¼¦·»½·²²@ ²·»¦®:½¦²±&½·@ô ¶¿µ ³¿'¿ ¼¦·»©s
½¦§²µ¿ò Õ·»¼§ °±¹':¾·' °±½¿'«²»µô º¿´¿ ¹±®@½¿ ±¹¿®s
²:'¿ ½¿'» ¶»¶ ½·¿'±ò Æ ¬®«¼»³ '¿°¿'¿ °±©·»¬®¦»ò
Þ§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²¿ ±¼¼¿= ³« ½¿'@ -·»¾·»ô © ¬»¶
½¸©·´·ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ò Ô»½¦ ±² ©§²·--' ¶@ °±©±´·
²¿ ¾®¦»¹ô «'±#§' ²¿ µ±½«ô °±'±#§' ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸«ò
É°®±-¬ °±#»®¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ò

ó Ö»-¬»& ¬¿µ¿ °·:µ²¿ ó ©§-¦»°¬¿'ò
ó Ì§ ¬»#ò
Ð±½¸§´·' ¹'±©:ô °®¦»-'±²·' ¶»¶ -'±/½»òòò · ½¿'§

&©·¿¬ò Ý¿'±©¿' °±©±´·ô ¦ ©°®¿©@ô ¦ ®±¦³§-'»³ô

¶¿µ¾§ ³·»´· ¼´¿ -·»¾·» ½¿'@ ©·»½¦²±&=ò Ö¿²» ²·»s

&³·¿'± ¹'¿¼¦·'¿ ¦¿-µ¿µ«¶@½± ¶»¼©¿¾·-¬» ©'±-µ· ²¿

°·»®-· «°®¿¹²·±²»¹± ³:#½¦§¦²§ô ²·»&³·¿'± ¾¿¼¿'¿

-«¬µ·ò Ñ² °·»&½·' ¶»¶ °·»®& °®¦»¦ ³±µ®§ ³¿¬»®·¿'

µ±-¬·«³«ò Ù¼§ ¹± ¦¼¶@'ô ¾§ ±¾¶@= «-¬¿³·ô ±³¿´ ²·»
¦»³¼´¿'¿ ¦ ®±¦µ±-¦§ò Ü®«¹@ ®:µ@ ¹'¿¼¦·' ¶@ °±
¾®¦«½¸«ò É°®¿©²» °¿´½» °±©±´· -«²:'§ © ¼-'ô µ«
²¿¶©®¿#´·©-¦§³ ³·»¶-½±³ô µ¬-®§½¸ ²·µ¬ ¶»-¦½¦» ²·»
¬µ²@'ò Ò¿¹´» ¦²·»®«½¸±³·¿'§ò

ó Ó¿³§ ¬±©¿®¦§-¬©±ò Í¦µ±¼¿ ó ³®«µ²@' ¦ ²·»s

½¸:½·@ò

Ð®¦»®©¿´· © -¿³@ °±®:ò Ö¿µ¿& '-¼6 ¼±¾·'¿ ¼±

¾®¦»¹«ô ²¿ -¦½¦:&½·» ¼¿´»µ±ò Éµ®-¬½» ²¿ ¾®¦»¹
©§-µ±½¦§'¿ ¹®±³¿¼µ¿ ¼¦·»½·ò

Ö¿²» «-·¿¼'¿ô ±¾©·@¦¿'¿ °¿®»± ©±µ-' ¬¿´··ò

ó Ó·'± ¾§'±ô ¿´» °±®¿ ©®¿½¿=ò Ð»©²·» ³¿-¦ ©·»´»

-°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô «²·µ¿¶@½ ¶»¹±
©¦®±µ«ò

Ù¼§ ©-¬¿'¿ô È¿ª·»® ¼»´·µ¿¬²·» ±¾®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ô

Anula&Kaaat

íè

ßÞÞÇ Ù ÎÛ Û Ò

²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ±¾»½²±&= ±¾-»®©¿¬±®-©ò Æ¿¶®¦¿' ¶»¶
¹':¾±µ± © ±½¦§ô ²·»³¿´#» ¼± -¿³»¹± ¼²¿ ¼«-¦§ò

ó Ó·'±á Ò·½ ©·:½»¶á Ò·» ¼± ©·¿®§ÿ
ó Ò±òòò
ó Ò±á ó ²¿´»¹¿'ô °®¦§½·@¹²@©-¦§ ¶@ ¾´·#»¶ô ¼±

-·»¾·»ò

ó Ð®¿©·» -·: ²·» ¦²¿³§ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ô ¾´¿¼¿ ¶¿µ

&½·¿²¿ò ó Æ¿©®-½·'»& ³· © ¹'±©·»ô ¦©§µ´» ²·» ®»¿¹«s

¶: © ¬»² -°±--¾ò Ò·» °®¦§¶»½¸¿'¿³ ¬« © °±-¦«µ·©¿s

²·« »®±¬§½¦²§½¸ °®¦§¹-¼ò

ó ß ¶¿ ©¾®»© °±¦±®±³ ²·» °®¦§©±#: ¬« °®¦§s

°¿¼µ±©§½¸ ¬«®§-¬»µò Ð®¦§¦²¿¶ô #» ½·@¹²·» ²¿- ¼±

-·»¾·»ò Ò·» -@¼¦·-¦ô #» ©¿®¬± -°®-¾±©¿= ¶»-¦½¦» ®¿¦á

Ö»-¦½¦» ®¿¦ ó °±©¬-®¦§'¿ Ö¿²» © ³§&´¿½¸ ¦ ¹±®§s

½¦@ô ¶¿µ¾§ ±¼ °±½¦@¬µ« ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ½¸±¼¦·'±
³« ± ¶»¼²±®¿¦±©@ °®¦§¶»³²±&=ò È¿ª·»® ±¼-«²@' ¶@
±¼ -·»¾·»ô °±¹'¿¼¦·' °¿´½»³ °± °±´·½¦µ«ò

ó Ñ¾·»½¿'»³ °±µ¿¦¿= ½· °±³²·µ ±º·¿® ¬®¦:-·»²·¿

¦·»³·òòò ó ¦¿©·»-·' ¹'±-ô ¶¿µ¾§ ½¦»µ¿' ²¿ ±¼°±©·»¼6ô
½¦§ ²¿¼¿´ ·²¬»®»-«¶» ¶@ ¦©·»¼¦¿²·»ô ´»½¦ Ö¿²» © ³·´s
½¦»²·« ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¼¿´-¦§ ½·@¹ò ó Ð®±°±²«¶:ô #»¾§&

« ³²·» ¦¿³·»-¦µ¿'¿ °®¦»¦ °±¦±-¬¿'§ ¬§¼¦·»/ ©¿µ¿s
½¶·ò Ð±¦²¿'¿¾§& ²·» ¬§´µ± ¿¬®¿µ½¶» ¬«®§-¬§½¦²» ó ¼±s

¼¿'ô °¿¬®¦@½ ¶»¶ ¦²¿½¦@½± © ±½¦§ò Ð± ½¸©·´· ¶»¼²¿µ
¦¿-'±²·' ¬©¿®¦ ±µ«´¿®¿³·ò Ñ-¬¿¬²·» ¦¼¿²·» ¦¿-µ±½¦§s
'± ¶»¹± -¿³»¹±ò É½¿´» ²·» °´¿²±©¿' ¶»¶ ¦¿°®¿-¦¿=ô
¿´» ²·» #¿'±©¿'ô #» ¬± ¦®±¾·'ò Ð®¦»®©¿²» °·»-¦½¦±¬§

°±¦±-¬¿©·'§ ²·»¼±-§¬ò Þ§' °»©·»²ô #» Ö¿²» ®-©²·»#
¹± ±¼½¦«©¿ò

Ð±¼½¦¿- ¹¼§ ½¦»µ¿' ²¿ ¼»½§¦¶:ô Ö¿²» ®±¦©¿#¿'¿

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

íç

°®±°±¦§½¶:ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ô ²·»¦¾§¬ ¼'«¹±ò Í¦§¾µ±
¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» ³¿ ²·½ ¼± -¬®¿½»²·¿ò
É·:½»¶ ¹± ²·» ¦±¾¿½¦§ô ²·»½¸ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦±-¬¿²@
©-°±³²·»²·¿ò Ò·»³¿´#» © ³·´½¦»²·« ©®-½·´· '±¼¦·@
²¿ ´@¼ô ¿ °±¬»³ -¿³±½¸±¼»³ ¼± ©·´´·ô ¶¿µ °¿®¿
-¬¿®§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò Ü±°·»®± ²¿ °®±¹« È¿ª·»® «¶@' ¶@
°±¼ ¾®±¼: · °±²±©²·» ¦¿¶®¦¿' © ±½¦§ò

ó Ö«¬®± ± ¼¦·»-·@¬»¶ ©»¦³: ½·: ²¿ ©§½·»½¦µ: ¼±

¹®±¬§ò Ö»#»´· ¦»½¸½»-¦ô °-6²·»¶ ¦¿¾·±®: ½·: ¼± -·»¾·»
²¿ ¬§¼¦·»/ò É§¾-® ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò ó Æ ¬§³· -'±©§
©-·¿¼' ¼± ¿«¬¿ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ò

Æ¿²·³ ±-¦±'±³·±²¿ Ö¿²» ©¦·:'¿ ²¿-¬:°²§ ±¼s

¼»½¸ô ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ «½·½¸' © ±¼¼¿´·ò É»-¦'¿ ¼±
¼±³« ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô ¶¿µ ®±¾±¬ ©§µ±²§©¿'¿ µ±´»¶s
²» ½¦§²²±&½·ô ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦@½ô ½± ®±¾·ò Ñ½¸'±²:s
'¿ ¼±°·»®± ²¿ ©·¼±µ -°¿µ±©¿²§½¸ ¾¿¹¿#§ò Ë°®¦§¬±³s
²·'¿ -±¾·»ô #» °±¼&©·¿¼±³±&= °±¼¶:'¿ ¦¿ ²·@ ¼»½§s
¦¶:ò Ü±°·»®± ©¬»¼§ ³-¦¹ ¦¿½¦@' ¦²±©« °®¿½±©¿=ò
Î±¦¬®¦:-·±²¿ô «-·¿¼'¿ ²¿ ¾®¦»¹« -±º§ò

ó œÆ¿²·³ ©§®¿¦·-¦ #§½¦»²·»ô ¼±¾®¦» ¶» °®¦»s

³§&´ô ¾± ³±#» -·: -°»'²·=þ ó ¦¿½§¬±©¿'¿ ²¿ ¹'±-
³@¼®» °®¦§-'±©·»ò

Ò·»-¬»¬§ô «®±µ È¿ª·»®¿ -·´²·»¶ °®¦»³¿©·¿' ¼± ¶»¶

©§±¾®¿6²· ²·# ³@¼®±&= °±µ±´»/ò Ý¸§¾¿ #¿¼²¿ ¾§
³« -·: ²·» ±°¿®'¿ò Ì§´» #» ¿µ«®¿¬ ±²¿ ©·»´» ®§¦§µ±s
©¿'¿ò Ù'±- ®±¦-@¼µ« °±¼°±©·¿¼¿'ô #» ©§¶¼¦·» ¦ ¬»¶
°®¦§¹±¼§ ¦» ¦'¿³¿²§³ -»®½»³ô ´»½¦ ¹± ¦´»µ½»©¿s
#§'¿ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²± Ö¿²» ©§-'¿'¿ Ô·-·» ©·¿¼±s

³±&=ô #» ©§¶»#¼#¿ ²¿ ©§½·»½¦µ:ò Ò·» ¦¼®¿¼¦·'¿ô #»
©§¶»#¼#¿ ¦ ³:#½¦§¦²@ô ¾§ ²·» ¼®¿#²·= °®¦§¶¿½·-'µ·ò
Æ®»-¦¬@ ²·» ©·»¼¦·¿'¿¾§ô ½± ²¿°·-¿=ò Ó·¿'¿ ¦¿³:¬
© ¹'±©·»ò Ð·:¬²¿&½·» ³·²«¬ °®¦»¼ ¼¦·»-·@¬@ ²¿-¦'§ ¶@
©@¬°´·©±&½·ò Ò·»-¬»¬§ ¦¿ °-6²±ò Ö«# -'§-¦¿'¿ ©¿®µ±¬
-·´²·µ¿ ¦¿ ±µ²»³ò Í¬'«³·'¿ ²·»©§¹±¼²» ³§&´·ô ¶¿µ¾§

°®¦§¾§-¦ ³-¹' ¶» «-'§-¦»=ò Æ¼»½§¼±©¿²·» ¬®¿½·'¿
¹'±©:ò Ñ¼½¦»µ¿'¿ô ¿# ¦¿¼¦©±²· ¼¦©±²»µ « ¼®¦©·ò
Ð±¼»-¦'¿ ¼± ²·½¸ © µ®-¬µ·½¸ -°±¼»²µ¿½¸ô µ´¿°µ¿½¸
· ¦©§µ'§³ °±¼µ±-¦«´µ«ô ©§½¸±¼¦@½ ¦ ¦¿'±#»²·¿ô #»

-µ±®± ¶»¶ °®¿¹²·»ô ²·»½¸ ¾·»®¦» ¬¿µ@ô ¶¿µ¿ ¶»-¬ò Éµ®-¬s
½» «¶®¦¿'¿ ¦¿ -¦§¾@ ½·»³²@ -§´©»¬µ:ò Õ-·@#: Ý·»³s

²±&½· ¶«# -¬¿' ²¿ °®±¹«ò Æ¿¼®#¿'¿ ²¿ ©-°±³²·»²·»
³®±½¦²»¹± °®¦»¦©·-µ¿ò Ð±¼²·»-·»²·» ¬±®¾§ô © µ¬-®@
-°¿µ±©¿'¿ ¬®±½¸: «¾®¿/ · °®¦§¾±®§ ¬±¿´»¬±©»ô µ±-¦s

¬±©¿'± ¶@ ¬§´» ©§-·'µ«ô ¶¿µ¾§ ¼6©·¹¿'¿ µ¿³·»²·»ò
Ù¼§ °± ½¸©·´· ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ô È¿ª·»® ¦³·»®¦§' ¶@
©¦®±µ·»³ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò Æ¿½·-²:'¿ °·:&½·ô ¿#
µ±-¬µ· ¦¾·»´¿'§ò

È¿ª·»® ¦ ¬®«¼»³ -¬'«³·' «&³·»½¸ ¬®·«³º«ò Ð®¦»s

½·©²·» ²·# ¦©§µ´»ô ¬§³ ®¿¦»³ ¼± µ±/½¿ ²·» ¾§'
°»©²§ ¦¼±¾§½¦§ò Ü±°·»®± -°¿µ±©¿²§ ¾¿¹¿# °±©·»s
¼¦·¿' ³«ô #» Ö¿²» °®¦§¶:'¿ ¦¿°®±-¦»²·»ò Æ µ¿³·»²²@

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ìï

¬©¿®¦@ ±¼»¾®¿' ±¼ ²·»¶ ¬±®¾:ò Æ±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ô #»¾§
¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©·ô °±©¬¿®¦¿¶@½ -±¾·» © ¼«½¸«ô #»
© ¬§³ °®¦§°¿¼µ« ³«-· ¼¦·¿'¿= ©§¶@¬µ±©± ®±¦©¿#s
²·»ò

Æ¿²·³ ¼±¬¿®´· ²¿ ©§-°:ô ¼± °±¼-¬¿©·±²»¹± ¼#·ó

°¿ô ±-¬¿¬²·» ©@¬°´·©±&½· °®§-'§ ¶¿µ ¾¿/µ¿ ³§¼´¿²¿ò
È¿ª·»® ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¶¿µ ¼#»²¬»´³»²ò Ó·'§ô ½¦¿s
®«¶@½§ô ±µ¿¦§©¿' ¶»¶ ¬®±-µ: · -¦¿½«²»µ ²¿ µ¿#¼§³
µ®±µ«ô ¶¿µ ²·µ¬ ¼±¬@¼ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦²¿ ¹± ±¼
´¿¬ò Ì§´µ± «¼»®¦»²·¿ ¹±®@½¿ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§
²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µô °®¦§°±³·²¿'§ ± °®¿©¼¦·©§³
½»´« °±¼®-#§ò

ó Ò¿¶°·»®© ©-¬@°·³§ ¼± ³²·» ¼± ¼±³« ó °±·²s

º±®³±©¿'ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ -¿³±½¸-¼ò ó É§¾¿½¦ô #»
¦±-¬¿©·: ½·: ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿- -¿³@ô ¿´» ³«-¦: ±¼¾§=

©¿#²@ ®±¦³±©: ¬»´»º±²·½¦²@ò

ó Ò·½ ²·» -¦µ±¼¦·ò
ó Ð±²·»©¿# ¼±½¸±¼¦· °±'«¼²·»ô °®±°±²«¶: ¦¶»&=

´«²½¸ô ¿ ©§°®¿©: ¼± ¹®±¬§ ±¼'±#§= ²¿ ¶«¬®±ò

Ö¿²» °±¶:'¿ô #» ¼¿¶» ¶»¶ -¦¿²-: °±²±©²»¹± °®¦»s

³§&´»²·¿ ¼»½§¦¶·ô ´»½¦ ²·» ½¸½·¿'¿ ¦ ²·»¶ -µ±®¦§-¬¿=ò
É¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ¶¿µ °®¦»¼ -µ±µ·»³ ²¿ ¹':¾±s
µ@ ©±¼:ò

ó F©·»¬²§ °±³§-' ó °±½¸©¿´·'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³

¬±²»³ô #»¾§ ®±¦°®±-¦§= »©»²¬«¿´²» ©@¬°´·©±&½·ò

ó Æ±¾¿½¦§-¦ô ¾:¼¦·» ©-°¿²·¿´» ó ¦¿°»©²·'ô °±¼s

µ®»&´¿¶@½ -'±©¿ ´»µµ·³ ³«&²·:½·»³ ¶»¶ ©¿®¹ò

ó Æ ½¿'@ °»©²±&½·@ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ -µ©¿°´·©·»ò
È¿ª·»® -µ®:½·' © µ·»®«²µ« ¦¿³µ«ò Æ ¾´·-µ¿ ¾¿®s

¼¦·»¶ °®¦§°±³·²¿' °¿'¿½ ¦ ¾¿¶µ· ²·# ¬©·»®¼¦:ò Ò·»

Anula&Kaaat

ìî

ßÞÞÇ Ù ÎÛ ÛÒ

³·¿' º±-§ ¿²· ©·»#§½¦»µô ´»½¦ ¼©¿ ¾±½¦²» -µ®¦§¼'¿ô
'«µ±©¿¬» °±®¬¿´» · -µ±³°´·µ±©¿²» ©¦±®§ô ©§®§¬»
© µ¿³·»²²§½¸ ½·±-¿½¸ò Ö¿²» ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿
½¦»¹±& °±¼±¾²»¹±ò

ó Ö¿µ· °·:µ²§ ó ©»-¬½¸²:'¿ © ¦¿½¸©§½·»ò
ó É°'§© ¿®½¸·¬»µ¬«®§ ³¿«®»¬¿/-µ·»¶ '¿¹±¼¦· -«s

®±©±&= ¾®§'§ ó ©§¶¿&²·' È¿ª·»® ®¦»½¦±©±ò

É°®±©¿¼¦·' ¶@ °± µ¿³·»²²§½¸ °'§¬¿½¸ ¼± ©§'±s

#±²»¹± ³±¦¿·µ@ ±¾-¦»®²»¹± °®¦»¼-·±²µ¿ò Ð±¼ &½·¿s
²¿³· -¬¿'§ ²·»¦´·½¦±²» »¹¦±¬§½¦²» ®±&´·²§ò Ð-6²·»¶
°®¦»-¦´· ±¬±½¦±²§³ µ±´«³²¿³· µ®«#¹¿²µ·»³ ²¿
¼¦·»¼¦·²·»½ò Ö¿²» ½¸'±²:'¿ ±½¦¿³· ²·»¦¿°±³²·¿²»
©®¿#»²·¿ò É§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» ¦¿'±#§½·»´¿ ®±¼«ô -³¿¹s
'»¹± ¶¿µ È¿ª·»®ô © ¶»¼©¿¾·¿½¸ · ¿µ-¿³·¬¿½¸ô © ±¬±s
½¦»²·« ©§¬©±®²§½¸ ¼¿³ò Ü±¬§µ ¼·±²·²¿ °±´·½¦µ«

©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ò Í°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ô ¶¿µ¾§
³-¹' ½¦§¬¿= © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò

ó G¿¬©± -·: ½¦»®©·»²·-¦ ó ¦¿«©¿#§'ò ó É ¼¦·s

-·»¶-¦§½¸ô ½§²·½¦²§½¸ ½¦¿-¿½¸ ¬± °®¿©¼¦·©¿ ®¦¿¼s

µ±&=ò É ¶¿µ· -°±--¾ ¦¼±'¿'¿& ¦¿½¸±©¿= ¬¿µ@ &©·»s
#±&=á

Ñ¼°±©·»¼¦·¿'± ³« ¶»¼§²·» -°'±-¦±²» -°±¶®¦»²·»ò

Ò·» ½¦»µ¿' ²¿ -'±©¿ò Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ©§½·s

-²@' ²¿ «-¬¿½¸ ¹±®@½§ô ²¿³·:¬²§ °±½¿'«²»µò Ñ¼s

°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ®-©²@ °¿-¶@ô ¾»¦ ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ±°±s
®-©ò Ò¿¹´» «²·--' ¶@ ¼± ¹-®§ò Ö¿²» ±¼®«½¸±©±
±°´±¬'¿ ¶»¹± -¦§¶: ®:µ¿³·ò É ¬»¶ °±¦§½¶· ©²·--' ¶@ ¦¿
°±©·»©¿¶@½@ ²¿ ©·»¬®¦» µ±¬¿®:ô ¿ °±¬»³ ¼¿´»¶ô °±
-½¸±¼¿½¸ô °±°®¦»¦ µ®:¬» µ±®§¬¿®¦»ô °·:¬®¿ · ¹¿²µ·ô ¿#
¼± ±¹®±³²»¶ µ±³²¿¬§ ¦ ©·»´µ·³ '±#»³ô ¶¿µ¾§

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó ×Ô × ßÎÜÛ Î

ìí

©°®±-¬ °®¦»²·»-·±²§³ ¦ µ®-´»©-µ·»¶ -§°·¿´²·ò Ò¿

¶»¹± ©·¼±µ ²·»±½¦»µ·©¿²·» ©°¿¼'¿ © °±°'±½¸ò

ó Ò·» «©¿#¿-¦ô #» ¼¦·¿'¿-¦ ¦¾§¬ -¦§¾µ±á Ü¿¶ ³·

¬®±½¸: ½¦¿-« ó ©§¼§-¦¿'¿ ©&®-¼ °®¦§-°·»-¦±²§½¸
±¼¼»½¸-©ò

È¿ª·»® °±-¬¿©·' ¶@ ²¿ ¦·»³·ò Ð®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³·

©'±-§ò

ó É§¾¿½¦ô ²·» ¦¿³·»®¦¿'»³ ½·: ¬« °±®§©¿= ¶¿µ

¶¿-µ·²·±©·»½ô ¿´» ¬®¿½: °®¦§ ¬±¾·» ¹'±©: ó ©§¦²¿'

¦ «&³·»½¸»³ ¦¿#»²±©¿²·¿ò Ò¿-¬:°²·» °±¼¿' ¶»¶ ®:s
µ:ò ó Ý¸±¼6³§ ²¿ ´«²½¸ò Ñ¾·»½«¶:ô #» ²·» ¾:¼: ½·:
«©±¼¦·'ò

ó ß´»# ²·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¬§´µ± ¶»-¦s

½¦» ²·» ¬»®¿¦ ó °®¦§¦²¿'¿ -¦½¦»®¦»ò

ó Ü±¾®¦»ô ¶«# ¼±¾®¦»ò Ò·» ¾:¼: «¼¿©¿'ô #» ½·:

²·» °®¿¹²:ô ½± ¼± ²·½¦»¹± ½·: ²·» ¦±¾±©·@¦«¶»ò
Ò¿¶°·»®© °±©·²²·&³§ -·: ´»°·»¶ °±¦²¿=ô ¿ ²¿ ®»-¦¬:
°®¦§¶¼¦·» ½¦¿-òòò ¶»#»´· ¦»½¸½»-¦ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»s
°®¿-¦¿³ ¦¿ ²·»¬¿µ¬ò Ð±µ¿#: ½· ¬©-¶ °±µ-¶ô ¿ ¶¿µ
¦¶»³§ô °®¦§²·±-: ½· ¾¿¹¿#»ò

É°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ·²²»¹±ô ®-©²·» ©-°¿²·¿´»

«®¦@¼¦±²»¹± °±³·»-¦½¦»²·¿ ²¿°®¦»½·©µ± -©±¶»¶

-§°·¿´²·ò Ö¿²» ¦ ¬®«¼»³ ©§³¿³®±¬¿'¿ °®¦»¦ &½·&s

²·:¬» ¹¿®¼'± -'±©¿ °±¼¦·:µ±©¿²·¿ò

È¿ª·»® °±¬®¦»¾±©¿' ©§¬½¸²·»²·¿ ®-©²·» ³±½²±

¶¿µ Ö¿²»ò Ò·» ®±¦«³·¿'ô ½± -·: ¦ ²·³ ¼¦·»¶»ò Ð´¿s

²±©¿' ¦¿¾®¿= ¼¦·»©½¦§²: ²¿ ´«²½¸ô ®±³¿²¬§½¦²@
µ±´¿½¶:ô ¿ °±¬»³ ó µ¬± ©·»òòò Ì§³½¦¿-»³ ²¿³·:¬s
²±&½· ©¦·:'§ ¹-®: ²¿¼ ®±¦«³»³ô ¶¿µ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ò

Anula&Kaaat

ìì

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

Ò·» ²¿ ¼¿®³± ²¿¦§©¿²± ¹± Õ-·:½·»³ Ý·»³²±&½·ò
Æ¿©¼¦·:½¦¿' ¬»² °®¦§¼±³»µ ¬®¦»6©»³« «³§-'±©·

· ¾»¦©¦¹´:¼²»¶ ´±¹·½» © °®±©¿¼¦»²·« ·²¬»®»--©ò

Æ¿©-¦» ½¸'±¼²§ô ±°¿²±©¿²§ô °±¬®¿º·' -¬¿©·= ½¦±'±
µ¿#¼»³« °®¦»½·©²·µ±©·ò × ¦¿©-¦» °±-¬:°±©¿'
«½¦½·©·»ô ¸±²±®±©±ò É±¾»½ µ±¾·»¬ ®-©²·»#ò ß# ¼±
¼¦·-·¿¶ò

Éµ®-¬½» °±¬»³ Ö¿²» «-·¿¼'¿ °®¦§ -¬±´·µ« ²¿ ©»s

©²:¬®¦²§³ ¼¦·»¼¦·/½«ò Ð®¦§¹±¬±©¿' ´»µµ· °±-·'»µô
¦'±#±²§ ¦ ¦«°§ ¹¿¦°¿½¸±öô ´»¬²·»¶ -¿'¿¬µ·ô ½¸´»¾¿
· -½¸'±¼¦±²»¹±ô ¾·¿'»¹± ©·²¿ò

ó Ñ¼ ´¿¬ ²·» ¶¿¼'¿³ ¬¿µ·½¸ °§-¦²±&½· ó ©§¦²¿'¿

Ö¿²» ¦ ²·»µ'¿³¿²§³ ¦¿½¸©§¬»³ò

ó Ó·'± ³·ô #» °±¦²¿'»³ µ±¾·»¬: ¦ ¿°»¬§¬»³ô ¾±

´«¾·: ¹±¬±©¿=ò

ó Ì§´µ± ²·» µ¿®³ ³²·» ¦¾§¬ ±¾º·½·»ô ¾± ¦¿ µ·´µ¿

¼²· ¾:¼¦·»-¦ ³²·» ³«-·¿' ©§¬±½¦§= °®¦»¦ ¾®¿³:ò

Æ¿ µ·´µ¿ ¼²· ó °±©¬-®¦§'¿ © ³§&´¿½¸ ¦ ¹±®§½¦@ò

Ð-6²·»¶ ¦¿½¦²·» ®±¦°·»-¦½¦¿= ²¿-¬:°²@ô °»©²·»
°·:µ²·»¶-¦@ô ¿´¾± °®¦§²¿¶³²·»¶ ®-©²@ ³« -¬¿²»³ò

ó Ð±-³«¬²·¿'¿& ó ¦¿«©¿#§' È¿ª·»®ò
ó Ý-#ô ³¿³ «½¦«½·¿ ©§°·-¿²» ²¿ ¬©¿®¦§ô °®¦»s

½·©²·» ²·# ¼¿³§ ¦ ´»°-¦»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ ó ±¼°¿®'¿
-¦¬«½¦²·» ´»µµ·³ ¬±²»³ò

ó Ý± ¬§´µ± ¼±¼¿¶» ½· ©¼¦·:µ«ò

öÙ¿¦°¿½¸± ó

¸·-¦°¿/-µ¿ ¦«°¿ ²¿ ¾¿¦·» ±´·©§ · °±³·¼±s

®-©ô ¼¿©²·»¶ °±¼-¬¿©±©§ °±-·'»µ ³¿®§²¿®¦§ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ìë

ó Ü¦·:µ«¶: ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ¬®«¼»³ô ¶¿µ¾§ ¶»¶

¶:¦§µ ¦»-¦¬§©²·¿'ò Ò·» °®¦§©§µ'¿ ¼± µ±³°´»³»²s

¬-©ò óÒ · » ³¿-¦ -'«#¾§á Ý¸§¾¿ ¼±&= ¬®«¼²± -¿³»³«
«¬®¦§³¿= °±®¦@¼»µ © ¬¿µ ©·»´µ·³ ¾«¼§²µ«á ó -°§s
¬¿'¿ °±-°·»-¦²·»ô ¾§ ±¼©®-½·= «©¿¹: ±¼ -©±¶»¶
±-±¾§ò

ó Ü±-¬¿´· µ·´µ¿ ¼²· ©±´²»¹±ò Ò·» ¦ ¬©±¶»¹± °±s

©±¼«ô ¬± ¦©§µ'§ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½· ó ¼±¼¿' ²¿
©·¼±µ ¶»¶ -°'±-¦±²»¹± -°±¶®¦»²·¿ò

Ò·» «-°±µ±·' ¶»¶ò Ì±ô #» ½¦§¬¿' © ¶»¶ ³§&´¿½¸ô

°®¦»®¿#¿'± ¶@ ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °®¦»¾§©¿²·»
¦ ²·³ -¿³ ²¿ -¿³ò

ó Ý¸±¼6ô °±µ¿#: ½· ¦¿³»µò ó É-¬¿' · ©§½·@¹²@'

µ« ²·»¶ ®:µ:ò

Ð®±©¿¼¦·' ¶@ °± µ±®§¬¿®¦¿½¸ °»'²§½¸ ¬¿¶»³²·s

½¦§½¸ ¦¿µ¿³¿®µ-©ô ½·»²·-¬§½¸ µ®«#¹¿²µ¿½¸ô ¦¿´¿s
²§½¸ -'±/½»³ ¼¦·»¼¦·/½¿½¸ò Ö¿²» ©¦¼§½¸¿'¿ ¦ ¦¿s
½¸©§¬« ²¿ ©·¼±µ µ¿#¼»¹± ¦¿¾§¬µ±©»¹± -°®¦:¬«ò
Ð®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ô #» ¬¿µ· °¿'¿½ ¶¿µ ¦ ¾¿¶µ·
-¬¿²±©·'¾§ ®¿¶ ¼´¿ ¼¦·»½·ò Ò·» °±¶³±©¿'¿ô -µ@¼
¿µ«®¿¬ ¬¿µ¿ ³§&´ °®¦§-¦'¿ ¶»¶ ¼± ¹'±©§ò Ò¿ µ±²·»½
¼±¬¿®´· ²¿¼ ±¬±½¦±²§ ¼®¦»©¿³· · µ©·¬²@½§³· µ®¦»s
©¿³· ¾¿-»² ¦ ¬§'« ¾«¼±©´·ò

ó É§¾¿½¦ô ¿´» ³«-¦: ¹¼¦·»& ¦¿¼¦©±²·=ò Ö»&´·

½¸½»-¦ô ³±#»-¦ °®¦»¦ ¬»² ½¦¿- °±°'§©¿= ó ¦¿°®±s

°±²±©¿'ò

ó Ý¦»³« ²·»á Ö»&´· ¬§´µ± ¦²¿¶¼: ¼®±¹: °±©®±¬²@ò
ó Æ¿ ¼®¦»©¿³· -¬±¶@ µ¿¾·²§ ¼± °®¦»¾·»®¿²·¿ò

Æ²¿¶¼¦·»-¦ ¬¿³ µ±-¬·«³§ · -¦´¿º®±µ·ò É»6 -±¾·»ô ½±
½· °¿-«¶»ò

Anula&Kaaat

ìê

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

Ò± ¶¿-²»ô °±©·²²¿ ¾§'¿ -·: ¼±³§&´·=ÿ

Ù¼§ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ô °®¦»¾®¿'¿ -·: · ©-µ±½¦§'¿ ¼±

¾¿-»²«ò Õ@°·»´ © ½·»°´»¶ ©±¼¦·»ô © °®¦»°·:µ²§³
±¬±½¦»²·«ô °®¦§ ¿µ±³°¿²·¿³»²½·» &°·»©« °¬¿µ-©
· ½§µ¿²·¿ &©·»®-¦½¦§ °®¦§²·±-'¿ ©®»-¦½·» °±#@¼¿²»
±¼°®:#»²·»ò Ð±²·»©¿# ¹±-°±¼¿®¦ ²·» °±¶¿©·' -·:
°®¦»¦ ²¿-¬:°²§½¸ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ©®»-¦½·»
±¼°±½¦@= © -§°·¿´²·ò Æ»¾®¿'¿ ®¦»½¦§ô ±©·²:'¿ ½·¿-s
²± °'¿-¦½¦ µ@°·»´±©§ ©±µ-' ½·¿'¿ · ¦¿½¦:'¿ -¦«µ¿=
¼®±¹· °±©®±¬²»¶ò Ò¿ ¶»¼²§³ ¦ µ±®§¬¿®¦§ «-'§-¦¿'¿
-µ®¦§°·»²·» ±¬©·»®¿²§½¸ ¼®¦©·ò Æ¿³¿®'¿ © ¾»¦®«s
½¸«ò Ñ¼©®-½·©-¦§ ¹'±©: © µ·»®«²µ« 6®-¼'¿ ¼6©·:s
µ«ô «¶®¦¿'¿ È¿ª·»®¿ò Í¬¿' © ¼®¦©·¿½¸ ±¾-¦»®²»¹±
¹¿¾·²»¬«ô ©§°±-¿#±²»¹± © ²¿¶²±©±½¦»&²·»¶-¦§
-°®¦:¬ ¾·«®±©§ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ¬± ¶»-¦½¦» ½¸©·´: °±¬®©¿ò

Î±¦¹±&= -·:ò

ó Ü¦·:µ«¶:ô ¼¿³ -±¾·» ®¿¼: ó ®¦«½·'¿ ´»µµ·³

¬±²»³ò

É -§°·¿´²· ±¼ ®¿¦« -µ·»®±©¿'¿ µ®±µ· ¼± '¿¦·»²µ·

¦ ±´¾®¦§³·@ ©¿²²@ô ± ¶¿µ·»¶ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'¿ò Ò¿°»'s
²·'¿ ¶@ °®¿©·» °± ¾®¦»¹·ô ¼±¼¿'¿ °'§²-© · ¿®±³¿s
¬§½¦²§½¸ ±´»¶µ-©ò Ð± µ@°·»´· ²¿¬¿®'¿ -µ-®: ©±²²§³

¾¿´-¿³»³ · ±©·²:'¿ -·: ®:½¦²·µ·»³ò Ò¿¼-¬¿©·'¿ «-¦«ò
É ¦¿³µ« ²¿¼¿´ °¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ´«-¬®¿ò
Æ ¬®«¼»³ ®±¦°±¦²¿'¿ -¿³@ -·»¾·» © ¦'±½·-¬»¶ ±°¿´»ó
²·6²·»ô ¦ ®«³·»/½¿³· ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ · ¾'§-¦½¦@½§³·
¦ »³±½¶· ±½¦¿³·ò Ð-'¼'«¹·» ©'±-§ ±µ¿´¿'§ ¬©¿®¦
³·:µµ·³· º¿´¿³·ò Ð± ½¸©·´· «¶®¦¿'¿ © -¦µ´¿²»¶ ¬¿º´·
¼®«¹·» ±¼¾·½·»ò Æ¿-¬§¹'¿ © ¾»¦®«½¸«ò È¿ª·»® ¦³·»ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ìé

®¦¿' ±¼ ¼®¦©· © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò Õ·»¼§ °®¦§-¬¿²@' ±¾±µô
²¿°±¬µ¿'¿ © ´«-¬®¦» ¶»¹± ©¦®±µò Ì§´µ± -¦³»® ·½¸
±¼¼»½¸-© ¦¿µ'-½¿' ½·-¦:ò Ð±'±#§' ®:½» ²¿ ¶»¶ ®¿³·±s
²¿½¸ô °®¦»-«²@' °±©±´· © ¼-'ô µ« '±µ½·±³ · ¦ °±s
©®±¬»³ò Ö¿²» ¦ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ ½¦»µ¿'¿ô ¿# ®±¦s
©·²·» ¶@ ¦ ®:½¦²·µ¿ô °®¦§¬«´· ¼± -©»¶ ²¿¹·»¶ô -³¿¹'»¶
-µ-®§ò Ò·½ ¬¿µ·»¹± ²·» ²¿-¬@°·'±ò Ñ°«&½·' ®:½»ò

ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ¦±-¬¿©·'»³ ½·: -¿³@ ²¿ ¬¿µ

¼'«¹· ½¦¿- ó °±©·»¼¦·¿' ²¿¶-°±µ±¶²·»¶ © &©·»½·»ò

ó Ö¿µ -·: «¾·»®¦»-¦ô ¦»¶¼6 ²¿ ¼-'ò Ð®¦§¹±¬«¶: µ±´¿½¶:ò

Íµ·²:'¿ ¹'±©@ ¼± ¶»¹± ±¼¾·½·¿ô ®¿¼¿ô #» ²·»

±¼½¦§¬¿' ¦ ±½¦« ¶»¶ »®±¬§½¦²§½¸ º¿²¬¿¦¶·ò Ò·» °±s

¶³±©¿'¿ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô #» µ·´µ¿ ¹±¼¦·² © ¦¿³µ«

È¿ª·»®¿ °®¦»·-¬±½¦§'± ¶@ © -°®¿¹²·±²@ ³·'±-²§½¸
«²·»-·»/ µ±¾·»¬:ò É®:½¦ #¿'±©¿'¿ô #» ¼±¬®¦§³¿'
-'±©¿ · ²·» ¦¿½¦@' ¶»¶ ¦²±©« «©±¼¦·=ò Ó·¿'¿ ²¿s
¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾:¼¦·» ½¦»µ¿'ô ¿# ¼¿ ³« ¶¿-²± ¼±
¦®±¦«³·»²·¿ô #» ¶»-¬ ¹±¬±©¿ ²¿ ®±³¿²-ò

Ö¿²» -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ -¬±´» © µ«½¸²· °®¦§ µ·»´·-¦µ«

½¦»®©±²»¹± ©·²¿ò È¿ª·»®ô «¾®¿²§ © ¼#·²-§ · ´«6²@

µ±-¦«´:ô °®¦§¹±¬±©§©¿' °®±-¬» ¼¿²·» ²¿ ¾¿¦·» ³¿s
µ¿®±²«ò Ö¿²» ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ±¾-»®©±©¿'¿ ¶»¹±
°±½¦§²¿²·¿ò

ó Ù¼¦·» -·: ²¿«½¦§'»& ¹±¬±©¿=á ó -°§¬¿'¿ò
ó Ö¿µ± ²¿-¬±´¿¬»µ ¦¾«²¬±©¿'»³ -·: °®¦»½·©µ±

±¶½«ò Ò·» ±¼°±©·¿¼¿'¿ ³· ®±´¿ô ¶¿µ@ ³· ©§¦²¿½¦§'ò
Ý¸½·¿'ô #»¾§³ ¦¿®¦@¼¦¿' ³¿¶@¬µ·»³ ²¿ ©§-°·»ô ´»½¦

¶¿ «½·»µ'»³ ²¿ -¬¿'§ ´@¼ô ¼± -¦µ±'§ ´±¬²·½¦»¶ò Æ¿®¿s

¾·¿'»³ ²¿ «¬®¦§³¿²·» ¶¿µ± µ«½¸¿®¦ © ®»-¬¿«®¿½¶·ò

Anula&Kaaat

ìè

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛ Ò

ó Ü´¿¬»¹± ¾®¿'»& «¼¦·¿' © °±µ¿¦¿½¸ ´±¬²·½¦§½¸á
ó Ì¿µò Î¿¦ ²¿ ®±µ «¼±-¬:°²·¿³ -¿³±´±¬§ ½¸:¬s

²§³ ¦ «°®¿©²·»²·¿³· °·´±¬¿ò Ð± &³·»®½· ±¶½¿ ©'@s
½¦§'»³ °±©·»¬®¦²» ¿µ®±¾¿½¶» ¼± °®±¹®¿³« ´»¬²·»¶
º·»-¬§ò É ¬»² -°±--¾ ®»¿´·¦«¶: -©±¶@ °¿-¶: · ®-©²±s
½¦»&²·» -°®¿©·¿³ °®¦§¶»³²±&= ·²²§³ò

Ò¿ ©-°±³²·»²·» ®§¦§µ±©²§½¸ ³¿²»©®-© Ö¿²»

°±²±©²·» °±½¦«'¿ -µ«®½¦ © #±'@¼µ«ò

ó Þ§'»& ²¿¶´»°-¦§ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ò Ó¿-¦ ¬¿´»²¬ò
È¿ª·»® ±¼©®-½·' µ« ²·»¶ ¹'±©:ô °»©²§ô #» «¶®¦§

-¬¿®¿'¿ -·: ³« °±½¸´»¾·=ò Ð± °®±-¬« ©§®¿¦·'¿ -©±¶»

¦¼¿²·»ò

ó Ü¦·:µ«¶:ò Þ®¿µ«¶» ³· ´¿¬¿²·¿ô ¿´» ±¼ °±½¦@¬µ«

¦²¿´»³ -©±¶» °®¦»¦²¿½¦»²·»ò Ð± &³·»®½· ±¶½¿ ³«s
-·¿'»³ ©®-½·=ô ¾§ ¦¿®¦@¼¦¿= ®±¼¦·²²§³ ³¿¶@¬µ·»³ò
Æ °±½¦@¬µ« ³·»´·&³§ ¬§´µ± ©·²²·½»ô °-6²·»¶ -¬©±s
®¦§'»³ -·»= ¸±¬»´· © µ®¿¶« · ¦¿ ¹®¿²·½@ò Ð±½¦§²·'»³
¬»# ·²²» ·²©»-¬§½¶»ô ¹'-©²·» © ²·»®«½¸±³±&½·ò

ó É·¼¦·¿'»& -·: ¦ ±¶½»³ °®¦»¼ &³·»®½·@á
ó Ò·» ó «½·@' ²¿¼-°±¼¦·»©¿²·» -¦±®-¬µ±ò
ó Ö»&´· °±¦©±´·-¦ô ½¸½·¿'¿¾§³ ¶«¬®± -¿³¿ ½±&

«¹±¬±©¿= ó ¦³·»²·'¿ °±-°·»-¦²·» ¬»³¿¬ô #»¾§ ±¼s
©®-½·= ¶»¹± «©¿¹: ±¼ °®¦§µ®§½¸ ©-°±³²·»/ò

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò É§-¬¿®½¦§ ³·ô #» °¿¬®¦:ô ¦ ¶¿µ·³

¿°»¬§¬»³ ¶»-¦ ¬±ô ½± ¶¿ °®¦§¹±¬«¶: ó ±¼°¿®' · °±s
½¿'±©¿' ¶@ò

Ö¿µ ¾§'± ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ô Ö¿²» -°'±²:'¿ ®«³·»/s

½»³ò È¿ª·»® ±¼-¬@°·' ±¼ ²·»¶ô ®-©²·» ¶¿µ ±²¿ ¦¿ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ìç

-¦±µ±©¿²§ ©'¿-²§³ -°±²¬¿²·½¦²§³ ¹»-¬»³ò Í·»s
¼¦·»´· ²¿ ©»®¿²¼¦·» ¦ ¬§'« ¾«¼§²µ«ò Æ °®¦»³§&´²·»
«µ®§¬»¹± ¹'±&²·µ¿ °'§²:'¿ '¿¹±¼²¿ ¶¿¦¦±©¿ ³»´±s
¼·¿ò Ð®¦§=³·±²» &©·¿¬'± ¦ ±µ·»² ©®¿¦ ¦ ¾´¿-µ·»³
&©·»½ ±&©·»¬´¿'§ ©-°¿²·¿'@ -½»²»®·:ò Õ¿³·»²²»
-½¸±¼§ °®±©¿¼¦·'§ © ¼-'ô µ« ±¾®¿³±©¿²§³ ¾¿®©s
²§³· µ´±³¾¿³· ¬®¿©²·µ±³ò Ù©·¿¦¼§ ¾'§-¦½¦¿'§ ²¿
²·»¾·»ô µ-·:#§½ ©·-·¿' ²·-µ± ²¿¼ ¸±®§¦±²¬»³ò Ö¿µ
© ¾¿¶½»ò

Ö¿²» ±°±©·»¼¦·¿'¿ È¿ª·»®±©· ± -©±·³ #§½·«ô

± ³¿³·» · ¶»¶ ¼®«¹·³ ³:#«ò É¾®»© -©±·³ ±¾¿©±³
¦¿³·¿-¬ ¦²«¼¦»²·¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ ²¿ ¬©¿®¦§ È¿ª·»®¿
-¦½¦»®» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ò

ó Ò·»-¿³±©·¬§ ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ò Ì§ ©¦®¿-¬¿'¿&

¾»¦ ±¶½¿ô ¶¿ ¾»¦ ³¿³§ ó °±¼-«³±©¿' ²¿ µ±²·»½ò

ó Ò¿©»¬ ²·» ¾¿®¼¦± ³· ¹± ¾®¿µ«¶»ò Ì®«¼²± ¬:s

-µ²·= ¦¿ µ·³&ô µ±¹± -·: ²·» ¦²¿'±ò Ó¿³¿ ¹´±®§s
º·µ±©¿'¿ ¹± °± &³·»®½·ô °»©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ±¼-¦»¼'

°®¦»¼©½¦»&²·»ò Î¦»½¦§©·-¬±&= ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ
°·:µ²·» ¶¿µ ¶»¶ ©-°±³²·»²·¿ò Æ±-¬¿©·' ²¿- © ²:¼¦§ò

ó Ð®¿©¼¿ ½¦:-¬± ¾§©¿ ¾®¦§¼-¦¿ ±¼ ²¿-¦§½¸ ©§s

±¾®¿#»/ ó °±¼-«³±©¿' È¿ª·»®ò

Ö¿²» ¼±-¬®¦»¹'¿ °®¦»´±¬²§ ½·»/ -³«¬µ« © ¶»¹±

±½¦¿½¸ò Ü'«¹± ²·» ³±¹'¿ ± ²·³ ¦¿°±³²·»=ô ½¸±=
¼±´¿' ©·²¿ · ¦³·»²·' ¬»³¿¬ ²¿ ©»-»´-¦§ò Ù¿©:¼¦·´·

¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿-ò Ñ½¦¿®±©¿' ¶@ò Ü¿©²±

²·» -°:¼¦·'¿ ¬¿µ ³·'»¹± ©·»½¦±®«ò Ù¼§ ²¿ µ±²·»½
°±¼¿' ¶»¶ ®:µ:ô °±½¸©§½·'¿ ¶@ ¾»¦ ±°±®«ò Ü±°®±s
©¿¼¦·' ¶@ °±¼ ¼®¦©· -§°·¿´²·ò É ±&©·»¬´±²§³

¶»¼§²·» ¾´¿-µ·»³ µ-·:#§½¿ µ±®§¬¿®¦« -°±¶®¦»²·»

Anula&Kaaat

ëð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

È¿ª·»®¿ ¾'@¼¦·'± ¹¼¦·»& °±²¿¼ ¶»¶ ¹'±©@ò Ó¿®¦§'¿ô
#» °±®©·» ¶@ © ®¿³·±²¿ô °®¦§½·@¹²·» ¼± -·»¾·»
· ¦¿½¦²·» ½¿'±©¿= ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò Õ«-·'± ¶@ô ¾§
¦¿²«®¦§= ®:µ: © ½·»³²§½¸ ©'±-¿½¸ô ¿´» ²·» &³·¿'¿ò
É®»-¦½·» °±½¸§´·' ¹'±©:ò Ò·»-¬»¬§ô µ« ¶»¶ ®±¦½¦¿s
®±©¿²·«ô ¦'±#§' ²¿ ¶»¶ ½¦±´» ²·»³¿´ ±¶½±©-µ· °±s
½¿'«²»µò

ó Ü±¾®¿²±½ô -'±¼µ¿ Ö¿²»ò Ü± ¶«¬®¿ò ó Æ ¬§³·

-'±©§ °½¸²@' ¶@ ´»½·«¬µ± µ« ¼®¦©·±³ò

Õ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ Ö¿²» ´»#¿'¿ ®±¦¹±®@½¦µ±s

©¿²¿ © -µ±¬'±©¿²»¶ °±&½·»´·ò Ñ¾·»µ¬ °±#@¼¿²·¿
¦²¿¶¼±©¿' -·: © ¦¿-·:¹« ®:µ·ô ´»½¦ °±¦±-¬¿©¿' ²·»s
¼±-¬:°²§ò Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ©§¬®¿©²§ ¦²¿©½¿ µ±s
¾·»½»¶ °-§½¸·µ· &©·¿¼±³·» -µ¿¦¿' ¶@ ²¿ ¬±®¬«®§
²·»¦¿-°±µ±¶±²»¶ ²¿³·:¬²±&½·ô ¾§ °±¼-§½·= °®¿¹s
²·»²·» · °®¦»'¿³¿= ®»-¦¬µ· ±°±®«ò ß´¾± ¬»# -°¿'
-°±µ±¶²·»ô ¶¿µ ²·»³±©´:ô ²·»&©·¿¼±³§ ¶»¶ ³:µ·ò
Ý-#ô -¿³¿ ¾§'¿ -±¾·» ©·²²¿ò Ò·»°±¬®¦»¾²·» -¬½¸-s
®¦§'¿ © -§°·¿´²·ò Ñ &©·½·» °®¦§-·:¹'¿ -±¾·»ô #»
©·:½»¶ ²·» °±©¬-®¦§ ¾':¼«ò Æ ¬§³ °±-¬¿²±©·»²·»³
¦¿°¿¼'¿ © ¹':¾±µ· -»² ¾»¦ ³¿®¦»/ò

Ñ¾«¼¦·'± ¶@ ´»µµ·» -¦¬«®½¸²·:½·»ò Ù¼§ ±¬©±®¦§'¿

±½¦§ô -'±/½» -¬¿'± © ¦»²·½·»ò È¿ª·»® -·»¼¦·¿' ²¿
¾®¦»¹« '-#µ¿ò

ó Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á
ó Ü±½¸±¼¦· °±'«¼²·»ò Ò·» ³±¹'¿& ©½¦±®¿¶ ¦¿-²@=á

×®±²·½¦²§ «&³·»½¸ °±¬©·»®¼¦·' °±¼»¶®¦»²·¿ Ö¿²»ò

Ý»´±©± ²¿®¿¦·' ¶@ ²¿ ³:µ· ¾»¦-»²²±&½·ô ¿ ¬»®¿¦
²¿°¿©¿' -·: »º»µ¬»³ò Ëµ®¿¼µ·»³ ¦»®µ²:'¿ô ½¦§ ²·»
®±¦µ±°¿'¿ µ±'¼®§ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ëï

ó Ü¦·:µ«¶:ô ½¿'µ·»³ ²·»6´» ó ±¼®¦»µ'¿ -©±¾±¼s

²·»ô ¶¿µ¾§ ²¿°®¿©¼: ©§°±½¦:'¿ò ó ß ¬§á

ó Ö¿µ ¼¦·»½µ±ò Æ¼@#§'»³ ¶«# °®¦§¹±¬±©¿= °®±s

©·¿²¬ ²¿ °·µ²·µò Ð®±°±²«¶: °±°'§²@= ¼± ¹®±¬§ '-¼µ@ò
Ð-6²·»¶ ¬®¦»¾¿ °±¼»¶&= ²¿ ²·»©·»´µ·» ©¦¹-®¦»ô ¿´»
³±·³ ¦¼¿²·»³ ©·¼±µ ¶»-¬ ©¿®¬ ©§-·'µ« ó ¼±¼¿'
¦ «&³·»½¸»³ò

Ö¿²» ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ¹¼§ ¦±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ò

Ò¿®»-¦½·» ³±¹'¿ -·: «¾®¿=ò

Ì¿µ ¦©¿²¿ ´»µµ¿ ©-°·²¿½¦µ¿ ¬®©¿'¿ °±²¿¼ ¼©·»

¹±¼¦·²§ò Ð±¬ -°'§©¿' °± °´»½¿½¸ Ö¿²»ô ²±¹· ¾±´¿'§ô
«¾®¿²·» °®¦§´¹²:'± ¼± -µ-®§ò É°¿¬®¦±²¿ © ¾«¬§
È¿ª·»®¿ô µ±²½»²¬®±©¿'¿ ½¿'@ «©¿¹:ô #»¾§ ²·» °±s
¬µ²@= -·: ± µ¿³·»/ò Ð±¼°'§²:´· ¼± ©§-°§ ±¼ ¼®«¹·»¶
-¬®±²§ò Æ¿½«³±©¿´· © ³¿'»¶ ¦¿¬±½¦½»ô °±¼±¾²»¶ ¼±
°±°®¦»¼²·»¶ô «®¦@¼¦·´· -±¾·» °·µ²·µ © ½·»²·« -µ¿'§ò
Ð-6²·»¶ ©§®«-¦§´· ²¿ °·»-¦@ ©:¼®-©µ: © µ·»®«²µ«
²·»©·¼±½¦²»¹± ¦ °´¿#§ °±³²·µ¿ò È¿ª·»® ©§¾®¿'
±µ®:#²@ ¼®±¹:ô #»¾§ °±µ¿¦¿= ¶»¶ ©·¼±µ·ô ½·»µ¿©»
®±&´·²§ · °¬¿µ·ò Ñ¾»¶®¦¿'¿ ¬»# °±´¿ ¾¿¶»½¦²·» µ±´±®±s

©§½¸ô °±´²§½¸ µ©·¿¬-©ô µ¬-®» ©·»&²·¿½§ -°®¦»¼¿s
©¿´· ²¿ ´@¼¦·»ò

Ý¸½·¿'¿ ¶«# °±°®±-·= ± ½¸©·´: °®¦»®©§ô ¹¼§ È¿ª·»®

©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®:µ: · °±³-¹' °±µ±²¿= ±-¬¿¬²·½¸
µ·´µ¿ ³»¬®-© °±¼ ¹-®:ò Ù¼§ -¬¿²:'¿ ²¿ ²¿¶©§#-¦§³
©¦²·»-·»²·« ±¼ °±'«¼²·±©»¶ -¬®±²§ ©§-°§ô ¦¿½¦»µ¿'ô
¿# ©§®-©²¿ ±¼¼»½¸ò Î±¦´»¹'§ ©·¼±µ ®¦»½¦§©·&½·»
©§²¿¹®±¼¦·' ¶»¶ ¬®«¼§ ©-°·²¿½¦µ·ò Æ±¾¿½¦§'¿ ¦ ¼¿´»s
µ¿ ¦¿³»µô ¿ ²¿©»¬ ¶¿-²@ -³«¹: ©§¾®¦»#¿ © ±¼¼¿´·ò

Anula&Kaaat

ëî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛ Ò

ó Ð·:µ²»ô °®¿©¼¿á
ó Ý«¼±©²»òòò ©°®±-¬ ¾®¿µ ³· -'-© ó ©§-¦»°¬¿'¿ô

¹¼§ ²·»½± ©§®-©²¿'¿ ±¼¼»½¸ò ó Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ·» ¬±
«½¦«½·»ô ©·»¼¦·»=ô #» ½¿'» ¬± °·:µ²± ²¿´»#§ ©§'@½¦s
²·» ¼± ½·»¾·»á

ó Ò·» ½¿'»ò ó È¿ª·»® ±¼©®-½·' ¹'±©: · ¦¿¶®¦¿' ¶»¶

Ö¿²» ½¸½·¿'¿ ®¦«½·= ¶¿µ@& ´»µµ@ «©¿¹: ¼´¿ ®±¦s

'¿¼±©¿²·¿ ²¿°·:½·¿ô ¿´» ¾®¿µ'± ¶»¶ -'-©ò

È¿ª·»® ©-µ¿¦¿' ¶»¶ µ¿°´·½¦µ: © µ-¦¬¿'½·» ¹®±¬§

¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ ³±®¦»ô µ·´µ¿ ³»¬®-© ¼¿´»¶ò É &®±¼µ«
-¬¿' ±'¬¿®¦ô µ·´µ¿ &©·»½ · ©¿¦±²-©ò Ö¿²» °±¼¦·:µ±s
©¿'¿ ¦ ²·»µ'¿³¿²§³ ©¦®«-¦»²·»³ô #» ¦¿¾®¿' ¶@
© ¬¿µ ©¿#²» ¼´¿ ²·»¹± ³·»¶-½»ò É§³·»²·'¿ ¦©·:¼s

²·:¬» µ©·¿¬§ © ©¿¦±²¿½¸ ²¿ &©·»#»ô µ¬-®» ¦»¾®¿'¿
°± ¼®±¼¦»ò È¿ª·»® ¦©®-½·' ¶»¶ «©¿¹: ²¿ ²¿¦©·-µ¿
±º·¿® ¬®¦:-·»²·¿ ¦·»³·ô ©§°·-¿²» °®±-¬§³·ô ½¦¿®²§³·
´·¬»®¿³·ò Ü¿' ¶»¶ ©±¼§ô ¿ °± µ·´µ«³·²«¬±©§³ ±¼s
°±½¦§²µ« -°®±©¿¼¦·' µ¿³·»²·-¬@ &½·»#µ@ © ¼-'ò

Í°®¿¹²·±²¿ ±½¸'±¼§ Ö¿²»ô ¦¿®¿¦ °± ¦»¶&½·« ²¿ °´¿#:

¦ ¼¦·»½·²²@ ®¿¼±&½·@ ©-µ±½¦§'¿ ¼± ³±®¦¿ò È¿ª·»®

°±-¦»¼' © ¶»¶ &´¿¼§ò Ù¼§ ©§²«®¦§' -·: ±¾±µ ²·»¶ô
¾'¿¹¿'¿ ¹± © ³§&´¿½¸ô ¾§ ¶@ °±½¿'±©¿' ¬¿µ ¶¿µ
°·»®©-¦»¹± ¼²·¿ © ¾¿-»²·»ò Ô»½¦ ±² ²·»-¬»¬§ ¼±s
¬®¦§³¿' -'±©¿ ó ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¶¿µ ¼#»²¬»´³»²ò
Ö¿²» ®±¦°¿½¦´·©·» ¬:-µ²·'¿ ¦¿ ¶»¹± ¼±¬§µ·»³ô ´»½¦
²·» ³·¿'¿ ±¼©¿¹· °®¦»¶@= ·²·½¶¿¬§©§ò Ð·»&½·'¿ ¹±
¬§´µ± ©¦®±µ·»³ò Ò¿°·:½·» ®±-'± ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ô ´»½¦
#¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» «½¦§²·'± °·»®©-¦»¹± µ®±µ«ò

É·»½¦±®»³ ¦»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ô ®±¦°¿´±²¿ ²·» ¬§´»

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ëí

±¼ °®¦»¾§©¿²·¿ ²¿ -'±/½«ô ½± ¦ °±©±¼« ²·»¦¿s
-°±µ±¶±²»¶ ²¿³·:¬²±&½·ò È¿ª·»®ô &©·»#± °± µ@°·»´·ô
-¦§µ±©¿' ©'¿&²·» µ±´¿½¶:ò Ð®¦§¶»³²§ ¦¿°¿½¸ ³±µs

®§½¸ ©'±--© ¶»-¦½¦» -·´²·»¶ °±¾«¼¦·' ¦³§-'§ Ö¿²»ò
Ù¼§ °±¼²·--' ²¿ ²·@ ©¦®±µô °±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ô ²·»s

&©·¿¼±³¿ô #» µ®:½· °®±©±µ«¶@½± ¾·±¼®¿³·ò Ò¿´¿' ¶»¶

©·²¿ò Æ «&³·»½¸»³ -¬«µ²:´· -·: µ·»´·-¦µ¿³·ò

ó ß ²±«- ó

¦¿ ²¿-ò

Ö¿²» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¦¿ ¬± -µ©¿°´·©·» -µ·²:'¿

¹'±©@ò

Ð±¼½¦¿- °±-·'µ« °¿°´¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·³ · ± ²·½¦§³ô

«-·'«¶@½ ¦¿¹'«-¦§= ©'¿-²» ³§&´·ò Î±¦°¿´·' ¶»¶ ©§±¾s
®¿6²·:ò Ù¼§ °®±©¿¼¦·' ¶@ ¦¿ ®:µ: °®¦»¦ ¼¦·»¼¦·²·»½ô
°®¦»-¬¿'¿ «µ®§©¿= -©» °®¿¹²·»²·¿ò Î¿¦ °± ®¿¦ -°±¹s
´@¼¿'¿ ¦¿´±¬²·» -°±¼ ®¦:-ò ß# ¼®#¿'¿ ¦ ²·»½·»®°´·©±s

&½·ò Ð®¦»¼ ¼®¦©·¿³· -§°·¿´²· ¦²-© ¶@ °±½¿'±©¿'

ó ²·»-¬»¬§ ¬§´µ± © ®:µ:ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ©§½·@¹²:'¿
-¦§¶:ò Ý¸±®¿ ¦ °±#@¼¿²·¿ô ¦ ¼®#»²·»³ -»®½¿ ½¦»µ¿'¿
²¿ °±½¿'«²»µ © «-¬¿ò Ð®¦»½·»# ½¸©§¬¿¶@½ ¶@ ¦¿
²¿¼¹¿®-¬»µô ³«-·¿' ©§½¦«= °®¦§-°·»-¦±²§ °«´-ò
Ò·»-¬»¬§ ¦²-© ¼±¦²¿'¿ ¦¿©±¼«ò

ó Ü±¾®¿²±½ô Ö¿²»ò F°·¶ ¼±¾®¦» ó «-'§-¦¿'¿ ²¿

°±#»¹²¿²·»ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

Ö¿²» ± ³¿'± ²·» «³¿®'¿ ¦ ®±¦°¿½¦§ò Õ°·' -±¾·»

½¦§ ½¦»µ¿' ²¿ ·²·½¶¿¬§©: ¦ ¶»¶ -¬®±²§á ß ³±#»

°®¦»-¬¿'¿ ¹± ·²¬»®»-±©¿=á Ð»©²·» #¿'±©¿'ô #»
© ±¹-´» ¶@ ¦¿°®±-·'ò Ò¿¹´» «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #»
²·» -'§-¦¿'¿ µ®±µ-©ò ß ©·:½ ²·» ±¼-¦»¼'ò Ñ¼©®-½·'¿
¹'±©:ò Î¦»½¦§©·&½·» -¬¿' © ¾»¦®«½¸« © ¬§³ -¿³§³
³·»¶-½«ò É§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ®±¦°®±-¦§' ©-¦»´µ·»
©@¬°´·©±&½·ò

ó È¿ª·»® ó ©§-¦»°¬¿'¿ °®¿©·» ¾»¦ ¬½¸«ò
Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ½±& ¼±¼¿=ô ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·±²¿³·ò
ó Ù¼§¾§& ©»-¦'¿ ¼± -§°·¿´²·ô °±¼@#§'¾§³ ¦¿

¬±¾@ò

ó Ü¦·:µ· Þ±¹«ÿ É½¦±®¿¶ ± ³¿'± ²·» ¦®±¾·'¿³

¬»¹± -¿³»¹±ô ¬§´µ± ¦¿¾®¿µ'± ³· ±¼©¿¹· ó ©§¦²¿'¿

-¦½¦»®¦»ò

É·:½»¶ -'-© ²·» °±¬®¦»¾±©¿´·ò È¿ª·»® °®¦§½·@¹s

²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ò Æ¿½¸'¿²²·» -°·¶¿' °±½¿'«²µ· ¦ ¶»¶ «-¬ò
Ð±¬»³ ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½»ô ©²·--' ¼± °±µ±¶«ô °±-¬¿©·'
²¿ °±¼'±¼¦» · ®±¦»¾®¿' °®¦»¼ ´«-¬®»³ò

ó Í°-¶®¦ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»& °·:µ²¿ ó ©§-¦»°¬¿' ©°®±-¬

¼± «½¸¿ò ó Ñ ¬§³ ©'¿&²·» ³¿®¦§'»³ °®¦»¦ ½¿'@
©½¦±®¿¶-¦@ ²±½ò

Þ»¦ ±°±®-©ô ¾»¦ &´¿¼« ¦¿#»²±©¿²·¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ëë

-³¿¹'» ®:½»ô ±¾»¶³«¶@½» ¶»¶ °·»®-·ò Õ·»¼§ ±¬©±®¦§'

°®¦»¼ ²·@ ¾®¿³§ ®¿¶« »®±¬§½¦²§½¸ «²·»-·»/ô ²·»
½¦«'¿ ¾-´« ¬§´µ± ¾»¦¹®¿²·½¦²» -¦½¦:&½·»ò Ð-6²·»¶
¼'«¹± ´»#»´·ô ½·¿-²± -°´»½»²·ô ¶¿µ¾§ ²¿¼¿´ ¬©±®¦§´·

¶»¼²± ½·¿'±ò Ö¿²» ½¸'±²:'¿ ©¦®±µ·»³ ®§-§ µ±½¸¿²µ¿ô

©±¼¦·'¿ °¿´½»³ °± ©¿®¹¿½¸ô µ¬-®» °®¦»¼ ½¸©·´@

½¿'±©¿'¿ò

ó Ö»-¬»& ³±¶@ °·»®©-¦@ ¼¦·»©·½@ ±¼ ½¦¿--©

©½¦»-²»¶ ³'±¼±&½· ó ©§¦²¿'ô ¹¼§ ©§®-©²¿´· ±¼s
¼»½¸ò ó Ù¼§¾§³ ©·»¼¦·¿'òòò

ó Ì± ½±á ó -°§¬¿'¿ò
ó Ò·»©¿#²»ò Æ±-¬¿= ©§¾®¿²§³ ²¿ °·»®©-¦»¹±

µ±½¸¿²µ¿ ¬± ¦¿-¦½¦§¬ ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ò Ñº·¿®±©¿'¿&
³· ²·»¦©§µ´» °®¦»#§½·¿ ó ¼±¼¿' ²·»½± ¦¾§¬ °±s

-°·»-¦²·»ô ½¿'«¶@½ ¶@ ½¦«´» © «-¬¿ò

Ö¿²» ²·» ±¼°'¿½·'¿ µ±³°´»³»²¬»³ò Ð±¼&©·¿¼±s

³·» ±½¦»µ·©¿'¿ ½·»°´»¶-¦»¹± ©§¦²¿²·¿ò Í¦§¾µ± ¶»¼s
²¿µ ©§¬'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ²·» ³¿ °®¿©¿ ±½¦»µ·s
©¿= ²·½¦»¹± ©·:½»¶ ±¼ °·:µ²»¹±ô ¦¿³±#²»¹± ³:#s
½¦§¦²§ô µ¬-®»³« ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¬¿¾«²§ µ±¾·»¬ °¿¼¿s

¶@ ¼± -¬-°ò Ë-²:'¿ © ±¾¶:½·¿½¸ È¿ª·»®¿ô ½¦«¶@½ ²¿

°·»®-· ¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¾«¼¦·' ¶@ ¼»´·µ¿¬²@ °·»-¦½¦±s

¬@ò É±¼¦·' ¼'±²·@ °± ¾·±¼®¦»ô °±½¿'±©¿' ²¿ ¼¦·»/
¼±¾®§ô ´»½¦ ¼±-¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¶¿µ·»& ²·»²¿¬«s
®¿´²» ²¿°·:½·»ò Éµ®-¬½» °±¦²¿'¿ ¶»¹± °®¦§½¦§²:æ

ó Í¬®¿½·'»³ ©½¦±®¿¶ ¹'±©: ó ¦¿½¦@' ±-¬®±#²·»ò

ó Æ¿©-¦» °¿³·:¬¿³ ± ¦¿¾»¦°·»½¦»²·«ô ¿´» ¬§³ ®¿s
¦»³ ¦¿°±³²·¿'»³ò Ð±¼»¶®¦»©¿³ô #» ²·» ¾·»®¦»-¦
°·¹«'»µá

Anula&Kaaat

ëê

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

É «'¿³µ« -»µ«²¼§ -°®±©¿¼¦·' Ö¿²» ¦ ±¾'±µ-©

²¿ ¦·»³·:ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #» ²·» #§½¦§

-±¾·» µ'±°±¬-©ò Ö¿²» ¹±®@½¦µ±©± ¦¿½¦:'¿ ´·½¦§=
¼²·ò Ó·³± #» ²·» µ®©¿©·'¿ ®»¹«´¿®²·»ô ¾'§-µ¿©·½¦s

²·» ±½»²·'¿ °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©± ¦¿¶&½·¿ © ½·@#:

¶¿µ± ¦²·µ±³»ò Ë-°±µ±·'¿ ¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¦¿¬¿¶¿¶@½

©@¬°´·©±&½·ò Ë©·»®¦§' ¶»¶ ¾»¦ ¦¿-¬®¦»#»/ò Ë-°±µ±s

¶±²§ô ±¼°®:#±²§ô ®±¦°±½¦@' ²±©» ³·'±-²» °®»´«s

¼·«³ò

ó Ö»-¬»& ³· ©·²²¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¦½¦» ¶»¼²@

²±½ò Æ¾§¬ ¼'«¹± ²¿ ½·»¾·» ½¦»µ¿'»³ò Ý·»®°·¿'»³
³:µ· ó ©§-¦»°¬¿'ò

ó Ö¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ó ©§¦²¿'¿ ©&®-¼ °®¦§-°·»s

-¦±²§½¸ ±¼¼»½¸-©ò

É -¦¿´» ³·'±-²§½¸ «²·»-·»/ô © ±-¬¿¬²·³ °®¦»s

¾'§-µ« &©·¿¼±³±&½· °±³§&´¿'¿ô #» ¬» µ·´µ¿ ²±½§ ¶»¶
²·» ©§-¬¿®½¦§ò Ù¼§¾§ ¬± ±¼ ²·»¶ ¦¿´»#¿'±ô ³±¹'¿¾§
¬¿µ ¬®©¿= °®¦»¦ ½¿'@ ©·»½¦²±&=ò

Ð®¦»¦ ²¿-¬:°²» ¼©¿ ¼²· µ±½¸¿´· -·:ô ¹¿©:¼¦·´·ô

¶»¼´·ò È¿ª·»® ©°®±©¿¼¦¿' Ö¿²» © ¬¿¶²·µ· -¦¬«µ· µ±s

½¸¿²·¿ô «½¦§' ½¦»®°¿= °®¦§¶»³²±&= ¦ ½·»´»-²§½¸
®±¦µ±-¦§ò Ò·» °®¦§¶³±©¿'¿ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô #»
¹¼¦·»& ·-¬²·»¶» -¦¿®¿ ½±¼¦·»²²±&=ô ¼± µ¬-®»¶ ©µ®-¬½»
¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» °±©®-½·=ò Ý¿'§ ¶»¶ &©·¿¬ -µ«®½¦§' -·:
¼± ®±¦³·¿®-© ©§-°§ò È¿ª·»® °±µ¿¦¿' Ö¿²» ©·±-µ:
´·½¦@½@ ¼±µ'¿¼²·» -¬« -·»¼³·« ³·»-¦µ¿/½-©ô °®¦»¼»
©-¦§-¬µ·³ ¸·-¦°¿/-µ·»¹± °±½¸±¼¦»²·¿ò Æ¿©¼¦·:s
½¦¿´· ±²· ©'¿&½·½·»´±©· ©§-°§ ¦¿®-©²± ³¿¬»®·¿´²§
¼±¾®±¾§¬ô ¶¿µ · ³±#´·©±&= ¦¿½¸±©¿²·¿ µ«´¬«®±©»¶

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ëé

±¼®:¾²±&½·ò Ý¿'¿ -°±'»½¦²±&= ©·¬¿'¿ -©»¹± ¼±¾s

®±½¦§/½: ¶¿µ µ®-´¿ ó µ±¾·»¬§ ¦ ©§°·»µ¿³· ²¿ ¬©¿s
®¦¿½¸ô ³:#½¦§6²· ¦ ¹':¾±µ·³ -¦¿½«²µ·»³ô ¼¦·»½·
ó ¦ ²·»&³·¿'§³ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò

Ò¿-¬:°²·» ¦¿¾®¿' Ö¿²» ²¿ °´¿#:ô ¹¼¦·» °'§©¿' ±¼

²¿¶³'±¼-¦§½¸ ´¿¬ò Ð± ¼®±¼¦» ©§°®¦»¼¦·' ·½¸ ·²²§
¼#·°ò Õ·»®±©½¿ ¦¿½¦@' ¼± ²·½¸ ³¿½¸¿= °®¦»¦ ±¬©¿®¬»
±µ²±ò È¿ª·»® ¦¿¬®¦§³¿' ¿«¬±ò Ù¼§ Ö¿²» ©§-·¿¼'¿
© &´¿¼ ¦¿ ²·³ô «¶®¦¿'¿ °·:µ²@ ¾®«²»¬µ: © -¦§µ±©s
²§³ µ±-¬·«³·»ò Ò·»¦²¿¶±³¿ °±®©¿'¿ È¿ª·»®¿ © ±¾s

¶:½·¿ô ¦¿´¿'¿ °±¬±µ·»³ -'-©ò Ð®¦»¼-¬¿©·' ¶@ ¶¿µ±

Í±°¸·» Ê»®½±®-ò Ð·:µ²±&= ¦®±¾·'¿ ©·»´µ·» ±½¦§ ²¿

©·¼±µ Ö¿²»ô ´»½¦ °±¼»¶®¦´·©» -°±¶®¦»²·» © ³¹²·»²·«
±µ¿ «-¬@°·'± ³·»¶-½¿ -¦½¦»®»³« «&³·»½¸±©·ò

ó Ý± ¶¿ ©·¼¦:ô È¿ª·»®ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ò ó Ü±¾®¦»

-·: ¾¿©·-¦ ²¿ ©§-°·»ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼òòò ó ¦¿³·´µ'¿ô
°±½¸©§½·©-¦§ ±-¬®¦»¹¿©½¦» -°±¶®¦»²·» È¿ª·»®¿ò

ó Ö¿²» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¬« ²¿ ©¿µ¿½¶»ò Æ¿ ¼©¿ ¼²·

©®¿½¿ ¼± ß²¹´·· ó ©§¶¿&²·' ®¦»½¦±©§³ ¬±²»³ò

É¾·' Ö¿²» ²-# © -»®½»ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô

#» ½»´±©± °±¼µ®»&´·' °®¦»´±¬²§ ½¸¿®¿µ¬»® ¦²¿¶±³±s
&½·ò Æ ©§-·'µ·»³ °®¦§©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ «&³·»½¸ô
©§µ®¦¬«-·'¿ °¿®: ¦©§½¦¿¶±©§½¸ «°®¦»¶³±&½·ò
É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ²·»¶ Í±°¸·» ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿
¦¿µ'±°±¬¿²@ò Î¿¼±&²·» ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ô #» °®¦§°'§s
²:'¿ ²¿ ©§-°: ²¿ °®±&¾: ³:#¿ô µ¬-®§ ¶@ °± ½±&

°®¦§-'¿'ò Ö¿²» ²·» -'«½¸¿'¿ ¦¾§¬ «©¿#²·»ò Ð± µ·´µ«
³·²«¬¿½¸ ¦²¿¶±³¿ ©§½¿'±©¿'¿ È¿ª·»®¿ô °±#»¹²¿'¿
Ö¿²» -»®¼»½¦²§³ «&½·-µ·»³ô ©-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼«

· ¦²·µ'¿ © ¬«³¿²·» µ«®¦«ò

Anula&Kaaat

ßÞÞÇ

Ù ÎÛ ÛÒ

Ñ¼§

¦±-¬¿´· -¿³·ô È¿ª·»® ©§¶¿&²·' µ®-¬µ±ô #»

Í±°¸·» °±½¸±¼¦· ¦ Ð¿®§#¿ò É§-¦'¿ ¦¿ ¶»¹± -¬¿®»¹±

°®¦§¶¿½·»´¿ò Ñ¾»½²·» ³·»-¦µ¿¶@ ²¿ ©§¾®¦»#« · ²¿s
¼¿´ «¬®¦§³«¶@ -¬¿'§ µ±²¬¿µ¬ò Õ·´µ¿ ³·²«¬ °-6²·»¶
¼±¬¿®´· ¼± ±¼±-±¾²·±²»¶ ¦¿¬±µ·ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±°:s
¼¦·´· ¼± ©±¼§ò Ö¿²» °±®¦«½·'¿ -³«¬²» ³§&´· ²¿
¬»³¿¬ ²·»«½¸®±²²»¹± ®±¦-¬¿²·¿ò É±´¿'¿ ½·»-¦§= -·:
½¸©·´@ô °-µ· ¬®©¿ò Õ·»¼§ ©§-¦´· ²¿ °´¿#:ô È¿ª·»®
-½¿'±©§©¿' µ®±°´¿ °± µ®±°´· -'±²@ ©±¼: ¦ ½¿'»¶

°±©·»®¦½¸²· ¶»¶ -µ-®§ò Ù¼§ ¼±¬§µ¿' ²¿¶©®¿#´·©ó

-¦§½¸ ³·»¶-½ô ±¹¿®²@' ¶@ -'±¼µ· ¾»¦©'¿¼ò Ò±¹·
±¼³-©·'§ ¶»¶ °±-'«-¦»/-¬©¿ò É§½¦«' ¶»¶ -'¿¾±&=ô

¾± °±'±#§' ¶@ ²¿ µ±½«ò Õ·»¼§ °±'±#§' -·: ²¿ ²·»¶ô
°±½¸©§½·'¿ ¹± '¿°½¦§©·» © ±¾¶:½·¿ò Ì§³ ®¿¦»³
²·» ¦¿°±³²·¿' ± ¦¿¾»¦°·»½¦»²·«ò Ö¿²» °± ½·½¸«
#¿'±©¿'¿ô #» ¶«# ²·» ¬®¿½· ¼´¿ ²·»¶ ¹'±©§ò F©·¿¼±s

³±&= ®§½¸'»¶ ®±¦'@µ· ¼±µ«½¦¿'¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ô
´»½¦ È¿ª·»® ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ®±¦°®±-¦§= -³«¬»µò Ð·»&s
½·' ¶@ ¦ ©°®¿©@ ©·®¬«±¦¿ô °®¦§-°·»-¦¿' · ¦©¿´²·¿'
®§¬³ô °±¦©¿´¿' ±¼°±½¦@=ô ¬± °±¼-§½¿'ô ¬± ¦¿-°±s
µ¿¶¿' ¹'-¼ °·»-¦½¦±¬ô &©·¿¼±³·» -µ¿¦«¶@½ -·»¾·»
· °¿®¬²»®µ: ²¿ ²¿¶-'±¼-¦» ¬±®¬«®§ ±½¦»µ·©¿²·¿ò
Ù¼§ ©®»-¦½·» °±¼¿®±©¿' ¶»¶ -°»'²·»²·»ô µ®¦§½¦¿'¿
¦ ®±¦µ±-¦§ò

Æ¶»¼´· µ±´¿½¶: ± ¦¿½¸±¼¦·» -'±/½¿ò Ö¿²» °± ½·½¸«

-¬©·»®¼¦·'¿ô #» °®¦»#§'¿ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ ¼¦·»/ © #§s
½·«ô ´»½¦ ¦¿¬¿·'¿ ¬: ®»º´»µ-¶: °®¦»¼ °¿®¬²»®»³ò Í¬¿®¿²s
²·» «²·µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µ«ô ¾§ ²·» ©§½¦§¬¿' «½¦«= ¦ ¶»¶
¬©¿®¦§ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒ ÝË ÍÕ× Ó ×Ô ×ßÎ ÜÛ Î

ëç

Õ·»¼§ ±¾«¼¦·'¿ -·: ±-¬¿¬²·»¹± ®¿²µ¿ ²¿ ©§-°·»ô

²·» ¦¿-¬¿'¿ È¿ª·»®¿ © '-#µ«ò Æ²¿´¿¦'¿ ¹± © µ«½¸²·ô
°®¦§ °±®¿²²»¶ µ¿©·»ò Ý¸±½·¿# ¾-´ ®±¦-¿¼¦¿' ¶»¶
-»®½»ô °®¦§¾®¿'¿ °±¹±¼²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò Ð±©·¬¿' ¶@
±´&²·»©¿¶@½§³ «&³·»½¸»³ò

ó Ó«-¦: ©§¶»½¸¿= ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ²¿ -¬¿'§ ´@¼ò

Ð±¶»¼¦·»-¦ ¦» ³²@ ½¦§ ¦¿½¦»µ¿-¦ ¬«¬¿¶á

Ý¦§ ©¿®¬± ²¿ -·': °±¼¬®¦§³§©¿= ·´«¦¶:á Ó·³±

¬¿µ °±-¬¿©·±²»¶ µ©»-¬·· ²·» -¬¿®½¦§'± ¶»¶ -·'§ ©±´·ô
¾§ ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ -°±¶®¦»= © ±½¦§ ¬©¿®¼»¶ ®¦»½¦§©·s

-¬±&½·ò

ó Ñ¼´¿¬«¶: ¼±°·»®± ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ò Ó±¹: ©®-s

½·= ¼± ©·´´· ¶«¬®± ®¿²±ô #»¾§ °±-°®¦@¬¿= · -°¿µ±©¿=

¾¿¹¿#»ò

È¿ª·»® °®¦»¦ ½¸©·´: ®±¦©¿#¿' ¶»¶ -'±©¿ò
ó É±´¿'¾§³ô #»¾§& ©§¶»½¸¿'¿ ¼¦·& ®¿¦»³ ¦»

³²@ò Í°¿µ«¶»-¦ -·: ¼¦·-·¿¶ô ¿ ²±½ -°:¼¦·³§ ®¿¦»³
© ¸±¬»´«ò

Æ °®¿µ¬§½¦²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ³·¿' ®¿½¶:ò

Ò·» °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ²·# ©§®¿¦·= ¦¹±¼:ô
½¸±= -»®½» µ®©¿©·'±ô #» ²·» ±µ¿¦¿' ²¿©»¬ &´¿¼« #¿´«
¦ °±©±¼« ®§½¸'»¶ ®±¦'@µ·ò Ý¸±= ±¼ °±½¦@¬µ« ©·»s
¼¦·¿'¿ô ½± ¶@ ½¦»µ¿ô ±¹¿®²@' ¶@ ':µô #» ¹¼§ ±°«&½·
©§-°:ô °·:µ²§ -»² -·: -µ±/½¦§ò Ð± ²¿³§&´» ¼±-¦'¿

¶»¼²¿µ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²¿ -¬¿'§³ ´@¼¦·» '¿¬©·»¶

¾:¼¦·» -¬±°²·±©± °®¦»¶&= ¦» &©·¿¬¿ ³¿®¦»/ ¼± ®¦»s
½¦§©·-¬±&½·ò Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» È¿ª·»® ©±´· ¶@ ©§s
©·»6= ³·:¼¦§ ´«¼¦·ô ¾§ «²·µ²@= '¦¿©»¹± °±#»¹s
²¿²·¿ò Ð»©²·» ³·¿' ¶«# ¦¿ -±¾@ ©·»´» ¬¿µ·½¸
®±¦-¬¿/ò Ò·» ¦²¿' ¶»¶ °®¦»½·»# ²¿ ¬§´» ¼±¾®¦»ô ¾§

Anula&Kaaat

©·»¼¦·»= #» ¼«³¿ ²·» °±¦©±´· ¶»¶ ±µ¿¦¿=ô ¶¿µ

¾¿®¼¦± ½·»®°·ô

ó Ì¿µô ±½¦§©·&½·»ô ³¿-¦ ®¿½¶:

ó ±¼®¦»µ'¿ ¦ °±¦±®s

²§³ -°±µ±¶»³ò ó Ö¿¼: ¦ ¬±¾@ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

Ù±¼¦·²: °-6²·»¶ Ö¿²»ô -°¿µ±©¿²¿ô ½¦»µ¿'¿ ²¿

¼©±®¦» °®¦»¼ ¹'-©²§³ ©»¶&½·»³ ¼± ¦¿³µ«ò Ð± ®¿¦
±-¬¿¬²· ½¸'±²:'¿ ±½¦¿³· ½¦¿®±©²§ ©·¼±µô ©½·@¹¿'¿

© °'«½¿ ®¦»&µ·»ô ³±®-µ·» °±©·»¬®¦»ò Ð±®¿²²» -'±/½»
°®¦§¹®¦»©¿'± ½±®¿¦ ³±½²·»¶ô ®±¦¹®¦¿²¿ ¦·»³·¿ °¿s
½¸²·¿'¿ô ½§µ¿'§ ½§µ¿¼§ò É ½·@¹« ¬§¹±¼²·¿ °±µ±½¸¿s
'¿ ½¿'§³ -»®½»³ ¬»² °®¦»°·:µ²§ ¦¿µ@¬»µò Õ¿#¼»¹±
¼²·¿ ±¼µ®§©¿' °®¦»¼ ²·@ ²±©»ô ²·»¦²¿²» «®±µ·ò
Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ©'¿&½·½·»´ ©§-°§ò Ì»² ±¼©¿#²§ô ¼§s
²¿³·½¦²§ ½¦'±©·»µ -«µ½»-« °®¦§°±³·²¿' ¶»¶ -¿³±¬s
²»¹± ©·´µ¿ò Õ¬± ¹± ¼± -·»¾·» °®¦§©·@#»á Ö¿µ¿ µ±¾·»s
¬¿ · ¶¿µ·³ -°±-±¾»³ ¹± ±-©±·á É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿²@'
°®¦»¼³·±¬ ¶»¶ ®±¦©¿#¿/ ©» ©'¿-²»¶ ±-±¾·»ò É®¦«½·'
¬±®¾: ¼± ¾¿¹¿#²·µ¿ -¿³±½¸±¼«ô µ¬-®§ ³·¿' ·½¸ ¦¿s
©·»6= ²¿ °®¦§-¬¿/ò

Õ·»¼§ ¼±¬¿®´· '±¼¦·@ ²¿ -¬¿'§ ´@¼ô © ³¿'§³ô

°®§©¿¬²§³ °±®½·» ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·½¸ °·:µ²±&= ± ¦¹®¿¾ó
²·«¬µ·»¶ô ¼®±¾²»¶ º·¹«®½»ô µ¬-®@ Ö¿²» -°±¬µ¿'¿ °± ®¿¦
°·»®©-¦§ ©µ®-¬½» °± °¿³·:¬²§³ ¦¼»®¦»²·« ²¿ «´·½§ò
Ó¿½¸¿'¿ ¼± È¿ª·»®¿ »²»®¹·½¦²·»ô ´»½¦ ²¿ ©·¼±µ Ö¿²»
®:µ¿ ¶»¶ ±°¿¼'¿ò Ò·» ¦¿-¦½¦§½·©-¦§ ¶»¶ ²¿©»¬ -°±s

¶®¦»²·»³ô ¦©®-½·'¿ -·: ¼± È¿ª·»®¿ò Õ¿-µ¿¼§ ¶¿-²§½¸

©'±--©ô ±¾½·-'» ¾·¿'» ¼#·²-§ · ¬¿µ¿# ¾´«¦»½¦µ¿

Anula&Kaaat

êî

ßÞÞÇ

ÙÎÛÛÒ

°·:µ²·» µ±²¬®¿-¬±©¿'§ ¦ ±°¿´±²@ -µ-®@ò È¿ª·»® °®¦§s

½·@¹²@' Ö¿²» ¼± -·»¾·» ©'¿¼½¦§³ ¹»-¬»³ò

ó Ì®±½¸: ¬¿µ¬«ô Í¿-¸±ÿ ó «°±³²·¿' ¾´±²¼§²µ: °±

¿²¹·»´-µ«ô ¹¼§ ©®»-¦½·» ¦®±¾·'¿ °®¦»®©: ¼´¿ ²¿s
¾®¿²·¿ ±¼¼»½¸«ò ó Î¦»½¦§©·&½·» °®¦»¦ ±-¬¿¬²· ¬§s
¼¦·»/ ¬®«¼²± ¾§'± ³²·» ¦'¿°¿=ô ¾± °®¦»¾§©¿'»³ ²¿

©§-°·»ò ß ¬»®¿¦ °±¦©-´ô #» °®¦»¼-¬¿©·: ½· Ö¿²»ò
Þ§'¿ ³±·³ ¹±&½·»³ò Ö¿²»ô ¬± ¶»-¬ Í¿-¸¿ô ¶»¼²¿
¦ ³±·½¸ ¿-§-¬»²¬»µò

Ó·³± #» ²·» ¼± ²·»¶ -µ·»®±©¿' -'±©¿ ²¿¹¿²§ô

Ö¿²» ¦¿¼®#¿'¿ô -'§-¦@½ ¼»¦¿°®±¾¿¬: © ¶»¹± ¹'±-·»ò
Ò·»³¿´#» ©-°-'½¦«'¿ Í¿-¸§ô °-µ· °±¹¿®¼´·©» -°±s

¶®¦»²·» ¬¿³¬»¶ ²·» -°®±©¿¼¦·'± ¶»¶ ²¿ ¦·»³·:ò È¿ª·»®ô

¦¿¶:¬§ ½«³±©¿²·»³ '±¼¦·ô ²·» ¦¿«©¿#§' ¬»¹±ò

ó Ó·'± ³·ô #» ¦¿¾¿©·¿'¿ °¿²· È¿ª·»¹± °®¦»¦ °¿®:

¼²·ò Æ¼»½§¼±©¿²·» ¦¿ ¼«#± °®¿½«¶»ò Ð±¬®¦»¾«¶»
®±¦®§©µ·ò Ö»-¬ °¿²· ¬«®§-¬µ@á ó ¼±¼¿'¿ °± ¿²¹·»´-µ«
¦ ²·»²¿¹¿²²§³ ¿µ½»²¬»³ô ²·» µ®§¶@½ ´»µ½»©¿#»²·¿ò

Ö¿²» ¾»¦ -'±©¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò
ó Ì¿µ °®¦§°«-¦½¦¿'¿³ ó ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ò ó Ñ²

¶»-¬ ²·»°±°®¿©²§ò Ó¿ -'¿¾±&=òòò ó °®¦»®©¿'¿ô µ·»¼§

È¿ª·»® -¬¿²@' ±¾±µ ²·»¶ò

ó Ì»®¿¦ ±¼©·±¦: ½·: ¼± ©·´´·ô Ö¿²» ó ©¬®@½·'ò

ó ß ¬§ô Í¿-¸±ô ¦¿'¿¬© ¼´¿ ²·»¶ -¿³±½¸-¼ ²¿ ½¦©¿®¬@
°± °±'«¼²·«ò

ó Ü¦·:µ«¶:ô -¿³¿ °®¦§¶¿¼:ò É§²¿¶:'¿³ ¿«¬±

ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ö¿²» °±-°·»-¦²·»ô #»¾§ «²·µ²@=
°±²±©²»¹± -°±¬µ¿²·¿ ¦ ©®±¹± ²¿-¬¿©·±²@ µ±¾·»¬@ò

Ö»¶ -¦¬«½¦²§ «&³·»½¸ô ½¦§ ®¿½¦»¶ ¹®§³¿-ô ²·»

³¿-µ±©¿' ²·»²¿©·&½· © ±½¦¿½¸ò Ö¿²» ©±´¿'¿¾§

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó ×Ô × ßÎÜ ÛÎ

êí

°®¦»³·»®¦§= ½¿'» ©§¾®¦»#» °·»½¸±¬@ô ²·# -µ±®¦§-¬¿=
¦ ¶»¶ °±³±½§ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °®¦§¶¼: ¼± ¾·«®¿ ¦¿ ¹±¼¦·²:

ó ¦©®-½·' -·: È¿ª·»® ¼± ¿-§-¬»²¬µ·ò Ò¿-¬:°²·» ¦¿s
°®±-·' Ö¿²» ¼± ¿«¬¿ · °±¼®¦«½·' ¼± ©·´´· Ô·-§ò

Ö¿²» °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ½¸±¼¦·'¿ °± ¼±³« ¶¿µ ¾':¼²¿ô

²·³ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± °¿µ±©¿²·¿ò Ý¦«'¿ ©»©²:¬®¦²@
°«-¬µ:ò Ð±¼½¦¿- -¿³±¬²»¹± ´«²½¸« ²¿ ¬¿®¿-·» «&³·»s
½¸¿'¿ -·: -³«¬²± ¼± ©-°±³²·»/ ¦ °·»®©-¦»¹± -°±¬µ¿s
²·¿ò Ö»¶ ³¿®¦»²·¿ ±#§'§ô ±²¿ -¿³¿ ¦¿½¦:'¿ #§= ²¿
²±©± ¼¦·:µ· «°®¿¹²·±²»³« ³:#½¦§6²·»ò Ô»½¦ ¬»®¿¦
³«-· ±¼»¶&= ¦ ¹±¼²±&½·@ò Ñ¼ °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'¿ô #»
¦¿°®±-·' ¶@ ¼± -©»¹± ©-°¿²·¿'»¹± &©·¿¬¿ ¬§´µ± ²¿
½¸©·´:ò Ò·¹¼§ ¼± ²·»¹± ²·» °¿-±©¿'¿ · ²·¹¼§ ²·»
¾:¼¦·» ¼± ²·»¹± ²¿´»#»=ò × ¬¿µ ±¬®¦§³¿'¿ ¾¿®¼¦±
©·»´»ò Ð®¦§¶³·» ¬: ±-¬¿¬²·@ ²±½ô µ¬-®@ ¦»½¸½·¿' ¶»¶
±º·¿®±©¿=ô ¶¿µ ¾»¦½»²²§ ¼¿®ò ß °±¬»³ ¦²¿¶¼¦·»
© -±¾·» ¼±&= -·'§ô ¾§ ²·» «®±²·= '¦§ °®¦§ °±#»¹²¿²·«ò

Ñ «³-©·±²»¶ ¹±¼¦·²·» ©»-¦'¿ ¼± ¸±¬»´«ò Þ±§

¸±¬»´±©§ ¦¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ¿°¿®¬¿³»²¬« ²¿ ±-¬¿¬s
²·³ °·:¬®¦»ò Ù¼§ ²·» ¦¿-¬¿'¿ ¬¿³ È¿ª·»®¿ô -»®½»
© ²·»¶ ¦¿³¿®'±ò Ü±°·»®± °± ½¸©·´· -°±-¬®¦»¹'¿ ®-#:
²¿ -¬±´·µ«ô µ±'± µ«¾»'µ¿ ¦ ´±¼»³ · ¾«¬»´µ@ -¦¿³s
°¿²¿ò Ñ¾±µ ´»#¿'¿ µ¿®¬µ¿ ¦¿°·-¿²¿ © ©§®¿6²§³
°±&°·»½¸« ¼«#§³· ´·¬»®¿³·æ

Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ³²·» ²·» ¦¿-¬¿'¿&ò Íµ®-= -±¾·»

½¦¿- ±½¦»µ·©¿²·¿ ´¿³°µ@ -¦¿³°¿²¿ò Ð®¦§¶¿¼: °±
½·»¾·» ± éòíðò

Anula&Kaaat

êì

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ °®¦»¬®¿©·= °®¦»½¦§¬¿²@ ©·¿¼±s

³±&=ô ¼± °±µ±¶« ©»-¦'§ ¬®¦§ °¿²·» ¦ °®¦§¾±®¿³· ¼±
³¿²·µ·«®«ô °»¼·µ·«®«ô °·»´:¹²¿½¶· -µ-®§ · ©'±--©ò

Í¦½¦:µ¿ ¶»¶ ±°¿¼'¿ô ¹¼§ °±·²º±®³±©¿'§ô #» ¦¿³-s

©·±²± ¶» -°»½¶¿´²·» ²¿ ¶»¶ «-'«¹·ò Ñ¼ ®¿¦« -°±-¬®¦»¹s
'§ô #» ³¿¶@ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ²±©·½¶«-¦µ@ô ¬±¬»# ¦¿s
¾®¿'§ -·: ¼± °®¿½§ô ²·» «¦¹¿¼²·¿¶@½ ¦ µ´·»²¬µ@ -¦½¦»s
¹-'-©ò Ð± µ·´µ« ¹±¼¦·²¿½¸ ®»´¿µ-«¶@½§½¸ ¦¿¾·»¹-©
Ö¿²» ²·» ®±¦°±¦²¿'¿ ©'¿-²»¹± ±¼¾·½·¿ © ´«-¬®¦»ò
Ô&²·@½» ©'±-§ -·:¹¿'§ #«½¸©§ô °®¦§½·»³²·±²» ¸»²s
²@ ®¦:-§ ±°¬§½¦²·» °±©·:µ-¦¿'§ ±½¦§ò Æ¿²·³ ¦¼@#§s
'¿ °®¦§©§µ²@= ¼± -©»¹± °±°®¿©·±²»¹± ©·¦»®«²µ«ô
°±½¸©§½·'¿ µ@¬»³ ±µ¿ ©-µ¿¦¿²·» ¦»¹¿®¿ò Ð±¦±-¬¿'±

¶»¶ ¦¿´»¼©·» °·:¬²¿&½·» ³·²«¬ ²¿ ¼±¾®¿²·» -¬®±¶«ô

¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ²¿ -·»¾·» ©'±#§=ò É °±°'±½¸«

°±¹²¿'¿ ¼± -§°·¿´²·ò Ò¿ ©·¼±µ ±¹®±³²»¹±ô ¾·¿'»¹±
°«¼»'µ¿ · ®-#§ ²¿ '-#µ« ¦¿-¬§¹'¿ © ¾»¦®«½¸«ò Ñ¾±µ
¦²¿´¿¦'¿ µ¿®¬µ:æ

Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò Èò

Î±¦©·²:'¿ °¿½¦µ: ¼®#@½§³· ®:µ¿³·ò É &®±¼µ«

¦²¿´¿¦'¿ µ±³°´»¬ ¶»¼©¿¾²»¶ ¾·»´·¦²§ô ¶»¼©¿¾²»

°±/½¦±½¸§ · °¿²¬±º»´µ·ô ©®»-¦½·» ²·»¦·»³-µ± °·:µ²@

-«µ²·:ò Ò¿©»¬ ¶»¶ ²·»©°®¿©²» ±µ± ®±¦°±¦²¿'± ¼¦·»s
'± ¦²¿²»¹± °®±¶»µ¬¿²¬¿ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #»
µ±-¦¬±©¿'¿ º±®¬«²:ò Ð± ´¿¬¿½¸ °®¦§³«-±©§½¸
±-¦½¦:¼²±&½· °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« Ö¿²» ¦±-¬¿'¿
±¬±½¦±²¿ ´«µ-«-»³ò ß# ¶:µ²:'¿ ¦ ¦¿½¸©§¬«ò Ð®¦§s

³·»®¦§'¿ ©-¦§-¬µ± °®¦»¼ ´«-¬®»³ò Ñ¾½·-'¿ µ®»¿½¶¿

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

êë

¾»¦ ®¿³·@½¦»µ ±°·²¿'¿ º·¹«®:ô °±¼µ®»&´¿'¿ µ®@¹ó
'±&= ¾·«-¬« · °±&´¿¼µ-©ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ±¾»¶®¦»=

-·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±²ô «-'§-¦¿'¿ °«µ¿²·» ¼±
¼®¦©·ò

ó Ù¼¦·» ¶»-¬»&ô Ö¿²»á ó ¦¿©±'¿' ¦²¿¶±³§ ¹'±-ò

Í»®½» © ²·»¶ ¦¿³¿®'± ²¿ ³§&´ô #» ³-¹'¾§ ©»¶&=

¼± -§°·¿´²·ò

ó Æ¿½¦»µ¿¶ÿ Æ¿®¿¦ ¼± ½·»¾·» ©§¶¼:ÿ ó ±¼µ®¦§µs

²:'¿ò

É¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ©§°®±-¬±©¿'¿ ®¿³·±²¿

· ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò

È¿ª·»® ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ¦¿-¬§¹' © ¾»¦®«½¸« ¦ ¾«¬»´µ@

-¦¿³°¿²¿ © ¶»¼²»¶ô ¿ µ·»´·-¦µ·»³ © ¼®«¹·»¶ ®:½»ô
´»½¦ -¦§¾µ± ¶» ±¼-¬¿©·'ò Ù¼§¾§ ²·» -½¸±©¿' ®@µ ¼±

µ·»-¦»²·ô -¿³» ¾§ -·: ©§½·@¹²:'§ °± ½«¼±©²·»
±¼³·»²·±²@ µ±½¸¿²µ:ò É·»´µ·»ô ²·»©·²²» ±½¦:¬¿

&©·»½·'§ ©'¿-²§³ ¾´¿-µ·»³ò Ó·¿' ±½¸±¬: ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ °±®©¿= ¶@ © ®¿³·±²¿ · ½¿'±©¿= ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò
Æ¿®¿¦ ¶»¼²¿µ °®¦§©±'¿' -·: ¼± °±®¦@¼µ«ò Ð±©·»¼¦·¿'

-±¾·» ¬©¿®¼±ô #» ©·¼§©¿' · ®±¦¾·»®¿' °·:µ²·»¶-¦»
· ²¿¼¿´ ¾:¼¦·» ¬± ®±¾·' °± ¶»¶ ±¼¶»6¼¦·»ò Ò¿¶©§#-¦¿

°±®¿ °±#»¹²¿= °¿²·»²µ:ô µ¬-®¿ ©¦¾«¼¦¿ © ²·³
¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¾§¬ -·´²» »³±½¶»ò É§-¬¿®½¦§ ³« ¬¿

¶»¼²¿ ²±½ô ¿ °±¬»³ ©§¹²¿ ¶@ ¦ °¿³·:½·ò Ñ¼©®-½·'

©¦®±µ · ²¿´¿' ¼´¿ Ö¿²» ´¿³°µ: -¦¿³°¿²¿ò

Ò·» ±¼ ®¿¦« °± ²·»¹± -·:¹²:'¿ò Ì®©¿'¿ ¾»¦ ®«½¸«

© ¬»¶ -¿³»¶ °±¦§½¶·ô ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ ¶»¹± ¾¿¼¿©s
½¦§³ô °»'²§³ ¦¿½¸©§¬« -°±¶®¦»²·»³ò É®»-¦½·»
±¼»¾®¿'¿ µ·»´·-¦»µò Ë°·'¿ '§µ °·»²·@½»¹± ¬®«²µ«ô ¾§
°±µ®§= ¦³·»-¦¿²·»ò

Anula&Kaaat

êê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ð·:µ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ó ±®¦»µ' È¿ª·»® °®¦»¦ &½·&s

²·:¬» ¹¿®¼'±ò

ó Ü¦·:µ«¶:òòò ¦¿ ©-¦§-¬µ±ò
ó Ý¿'¿ °®¦§¶»³²±&= °± ³±¶»¶ -¬®±²·» ó ±¼°¿®'

¦ ¹¿´¿²¬»®·@ô °±®«-¦±²§ ¼± ¹':¾· ¶»¶ ²·»µ'¿³¿²@
©¼¦·:½¦²±&½·@ò Õ±¾·»¬§ ¦©§µ´» ¾»¦ -µ®«°«'-© ¾®¿s
'§ô ½± ¼¿©¿'ô · #@¼¿'§ ©·:½»¶ò ó Æ¿®»¦»®©±©¿'»³
-¬±´·µ © ²¿¼³±®-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶·ò Ó±#»³§ °-¶&=
°·»-¦±ô ¶»&´· ¼¿-¦ ®¿¼: © ¬§½¸ ¾«¬¿½¸ò

ó ß´»# ±½¦§©·&½·» ó ¦¿°»©²·'¿ #¿®´·©·»ò Ð±¾·»¹s

'¿¾§ ¦¿ ²·³ ²¿ µ±²·»½ &©·¿¬¿ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ -¬±°§

µ®©¿©·'§ò Æ¿ #¿¼²» -µ¿®¾§ ²·» °±¦©±´·'¿¾§ô #»¾§

¶¿µ·& ¼®±¾·¿¦¹ ¦»°-«' ±-¬¿¬²· ©·»½¦-®ò ó Ð±¦©-´

¬§´µ±ô #» ¦®±¾·: ³¿µ·¶¿#ò Ü± ¬¿µ·»¶ µ®»¿½¶· ²·» ©§°¿s
¼¿òòò

ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ «°·:µ-¦¿²·¿ ó °®¦»®©¿'ò
Ð±'±#§' °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ò Ò¿-¬:°²·» «¶@' ¶»¶

¬©¿®¦ © ¼'±²·» · ©§½·-²@' ²¿ ©¿®¹¿½¸ ¹±®@½§ °±½¿s
'«²»µò Ù¼§ ¹± °±¹':¾·'ô ¦¿°±³²·¿'¿ ± ½¿'§³ &©·»s
½·»ò Ð®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ò Ý¦«'¿ °®¦§-°·»-¦±²»
¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò Ö»¶ ©'¿-²» ©¿´·'± ¶¿µ ±-¦¿´¿'»ò Ý¿'¿
°'±²:'¿ò É®»-¦½·» «²·--' ¹'±©:ô ½·:#µ± ¼§-¦@½ò Ö¿²»
¦ ±½·@¹¿²·»³ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò Þ'§-¦½¦¿'§ ¶¿µ ¼©·»
¹©·¿¦¼§ °±¼ ±-'±²@ ¼'«¹·½¸ ®¦:-ô ²¿ °±´·½¦µ· ©§s
-¬@°·' ®«³·»²·»½ô ©·´¹±¬²» ©¿®¹· ©§¹´@¼¿'§ ¶¿µ ®±¦s
½¸§´±²» °'¿¬µ· µ©·¿¬«ò È¿ª·»® °®¿¹²@' ¶»¶ ¼± ±¾':¼«ò
É¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò

Ò·» °§¬¿'¿ô ¼±µ@¼ ¶@ °®±©¿¼¦·ò Ñ-¦±'±³·±²¿ô

±-'¿¾'¿ ¦ °±#@¼¿²·¿ô ¦ ¬®«¼»³ «¬®¦§³§©¿'¿ ®-©s
²±©¿¹:ò Õ·»¼§ ¼±¬¿®´· ¼± ©§¬©±®²»¶ ®»-¬¿«®¿½¶·ô

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

êé

±¾-'«¹¿ ¹·:'¿ -·: °®¦»¼ ²·³· © «µ'±²¿½¸ò Õ»´²»®
¦¿°®±©¿¼¦·' ·½¸ ¼± -¬±´·µ¿ô ½¦:&½·±©± ±¼¹®±¼¦±s
²»¹± ±¼ ½·»µ¿©-µ·½¸ -°±¶®¦»/ &½·¿²@ ®±&´·²ò Ö¿²»
©»-¬½¸²:'¿ ¦ ¦¿½¸©§¬« ²¿ ©·¼±µ ¾·¿'§½¸ ±¾®«--©ô
&©·»½ · ©§¬©±®²§½¸ -®»¾»®ò Ò·» °®¦§©§µ'¿ ¼± ¬¿µ·½¸
´«µ-«--©ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¾»¦©·»¼²·»ô °±®-©²«s

¶@½ &®±¼±©·-µ± È¿ª·»®¿ ¦ ©'¿-²§³ò

ó Ý± ½·: ¬¿µ ®±¦¾¿©·'±á
ó É·¼±µ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ©§½¸±¼¦@ ¦» -µ-®§ô #»¾§

½· ¼±¹±¼¦·=ò

ó Ì§ ¬»¹± ²·» ®±¾·-¦ô Ö¿²»ò Ì§ ¶»-¬»& ·²²¿ò

×²²¿ ²·# ¬¿¾«²§ ¬©±·½¸ µ±½¸¿²»µ ó ¼±µ±/½¦§'¿

ó ß ©·:½ ³-¶ °´¿² ¼¦·¿'¿ ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô #»¾§

®±¦'¿¼±©¿= ©»©²:¬®¦²» ²¿°·:½·»ò ó Ñ¾-»®©±©¿'¿³
½·: ±¼ ³·»-·:½§ô #»¾§ ±°®¿½±©¿= ²¿¶´»°-¦@ -¬®¿s
¬»¹·:ò

ó C» ¬»# -¿³ ²¿ ¬± ²·» ©°¿¼'»³ÿ Î¦»½¦§©·&½·»ô

°·»®©-¦»¹± ¼²·¿ ²¿ «´·½§ ¬©±¶¿ ¬©¿®¦ ©§¼¿'¿ ³· -·:
¦²¿¶±³¿ ó ±°¿®' ¦» &³·»½¸»³ò

Ó·³± #¿®¬±¾´·©»¹± ¬±²« Ö¿²» ©§½¸©§½·'¿ © ¶»s

¹± ¹'±-·» ¶¿µ@& ²·»°®¦§¶»³²@ ²«¬:ò Ü¿´-¦@ ©§³·¿²:
¦¼¿/ °®¦»®©¿'± ²¿¼»¶&½·» µ»´²»®¿ò Ð±¼½¦¿- °±-·'µ«
¹¿©:¼¦·´· ¶«# -©±¾±¼²·»ô ¾»¦ ²·»-¬±-±©²§½¸ ¿´«¦¶·ò
Ö¿²» ¼±µ'¿¼¿'¿ ©-¦»´µ·½¸ -¬¿®¿/ô ¾§ °±¼¬®¦§³¿=
³·'@ ¿¬³±-º»®:ò Ð-6²·»¶ ²¿©»¬ ²·» °¿³·:¬¿'¿ô ½±

¶¿¼'¿ò Ý¸'±²:'¿ ©¦®±µ·»³ ®§-§ È¿ª·»®¿ô &´»¼¦·'¿

µ¿#¼§ ¹»-¬ô ©-'«½¸¿²¿ © µ¿#¼» -'±©±ò Ë-·'±©¿'¿
¦¿½¸±©¿= © °¿³·:½· ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ -¦½¦»¹-'-©
²¿ ®»-¦¬: #§½·¿ô µ·»¼§ °± ½«¼±©²§½¸ ©¿µ¿½¶¿½¸

Anula&Kaaat

êè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¦±-¬¿²@ ¬§´µ± ©-°±³²·»²·¿ò Ô»½¦ ½¦¿- °'§²@' ²·»s
«¾'¿¹¿²·»ô ± ©·»´» ¦¿ -¦§¾µ±ò Ò·» ©·¿¼±³± µ·»¼§
±°®-#²·´· ±-¬¿¬²· µ·»´·-¦»µô ±-¬¿¬²·@ º·´·#¿²µ: µ¿©§ò
Ð±²·»©¿# ±¼ ²¿¼³·¿®« ¬®«²µ-© ¦¿µ®:½·'± ¶»¶ -·:
© ¹'±©·»ô È¿ª·»® °±³-¹' ¶»¶ ©-¬¿=ô ±¾¶@' © ¬¿´··
· ©§°®±©¿¼¦·' ¦ -¿´·ò Ö¿²» ¦ ´«¾±&½·@ ©¼§½¸¿'¿
&©·»#§ô ±¼«®¦¿¶@½§ ¦¿°¿½¸ ©±¼§ µ±´±/-µ·»¶ò

Ò·» ¦¿¾®¿' ¶»¶ ¶»¼²¿µ ¼± ¼±³«ô ¬§´µ± ²¿ °´¿#:ò

Ö¿²» ¦ ©¿¸¿²·»³ ¦¼¶:'¿ °¿²¬±º»´µ·ò Æ¿³·»®¦¿'¿ &½·@s
¹²@= ¶»-¦½¦» °±/½¦±½¸§ô ¿´» ¶@ °±©-¬®¦§³¿'ò

ó Ð±¦©-´ô #» ½· °±³±¹: ó ©§-¦»°¬¿'ò
Ö¿²» ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò Ð±'±#§'¿ ³« ®:½» ²¿

®¿³·±²¿½¸ò Ü®#¿'¿ò Õ·»¼§ ©-¬¿'ô ¾»¦ ¦¿-¬¿²±©·»²·¿
¦¼¶:'¿ ³« ³«-¦µ:ô ¦¿½¦:'¿ ®±¦°·²¿= ¹«¦·µ· µ±-¦«´·ò
Ù¼§ -µ±/½¦§'¿ô È¿ª·»® ²¿ ½¸©·´: ¦¿©·»-·' ©¦®±µ ²¿

¶»¶ ®±¦½¸§´±²§½¸ ©¿®¹¿½¸ò Ð±¬»³ ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ:

· °±½·@¹²@' ¼¿´»¶ò

ó Ó¿³§ -¬@¼ ¾¿®¼¦± ¾´·-µ± ¼± ¸±¬»´«ò
É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ Ö¿²» ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿

³±®¦» · -µ@°¿²» © ³´»½¦²§³ ¾´¿-µ« µ-·:#§½¿ ©§s
¾®¦»#»ò É ¾'§-µ¿©·½¦²§³ ¬»³°·» ¼±¬¿®´· ¼± -½¸±s
¼-© ²¿ ¬§'¿½¸ ¸±¬»´±©»¹± ±¹®±¼«ò Ð®¦§-¬¿²:´· ²¿
½¸©·´: « ·½¸ -¬-°ô °±#»®¿¶@½ -·: ²¿©¦¿¶»³ ©¦®±s
µ·»³ò Ò¿¹´» È¿ª·»® ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½»ò

ó ß´»#òòò ó «-·'±©¿'¿ °®±¬»-¬±©¿=ò
ó F½·»#µ· -@ ©§-§°¿²» #©·®»³ò Ü®±¹¿ ¦¿¶:'¿¾§

½· ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ò Ò·» ³±¹: ½¦»µ¿= ¬¿µ ¼'«¹±

ó ©§¶¿&²·'ò

Ö¿²» ¾»¦ °®±¬»-¬« ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ô ±°¿®'¿ ³«

¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·«ò Ý¦«'¿ -·: -¦½¦:&´·©¿ô ®±¦°·»-¦ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

êç

½¦¿²¿ô ©§®-#²·±²¿ò È¿ª·»® ¬®¦§³¿' ¶@ ²¿ ®:µ¿½¸

°®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-æ ²¿ µ±®§¬¿®¦«ô © ©·²¼¦·»ô © ¼®±¼¦»

¼± ¿°¿®¬¿³»²¬«ò Ü±°·»®± © -§°·¿´²· °±-¬¿©·' ¶@

°±©±´· ²¿ °±¼'±¼¦»ò Î±¦°·@' ¶»¶ -«µ²·:ò Ö¿²» ¦¿s
³µ²:'¿ ±½¦§ò Ñ¾±¶:¬²¿ ²¿ ½¿'§ &©·¿¬ô ©&®-¼ -¦»´»-¬«
±°¿¼¿¶@½§½¸ ¶»¼©¿¾· ½¸'±²:'¿ ¼±¬§µ ²¿¹·»¶ -µ-®§ô
¹±®@½» °±½¿'«²µ·ô ¿ °±¬»³ ¶»-¦½¦» ¹±®:¬-¦» °·»-¦s
½¦±¬§ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¾«¼¦·'¿ -·: -¿³¿ © '-#µ«ò

Ô»¼©·» ¦¼@#§'¿ ±¬©±®¦§= ±½¦§ô È¿ª·»® ©§-¦»¼'
¦ '¿¦·»²µ· ¬§´µ± © ®:½¦²·µ« ¦¿©·²·:¬§³ ©±µ-' ¾·±s
¼»®ò Ö»¹± ©·¼±µ °®¦§©±'¿' ©-°±³²·»²·¿ «°±¶²»¶
²±½§ò Ö¿²» -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò Ò·» °±¦²¿©¿'¿
-¿³»¶ -·»¾·»ò È¿ª·»® © ½·@¹« µ·´µ« ¼²· °®¦»³·»²·' ¶@

È¿ª·»® ±¾-»®©±©¿' ¶»¶ ¬©¿®¦ò Ý¦§ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·»

-°®¿©:ô ¶¿µ «®±½¦± ©§¹´@¼¿ ¦ ¦¿®«³·»²·±²§³· °±s
´·½¦µ¿³·ô ±°«½¸²·:¬§³· ±¼ °±½¿'«²µ-© ©¿®¹¿³·á
F©·¿¼±³±&=ô #» ©§¾®¿'¿ ¹± ²¿ °·»®©-¦»¹± µ±½¸¿²s

µ¿ô ²·»±¼³·»²²·» °±®«-¦¿'¿ ¶»¹± -»®½»ò Ë-·¿¼' µ±'±
²·»¶ ²¿ '-#µ«ò Ð±-¬¿²±©·'ô #» ± ½±& ¶@ °±°®±-·ô ¿´»

¶»-¦½¦» ²·» ¬»®¿¦ò Ð-6²·»¶ò Ð±½¿'±©¿' ¶@ © «-¬¿ò

ó Ü¦·»/ ¼±¾®§ô °·:µ²¿ò Ó«-¦: ©¦·@= «¼¦·¿'

© ²¿®¿¼¦·» µ®§¦§-±©»¶ò Í§¬«¿½¶¿ © ¶»¼²§³ ¦ ¸±¬»´·
© Ó¿´»¦¶· ©§³¿¹¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶ ·²¬»®©»²½¶·ò
Æ¿½¦»µ¿¶ ²¿ ³²·»ò É®-½: ²¿ &²·¿¼¿²·»ò

ó Ü±¾®¦»ò

Ý¸©·´: °-6²·»¶ô ¹¼§ ¦®¦«½·' ®:½¦²·µô #»¾§ ©'±#§=

«¾®¿²·»ô °¿¬®¦§'¿ ®±¦-¦»®¦±²§³· ¦ ¦¿½¸©§¬« ±½¦¿³·

Anula&Kaaat

éð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

²¿ ©-°¿²·¿'» ½·¿'±ô µ¬-®» ²·»¼¿©²± ¬®¦§³¿'¿ © ±¾s

¶:½·¿½¸ò Ð± ½¸©·´· ©§-¦»¼'ò

Ó«-·¿'¿ -°±¶®¦»= °®¿©¼¦·» © ±½¦§æ °±µ±½¸¿'¿ ¹±

½¿'§³ -»®½»³ô ¾»¦ ²¿¼¦·»· ²¿ ©¦¿¶»³²±&=ò Ð±¼¿®±s

©¿' ¶»¶ ¬¿µ ²·»¦©§µ'» °®¦»#§½·¿ô #» °®¿©¼±°±¼±¾²·»
²·¹¼§ ²·» -°±¶®¦§ ²¿ ·²²»¹±ò Ô»½¦ ¼´¿ ²·»¹± ¾§'¿
²·µ·³ô ¶»¼²@ ¦ ¬«®§-¬»µô µ¬-®» °®¦§½¸±¼¦·'§ · ±¼s
½¸±¼¦·'§ò Ò·» °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ -·: ¦ ¬§³
°±¹±¼¦·=ò Ò¿ ®¿¦·» ±¼-«²:'¿ ±¼ -·»¾·» -³«¬²» ³§&´·ò
É '¿¦·»²½» ¼±-¬®¦»¹'¿ © ®-#²§½¸ ³·»¶-½¿½¸ ²¿ ½·»´»
&´¿¼§ °±½¿'«²µ-© È¿ª·»®¿ò Í¿³¿ ¹± ¦¿½¸:½¿'¿ ¼±
&³·¿'§½¸ °·»-¦½¦±¬ò Æ °±³®«µ·»³ ¦¿¼±©±´»²·¿ ©»s
-¦'¿ °±¼ -¬®«³·»/ ¹±®@½»¶ ©±¼§ò É®-½·'¿ ¼± °±µ±¶«
© -¦´¿º®±µ«ò Ñ¬©±®¦§'¿ ±µ²±ô ¾§ ²¿-§½·= ±½¦§ ©·s
¼±µ·»³ ³±®¦¿ò Ù':¾±µ± ©½·@¹²:'¿ © °'«½¿ ®¦»&µ·»ô

³±®-µ·» °±©·»¬®¦»ò Æ ®±¦³¿®¦»²·¿ ©§®©¿'± ¶@ °«µ¿s
²·» ¼± ¼®¦©·ò Ý¦§#¾§ ²·» ³·¿' µ´«½¦¿á

ó Ö«# -·: ¦¿ ³²@ -¬:-µ²·'»&á ó -°§¬¿'¿ ¦ ´»²·©§³

«&³·»½¸»³ô ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

Ë&³·»½¸ ¦¹¿-' ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ô µ¬±

-¬±· ¦¿ °®±¹·»³ò Í¿-¸¿ò Ð®±³·»²²¿ô ½¿'¿ © -µ±©®±²s
µ¿½¸ò

ó È¿ª·»® ©§-¦»¼' ²¿ ²¿®¿¼: ó °±·²º±®³±©¿'¿ ¶@

Ö¿²»ò

ó É·»³ò Æ¿©-¦» ©·»³ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ó °±¼µ®»&´·'¿ò

ó Ö¿ ¼± °¿²·ò

ó Ü± ³²·»á ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¾»¦¹®¿²·½¦²·» ¦¼«s

³·±²¿ Ö¿²»ò

ó Ì¿µò Ý¸½·¿'¿³ ¦¿°§¬¿=ô ½¦§ ¶»-¬ °¿²· ¦¿¼±©±s

´±²¿ ¦ ¦¿¾·»¹-© µ±-³»¬§½¦²§½¸ô ©§°¿¼« ¼± ®»s
-¬¿«®¿½¶· · ½¦§ -³¿µ±©¿' °¿²· -¦¿³°¿²ò Ð®±-¦: ³·

°±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¼±¾®¦» ©-¦§-¬µ± ¦¿'¿¬©·'¿³á

Ð±¼ Ö¿²» «¹·:'§ -·: ²±¹·ò
ó Ð¿²·á

ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ô ¬§ ²¿·©²» ¾·»¼¿½¬©±ÿ ó ®±¦»s

&³·¿'¿ -·: Í¿-¸¿ò ó È¿ª· ²·» ³¿ ½¦¿-« ²¿ ¾'¿¸±-¬µ·ô
¿´» ²·» ©§¾¿½¦§'¾§ ³·ô ¹¼§¾§³ ± ½¦§³& ¦¿°±³s
²·¿'¿ò Ó¿ -¬¿®±&©·»½µ·» °±¹´@¼§ò Ë©¿#¿ô #» µ±s
½¸¿²µ· ²¿´»#§ ®±¦°·»-¦½¦¿=ò Æ¿ ¬§¼¦·»/ ½¦»µ¿ ³²·»
¬¿ -¿³¿ ®±¾±¬¿ °®¦§ ²¿-¬:°²»¶ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·:
°¿²· ²·» ¦¿µ±½¸¿'¿ô ¾± ±² ²·» ¦²±-· -»²¬§³»²¬¿´²§½¸

°¿²·»²»µò Ö»-¬ °¿²· ¬¿µ¿ ³·´«¬µ¿ò É±´: °¿²·@

Anula&Kaaat

éî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

±-¬®¦»½ô #»¾§ ²·» ¦'¿³¿' °¿²· -»®½¿ò ß« ®»ª±·® ó ¦¿ó
&©·»®¹±¬¿'¿ ²¿ µ±²·»½ ¦ ±µ®«¬²§³ «&³·»-¦µ·»³ô °±
½¦§³ ±¼»-¦'¿ò

Ö¿²» ²·» ³±¹'¿ ¦'¿°¿= ±¼¼»½¸«ò Ò¿ ³·:µµ·½¸

²±¹¿½¸ °±¼»-¦'¿ ¼± ¾¿®µ«ò É§°·'¿ '§µ ©±¼§ô °±
½¦§³ô ®±¦¬®¦:-·±²¿ô «°±µ±®¦±²¿ô ±°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'±ò
Ñµ®«¬²» -'±©¿ Í¿-¸§ ©½·@# ¾®¦³·¿'§ ¶»¶ © «-¦¿½¸ò
Ò·» ©@¬°·'¿ © ·½¸ °®¿©¼¦·©±&=ò ß-§-¬»²¬µ¿ °±¼¿'¿
°®¦»½·»# ©-¦§-¬µ·» -¦½¦»¹-'§ò Ö¿²» ¦¿¼¿'¿ -±¾·»
°§¬¿²·»ô ½¦§ °·-¿'¿ ¬¿µ#» µ¿®¬µ·ò

Ò¿¹´» ©-¬¿'¿ò Ò·» ¾:¼¦·» ½¦»µ¿= ²¿ '¿¶¼¿µ¿ ¶¿µ

¹'«°·¿ ¹:&ò Æ±-¬¿©·'¿ ©§¬©±®²@ µ®»¿½¶: -µ±¬'±©¿²@
²¿ °±¼'±¼¦»ò Ò·» ¦¿¼¦©±²·'¿ °± °±®¬·»®¿ô #»¾§ ²·»
¼¿´· ¦²¿= È¿ª·»®±©·ò Ð±-°·»-¦²·» -°¿µ±©¿'¿ ®¦»½¦§ô

©§-¦'¿ -¦§¾µ± ¦ ¸±¬»´« · ¦'¿°¿'¿ ¬¿µ--©µ:ò Ò·»
¦©¿#¿¶@½ ²¿ °±¼»¶®¦´·©» -°±¶®¦»²·¿ µ·»®±©½§ô °±¼¿'¿
¿¼®»- ©·´´· °®¦§¶¿½·-'µ·ò Ü±°·»®± ¬¿³ ²·»½± ±½¸'±²:s
'¿ò É'¿&½·©·» ²·» «-'§-¦¿'¿ #¿¼²»¶ -»²-¿½¶·ò Í¿-¸¿
¦³«-·'¿ ¶@ ¬§´µ± °®¦§¶:½·¿ ¾®«¬¿´²»¶ °®¿©¼§ò Ð®¦§
½¿'»¶ -©»¶ ¦'±&´·©±&½· © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ©§&©·¿¼½¦§s
'¿ ¶»¶ °®¦§-'«¹:ô ½¸±½·¿# ¦®¿²·±²» -»®½» µ®©¿©·'±ò
Ñ¬®¦»6©·»²·» °®¦§-¦'± © ²¿¶©'¿&½·©-¦§³ ³±³»²s
½·»ò Ë²·µ²·» µ±-¦³¿®« °±#»¹²¿²·¿ò Ò·» °®¦»#§'¿¾§ô
¹¼§¾§ È¿ª·»® °±¼¦·:µ±©¿' ¶»¶ ¦ ¬§³ -©±·³ ©§-¬«s
¼·±©¿²§³ «&³·»-¦µ·»³ ¦¿ ©-°¿²·¿'@ ¦¿¾¿©:ò

Ò¿¹´» «-'§-¦¿'¿ ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ô ¬®¦¿&²·»½·» ¦¿³§s

µ¿²§½¸ ¼®¦©·ô ©®»-¦½·» ¹©¿'¬±©²» °«µ¿²·»ò Ð±
½¸©·´· «¶®¦¿'¿ ²¿ -½¸±¼¿½¸ °±¬:#²@ ³:-µ@ -§´©»¬µ:ò

ó Ñ¬©·»®¿¶ô Ö¿²»ô ©·»³ô #» ¬¿³ ¶»-¬»&ÿ ó µ®¦§µ²@'

È¿ª·»®ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

éí

Ö¿²» ¼±-¬¿'¿ ³¼'±&½·ò Æ ³±½²± ¾·¶@½§³ -»®½»³ô

¦ ¬®«¼»³ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼®¦©·ò Æ¿²·³ ±¬©±®¦§'¿ô °®¦§s
©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ ²:¼¦²@ ·³·¬¿½¶: «&³·»½¸«ò

È¿ª·»® ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ ¦ ¹®±¾±©@ ³·²@ò Ð®¦»s

-«²@' ½·»³²» ±µ«´¿®§ ²¿ ½¦«¾»µ ¹'±©§ · ±¾®¦«½·' ¶@
½¸³«®²§³ -°±¶®¦»²·»³ -°±¼ ¦³¿®-¦½¦±²§½¸ ¾®©·ò

ó Í°±¬µ¿'»³ © ¸±´« Í¿-¸:ò Ð±·²º±®³±©¿'¿

³²·»ô #» ©·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ©-·¿¼¿-¦ ¼± ¬¿µ--©µ·ò Æ¿s
©-¦» -·: ¬¿µ ¦¿½¸±©«¶»-¦ô ½¦§ «½·»µ'¿& ¾»¦ °±#»¹s
²¿²·¿ô #»¾§ ³· ¼±µ«½¦§=á

ó Ò·» °®¦»-¿¼¦¿¶ò É®-½·'¿³ ¬§´µ± °± µ·´µ¿ ®¦»s

½¦§ô µ¬-®§½¸ ¦¿°±³²·¿'¿³ -°¿µ±©¿=ò

ó Õ'¿³-¬©±ò Ð±©·»¼¦·¿'¿& Í¿-¸§ô #» ²·» ©®-½·-¦

¼± ¸±¬»´«ò

Ö¿²» ¶«# ±¬©·»®¿'¿ «-¬¿ô #»¾§ °®¦»¼-¬¿©·= ³«

°®¦»¾·»¹ °±®¿²²»¶ ®±¦³±©§ô ¿´» ¦®»¦§¹²±©¿'¿ò Ó·s
³± ©·¼±½¦²»¶ ²·»½¸:½· ¿-§-¬»²¬µ· ²·» °±-@¼¦¿'¿ ¶»¶
± µ'¿³-¬©±ò Ö»&´· µ±½¸¿'¿ -·: © -¦»º·»ô ±¾±©·@¦»µ
±®¹¿²·¦±©¿²·¿ ®±¦®§©»µ ¼´¿ ¶»¹± µ±½¸¿²»µ ³«-·¿'

¶»¶ ¾¿®¼¦± ½·@#§=ò ß´¾± ¬»# ¦©§½¦¿¶²·» ¾§'¿ ©&½·»µs

'¿ô #» ¦¿©®¿½¿ ¶»¶ ¹'±©: ¹'«°-¬©¿³·ò Æ®»-¦¬@ ¬¿µ·»
½¦§ ·²²» ²¿-¬¿©·»²·» Í¿-¸§ ²·» ¦³·»²·¿'± º¿µ¬«ô #»
Ö¿²» ²·½ ¼´¿ ²·»¹± ²·» ¦²¿½¦§'¿ò Ñ½¸'±²@©-¦§ ²·»½±ô

°®¦§¾®¿'¿ °±¹±¼²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô È¿ª·»®ò Ö¿µ·» ¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»á Æ¿

µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ©§¶»#¼#¿³ò É·:½»¶ ³²·» ²·» ¦±¾¿s
½¦§-¦ò

È¿ª·»® «¶@' ¶@ °±¼ ¾®±¼: · ¦¿¶®¦¿' ¹':¾±µ± © ±½¦§ò

Ù¼§ ¬§´µ± ¶»¶ ¼±¬µ²@'ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦²-© °±½¦«= °®¦§
-±¾·» ½·»°'± ¶»¹± ½·¿'¿ò Æ¿½·-²:'¿ ¦:¾§ò

Anula&Kaaat

éì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó É'¿&²·» ½¸½·¿'»³ ½· ¦¿°®±°±²±©¿=ô #»¾§& ¦±s

-¬¿'¿ ¦» ³²@ °®¦»¦ °»©·»² ½¦¿-ò

Ö¿²» ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ¦¿-µ±½¦»²·¿ò

ó ß´»# ¬± ²·»³±#´·©»ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ô ¹¼§ ©®»s

-¦½·» ±¼¦§-µ¿'¿ ¹'±-ò ó Ó¿³ ¦±¾±©·@¦¿²·¿ô ®¿½¸«²s
µ· ¼± ¦¿°'¿½»²·¿ô ¼'«¹ ¸·°±¬»½¦²§ ¼± «®»¹«´±©¿²·¿ò
Ó«-¦: ¦¿®¿¾·¿= ²¿ #§½·»ò

ó Æ¿¼¾¿³ ± ¬©±¶» -°®¿©§ò Ò·½¦»¹± ½· ²·» ¦¿s

¾®¿µ²·»ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °®¿½±©¿=ò

Ö¿²» ¹©¿'¬±©²§³ ®«½¸»³ -¬®¦@-²:'¿ ¶»¹± ®:µ:

¦ °±´·½¦µ¿ò

ó Ý± ¬¿µ·»¹±á Ó¿³ ½· ¼±-¬¿®½¦¿= °'¿¬²»¶ ®±¦®§©s

µ·áÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ô ±¾«®¦±²¿ ¼± #§©»¹±ò

ó Ò·» ¾@¼6 ©«´¹¿®²¿ò Ò·» ³·¿'»³ ¦'§½¸ ¦¿³·¿s

®-©ò ó Ë¶@' ¶»¶ ¼'±/ò ó Ì» µ·´µ¿ ¼²· ¦ ¬±¾@ ³· ²·»
©§-¬¿®½¦§ò Ó±·³ ¦¼¿²·»³ ¬± ²±®³¿´²»ô #» «¦²¿'»³
¦¿ -©-¶ ±¾±©·@¦»µ ©§®-©²¿²·» ½· °±²·»-·±²§½¸
-¬®¿¬ò

Ð-µ· ½· -·: ²·» ¦²«¼¦: ó °±¼-«³±©¿'¿ Ö¿²»

ó Ñ ²·»ô È¿ª·»®ô °·:µ²» ¼¦·:µ·ÿ ó ±¼¾«®µ²:'¿ò

ó Ò·» ¦±-¬¿²: ¬©±¶@ «¬®¦§³¿²µ@ò Ö»&´· ±¼½¦«©¿-¦

²·»¼±-§¬ ®±¦®§©»µô °±-¦«µ¿¶ -±¾·» ¦¿-¬:°-¬©¿ò
Ó²·» ¬»² ¬§¼¦·»/ ©§-¬¿®½¦§ ¿# ²¿¼¬± ó ¼±¼¿'¿ ²¿
µ±²·»½ ¦ °±¹¿®¼´·©§³ ¹®§³¿-»³ò

Ñ½¦§©·&½·» µ'¿³¿'¿ò C§½·¿ ¾§ ¶»¶ ²·» -¬¿®½¦§'±ô

¾§ ²¿-§½·= -·: ¶»¹± ±¾»½²±&½·@ò ß´» ®±´¿ °'¿¬²»¶
¦¿¾¿©µ· ¶»¶ ²·» ©§-¬¿®½¦¿'¿ò Ð±²·»©¿# ©'¿&²·» °±s
¬©·»®¼¦·' ±°·²·:ô ¶¿µ@ «-'§-¦¿'¿ ±¼ Í¸»®®§ô ²·» °±¦±s
-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹± ¶¿µ °±®¦«½·= ³®¦±²µ·ò É§¹´@¼¿ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

éë

'± ²¿ ¬±ô #» ±¼°'¿½·'¿ °·:µ²§³ ¦¿ ²¿¼±¾²»ò È¿ª·»®
-°±½¸³«®²·¿'ò Æ¿½·-²@' ¦:¾§ô ¶¿µ¾§ ©§³·»®¦§'¿ ³«
°±´·½¦»µò Ò·» ©@¬°·'¿ ¶»¼²¿µô #» -¦§¾µ± ± ²·»¶
¦¿°±³²·ò Ð®¦»½·©²·» ²·# ±²¿ò

ó Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ ó ¼±¼¿'¿ ¼´¿

©¦³±½²·»²·¿ »º»µ¬«ò

× ¬§³ ®¿¦»³ ±-·@¹²:'¿ ½»´ò É§¹´@¼¿' ²¿ ¦¼®«¦s

¹±¬¿²»¹±ò Ò·»³¿´#» ³« ©-°-'½¦«'¿ò Æ ¬®«¼»³ ±¼s

°¿®'¿ °±µ«-: °±¹'¿-µ¿²·¿ ¹± °± °±´·½¦µ«ò

ó Ý-#ô ¶¿µ ½¸½»-¦ ó ³®«µ²@' ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò
É§¬®¦§³¿'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·» ¦ ±¾±¶:¬²@ ³·²@ò

Ò·» °®-¾±©¿' ¶»¶ ©·:½»¶ °®¦»µ±²§©¿=ò Ñ¼©®-½·' -·:

· ©§-¦»¼'ò Éµ®-¬½» ©¿®µ±¬ -·´²·µ¿ «½·½¸' © ±¼¼¿´·ò
Ö¿²» °±°:¼¦·'¿ ¼± ¬±¿´»¬§ò Ü±-¬¿'¿ ¬±®-¶·ò

È¿ª·»® ¦¿½·-µ¿' °¿´½» ²¿ µ·»®±©²·½§ô ¿# µ±-¬µ·

³« ¦¾·»´¿'§ò Ü±¼¿' ¹¿¦«ò Î±¦-¿¼¦¿'¿ ¹± ©&½·»µ'±&=ò
Æ¿®±¦«³·¿'¿ &´·½¦²±¬µ¿ °±µ¿¦¿'¿ ³« ¼®¦©·ò Ý± ¦¿
¸¿/¾¿ÿ Ö¿µ &³·¿'¿áÿ Ò·» °±¦±-¬¿'± ³« ²·½ ·²²»¹±ô
²·# ¦¿´·½¦§= ¶@ ¼± ¹®±²¿ #@¼²§½¸ °®¦§¹-¼ ¬«®§-¬»µô

¶¿µ·» ©·¼§©¿' ½¿'§³· -¬¿¼¿³·ô · ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶

¦¿°±³²·»= ± -°:¼¦±²§½¸ © ¶»¶ ®¿³·±²¿½¸ ²±½¿½¸ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

Ð®¿©·» ½¦¬»®§ ³·»-·@½» °-6²·»¶ Ö¿²» ©»-¦'¿ °®¦»s

³±½¦±²¿ ¼± -©»¹± ³¿'»¹± ´±²¼§/-µ·»¹± ³·»-¦µ¿²s
µ¿ò Ö»-·»/ °±µ¿¦¿'¿ ²¿¶¾®¦§¼-¦» ±¾´·½¦»ò Ô¿'± ¶¿µ
¦ ½»¾®¿ò Ð±©·»-·'¿ ³±µ®» ®¦»½¦§ © '¿¦·»²½»ô ©'±#§s
'¿ -«½¸@ -«µ·»²µ:ô °± ½¦§³ ±-¬®±#²·» «-·¿¼'¿ ²¿
µ¿²¿°·»ò É½·@# ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ò
ß´» ¾§'¿ò É °·»®©-¦§½¸ ¼²·¿½¸ ®±µ« -¦µ±´²»¹±ô °±
©·»´« ¬§¹±¼²·¿½¸ ³¼'±&½·ô ¾»¦ &´¿¼« ³·»-·:½¦²»¹±
µ®©¿©·»²·¿ô ±¼©¿#§'¿ -·: ©®»-¦½·» µ«°·= ¬»-¬ò Ô»s
µ¿®¦ °±¬©·»®¼¦·' ¶»¹± ©§²·µò Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»-¦s
½¦» ²·µ±³«ô ²¿©»¬ ³¿³·» ±-¦½¦:¼¦·'¿ ©-¬®¦@-«ò Ò¿

°§¬¿²·¿ Ô·-§ ± ©¿µ¿½¶» ±¼°±©·¿¼¿'¿ »²·¹³¿¬§½¦s
²·»ô °-'-'-©µ¿³·ò É®»-¦½·» ¦²·»½·»®°´·©·±²¿ °®¦§s

¶¿½·-'µ¿ ¦ °¿-¶@ ¦¿½¦:'¿ ±°±©·¿¼¿= ± ©'¿-²§½¸

°®¦§¹±¼¿½¸ò

Ð±'±#§©-¦§ ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸«ô Ö¿²» ¶¿µ ¦©§µ´»

°±³§&´¿'¿ ± ±¶½« ¼¦·»½µ¿ò Ü±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·»
³¿ °®¿©¿ ¦¿¬¿¶¿= °®¦»¼ ²·³ °®¿©¼§ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿

¶»¼²¿µô ¶¿µ ¶@ ©§¦²¿=ò Ñ-¬¿¬²· °±¬±³»µ -¬¿®»¹± ®±¼«

³¿®¦§' ± -°¿¼µ±¾·»®½§ô ¿´» ²·» ± «¾±¹·»¶ ²¿«½¦§½·»´s
½» © ½¸¿®¿µ¬»®¦» #§½·±©»¶ °¿®¬²»®µ·ò Ù¦§ ¦¿#@¼¿ô ¾§
±¼¼¿'¿ ³« °±¬±³µ¿á Ð± ²¿³§&´» «¦²¿'¿ô #» ®¿½¦»¶
²·»ò Ð®±©¿¼¦·' -©±¾±¼²§ ¬®§¾ #§½·¿ô ¦ °»©²±&½·@

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

éé

½·@#§'¾§ ³« ±¾±©·@¦»µ ±°·»µ· ²¿¼ ²·»³±©´:½·»³ô
¦©'¿-¦½¦¿ ¬¿µ ²·-µ·»¹± °±½¸±¼¦»²·¿ò

Î±¦´·½¦²» ¦¼¶:½·¿ · ¿®¬§µ«'§ © ¹¿¦»¬¿½¸ ²¿ ¬»³¿¬

³±#²»¹± °®¦»¼-·:¾·±®½§ ½±¼¦·»²²·» °®¦§°±³·²¿'§
Ö¿²»ô ¶¿µ ©·»´µ¿ °®¦»°¿&= ·½¸ ¼¦·»´·ò Æ ¾-´»³ -»®½¿
½¦§¬¿'¿ ± °±¼®-#¿½¸ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ô Ð¿®§#¿ô
Ó»¼·±´¿²« © ¬±©¿®¦§-¬©·» ½±®¿¦ ¬± ²±©§½¸ °·:µs
²±&½·ô ± ¦²¿µ±³·¬§½¸ ·²©»-¬§½¶¿½¸ · ¬®¿²-¿µ½¶¿½¸ò
Æ¹¿®²:'¿ ½¿'§ °´·µ ½¦¿-±°·-³ô ¾§ ±-«-¦§= µ¿'«#:ô
µ¬-®@ «¬©±®¦§'¿ © '¿¦·»²½» -°'§©¿¶@½¿ ¦ °®¦»³±s
½¦±²§½¸ «¾®¿/ ©±¼¿ò Ù¼§ ¾»¦©·»¼²·» ®¦«½·'¿
±µ·»³ ²¿ ¶»¼»² ¦ ¿®¬§µ«'-©ô ¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ò Ð±¼
¦¼¶:½·»³ È¿ª·»®¿ ©·¼²·¿' ¬§¬«'æ

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ ÎßÌËÖÛ

ÆßÙÎÑCÑÒ` Í×Û] ØÑÌÛÔ×

É É×ÛÔÕ×ÛÖ ÞÎÇÌßÒ××

È¿ª·»® Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´´»ô ©'¿&½·½·»´ ©§-°§ · ¦²¿²»¶

-·»½· ´«µ-«-±©§½¸ ¸±¬»´· ± ¬»¶ -¿³»¶ ²¿¦©·»ô °®¦§¾§'
²¿ ¬§¼¦·»/ ¼± Ô±²¼§²« ²¿ ²¿®¿¼: © -°®¿©·» ®¿¬±©¿s

²·¿ °±¼«°¿¼'»¶ -·»½· ¸±¬»´· Ô¿²½¿-¬»®ò Ó¿ © -¬±´·½§
©'¿-²§½¸ °®¦»¼-¬¿©·½·»´·ò

É·»´« °®¦»¼-·:¾·±®½-©

²·»½·»®°´·©·» ½¦»µ¿ ²¿ ¶»¹± »µ-°»®¬§¦:ò Ý¦§ ®¦»½¦§s
©·&½·» °±¬®¦»¾«¶»³§ °±³±½§ ¦ ¦¿¹®¿²·½§ ¼´¿ ±½¿´»s
²·¿ ²¿-¦§½¸ °®¦»¼-·:¾·±®-¬© °®¦»¼ ¾¿²µ®«½¬©»³á

Ö¿²» ±°¿¼'¿ ²¿ µ±´¿²¿ ²¿ ³±µ®@ °±¼'±¹:ò Ð®¦»s

½¦§¬¿'¿ ¿®¬§µ«'ò È¿ª·»® °±¦±-¬¿©¿' © Ô±²¼§²·» ¼±
µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ò Ò·»©·¿®§¹±¼²»ÿ Ô±- °±¼¿®±©¿' ¶»¶

Anula&Kaaat

éè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

²·»¦©§µ'@ -¦¿²-:ò ß«¬±³¿¬§½¦²·» -·:¹²:'¿ °± µ-·@#s
µ: ¬»´»º±²·½¦²@ô ©§¾®¿'¿ ±¼°±©·»¼²· ²«³»®ò Ü±s
°·»®± ²¿ ¼6©·:µ -¦±®-¬µ·»¹± ¹'±-« -»µ®»¬¿®µ· ±¹¿®s
²@' ¶@ ´:µò É§µ®¦¬«-·'¿ -©±¶» ²¿¦©·-µ± ©§-½¸²·:s
¬§³· «-¬¿³· · °±°®±-·'¿ ± µ±²¬¿µ¬ ¦ °¿²»³ Í¿´¹¿¼±ò
Ð±¼»¶®¦´·©¿ «®¦:¼²·½¦µ¿ µ¿¦¿'¿ ¶»¶ ¦¿½¦»µ¿=ò

ó Ð¿² Í¿´¹¿¼± °®¦§¶³·» °¿²·@ ¶«¬®± ®¿²±ô ± ¼¦·»s

-·@¬»¶ ¬®¦§¼¦·»&½·ò ó Ñ¦²¿¶³·'¿ °± µ·´µ« ²·»-µ±/s
½¦»²·» ¼'«¹·½¸ ³·²«¬¿½¸ò ó Ó¿ ©·»´» ¦¿¶:=ô ®±¦«³·»
°¿²·òòò

ó Ñ½¦§©·&½·»ò Ò·» ¦¿¶³: ³« ©·»´» ½¦¿-«ò
Ô»¼©·» ±°¿¼'¿ ²¿ -±º: °± ¦¿µ±/½¦»²·« ®±¦³±©§ô

¬»´»º±² °±²±©²·» ¦¿¼¦©±²·'ò Ü®#@½@ ®:µ@ °±¼²·±-'¿
-'«½¸¿©µ:ò

ó Ì± ¬§ô ³¿³«-·«á ó -°§¬¿'¿ô ¾»¦¹®¿²·½¦²·» ¦¼«s

³·±²¿ò ó Ò·»ô ±½¦§©·&½·»ô #» ²·» -°±¼¦·»©¿'¿³ -·:
²·µ±¹± ·²²»¹±ò

Ö¿²» «¦²¿'¿ô #» ²¿¶©§#-¦§ ½¦¿- °±·²º±®³±©¿=

³¿¬µ: ± ½·@#§ò É·»&=ô #» Ö¿²» ¦±-¬¿²·» -¿³¿ ¦ ¼¦·»½s
µ·»³ô °®¦»®¿¦·'¿ ³¿³:ô µ¬-®¿ ¼±-µ±²¿´» °¿³·:¬¿'¿ô
¦ ¶¿µ·³· ¬®«¼²±&½·¿³· ¾±®§µ¿'¿ -·: °± &³·»®½· ³:#¿ò
É ¼±¼¿¬µ« °´¿²±©¿'¿ ±°«&½·= ß²¹´·:ô °±²·»©¿#
©§½¸±©¿²§ © ßº®§½» Ð±'«¼²·±©»¶ ß®¬¸«® ½¸½·¿'ô
#»¾§ ¦¿³·»-¦µ¿´· © ½·»°´»¶-¦§³ µ´·³¿½·»ô © Õ¿°s

-¦¬¿¼¦·»ò Ö¿²» «¬©·»®¼¦·'¿ ¶@ © ¬§³ ¦¿³·¿®¦»ò Æ¿°»©s

²·'¿ô #» -±¾·» °±®¿¼¦·ò

Æ¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¦¿¼¦©±²·'¿ Ô·-¿ò Ö»¶ ®-©²·»# Ö¿²»

°®¦»µ¿¦¿'¿ ²±©·²:ò Ò·» ¦¼®¿¼¦·'¿ ¬±#-¿³±&½· ±¶½¿
¼¦·»½µ¿ò É§¶¿©·'¿ ¬§´µ±ô #» ¦±¾¿½¦§ -·: ¦ ²·³
²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ · #» ½¦»µ¿ ¶@ -¿³±¬²» ³¿½·»®¦§/ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

éç

-¬©±ò Ì§³ ®¿¦»³ ¾¿®¼¦·»¶ ¼±&©·¿¼½¦±²¿ © -°®¿©¿½¸
-»®½±©§½¸ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ Ö¿²» ¶»½¸¿'¿ ¬¿µ--©µ@ ²¿ -°±s

¬µ¿²·»ò É'±#§'¿ ²¿¶¦©§µ´»¶-¦» ¼#·²-§ô -©»¬»® · °-'s
¾«¬§ô #»¾§ È¿ª·»® ²·» °±³§&´¿'ô #» °®-¾«¶» ¹±
«©±¼¦·=ò É-µ«¬»µ ¦¼»²»®©±©¿²·¿ °± ¬§¹±¼²·¿½¸
°®¦»®©§ ¦²-© ¼±-¬¿'¿ ²«¼²±&½·ô -»®½» ©¿´·'± ¶¿µ
³'±¬»³ò Ð®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» ©·¼±µ È¿ª·»®¿ © ³·»¶s
-½« °®¿½§ ±²·»&³·»´· ¶@ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °±¼½¦¿-
°·»®©-¦»¹± -°±¬µ¿²·¿ ²¿ ©¿µ¿½¶¿½¸ò Ü±¾®¦» °®¦§s
²¿¶³²·»¶ô #» ²·» °®¿½±©¿'¿ ±-¬¿¬²·± ¦¾§¬ ·²¬»²-§©s
²·»ò Ò¿«½¦§½·»´µ¿ô µ¬-®@ ¼± ²·»¼¿©²¿ ¦¿-¬:°±©¿'¿ô
©®-½·'¿ ¦» ¦©±´²·»²·¿ ´»µ¿®-µ·»¹±ò

Ì¿µ--©µ¿ °±¼¶»½¸¿'¿ °±¼ ±µ¿¦¿'§ ¾«¼§²»µ Í¿´ó

¹¿¼±óÔ»¦·´´» Û²¬»®°®·-»-ò Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ Ö¿²» ± ³¿s
'± ²·» µ¿¦¿'¿ µ·»®±©½§ ¦¿©®-½·=ô ´»½¦ © µ±/½«
¦»¾®¿'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹:ô #»¾§ ©§-·@&=ò

É -·»¼¦·¾·» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ °¿²±©¿'¿ ²¿¾±#²¿

¿¬³±-º»®¿ò Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ ©·¼¿= ¾§'±ô #»

°®¿½±©²·½§ ½¦«¶@ ®»-°»µ¬ °®¦»¼ °±¬:#²§³ -¦»º»³ò
Ð± ±¼»¾®¿²·« °®¦»°«-¬µ· © ®»½»°½¶· Ö¿²» ©-·¿¼'¿
¼± ±-¦µ´±²»¶ ©·²¼§ò É ³·¿®: ³·¶¿²·¿ µ±´»¶²§½¸
°·:¬»® ²¿®¿-¬¿' © ²·»¶ ´:µò É®»-¦½·» ©§-¦'¿ ²¿ ©§s
'±#±²§ ¼§©¿²»³ µ±®§¬¿®¦ò Õ±´»¶²¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿

-°®¿©¼¦·'¿ ¶»¶ ¼¿²»ô ²¿-¬:°²·» ©-µ¿¦¿'¿ ©§¹±¼²@
-±º: °®¦»¼ -±´·¼²§³·ô ¼:¾±©§³· ¼®¦©·¿³·ò Ò¿
¼6©·:µ ±¬©·»®¿²§½¸ ¼®¦©· -»®½» °±¼»-¦'± ¶»¶ ¼±
¹¿®¼'¿ò Í·©¿ -»µ®»¬¿®µ¿ ± ©§¹´@¼¦·» ³¿¬®±²§ ¦¿s
°®±-·'¿ Ö¿²» ¼± &®±¼µ¿ô ±¼»¾®¿'¿ ±¼ ²·»¶ °'¿-¦½¦ò

Anula&Kaaat

èð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

Ý»²¬®«³ ¼±©±¼¦»²·¿ º·®³@ ²¿-«©¿'± -µ±¶¿®¦»²·¿
¦» &®»¼²·±©·»½¦²@ ¬©·»®¼¦@ò Ü±¬¿®'§ ²¿ ³·»¶-½»
¼±°·»®± °± °±µ±²¿²·« µ·´µ« µ±´»¶²§½¸ ¼®¦©·ò Ð®¦»¼
±-¬¿¬²·³· Ö¿²» ¦ ¬®«¼»³ ±¼°¿®'¿ °±µ«-: ±°¿®½·¿
¹'±©§ ²¿ ®¿³·»²·« -¬¿®-¦»¶ °¿²· © °±-¦«µ·©¿²·«

°±½·»½¸§ò Ô»½¦ ¬¿³¬¿ ¾»¦ -'±©¿ ¦±-¬¿©·'¿ ¶@ -¿³@ò
Ö¿²» ©»-¦'¿ ¼± ¹¿¾·²»¬« ²¿ ³·:µµ·½¸ ²±¹¿½¸ò Ü±s
°·»®± °± ½¸©·´· ¼±-¬®¦»¹'¿ ©'¿¼½: ·³°»®·«³ò Í¬¿'
¦ ®:µ¿³· © µ·»-¦»²·¿½¸ ¼®±¹·»¹± ¹¿®²·¬«®« °®¦§
©·»´µ·³ ±µ²·»ò É§-±µ¿ô ½·»³²¿ -§´©»¬µ¿ ¼±³·²±s
©¿'¿ ²¿ ¬´» -¦¿®»¹± ²·»¾¿ò Ð®¦»-¬¿'¿ -·: '«¼¦·=ô #»
µ·»¼§µ±´©·»µ ©§®¦«½· ¹± ¦ -»®½¿ò Í¦«³ °«´-«¶@½»¶
© «-¦¿½¸ Ö¿²» µ®©· ¦¿¹'«-¦§' -'±©¿ °±©·¬¿²·¿ò
Õ·»¼§ ¼± ²·»¶ °±¼½¸±¼¦·'ô ¦¿-'¿¾'¿ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ °±s
½¸©§½·'¿ ¶@ °¿®¿ ³±½²§½¸ ®¿³·±²ò È¿ª·»® «-¿¼¦·' ¶@
²¿ ©§¹±¼²»¶ µ±¦»¬½»ô °±¼¿' -¦µ´¿²»½¦µ: ¦ ¶¿µ·³&
½·»³²§³ °'§²»³ò

ó É§°·¶ô ¶»-¬»& ¾´¿¼¿ ¶¿µ &½·¿²¿ò Õ·»¼§ ±-¬¿¬²·±

¶¿¼'¿&á

Ö¿²» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ±°®¦§¬±³²·¿'¿ò Î¦»½¦§©·&½·»ô

¾¿®¼¦± -½¸«¼'¿ô ¿´» ´»µ¿®¦ ¦¿°»©²·'ô #» ¬± ²±®³¿´²»
© °·»®©-¦§½¸ ³·»-·@½¿½¸ ½·@#§ò

ó Ý± ½·: ¬± ±¾½¸±¼¦·á ó ³®«µ²:'¿ò
ó É'¿&½·©·» ²·»©·»´»ô ¦¿ ¬± ½¸½·¿'¾§³ ©·»¼¦·»=ô

½¦»³« ¦¿©¼¦·:½¦¿³ ¬©±¶@ ©·¦§¬:ò Ý¦§#¾§& °± °±s
©®±½·» ¼± ½¸'±¼²»¶ ß²¹´·· °±#¿'±©¿'¿ô #» ±¼®¦«½·s
'¿& ³±¶@ °®±°±¦§½¶:á ó -°§¬¿' ´±¼±©¿¬§³ ¬±²»³ô
±¼¾·»®¿¶@½ ²·»¬µ²·:¬@ -¦µ´¿²µ:ò

Ö¿²» ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ±¾«®¦»²·¿ò Ð®¦»¦ ¼'«#-¦§

½¦¿- °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± © ³·´½¦»²·«ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

èï

ó Ò·» °±-@¼¦¿'¿³ ½·: ± ¿# ¬¿µ@ ¿®±¹¿²½¶:ô ¿´»

²¿¶©§®¿6²·»¶ -·: ³§´·'¿³ ó ±¼¾«®µ²:'¿ò

ó Ñ½¦»µ·©¿'¿& ½·»°´»¶-¦»¹± °±©·¬¿²·¿ °± ¬§³ô

¶¿µ «-·'±©¿'¿& «½·»½ ¾»¦ °±#»¹²¿²·¿ ¦ ¸±¬»´«ô ¿ °±s

¬»³ ±¼»-'¿'¿& ³²·» ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ¼·¿¾'-©á

Æ¿'¿³¿' Ö¿²» ¼± ®»-¦¬§ò Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¿#

¬¿µ °®¦§µ®»¹± °®¦§¶:½·¿ò Æ ¬®«¼»³ ½¸©§¬¿'¿ °±©·»¬s
®¦»ô ¦ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§³ ¦»¾®¿'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹:ô ¾§ ²·»
«³µ²@=ô ¹¼¦·» °·»°®¦ ®±&²·»ò

ó Ó¿³ ½· ½±& ©¿#²»¹± ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ì±

²·»'¿¬©»ô ©·:½ ²·» «¬®«¼²·¿¶ ³· ¦¿¼¿²·¿ó©§µ®¦¬«-·s
'¿ °®¦» &½·&²·:¬» ¹¿®¼'±ò

Ñ¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ¹¼§ «-·¿¼' ¦¿ ¾·«®µ·»³ò Æ¿¶:'¿

³·»¶-½» ²¿°®¦»½·©µ±ô ¦ ®:µ¿³· ¦'±#±²§³· ²¿ °±ó

¼±'µ«ò

ó É·¼¦·-¦òòò ©¬»¼§ô © ©¿µ¿½¶»òòò ±¾´·½¦§'¿³ô #»

²·» ®§¦§µ«¶»³§òòò Ò·»-¬»¬§ô °±³§´·'¿³ -·: ó ©§¶@µ¿s
'¿ò ó Ö»-¬»³ © ½·@#§ ó ¼±¼¿'¿ ¶«# ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ò

Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ì©¿®¦ È¿ª·»®¿ °®¦§°±³·²¿'¿ µ¿s

³·»²²@ ³¿-µ:ò É-¬¿'ô -¬¿²@' °®¦§ ±µ²·» ¬§'»³ ¼± ²·»¶ò

ó È¿ª·»®á
ó Í'§-¦¿'»³ ó ®¦«½·' ¾»¦¾¿®©²§³ ¹'±-»³ò Ñ¼s

©®-½·' -·: ¹©¿'¬±©²·»ò Í°±¶®¦»²·» ¦·»´±²§½¸ ±½¦«
°®¦»©·»®½¿'± ¶@ ²¿ ©-µ®±&ò ó Æ» ³²@á

Þ»¦½¦»´²» °§¬¿²·» ©§°®±©¿¼¦·'± Ö¿²» ¦ ®-©²±s

©¿¹·ò

ó ß ²·¾§ ¦ µ·³áÿ Ö¿µ &³·»-¦ ©@¬°·= © ³±¶@

«½¦½·©±&=áÿ

È¿ª·»® °®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· ©'±-§ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶

¦¾·'¿ ¹± ¦ ¬®±°«ò

Anula&Kaaat

èî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó É§¾¿½¦ô ¦¿-µ±½¦§'¿& ³²·»ò Ö¿µ ¼'«¹±òòò µ·»¼§

«®±¼¦·-¦á

ó É ³¿®½«ò Ò·½¦»¹± ±¼ ½·»¾·» ²·» ½¸½:ò É§s

½¸±©¿³ ¼¦·»½µ± -¿³¿ô ¿´» «¦²¿'¿³ ¦¿ -©-¶ ±¾±s
©·@¦»µ °±·²º±®³±©¿= ½·:ô #» ¦±-¬¿²·»-¦ ±¶½»³ò Ñ¬±

³-¶ ¿¼®»-ô ¹¼§¾§& ½¸½·¿' ©·¼§©¿= ¼¦·»½µ±ò ó Ð±'±s
#§'¿ ©·¦§¬-©µ: ²¿ -¬±´» · ®«-¦§'¿ µ« ©§¶&½·«ò

Æ¿²·³ È¿ª·»® ¦¼@#§' ±½¸'±²@=ô ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼®¦©·ò
ó Æ¿½¦»µ¿¶ô Ö¿²»ÿ ó ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·@ò
É ¬§³ ³±³»²½·» ¿-§-¬»²¬µ¿ ©°®±©¿¼¦·'¿ ¼±

¹¿¾·²»¬« µ·´µ« ³:#½¦§¦²ò

ó Ò·»ô Ó±´´§ô ²·» ¬»®¿¦ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' È¿ª·»®ò
ó ß´»#ô °¿²·» Í¿´¹¿¼±ô ¬± «³-©·±²¿ ¼»´»¹¿½¶¿

¦ Ì±µ·±ò Ð¿²±©·» ²·» ³±¹@ ½¦»µ¿=ò Æ¿ ¹±¼¦·²:
±¼´¿¬«¶@ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Í¿³ °¿² °®±-·' ± -°±¬s
µ¿²·» ó °®¦§°±³²·¿'¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ò

Ö¿²» -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ¦¿³·»-¦¿²·¿ô #»¾§ «³µ²@=

²·»°±-¬®¦»#»²·»ò Ý¸©§½·'¿ © °®¦»´±½·» °'¿-¦½¦ · °±s
¹²¿'¿ ¼± ©·²¼§ò

È¿ª·»® ¾»¦ -µ«¬µ« «-·'±©¿' -µ«°·= «©¿¹: ²¿

²¿®¿¼¦·» ¦ ¦¿¹®¿²·½¦²§³· ¹±&=³·ò Ë¼¿©¿'ô #» -'«s

½¸¿ô ´»½¦ ³§&´¿' ¬§´µ± ± Ö¿²»ò É§©±'¿'¿ ½¿'@ ¹¿³:

»³±½¶·ô ±¼ ®¿¼±&½· ²¿ -¿³ ¶»¶ ©·¼±µô °±°®¦»¦ ©-°-'s
½¦«½·»ô ¹¼§ ¦¿-'¿¾'¿ô ¹²·»© ²¿ ©-°±³²·»²·» °®¦§s
µ®»¹± °±#»¹²¿²·¿ô ¿# °± ©-¬®¦@- ²¿ ©·¿¼±³±&=
± ½·@#§ò Ò·» ³-¹' ¦¿°®¦»½¦§=ô #» ¹¼§ ½¸©§¬¿' ¶@
© ®¿³·±²¿ô ¾§ ¦¿°±¾·»½ «°¿¼µ±©·ô °®¿¹²@' ¶»¶ ¬¿µ
-¿³± ¶¿µ °®¦»¼ ½¦¬»®»³¿ ³·»-·@½¿³·ò Ù¼§ ¼»´»¹¿½¶¿
±°«&½·'¿ ¹¿¾·²»¬ô ©¦·@' ¼± ®:µ· ©·¦§¬-©µ:ò Ò·»

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

èí

°±¬®¦»¾±©¿' ¶»¶ò Ñ¼ ¼¿©²¿ ¦²¿' ¿¼®»-ò Æ¿¼¿' -±¾·»
¬®«¼ ±¼²¿´»¦·»²·¿ ¹±ô ³·³± #» ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·'
°®-¾±©¿' ©§®¦«½·= ¶@ ¦ °¿³·:½·ò Ò·»-¬»¬§ ¾»¦ -µ«¬s
µ«ò Ý¸±= -¦«µ¿' ¦¿°±³²·»²·¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» °®¿©s
¼¦·©§½¸ °·:µ²±&½·ô ±¼»-¦'¿ ³« ±½¸±¬¿ ²¿ ®±³¿²-»ò
C¿¼²¿ ·²²¿ ²·» ©¦¾«¼¦·'¿ © ²·³ °±#@¼¿²·¿ò É½·@#
¬:-µ²·' ¦¿ ¦¿°¿½¸»³ô ¼±¬§µ·»³ô -°±¶®¦»²·»³ Ö¿²»
Ê¿«¹¸¿²ò Ù¼§ ¶@ «¶®¦¿'ô ½¦»µ¿' ¦ ¼®#»²·»³ -»®½¿ ²¿
©§¦²¿²·»ô #» ±²¿ ½¦«¶» ¬± -¿³±ò Ò·»-¬»¬§ô ¦¿³·¿-¬
¬»¹± «-'§-¦¿'ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ò Ó·³± ¦¿-µ±½¦»²·¿ ±¼
®¿¦« °±¼¶@' ¶»¼§²@ -'«-¦²@ ¼»½§¦¶:ô ½± ©°®¿©·'±
¹± © ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ¦¼«³·»²·»ò É·»¼¦·¿' ¬»#ô #»
±-·@¹²·» -©-¶ ½»´ô ½¦§ Ö¿²» ¬»¹± ½¸½»ô ½¦§ ²·»ò
Ö»¼§²@ °®¦§µ®±&= -°®¿©·¿'¿ ³« &©·¿¼±³±&=ô #»
©»¼'«¹ ©-¦»´µ·»¹± °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©¿ ²¿°±¬µ¿
-·´²§ ±°-®ò

Ð± °±©®±½·» Ö¿²» ±°¿¼'¿ ¦ -·'ò Ô»¼©·» -¬¿®½¦§'±

¶»¶ »²»®¹··ô ¾§ ¦³·»²·= «¾®¿²·» ²¿ -°±¼²·» ±¼ ¼®»-«

· ®±¦½·@¹²·:¬§ °±¼µ±-¦«´»µò Ð®¦»½¦«©¿'¿ô #» ²·»
¦¿¦²¿ -°±µ±¶«ô °-µ· È¿ª·»® °®¦»¾§©¿ © Ô±²¼§²·»ò
C§½¦§'¿ -±¾·» ¬§´µ±ô #»¾§ ²·» ¦»½¸½·¿' -µ±®¦§-¬¿=
¦ °±¼¿²»¹± ¿¼®»-«ò Ö¿µ ²¿ ¦'±&= ¶»-¦½¦» ¬»¹± -¿³»s
¹± ©·»½¦±®« «-'§-¦¿'¿ ¼¦©±²»µ ¼± ¼®¦©·ò Ý¦§#¾§á

Ò·»ô ²·»³±#´·©»òòò É§-¦'¿ ¼± °®¦»¼°±µ±¶« ¦ ®:µ¿³·
¦¿½·&²·:¬§³· © °·»&½·ò

ó Ü±³·²·»á Ý± ¬§ ¬« ®±¾·-¦á ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ²¿

©·¼±µ ¾®¿¬¿ Ô·-§ô µ¬-®»¹± -¬¿®¿²²·» «²·µ¿'¿ ±¼ °±s
©®±¬« ¦ Ú®¿²½¶·ò Ò·» ¦¼±'¿'¿ «µ®§= ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò
Æ ±½·@¹¿²·»³ ¦¿°®±-·'¿ ¹± ¼± &®±¼µ¿ò

Anula&Kaaat

èì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ò·» ¾:¼: ±©·¶¿' © ¾¿©»'²: ó ±¦²¿¶³·' ¦ ®«s

³·»/½»³ ²¿ °·»¹±©¿¬»¶ ¬©¿®¦§ô ¶¿µ ¦©§µ´» «²·s
µ¿¶@½ ¶»¶ ©¦®±µ«ò ó É·»³ ±¼ Ô·-§ô #» ¶»-¬»&
© ½·@#§ò Æ²¿-¦ ³±¶» «½¦«½·¿ò Ö»&´· °±¬®¦»¾«¶»-¦
©-°¿®½·¿òòò ¬± ¦²¿½¦§ô ¶»#»´· ³²·» ¦»½¸½»-¦ô ©§¶¼6
¦¿ ³²·»ò ó Ö¿µ·& ¬§ µ±½¸¿²§ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²»ô °±s
®«-¦±²¿ ¼± ¹':¾·ò ó É¦®«-¦§'»& ³²·»ô ¿´» ©·s
¼¦·-¦òòò

Ò·» ¦¼@#§'¿ ¼±µ±/½¦§=ò Ð®¦»®©¿' ¶»¶ µ±´»¶²§

¼¦©±²»µ ¼± ¼®¦©·ò Ò¿ ©·¼±µ È¿ª·»®¿ ¦¿°¿®'± ¶»¶
¼»½¸ò Ò±¹· -·: °±¼ ²·@ «¹·:'§ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°±³s
²·¿'¿ ± ·-¬²·»²·« Ü±³·²·½¿ô °-µ· ²·» «-'§-¦¿'¿ ¦¿

°´»½¿³· ¶»¹± -¬®±-µ¿²»¹± ¹'±-«æ

ó Ö¿²»ô µ±½¸¿²·»ô ½¦§ ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á

Æ²¿-¦ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿á

ó Ì¿µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó Ì± È¿ª·»® Í¿´¹¿¼±óÔ»¦·´ó

´»ô ¿ ¬± Ü±³·²·» Ó·´´»® ó ¼±µ±²¿'¿ ©¦¿¶»³²»¶

°®»¦»²¬¿½¶·ô ¹¼§ ©®»-¦½·» ±¼¦§-µ¿'¿ ®-©²±©¿¹:ò

Ü©¿¶ ³:#½¦§6²· °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» -°±¼» '¾¿ò

É µ±/½« Ö¿²» ©-µ¿¦¿'¿ È¿ª·»®±©· ¼®±¹: ¼± °±µ±¶«ò
Æ¿³µ²:'¿ ¦¿ ²·³ ¼®¦©·ò

ó Ì± ±¶½·»½ ³±¶»¹± ¼¦·»½µ¿ ó ©§¶¿&²·'¿ Ü±³·²·ó

½±©·ô ¹¼§ ¦±-¬¿´· -¿³· © °®¦»¼°±µ±¶«ò ó Ö»-¬»³ ½·
©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ¬®±-µ:ô ¿´» ²·» ³±¹: °®¦§¶@= ¬©±·½¸
±&©·¿¼½¦§²ô °±²·»©¿#òòò ½·: ²·» µ±½¸¿³ ó ©§¦²¿'¿

«½¦½·©·»ô ½¸±= °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± ¦ ¬®«¼»³ò É-°-'½¦«'¿
²·»-¦½¦:&´·©·» ¦¿µ±½¸¿²»³« ©·»´¾·½·»´±©·ô µ¬-®§
³·³± ¿²·»´-µ·»¶ ¼±¾®±½· ²·» ©§¬®¦§³§©¿' °±®-©s
²¿²·¿ ¦ È¿ª·»®»³ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

èë

ó ß ¶»¹±á
Ö¿²» ¾»¦ -'±©¿ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò
ó Æ ©¦¿¶»³²±&½·@á
ó Ò·»ô ¿´» ¦¿¼¾¿ ± ³²·» · ± ¼¦·»½µ±ô ¶»&´· -±¾·»

¬»¹± ¦¿#§½¦:ò Ò·» ³¿®¬© -·: ± ³²·»ò ó Ð±½¿'±©¿'¿
¹± °± °®¦§¶¿½·»´-µ« © °±´·½¦»µô µ¬-®§ °±²±©²·»
-°@-±©·¿'ò

ó Ö»&´· ½¸½»-¦ô ¦±-¬¿²:ò
ó Ò·»ô ²·» ¬®¦»¾¿ò ó Ð±#»¹²¿'¿ ¹± «°®¦»¶³·»ô

©§°®±©¿¼¦·'¿ ²¿ µ±®§¬¿®¦ô °± ½¦§³ ©®-½·'¿ ¼±
³·»-¦µ¿²·¿ò

É °®¦»¼°±µ±¶« ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò È¿ª·»®

-¦§¾µ·³· µ®±µ¿³· °®¦»³·»®¦¿' © ¬: · ¦ °±©®±¬»³
²·»©·»´µ@ °®¦»-¬®¦»/ò Ò¿ ¶»¶ ©·¼±µ °®¦§-¬¿²@'ò

ó Õ¬± ¬± ¾§'á ó -°§¬¿' ¬±²»³ ·²µ©·¦§¬±®¿ò
ó Þ®¿¬ ³±¶»¶ ²¿¶´»°-¦»¶ °®¦§¶¿½·-'µ·ò
ó Ì± ¼´¿½¦»¹± ³-©·' ¼± ½·»¾·» œµ±½¸¿²·»þá
ó Þ± ³²·» µ±½¸¿ ó °®¦§¦²¿'¿ ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò

Ü±°·»®± ¹¼§ «-·¿¼'¿ ²¿ µ¿²¿°·»ô ±¼¦§-µ¿'¿ ²·»½±
»²»®¹··ô ¿ ©®¿¦ ¦ ²·@ ¦¼®±©§ ®±¦-@¼»µò ó É'¿&²·»

°±°®±-·' ³²·» ± ®:µ:ò Æ®»-¦¬@ ¬± ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ò
Ó¿³ °®¿©± ©§¶&=ô ¦¿ µ±¹± ¦»½¸½: ó ¼±¼¿'¿ô ±¾«s
®¦±²¿ ¦¿®-©²± ²¿¬®:¬²§³ °®¦»-'«½¸¿²·»³ô ¶¿µ

· ¼®©·@½§³ ¹®§³¿-»³ô ¦ ¶¿µ·³ °®¦»¼®¦»6²·¿' ¦¿µ±s
½¸¿²»¹± ³'±¼¦·»/½¿ò

Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿®»¿¹±©¿=ô È¿ª·»® ¹©¿'¬±©²§³

®«½¸»³ °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ©§½·-²@' ²¿

¶»¶ ©¿®¹¿½¸ ¹±®@½§ °±½¿'«²»µò Ð± µ®-¬µ·»¶ ½¸©·´·

±°±®« °®¦§--¿'¿ -·: ¼± ¶»¹± «-¬ ²·½¦§³ -°®¿¹²·±²§
©:¼®±©·»½ ¼± 6®-¼'¿ò Æ ½·½¸§³ ¶:µ·»³ ±°´±¬'¿

Anula&Kaaat

èê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

³« -¦§¶: ®:µ¿³·ò Ý¦¿- · °®¦»-¬®¦»/ °®¦»-¬¿'§ ¼´¿ ²·»¶
·-¬²·»=ò É®»-¦½·» ±¼-«²@' ¶@ ±¼ -·»¾·» ²¿ ±¼´»¹'±&=
®¿³·»²·¿ò

ó Ò·» ©³-©·-¦ ³·ô #» ²¿ µ¿#¼»¹± ¬¿µ ®»¿¹«¶»-¦

ó -¬©·»®¼¦·' ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò Æ·»´±²» ±½¦§

-§°¿'§ ·-µ®§ò ó Ð±²·»©¿# ¶»-¬»& © ½·@#§ ¦» ³²@ô ¬±

®-©²·»# · ³±¶¿ -°®¿©¿ò Ü´¿¬»¹± ¶»&´· ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿
µ±¹±µ±´©·»µô ¬± ¬§´µ± ¦¿ ³²·»ò Ò¿-¦» ¼¦·»½µ± ¦¿s

-'«¹«¶» ²¿ °»'²@ ®±¼¦·²:ò Ñ¼¦·»¼¦·½¦§ °± ³²·»

³¿¶@¬»µ · ²¿¦©·-µ±ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ #» °®¦§¶¼¦·» ²¿

&©·¿¬ © ´»¹¿´²§³ ¦©·@¦µ«ò

Ö¿²» °®¦»#§'¿ ©-¬®¦@-ò Ñ½¸'±²:'¿ ¼±°·»®± °±

¼±&= ¼'«¹·»¶ ½¸©·´·ò

ó Ò·» ©§¶¼: ¦¿ ³@# ¼´¿ ³¿¶@¬µ«ò ß ¶»&´· «®±¼¦:

¼¦·»©½¦§²µ:ô ²·½ ¶»¶ °± ¬©±·³ ¾»¦½»²²§³ ²¿¦©·-s
µ«ô ¾± ¦³·»²· ¶» © ¼²·« &´«¾«ò

È¿ª·»® ¦®¦«½·' °'¿-¦½¦ · ³¿®§²¿®µ:ô ®±¦´«6²·'

µ®¿©¿¬ô ©-°¿®' ®:½» ²¿ ¾·±¼®¿½¸ò Ð®¦§°±³·²¿' ¼®¿s
°·»#²·µ¿ °®¦»¼ ¼»½§¼«¶@½§³ -µ±µ·»³ ²¿ ±º·¿®:ò

ó Ð'»= ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ò Ý¸½»-¦ °±¦¾¿©·= ²¿-¦»

¼¦·»½µ± ²¿´»#²»¹± ¼¦·»¼¦·½¬©¿á

ó Ò·»ô ¬± ¬§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦±-¬¿©·= ¶» © ²:¼¦§ô ¶»&´·

¦¿ ½·»¾·» ²·» ©§¶¼:ò Ý± ¬± ¶»-¬á Ñ&©·¿¼½¦§²§ô
¬®¿²-¿µ½¶¿ ½¦§ -¦¿²¬¿#á ó ©§½»¼¦·'¿ ¦ ©&½·»µ'±&½·@
°®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò

ó Ò·» ³¿³§ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò Ó-¶ ±¶½·»½ °®¦»¼

&³·»®½·@ «³·»&½·' © ¬»-¬¿³»²½·» µ±¼§½§´ô µ¬-®§
-¬¿²±©·ô #» ³±·³ »©»²¬«¿´²§³ °±¬±³µ±³ ¦ ²·»s

°®¿©»¹± '±#¿ ²·» °®¦§-'«¹«¶» °®¿©± ¼± -°¿¼µ«ò
Ó·¿' ¼±&= µ±²-»®©¿¬§©²» °±¹´@¼§ò Ý¸±¼¦·'± ³«

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

èé

ð ¦¿°»©²·»²·» ½·@¹'±&½· ®±¼«ô ¦¿½¸±©¿²·» ²¿¦©·-µ¿
· «¬®¦§³¿²·» ©§-°§ © ®:µ¿½¸ ½¦'±²µ-© ®±¼¦·²§ò

ó Ò·» -°®¿©¼¦·'»& °®¦§°¿¼µ·»³ô ½¦§ ³¿-¦ ¶¿µ·»&

²·»&´«¾²» ¼¦·»½· © Ð¿®§#«ô Ó»¼·±´¿²·» ½¦§ ¹¼¦·»µ±s
´©·»µ © &©·»½·»á ó -°§¬¿'¿ô °®¦§°±³²·¿©-¦§ -±¾·»
¦¼¶:½·¿ È¿ª·»®¿ © ¹¿¦»¬¿½¸ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ®±¦´·½¦s
²§½¸ °·:µ²±&½·ò

ó Ò·» ³¿³ò Æ¿©-¦» «©¿#¿³ò Ì§´µ± ®¿¦ô © ¬©±·³

°®¦§°¿¼µ«ô ¦¿°±³²·¿'»³ ± ¦¿-¿¼¿½¸ ¾»¦°·»½¦»/s

-¬©¿ò ß´» ²·» °±®¿ ¬»®¿¦ ®±¦¬®¦@-¿= °®¦»-¦'±&=ò Ü±-¬¿s
²·»-¦ ©-¦§-¬µ± ²¿ ¬¿´»®¦«æ ¼±-¬¿¬»µô µ±³º±®¬ô °±½¦«s
½·» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô ©§-±µ@ °±¦§½¶: -°±'»½¦²@ò

É-¦§-¬µ±ô °®-½¦ ³·'±&½· ó ¼±¼¿'¿ © ³§&´¿½¸

Ö¿²»ò ß ¾»¦ ¬»¹± ²¿¶¸±¶²·»¶-¦¿ ±º»®¬¿ ¶»¶ ²·» ¦¿¼¿©¿s
´¿'¿ò Ð±¼½¦¿- ¹¼§ È¿ª·»® ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´: -¬®¿½·'
¹'±©:ô ±²¿ ©®¿¦ ¦ ½·¿'»³ ±¼¼¿'¿ ³« ¼«-¦: · -»®½»ò
Ô»½¦ ¶»³« ¦¿´»#¿'± ¬§´µ± ²¿ -°¿¼µ±¾·»®½§ò Ñ²¿ -·:
²·» ´·½¦§'¿ò Ó·³± #» ¾-´ ®±¦-¿¼¦¿' ¶»¶ -»®½»ô ²·»
³±¹'¿ °±¼¿= °®¿©¼¦·©»¹± °±©±¼« ±¼³±©§ô ¬±¬»#
¹±®@½¦µ±©± -¦«µ¿'¿ © ³§&´¿½¸ ´±¹·½¦²»¹± «¦¿-¿¼s
²·»²·¿ -©»¹± -¬¿²±©·-µ¿ò É®»-¦½·» ¶» ¦²¿´¿¦'¿æ

ó Ò·» #§¶»³§ © &®»¼²·±©·»½¦«ò Ü¦·& ½·@#¿ ²·»

±¦²¿½¦¿ °®¦§³«-« ¦¿©¿®½·¿ ³¿'#»/-¬©¿ò É§-¬¿®s
½¦§ô ¶»&´· ¼¿-¦ -§²±©· ´«¾ ½-®½» ²¿¦©·-µ± ó ¿®s
¹«³»²¬±©¿'¿ò

ó Ó¿'#»/-¬©± ²·» ³«-· ¾§= ½·:#¿®»³ô ¿ ±¾®@½¦µ·

¬± ²·» µ¿¶¼¿²§ò Ò·» ¦¿°®¦»½¦§-¦ô #» ²¿¼¿´ °®¿¹²·»³§

-·»¾·» ²¿©¦¿¶»³ò ó Ð±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · °±'±#§' ¶»¶ ®:½»

²¿ ®¿³·±²¿½¸ò ó Ö«# © ½¸©·´·ô ¹¼§ ©»-¦'¿& ¼± ¾·«®¿ô
©·¼¦·¿'»³ô #» ²·» ¶»-¬»³ ½· ±¾±¶:¬²§ò

Anula&Kaaat

èè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ð±½·@¹ º·¦§½¦²§ ¬± ¶»-¦½¦» ²·» °±©-¼ô #»¾§

¾®¿= &´«¾ ó ³®«µ²:'¿ Ö¿²»ô ¦'¿ ²¿ -·»¾·»ô #» ²·»
°±¬®¿º· «µ®§= °®¿©¼¦·©§½¸ «½¦«=ò

ó Ó±·³ ¦¼¿²·»³ ²¿¶´»°-¦§ ¦ ³±#´·©§½¸ò É·»´»

±--¾ ²¿©»¬ ¾»¦ ¬»¹± °´¿²«¶» ©-°-´²@ °®¦§-¦'±&=ò

Ó¿³ ¬®¦§¼¦·»&½· -¦»&= ´¿¬ô Ö¿²»ò Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿
¦¿'±#§= ®±¼¦·²:ò

ó ß ©·:½ ¶»-¬»³ ½¦:&½·@ «'±#±²»¹± ²¿ ¦·³²±

°´¿²« ó ±¼°¿®±©¿'¿ ¦ ¼®©·@½§³ «&³·»½¸»³ô ½¸±s

½·¿# ¦®¿²·±²» -»®½» ¾±´¿'±ò ó Ð®¦§¶³·¶ ¼± ©·¿¼±³±s
&½·ô #» »°±µ¿ ³¿'#»/-¬© ¦ ®±¦-@¼µ« ¼¿©²± ³·²:'¿ò
Ü¦·& ©·:µ-¦±&= ´«¼¦· °±-¦«µ«¶» ³·'±&½· ²¿ ½¿'»
#§½·»ò

ó ß ½± ¦²¿¶¼«¶@á Ð®¦»©¿#²·» ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò

Ó§ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦¿½¦²·»³§ ²±©» #§½·» ¾»¦ ®±s
³¿²¬§½¦²§½¸ ¦'«¼¦»/ô ²¿ -±´·¼²§½¸ °±¼-¬¿©¿½¸ò

É§-«²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò Þ»¦©'¿¼²·» °¿¼'¿ ²¿

µ¿²¿°: ¦ ±°«-¦½¦±²§³· ®:µ¿³·ò È¿ª·»® «-·¿¼' ±¾±µò

ó Ò·» ®-¾ ¬®«¼²±&½·ô Ö¿²» ó °±°®±-·' ¶«# '¿¹±¼²·»ò

ó Ð®±°±²«¶: ½· ¼±¾®§ «µ'¿¼ò Ö¿ °±¬®¦»¾«¶: -°¿¼µ±s
¾·»®½§ô ¬§ ó ±°¿®½·¿ò Þ§= ³±#» ¬± ¶»¼§²» ³±¶»
¼¦·»½µ±ô °®¦§-¦'±&= ®±¼« Ô»¦·´´»ò

Ö¿²» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ð¿¬®¦§'¿ ¬§´µ± ²¿ ²·»¹±

¾»¦¾®¦»#²·» -³«¬²§³· ±½¦¿³·ò Ò¿©»¬ ²·» ¦©®-½·'¿
«©¿¹· ²¿ µ±´»¶²§ ¼¦©±²»µ « ¼®¦©·ò È¿ª·»® ©-¬¿'ô
#»¾§ ±¬©±®¦§=ò Ð± ½¸©·´· «-'§-¦¿'¿ © °®¦»¼°±µ±¶«

¹'±-§ ³¿¬µ· · ß®¬¸«®¿ò Ù±®¦»¶ ¶«# ¾§= ²·» ³±¹'±ò
Ó¿¬µ¿ ©»-¦'¿ ¼± °±µ±¶« ¦ ©§-±µ± «²·»-·±²§³·

¾®©·¿³·ò Ö¿²» ±¾¶:'¿ ¶@ ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ò Ù¼§ ²·»½±
±½¸'±²:'¿ô ¼±µ±²¿'¿ ©¦¿¶»³²»¶ °®»¦»²¬¿½¶·ô ²·» ¦¼®¿ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

èç

¼¦¿¶@½ô ¶¿µ@ ®±´: È¿ª·»® ±¼¹®§©¿ © ¶»¶ #§½·«ò Õ« ¶»¶
¦¿-µ±½¦»²·« ¦¿®¿¦ ©§-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ô ¾§ ¦®±¾·=
¹±&½·±³ ¸»®¾¿¬:ò ß®¬¸«® ±¼°®±©¿¼¦·' ¹± ©¦®±µ·»³ò

ó Ý¦§ ¬±òòòá
Ö¿²» -µ·²:'¿ ¾»¦®¿¼²·» ¹'±©@ô ²·³ ¦¼@#§' ¼±µ±/s

½¦§= °§¬¿²·»ò

ó Ò·» ©§¹´@¼¿-¦ ²¿ -¦½¦:&´·©@ ó -¬©·»®¼¦·'¿

³¿³¿ò

Þ± ²·» ¶»-¬»³ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ Ö¿²» © ³§&´¿½¸ò

ó Ü±-¦´·&³§ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» ³±#²¿ ½·:

¬»®¿¦ ¦±-¬¿©·= -¿³»¶ò Ð±-¬¿²±©·´·&³§ ¦±-¬¿=
© ß²¹´·· ó ±¦²¿¶³·'¿ ³¿¬µ¿ ¦ '¿¹±¼²§³ «&³·»s
½¸»³ô °¿¬®¦@½ ¦²¿½¦@½± ²¿ ³:#¿ò ó Í¿³¿ -±¾·» ²·»
°±®¿¼¦·-¦ ó ¼±¼¿'¿ô ¦¿²·³ Ö¿²» ¦¼@#§'¿ ¦¿°®±¬»-s
¬±©¿=ò

Ð±¹±¼²§ ©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ²·» ¦³§´·' µ±½¸¿¶@½»¶

½-®µ·ò Æ¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ®»¦§¹²«¶» ¦ ©'¿-s
²§½¸ °´¿²-© ©§'@½¦²·» ¼´¿ ¶»¶ ¼±¾®¿ò Ò·» ³±¹'¿
°®¦§¶@= ¬¿µ·»¶ ±º·¿®§ò × ¬¿µ ¶«# ¦¾§¬ ©·»´» ¼´¿ ²·»¶
°±&©·:½·'¿ò É ³¹²·»²·« ±µ¿ °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò Ñ¼s
½¦»µ¿'¿ô ¿# È¿ª·»® °±-¬¿©· ¸»®¾¿¬: ²¿ -¬±´»ò É¦·:'¿
¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò

ó Ü±½»²·¿³ ©¿-¦@ ¬®±-µ:ô ¿´» ²·» °±¬®¦»¾«¶:

°±³±½§ò È¿ª·»® ©'¿&²·» °±°®±-·' ³²·» ± ®:µ:ò
É§¶¼: ¦¿ ²·»¹± ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³
¬±²»³ò

Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò É-¦§-½§ ¦¿²·»³-©·´·ò È¿ª·»® -¬¿s

²@' °®¦§ ±µ²·»ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ²·» ©§®¿#¿'¿ #¿¼²§½¸
«½¦«=ò Ó¿¬µ¿ · ß®¬¸«® °¿¬®¦§´· ²¿ Ö¿²» ®±¦-¦»®¦±²§s
³· ¦» ¦¼«³·»²·¿ ±½¦¿³·ò Ò¿-¬:°²·» ¦¿-§°¿´· ¶@

Anula&Kaaat

çð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¹®¿¼»³ «&½·-µ-©ô °§¬¿/ · ¹®¿¬«´¿½¶·ô µ¬-®§³ ¬±©¿s
®¦§-¦§'§ ½¿'» °±¬±µ· '»¦ò Ò¿©»¬ °±¼»¶®¦´·©» -°±s

¶®¦»²·» È¿ª·»®¿ ²·» ¦¿½¸©·¿'± ¶»¶ °®¦»µ±²¿²·»³ô #»

°±¼¶:'¿ ²¿¶©'¿&½·©-¦@ ¼»½§¦¶:ò É·¼±µ «-¦½¦:&´·s
©·±²§½¸ ¬©¿®¦§ ³¿¬µ· · ±¶½¦§³¿ ©§²¿¹®±¼¦·' ¶»¶
©-¦»´µ·» °®¦§µ®±&½·ò Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ©§-¦´·ô È¿ª·»®

±¼-¦»¼' ±¼ ±µ²¿ò

ó Ý¦§ ±³¿³·'¿& ®±¼¦·½-©ô #»¾§ ²·» ¦®»¦§¹²±s

©¿´· ¦ °®¦»°®±©¿¼¦µ·á ó ¦¿°§¬¿' ±-½¸´»ò

ó Ò·»ò Ò¿°®¿©¼: ¦¿³·»®¦¿³ ¦¿ ½·»¾·» ©§¶&=ô

± ·´» ²·» ¦³·»²·'»& ¦¼¿²·¿ò

ó Ò·» ¦³·»²·'»³ò ó Ð±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ °±©±´·ô ¶¿µ

-µ®¿¼¿¶@½§ -·: ¼®¿°·»#²·µò ó Ð±©·²·»²»³ ·³ °±s
¼¦·:µ±©¿=ò Ò·» °±¦±-¬¿©·'¿& ½·»²·¿ ©@¬°´·©±&½·ô #»

°®¦§¶:'¿& ±&©·¿¼½¦§²§ ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ ²·» µ±³s
°´·µ±©¿= ·³ #§½·¿ ó ¼±¼¿'ò Í'±©±³ ¬±©¿®¦§-¦§'
¹±®¦µ· &³·»½¸ò

ó Ð±-¬¿©·'»& ³²·» © -§¬«¿½¶· ¾»¦ ©§¶&½·¿ò Ò·»s

²¿©·¼¦: ½·: ¦¿ ¬±ò

ó Ô»°-¦¿ ²·»²¿©·&= ²·# ±¾±¶:¬²±&=ò Æ¿©-¦» ¬±

¶¿µ·& ®±¼¦¿¶ ²¿³·:¬²±&½·ò Ó±#» °±¼-§½· ¬:ô µ¬-®¿

²¿¼¿´ ²·» ©§¹¿-'¿ ³·:¼¦§ ²¿³· ó ±¼°¿®' ¦ ¾'§-µ·»³
© ±µ«ò Æ¿²·³ ©§-¦»¼'ô ±¾·»½¿' °®¦§¶&= ²¿-¬:°²»¹±
®¿²µ¿ô #»¾§ ±³-©·= ©-¦§-¬µ·» -¦½¦»¹-'§ò

Æ¿³µ²@©-¦§ ¦¿ ²·³ ¼®¦©·ô Ö¿²» ±°¿®'¿ -·: ± ²·»

¾»¦©'¿¼²·»ò Ñ¾«®¦±²¿ ¿®±¹¿²½¶@ È¿ª·»®¿ô ®±¦½¦¿®±s
©¿²¿ ½¸'±¼²@ º±®³@ ±&©·¿¼½¦§²ô °®¦§-·:¹'¿ -±¾·»ô
#» ²·» °±¦©±´· ³« -·: ¼±¬µ²@=ô °-µ· ²·» ±µ¿#» ¶»¶
½·»°´»¶-¦§½¸ «½¦«=ò Ò·» ¾¿®¼¦± ©·»®¦§'¿ô #» Õ-·@#:
Ý·»³²±&½· ¼±½¸±©¿ °®¦§-·:¹· ©·»®²±&½· © ²·»-µ±²ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

çï

-«³±©¿²§³ ³¿'#»/-¬©·»ô ¿´» «®¿#±²¿ ¼«³¿ ¦©§s
½·:#§'¿ò Ó·³± ©-¦§-¬µ± ²·» #¿'±©¿'¿ °±¼¶:¬»¶ ¼»s
½§¦¶·ò Ð®¦»½¦«©¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ¼±¾®§³ ±¶½»³ò É@¬s

°·'¿ ¬§´µ±ô ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦±-¬¿²·» °®¿©¼¦·©§³ô
µ±½¸¿¶@½§³ ³:#»³ò Ð±-¦'¿ -°¿= ¦ -»®½»³ ½·:#µ·³

¶¿µ µ¿³·»/ò

Ò¿¦¿¶«¬®¦ ®¿²± È¿ª·»® ±¼ ®¿¦« -°±-¬®¦»¹' ½·»³²»

½·»²·» ©±µ-' ±½¦« Ö¿²»ò Ð®¦§¹²:¾·'¿ ¹± &©·¿¼±s
³±&=ô #» ¬± ±² ¶»-¬ 6®-¼'»³ ¶»¶ -¬®¿°·»²·¿ò Æ ©§-·'s
µ·»³ °®¦»¹²¿' -³«¬²» ³§&´·ò Ö¿²» ²·» -°«-¦½¦¿'¿
±µ¿ ¦ °±¬:#²»¶ -§´©»¬µ· © ¼®±¹·³ ¹¿®²·¬«®¦»ò Ñ°¿s
´±²¿ -µ-®¿ ²¿¼¿©¿'¿ ³« »¹¦±¬§½¦²§ ©§¹´@¼ ©&®-¼
-¦¿®»¶ô ´±²¼§/-µ·»¶ ¶»-·»²·ò Þ§' ±´&²·»©¿¶@½§ô °±¬:#s
²§ô ©-°¿²·¿´-¦§ ²·# µ·»¼§µ±´©·»µò

ó É»6³·»³§ &´«¾ © ¬«¬»¶-¦§³ «®¦:¼¦·» -¬¿²«

½§©·´²»¹± ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ô #»¾§ ¬©±¶¿ ³¿³¿ · ß®s
¬¸«® ²·» ³«-·»´· °®¦»µ'¿¼¿= ©§¶¿¦¼« ¼± ßº®§µ·

ó ±¦²¿¶³·' ²¿ °±©·¬¿²·»ò ó Ö»&´· ½¸½·¿'¿¾§& ¶»-¦½¦»
µ±¹±& ¦¿°®±-·=ô °®±-¦: ¾¿®¼¦±ò

ó Ì¿µô ½¸:¬²·»ô ¼©·» ½¦§ ¬®¦§ ²¿¶¾´·#-¦» ±-±¾§

ó ±¼°¿®'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ô ©¦®«-¦±²¿ ¶»¹± ¬®±-µ@ò
Ð®¦§ ©¦³·¿²½» ± ¹±&½·¿½¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±³§&´¿'¿

± Ô·-·»ò

ó Þ·»²ò

Ó«-¦: ¶»-¦½¦» ¼¦·& ©§¶»½¸¿= © ·²¬»s

®»-¿½¸ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Ì§ °®¦»¦ ¬»² ½¦¿- -°¿µ«¶
®¦»½¦§ô ¦'-# ©§³-©·»²·» ¦ °®¿½§ò Ó±´´§ °±³±#» ½·
-°®¦»¼¿= ´«¾ ©§²¿¶@= ³·»-¦µ¿²·»ô ¶¿µ -±¾·» ¦¿#§s
½¦§-¦ò

ó É±´¿'¿¾§³ ¹± ²·» -°®¦»¼¿©¿= ó ±¼®¦»µ'¿ °±s

-°·»-¦²·»ò

Anula&Kaaat

çî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

È¿ª·»® ±¾±¶:¬²·» ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò
ó Ö¿µ ½¸½»-¦ò Ð± &´«¾·» °±¶»¼¦·»³§ © µ®-¬µ@

°±¼®-# ¼± Ð¿®§#¿ò Ì¿³ «¦«°»'²·³§ ¬©±¶@ ¹¿®¼»®±s
¾:ò ó Ñ¾®¦«½·' ¶@ µ®§¬§½¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ì©±¶¿
²±©¿ ®±´¿ ©§³¿¹¿ ±¼°±©·»¼²·»¹± ©·¦»®«²µ«ò

ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ô ²·» ¬®¿= ²¿ ³²·» °·»²·:¼¦§ò

Í¿³¿ °±¬®¿º·: ± -·»¾·» ¦¿¼¾¿= ó ±¼¾«®µ²:'¿ô ¦³¿®¬s

©·±²¿ô #» ½¸½» ¶@ ±¾¼¿®±©¿= -¬®±¶¿³· ¦ ±¾±©·@¦µ«ô

¿ ²·» ¦ °±¬®¦»¾§ -»®½¿ò

ó Ò·» ©@¬°·: © ¬©-¶ ¼±¾®§ ¹«-¬ô µ±½¸¿²·»ô ¿´»

°®¦§°«-¦½¦¿³ô #» ²·» -¬¿= ½·: ²¿©»¬ ²¿ ¼±¼¿¬µ·

±¼°±©·»¼²·»¶ µ´¿-§ò

Ö¿²» «²·±-'¿ ®:½» © ¹»&½·» °±¼¼¿²·¿ò
ó Ò± ¼±¾®¦»ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ©§®¦«½¿= ¬§-·@½» ¼´¿

¦¿½¸±©¿²·¿ °±¦±®-©ô ²·» ³±¹: ½· ¦¿¾®±²·= ó ±¼°¿®s
'¿ô «®¿#±²¿ ¼± #§©»¹± ²·»¬¿µ¬±©²@ «©¿¹@ò

È¿ª·»® °±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ò Í¬¿²@' ²¿°®¦»½·©ô ¬¿µ

¾´·-µ±ô #» ½¦«'¿ ½·»°'± ¶»¹± ±¼¼»½¸« ²¿ ¬©¿®¦§ò

Í»®½» -µ±½¦§'± ¶»¶ ¼± ¹¿®¼'¿ô ¹¼§ °®¦»-«²@' °¿´½»³
±¼ °±´·½¦µ¿ °± ¬:¬²·½: ²¿ -¦§·ò Ý¦«'¿ °±¼ ¶»¹±

°¿´½»³ ©'¿-²§ °®¦§-°·»-¦±²§ °«´-ò

ó Ò·» «°®¿©·¿³ ¹®§ °±¦±®-©ô ¼®±¹¿ Ö¿²»ò Ò¿s

°®¿©¼: ¦±-¬¿²·»-¦ ³±¶@ #±²@ò Ò·» ¬§´µ± ²¿ °¿°·»®¦»ò
Ó±#»-¦ ³· ¦¿«º¿=ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

Ü©¿ ¬§¹±¼²·» °-6²·»¶ Ô·-¿ ©®¿¦ ¦ ³¿¬µ@ °®¦§s

¹±¬±©§©¿'§ Ö¿²» ¼± &´«¾«ò Ò·» °±©-¬®¦§³¿'§
-·: °®¦§ ¬§³ ±¼ ²·» ¦¿©-¦» ¬¿µ¬±©²§½¸ µ±³»²s
¬¿®¦§æ

ó Ð¿¬®¦½·»ô °¿¬®¦½·»ô ²¿-¦¿ ³¿´»/µ¿ Ö¿²» «©·±¼'¿

-±¾·» ³·´·¿®¼»®¿ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ¶¿ -¬®¿½·'¿³ ©¿µ¿½¶»
²¿ º´·®¬¿½¸ ¦ µ»´²»®¿³·ò

ó Þ·»¼²§ Ü±³·²·» ³¿ ¦'¿³¿²» -»®½»ò
Ö¿²» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ²·» #¿'±©¿'¿ °±¼¶:¬»¶

¼»½§¦¶·ò É§½¸±¼¦·'¿ ¦¿ ³@# ¼´¿ ¼±¾®¿ ¼¦·»½µ¿ô
³¿³§ · ß®¬¸«®¿ò Ü´¿ ©'¿-²»¹± ®-©²·»#ò Ð®¦§¦²¿'¿
©®»-¦½·» -¿³¿ °®¦»¼ -±¾@ô #» °®¿¹²·» ¦©·@¦¿= -·:
¦ È¿ª·»®»³ ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ µ±-¦¬§ò Ò¿ -¦½¦:&½·»
³¿³¿ ¦ ß®¬¸«®»³ô ¦¿¶:½· ¦¿'¿¬©·¿²·»³ ¦©·@¦¿²§½¸
¦ °®¦»°®±©¿¼¦µ@ º±®³¿´²±&½·ô ²·» «½¦»-¬²·½¦§´·
© °®¦»¼&´«¾²§³ ¦¿³·»-¦¿²·«ò

Ö¿²» ©'±#§'¿ ¼± &´«¾« µ±-¬·«³ô ¦'±#±²§ ¦ µ®»³±s

©»¹± #¿µ·»¬« ¦ ¶»¼©¿¾·« · -°-¼²·½§ ¦» -µ±-« ¦ º¿´s
¾¿²µ¿³· ©±µ-' µ±´¿²ô ¼± ¬»¹± °¿²¬±º»´µ· ²¿ ©§-±s
µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ô °±µ®§¬» ¬¿µ·³ -¿³§³ ³¿¬»®·¿'»³ò
Õ±®±²µ±©¿ µ¿³·¦»´µ¿ ³¿-µ±©¿'¿ ©§°«µ'§ ¾®¦«s
-¦»µò Ó·³± #» ©§¾·»®¿'¿ -¬®-¶ © °±&°·»½¸«ô ¾§'¿

Anula&Kaaat

çì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

½¿'µ·»³ ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ ®»¦«´¬¿¬«ô ¿´» ²·» ¦ -§¬«¿½¶·ò
Ð®¦»#§'¿ µ®-¬µ@ ½¸©·´: ©¿¸¿²·¿ © «®¦:¼¦·» -¬¿²«
½§©·´²»¹±ô ´»½¦ ¹¼§ ¬§´µ± È¿ª·»® ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ô
®«-¦§'¿ ©°®±-¬ µ« ²·»³« ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ò Ò·»
©·¼¦·¿'¿ ¹± ±¼ ¼²·¿ ±&©·¿¼½¦§²ò Ü±°·»®± ¹'±- «®¦:¼s
²·µ¿ °®¦§©®-½·' ¶@ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò É§°±©·»s
¼¦·¿'¿ º±®³«': °®¦§-·:¹· ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô -µ«°·±²¿
¬§´µ± ²¿ ¬§³ô #»¾§ ²·» °±°»'²·= ¾':¼«ò Ð± ©§³·¿²·»
±¾®@½¦»µ È¿ª·»® ²·» °«&½·' ¶»¶ ¼'±²· ¼± µ±/½¿ ½»®»s
³±²··ò Ð± ©§¶&½·« ¦ «®¦:¼« ¦¿°®±-·' ©-¦§-¬µ·½¸
±¾»½²§½¸ ²¿ ´«²½¸ ¼± ¶»¼²»¹± ¦» -©§½¸ ´±²¼§/s
-µ·½¸ ¸±¬»´·ò Ü±°·»®± ¬»®¿¦ Ö¿²» -°±-¬®¦»¹'¿ ´·½¦²»
¹®±²± ¹±&½· · °±¼-¬¿©·±²» ´·³«¦§²§ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿
-·:ô © ¶¿µ· -°±--¾ È¿ª·»® ¦¼±'¿' ©-¦§-¬µ± ¦±®¹¿²·s
¦±©¿= © ¬¿µ µ®-¬µ·³ ½¦¿-·»ò Õ·»¼§ ©-·»¼´·ô ©§½·@¹s

²@' ¦ ¾¿®µ« ¼©·» -¦µ´¿²»½¦µ·ô µ¬-®» ²¿°»'²·' ¹¿¦±s
©¿²§³ ²¿°±¶»³ò

ó Ì± ¬§´µ± ²¿³·¿-¬µ¿ -¦¿³°¿²¿ô ¿´» µ±²·»½¦²¿

ó É§¾¿½¦ô ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: ±-¦±'±³·±²¿

²·»-°±¼¦·»©¿²§³ ®±¦©±¶»³ ©§°¿¼µ-© ó ³®«µ²:s

'¿ ¦ ¦¿#»²±©¿²·»³ò

È¿ª·»® ²·»±½¦»µ·©¿²·» °±½¿'±©¿' ¶@ © ®:µ:ò Ü±s

¬§µ ¹±®@½§½¸ ©¿®¹ ®±¦¹®¦¿' ¶»¶ -»®½»ô ´»½¦ ½·»°'§
¾'§-µ © ±½¦¿½¸ -¦§¾µ± ¦¹¿-'ò

ó Ó²·» ¬»# ²·» ¾§'± '¿¬©± °®¦§©§µ²@= ¼± ²±s

©»¶ -§¬«¿½¶·ò Ô»°·»¶ ¦¿©®¦§¶³§ ®±¦»¶³ · ©§°·¶³§
¦¿ ©-°-´²@ °®¦§-¦'±&= ó ¦¿°®±°±²±©¿' ¦ ²·»s
°®¦»²·µ²·±²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò ó Ò·» °±¦±-¬¿¶»
²¿³ ²·½ ·²²»¹±ô ²·# ¶¿µ±& °®¦»¬®©¿= ²¿¶¾´·#-¦»

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

çë

¼²·ô ²·» ¦¿¬®«©¿¶@½ -±¾·» #§½·¿ ¦¾:¼²§³· ®±¦©¿s
#¿²·¿³·ò

Æ¿'¿³¿' ¶@ ¼± ®»-¦¬§ò Ñ¬®¦§³¿'¿ ²·»¦¾·¬§ ¼±©-¼ô

#» ±#»²·' -·: ¦ ²·@ ¦ °±½¦«½·¿ ±¾±©·@¦µ«ò Ò·» ¼±&=ô
#» ¦¿'¿¬©·' º±®³¿´²±&½· © °±&°·»½¸«ô ²·» °§¬¿¶@½
²¿®¦»½¦±²»¶ ± ¦¼¿²·»ô ¬± ¶»-¦½¦» «³µ²@' ¼± Ò±©»s
¹± Ö±®µ«ô #»¾§ ²·» ±¹´@¼¿= ¶»¶ °®¦»¼ &´«¾»³ò Ñ¾«s
®¦±²¿ ¶»¹± ¿®±¹¿²½¶@ô ¦ ±½·@¹¿²·»³ ©§-·¿¼'¿ ²¿
°¿®µ·²¹« °®¦»¼ ¸±¬»´»³ò Éµ®-¬½» ±¬±½¦§' ¶@ ¬'«³
¹±&½·ò Æ±-¬¿'¿ °®¦»¼-¬¿©·±²¿ ²·»¦´·½¦±²»¶ ·´±&½·
±--¾ô ¹'-©²·» °®¦§¶¿½·-' È¿ª·»®¿ · ¶»¹± °¿®¬²»®-©
© ·²¬»®»-¿½¸ò Ò·» ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ¿²· ¶»¼²»¹± ²¿¦©·-s

µ¿ò Ò±¹· ¾±´¿'§ ¶@ ±¼ -¬¿²·¿ôÿ¿ «-¬¿ ±¼ ©§³«-¦±²§½¸
«&³·»½¸-©ò ×´»µ®±= °±½¸©§½·'¿ ·²¬»²-§©²» -°±s

¶®¦»²·» È¿ª·»®¿ô ½¦«'¿ô #» °'±²@ ¶»¶ °±´·½¦µ·ò Ë½·»s

-¦§' ¶@ ²¿¬±³·¿-¬ ©·¼±µ ±¶½¿ Ô·-§ © ¼±-µ±²¿'»¶

µ±²¼§½¶·ò Ð®¦§¶¿½·-'µ¿ ±¾·»½¿'¿ ©µ®-¬½» ·½¸ ±¼©·»s
¼¦·=ô ¿ ¶»¶ ³¿³¿ ¦¿°»©²·'¿ô #» ©°¿¼²·»ô ¾§ ¦±¾¿s

½¦§= ³¿´»/-¬©±ò É®»-¦½·» &©·»#± °±&´«¾·±²§ ³¿'s
#±²»µ ©¦·@' ¶@ °±¼ ®¿³·:ò

ó Ý¸±¼6³§ -¬@¼ô °±©·²²¿& ±¼°±½¦@= ó ¦¿°®±s

°±²±©¿'ò

ó Ñ ¬¿µô ½¸:¬²·» ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ¦ «´¹@ò
Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ¿°¿®¬¿³»²¬« ²¿ ±-¬¿¬²·³ °·:¬s

®¦»ò Ý¦»µ¿' ¬¿³ ²¿ ²·½¸ -¦¿³°¿²ò Ò¿ '-#µ« ±¾-'«¹¿
®±¦-§°¿'¿ °'¿¬µ· ®-#ò

Ý± ¦¿ ³¿®²±¬®¿©-¬©± ó °±³§&´¿'¿ Ö¿²» ¦ ¹±s

®§½¦@ò

È¿ª·»® ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ò Î«-¦§' © ¶»¶ µ·»®«²µ«ô

¦¼¶@' ³«-¦µ:ô ®±¦°·@' µ±-¦«´:ô °·»-¦½¦@½ ¶@ ²¿

Anula&Kaaat

çê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

±¼´»¹'±&= -°±¶®¦»²·»³ò Ñ¼©®-½·'¿ ©¦®±µô ¾§ «²·µs
²@= -°±¶®¦»²·¿ °±½·»³²·¿'§½¸ ²¿¹´» ±½¦«ô µ¬-®» ¶¿µ
¦¿©-¦» ®±¦°¿´¿'± ¶»¶ ¦³§-'§ò

ó Ò·»ô °®±-¦:ô ¶»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ ó ©§µ®¦¬«-·'¿

°®¦»¦ &½·&²·:¬» ¹¿®¼'±ò ó Ó¿®¦: ¬§´µ± ± -°¿²·«
ó ¼±¼¿'¿ ©¾®»© °®¿©¼¦·©§³ ±¼½¦«½·±³ò

ó Ö¿ ¬»#ò Ð-¶¼¦·»³§ -°¿= ®¿¦»³ò
ó Ò·»ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ©¾®»© ©±´· ¦¾§¬ ¹©¿'s

¬±©²·»ò ó Ð±¦©-´ ³· ¬®±½¸: ±½¸'±²@= ó ¼±¼¿'¿ ¶«#
'¿¹±¼²·»¶ò

Ò¿°®¿©¼: °®¿¹²:'¿ ¬§´µ± ¬»¹±ô ¾§ ©¦·@' ¶@ © ®¿s

³·±²¿ò Ð'±³·»²²§³ -°±¶®¦»²·»³ ®±¦°¿´·' © ²·»¶
±¹·»/ô µ¬-®§ ¬§´µ± ¶»¹± °·»-¦½¦±¬§ ³±¹'§¾§ «¹¿-·=ô
´»½¦ °±³²¿ ½·»®°µ·½¸ «©¿¹ © -¿³±½¸±¼¦·» ®±¾·'¿
©-¦§-¬µ±ô ¾§ «µ®§=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¹± °±#@¼¿ò

È¿ª·»® ¦¿-¬§¹' © ¾»¦®«½¸« © °-' µ®±µ«ò
ó Ò·» ©·»³ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿-¦ô ¿´» ²·» ¦¿³·»s

®¦¿³ ½·: ¼± ²·½¦»¹± ¦³«-¦¿=ò Æ»¶¼: ²¿ ½¸©·´: ²¿
¼-'ô ¿ °±¬»³ °±'±#: -·: ²¿ µ±¦»¬½»ò

ó Ò·» ³¿ ¬¿µ·»¶ °±¬®¦»¾§ò
ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬ò Ö»&´· ³§&´·-¦ô #» °±¬®¿º·: «-²@=

-°±µ±¶²·» °®¦§ ¬©±·³ ¾±µ«ô ¬± ¶»-¬»& © ¾':¼¦·»ò
ó Æ ¬§³· -'±©§ ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

Ö¿²» ½·»®°·¿'¿ ³:µ·ô ¶¿µ¾§ ©§³·»®¦§' ¶»¶ °±´·s

½¦»µò É¦·:'¿ -¦§¾µ· °®§-¦²·½ô °± ½¦§³ ²¿¬§½¸³·¿-¬
©-µ±½¦§'¿ ¼± '-#µ¿ò Æ'¿µ²·±²¿ ½¦«'±&½·ô ½¦»µ¿'¿
© ²·»-µ±/½¦±²±&= © ²¿¼¦·»·ô #» ³@# °®¦»'µ²·»
«®¿¦: · ¼± ²·»¶ ¼±'@½¦§ò Þ»¦ -µ«¬µ«ò É®»-¦½·» ¦³:s
½¦»²·» ©¦·:'± ¹-®:ò Æ¿°¿¼'¿ © ¬¿µ ¹':¾±µ· -»²ô #»
²·» ±¾«¼¦·'§ ¶»¶ µ®±µ· È¿ª·»®¿ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô #»

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

çé

°± °±©®±½·» ¼± -§°·¿´²· ¼'«¹± -·»¼¦·¿'ô ²·» ±¼s
®§©¿¶@½ ©¦®±µ« ±¼ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ °®§©¿¬²§ -¿³±´±¬ È¿ª·»®¿ ©·-¦'

·½¸ ¼± Ð¿®§#¿ò Ö¿²» «µ®¿¼µ·»³ ±¾-»®©±©¿'¿ ¦¿¹':s

¾·±²»¹± © ¼±µ«³»²¬¿½¸ ³:#¿ò É®»-¦½·»ô ¦²·»½¸:½±s
²¿ ¶»¹± ±¾±¶:¬²±&½·@ô °®¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ¦¿ ±µ²±ò Ð±
°»©²§³ ½¦¿-·» ¼»´·µ¿¬²» °±¬®¦@-¿²·» ¦¿ ®¿³·: ©§s
®©¿'± ¶@ ¦ °±-:°²»¶ ¦¿¼«³§ò Ñ¼©®-½·©-¦§ ¹'±©:ô
²¿°±¬µ¿'¿ ·²¬»²-§©²» -°±¶®¦»²·» ¦·»´±²§½¸ ±½¦«ô
¬¿µ·» -¿³± ¶¿µ © ½¸©·´¿½¸ ²¿³·:¬²±&½·ô ¬«# °®¦»¼
¹±®@½§³ °±½¿'«²µ·»³ò Ñ¼½¸§´·'¿ -·:ô ©§°®±-¬±©¿'¿
°´»½§ô ¾§ ±¼°:¼¦·= -'±¼µ±ó¹±®¦µ·» ©-°±³²·»²·»ò

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'¿ô ²·»³¿´#» ¾»¦ ¬½¸«ò
ó Ö»-¬»&³§ © Ð¿®§#« ó ±¦²¿¶³·'ô ³¿®-¦½¦@½ ²¿s

¹´» ¾®©·ò

Ö¿²» °±²±©²·» ©§¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò Ë¶®¦¿'¿ °±¼s

-¬¿©·±²@ ´·³«¦§²:ò Éµ®-¬½» °±¬»³ ¶»½¸¿´· ¦¿¬'±s
½¦±²§³· «´·½¿³·ò Æ¿½·»µ¿©·±²» -°±¶®¦»²·» Ö¿²» ²·»
«³µ²:'± «©¿¹· È¿ª·»®¿ò

ó Ò·¹¼§ ¬« ²·» ¾§'¿&á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿s

²·»³ò

ó Ò·»ò Æ¿©-¦» ¾®¿µ±©¿'± ½¦¿-«òòò · °·»²·:¼¦§

ó °®¦§¦²¿'¿ ¦ ±½·@¹¿²·»³ò ó Æ¿®¿¦ °± -¦µ±´» ®±¦°±s
½¦:'¿³ -¬«¼·¿ò Ý¸½·¿'¿³ ¶» -µ±/½¦§= ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶ô
#»¾§ °±³-½ ³¿³·»ô µ¬-®¿ ½¿'» ´¿¬¿ «®¿¾·¿'¿ -±¾·»
¼´¿ ³²·» ®:½» °± '±µ½·»ò

Ó·²:´· ©·»#: Û·ºº´¿ô µ¿¬»¼®: Ò±¬®» Ü¿³»ô ©¶»s

½¸¿´· °± ±¦¼±¾²§³ ³±&½·» ²¿ ½±& © ®±¼¦¿¶« ©§-°§ò
Ö¿²» ²·» °±©-¬®¦§³¿'¿ ±µ®¦§µ« ¦¿½¸©§¬«ò

Anula&Kaaat

çè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ì± ©§-°¿ F©·:¬»¹± Ô«¼©·µ¿ô ¶»¼²¿ ¦ µ·´µ«

Ö¿²» © ¦¿¼¦·©·»²·« ±¾-»®©±©¿'¿ ©§¬©±®²» ¼¿s

³§ ¦ «º®§¦±©¿²§³· °·»-µ¿³·ò Ü± ¬»¶ °±®§ «©¿#¿'¿
±°±©·»&½· ± °¿®§-µ·³ -¦§µ« ¦¿ ³±½²± °®¦»-¿¼¦±²»ò
Õ·»®±©½¿ ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ °®¦»¼ ¶»¼²§³ ¦ ¾«s
¼§²µ-©ò É¶»½¸¿´· ²¿ ±-¬¿¬²·» °·:¬®±ò Ù¼§ ©§-·»¼´·ô
È¿ª·»® ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ²¿°®¦»½·©µ± ©·²¼§ò

ó Æ¿©-¦» ¦¿¬®¦§³«¶: -·: ¬«¬¿¶ °±¼½¦¿- °±¼®-#§

-'«#¾±©§½¸ ´«¾ ²¿ ±¼°±½¦§²»µ °®¦»¼ ¼¿´-¦@ ¼®±¹@

ó ©§¶¿&²·'ò ó Î±¦»¶®¦§¶ -·:ô °®±-¦:ò

Ö¿²» -°»'²·'¿ ¶»¹± °®±&¾:ò Æ¿-µ±½¦§' ¶@ µ±²¬®¿-¬

°±³·:¼¦§ ¦¿¾§¬µ±©@ º¿-¿¼@ · µ-¦¬¿'¬»³ ±µ·»² ¿ ²±s
©±½¦»-²§³ô -«®±©§³ ©§-¬®±¶»³ «¬®¦§³¿²»¹±
© ½·»³²§½¸ µ±´±®¿½¸ ©²:¬®¦¿ò ß²· µ¿²½·¿-¬» ³»¾´»ô
¿²· ¿¾-¬®¿µ½§¶²» ±¾®¿¦§ô ¿²· ¬»# -°®¦:¬ ¹®¿¶@½§ ²¿¶s
²±©-¦»¶ ¹»²»®¿½¶· ²·» ¼±¼¿©¿'§ ³« «®±µ«ò Õ«½¸²·¿
°»'²¿ ¾'§-¦½¦@½»¶ -¬¿´· µ±¶¿®¦§'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶ ¦ ´¿¾±s
®¿¬±®·«³ ²·# ¦ ½·»°'»³ ¼±³±©»¹± ±¹²·-µ¿ò Ö¿²»
²¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'¿ «¼¿©¿= ¦¿½¸©§¬«ò

È¿ª·»® ±¾-»®©±©¿' ¹®§³¿- ²·»-³¿µ« ²¿ ¬©¿®¦§

#±²§ ¦ ®±-²@½§³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò Ò·» ¦¿¼¿©¿'¿ -±¾·»
¬®«¼«ô ¾§ ³« °±½¸´»¾·=ò Æ¿·³°±²±©¿'¿ ³« -¦½¦»®±s

&½·@ò Æ©§µ´» ¹±&½·»ô ¦©'¿-¦½¦¿ °'½· #»/-µ·»¶ô ²¿ -·':

³¿³®±¬¿´· ¶¿µ·»& ©§³«-¦±²» °±½¸©¿'§ò Ð±-¬¿²±©·'

-±¾·»ô #» ¶¿µ ¬§´µ± ¦²¿¶¼¦·» ½¦¿-ô ©§®¦«½· ©-¦§-¬µ±

²¿ &³·»¬²·µ · «®¦@¼¦· ³·»-¦µ¿²·» © ´»°-¦§³ -¬§´«ò

ó Ò·» °±¼±¾¿ ½· -·: ó -¬©·»®¼¦·'ò
ó É§¾¿½¦ô ¿´» ¬± ©-¦§-¬µ± ¬¿µ·» ¦·³²»ô ¾»¦±-±ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

çç

¾±©» ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ®«³·»/½»³ ¦¿#»²±©¿²·¿ ²¿
°±´·½¦µ¿½¸ò

Ü±°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ¬:-µ²·' ¦¿

¬§³ ®«³·»/½»³ò

ó Ò·» ±¾®¿¦·'¿& ³²·»ô ¾± ²·» ¶¿ °®±¶»µ¬±©¿'»³

©§-¬®-¶ ó «-°±µ±·' ¶@ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Æ±-¬¿©·'»³
©±´²@ ®:µ: µ±´»¼¦»ô µ¬-®§ ¦¿½¦§²¿' µ¿®·»®: °®±¶»µs
¬¿²¬¿ ©²:¬®¦ò Þ§©¿³ ¬« ²¿ ¬§´» ®¦¿¼µ±ô #» ¾®¦§¼±¬¿
³·»-¦µ¿²·¿ ³· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò

É¦·@' Ö¿²» ¦¿ ®:µ: · °±°®±©¿¼¦·' ¼± ²·»°®¦§¬«´ó

²»¹± °±µ±¶« © ±¼½·»²·¿½¸ ¾®@¦« · µ®»³«ò

ó Ì± ¬©±¶¿ -§°·¿´²·¿ ó ©§¶¿&²·'ô °±½¸©§½·©-¦§

¶»¶ -°'±-¦±²» -°±¶®¦»²·»ò

ó Ü¦·:µ«¶: ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦ ©§®¿6²@ «´¹@ò Ò·»

-¬¿= ¶»¶ ¾§'± ²¿ ¬±ô ¾§ -°:¼¦·= ²±½ ¦ ½¦'±©·»µ·»³ô

µ¬-®§ ¶»¶ ²·» µ±½¸¿'ô ²·» ¦¼®¿¼¦¿¶@½ -©»¶ ©·»´µ·»¶ô
²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶ ³·'±&½·ò

È¿ª·»® º¿'-¦§©·» ¦·²¬»®°®»¬±©¿' ¶»¶ ¦¿½¸±©¿²·»ò
ó Í°±µ±¶²¿ ¹'±©¿ô Ö¿²»ò Ò·¹¼§ ²·» ©¦·@'»³

µ±¾·»¬§ -·'@ô ¿´» ©¿´½¦§-¦ ± °®¦»¹®¿²@ -°®¿©:ò Ë¼¿s
©¿²·» ©§-¬®¿-¦±²»¶ ¼¦·»©·½§ ²·½ ½· ²·» ¼¿ò Ñ¾§s
¼©±¶» ©·»³§ô #» ²·@ ²·» ¶»-¬»& ó ©§-¦»°¬¿' ¶»¶
©°®±-¬ ¼± «½¸¿ò

Ö¿²» ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ò

ó Ò·» -@¼¦·-¦ ½¸§¾¿ô #» ¬¿µ °±¦±-¬¿²·» ²¿ ¦¿s

©-¦»ò Ð®¦»-¦µ±¼§ ¬§´µ± °±¼-§½¿¶@ ²¿³·:¬²±&=ò Ò·»
¦¿°®¦»½¦§-¦ ¶»¶ ·-¬²·»²·«ô ³±¶¿ ³·'¿ò Õ®@#§ °±³·:s
¼¦§ ²¿-¦§³· ½·¿'¿³· ¶¿µ °®@¼ »´»µ¬®§½¦²§ò Õ·»¼§&
¦©§½·:#§ò

Æ¿¶®¦¿' ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ô ²·»³¿´ ¼± ©²:¬®¦¿

Anula&Kaaat

ïðð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¼«-¦§ò Ò¿ ©·¼±µ °«´-«¶@½»¶ #§'µ· ²¿ -µ®±²·ô µ®±°»´

°±¬« ²¿ ¾´¿¼§³ ½¦±´»ô ¦ ¬®«¼»³ ±¼°¿®' °±µ«-:
°®¦§½·@¹²·:½·¿ ¶»¶ ¼± -·»¾·»ò Ü±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #»

¹¼§¾§ ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ô ²·» -¬¿©·¿'¿¾§ ±°±®«ô
´»½¦ ¬± ³« ²·» ©§-¬¿®½¦§'±ò Ý¸½·¿'ô ¾§ ±¼¼¿'¿ ³«
½¿'@ -·»¾·»ô ¾»¦ ±°±®-©ô ¾»¦ ®»-¦¬§ô ¾§ ¦ ©'¿-²»¶
©±´· ¦¿°®¿¹²:'¿ «¹¿-·= ±¹·»/ô µ¬-®§ © ²·³ ®±¦°¿´·'¿ò
Ñ¼»¾®¿'¿ ³« -°±µ-¶ ²¿ ©·»´» ³·»-·:½§ô ´»½¦ ½¦«'ô #»
³«-· ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: °±½¦»µ¿=ô ¾§ ¦¿-°±µ±¶»²·» #@s
¼¦§ °®¦§²·±-'± °®¿©¼¦·©@ -¿¬§-º¿µ½¶:ô ²·» ¬§´µ±
º·¦§½¦²@ò

ó Î±¦¹±&= -·:ò Ö¿ °®¦§¹±¬«¶: ´«²½¸ ó °±©·»¼¦·¿'

· ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ò

Ö¿²» ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ò Ð®¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± ®±¦s

°¿´±²§½¸ °±´·½¦µ-©ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¾§ °±-¬@°·s

'¿ô ¹¼§¾§ ¶@ °±½¿'±©¿'ò Ð±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» °¿¼'¿¾§
³« © ®¿³·±²¿ô ¹±¬±©¿ ²¿ ©-¦§-¬µ±ò ß´» ¹¼§¾§ ¬±
¦®±¾·'¿ô ¹¿®¼¦·'¿¾§ -±¾@ò Ó«-·¿'¿ ¾®±²·= -©±¶»¶
¹±¼²±&½·ò Ì§´µ± © ¶¿µ· -°±--¾á Ð±²·»©¿# ²·» ¦¼±'¿s
'¿ ±°®¿½±©¿= #¿¼²»¶ ¼'«¹±º¿´±©»¶ -¬®¿¬»¹·· °±-¬:°±s

©¿²·¿ô ²·» °±¦±-¬¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ ¦ ¼²·¿ ²¿
¼¦·»/ ¦©¿´½¦¿= µ±´»¶²» °±µ«-§ò Ð®¦»½¦«©¿'¿ô #»
½¦»µ¿ ¶@ ¼'«¹¿ ©»©²:¬®¦²¿ ©¿´µ¿ ¦ ²·»±¼©¦¿¶»³s
²·±²§³ «½¦«½·»³ò Ò¿¶¹±®-¦»ô #» ¦ ¹-®§ °®¦»©·¼§s
©¿'¿ °±®¿#µ:ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ È¿ª·»® ¦¿¾®¿' Ö¿²» ²¿ ¦©·»s

¼¦¿²·» ³·¿-¬¿ò Ó·³± #» °± µ±-¦³¿®²»¶ ²±½§ ¾±´¿'±

¶@ ½¿'» ½·¿'±ô Ö¿²» ¾»¦ °®±¬»-¬« °®¦§¶:'¿ °®±°±¦§½¶:ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïðï

Ð®¦»³·»®¦¿'¿ µ±´»¶²» -¿´» Ô«©®« © ½±®¿¦ ©·:µ-¦§³
²¿°·:½·«ò Õ±²½»²¬®±©¿'¿ ½¿'@ «©¿¹: ²·» ²¿ ¦¿¾§¬s

µ¿½¸ô ´»½¦ ²¿ «²·µ¿²·« º·¦§½¦²»¹± ½¦§ ©¦®±µ±©»¹±
µ±²¬¿µ¬« ¦ ³:#»³ò Ñ² ¦¿& ¶¿µ ²¿ ¦'±&= ¦ ²·»©·²²@
³·²@ ®¿¦ °± ®¿¦ ¼±¬§µ¿' ¶»¶ ®¿³·»²·¿ô ¾®¿' ¦¿ ®:µ:ô ¾§
°±¼°®±©¿¼¦·= ¼± ¶¿µ·»¹±& ½·»µ¿©»¹± ±¾·»µ¬«ô ±¾»s

¶³±©¿' © °¿-·»ô #»¾§ °®¦»°®±©¿¼¦·= °±³·:¼¦§

¬'«³»³ ¬«®§-¬-©ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» ®±¾· ¬± ½»´±©±ô
© °»'²· &©·¿¼±³§ ¶»¶ ³:µ·ò Ù¼§ ©®»-¦½·» °-6²§³
°±°±'«¼²·»³ ±°«&½·´· °¿'¿½ô ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò

ó Ñ¼»&´: µ·»®±©½: ¼± ¼±³« ó ±¦²¿¶³·' ¶«# ²¿

¦»©²@¬®¦ò ó Ð®¦§¶»¼¦·» °± ²¿- °-6²·»¶ò Æ²¿³ °»©²@
°®¦§¬«´²@ ®»-¬¿«®¿½¶: © °±¾´·#«ò Æ¶»³§ ¬¿³ µ±´¿½¶:ò

ó Ò·» ¶»-¬»³ ±¼°±©·»¼²·± «¾®¿²¿ ó ¦¿°®±¬»-s

¬±©¿'¿ -'¿¾±ô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ ¼#·²-§ò

ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ »´»¹¿²½µ·»¹± -¬®±¶«ò Ì± µ¿s

³»®¿´²§ ´±µ¿´·µò

Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ «®±µ´·©§³· «´·½¦µ¿³· ¼± ³¿'»¹±

¾·-¬®± ¦ µ·´µ±³¿ ¦¿´»¼©·» -¬±´·µ¿³·ò Ð®¦§ ©-¦§-¬s
µ·½¸ -·»¼¦·»´· ¹±&½·»ô ´»½¦ ¼´¿ È¿ª·»®¿ ²·» ¾®¿µ'±
³·»¶-½¿ò É'¿&½·½·»´ °±©·¬¿' ¹± ¶¿µ ¼¿©²± ²·»©·s

¼¦·¿²»¹± -§²¿ò Ë&½·-µ±³ · ±µ®¦§µ±³ ®¿¼±&½· ²·»
¾§'± µ±/½¿ò Ö»¹± #±²¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¼'±/ Ö¿²»
¦ ±¾®@½¦µ@ô °± ½¦§³ ¦¿´¿'¿ È¿ª·»®¿ °±¬±µ·»³ º®¿²s
½«-µ·½¸ ¦¼¿/ô ©§°±©·¿¼¿²§½¸ ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» Ö¿²»
²·» ¦®±¦«³·¿'¿ ¿²· -'±©¿ò

ó Ð¿²· Ú»®±² ¦¿«©¿#§'¿ô #» ²·» ³¿-¦ °·»®&½·±²µ¿

¦¿®:½¦§²±©»¹± ó ©§¶¿&²·' È¿ª·»®ô µ·»¼§ ¦¿¶:´·
³·»¶-½¿ò

ó É½¿´» ³²·» ¬± ²·» ³¿®¬©· ó ±¼°¿®'¿ Ö¿²»

Anula&Kaaat

ïðî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ò ó É ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ½¦¿-¿½¸ ©·»´»
±--¾ °±°®¦»-¬¿¶» ²¿ ²±-¦»²·« ±¾®@½¦µ·ò

ó Ò·»³²·»¶ ¶»¼²¿µ ²¿¼®±¾·: ²·»¼±°¿¬®¦»²·»ò Ü±s

-¬¿²·»-¦ ¹± ¶«¬®± ó «½·@' ²·»¦²±-¦@½§³ -°®¦»½·©«

¬±²»³ò

Ð»®-°»µ¬§©¿ ±¬®¦§³¿²·¿ °±¼¿®«²µ« ¾§²¿¶³²·»¶

²·» «½·»-¦§'¿ Ö¿²»ò È¿ª·»® ²·» °±¦±-¬¿©·' ©@¬°´·©±s

&½·ô #» ®±¾· ¬±ô ½± ©§°¿¼¿ô ¶»¼§²·» ¼´¿ °±¦±®-©ò Ð±
®¿¦ -»¬²§ °±©¬-®¦§'¿ -±¾·»ô #» ²·» ©¦·:'¿ &´«¾« ¼´¿
-·»¾·»ô ´»½¦ ¼´¿ ¼¦·»½µ¿ô ³¿¬µ· · ±¶½¦§³¿ò Æ¿½¦:'¿
²¿©»¬ ®±¦©¿#¿= ³±#´·©±&= -»°¿®¿½¶·ô ¹¼§ ¶«# ©§s

°»'²· -©» ¦¿¼¿²·»ô ½¦§´· ¼¿ ³:#±©· «°®¿¹²·±²»¹±

-°¿¼µ±¾·»®½:ò Ò·» ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô #» ³±¹'¿¾§
¼¦·»´·= '±#» ¦ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ ¶»¶ ²·» µ±½¸¿ô

«¼¿¶@½ô #» ²·» ½¦«¶» ¼± ²·»¹± ²·½ °®-½¦ º·¦§½¦²»¹±
°±½·@¹«ò Æ µ±´»· ±¼-«©¿¶@½ ¹± ±¼ -·»¾·»ô ®§¦§µ±©¿s
'¿ô #» ©½¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» µ±½¸¿²s
µ:ò Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô © ³¿'#»/-¬©·» ²·» ½¦»µ¿'± ¶@
²·½ô °®-½¦ ¾-´« ¦'¿³¿²»¹± -»®½¿ò Ó·³± #» ¿°»¬§¬ ²·»
©®-½·' ¼± ²±®³§ô ©³«-·'¿ © -·»¾·» µ±´¿½¶:ô ¾§ ²·»

-°®¿©·= °®¦§µ®±&½· -»®¼»½¦²§³ ¹±-°±¼¿®¦±³ò

Ð± °±©®±½·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ «³µ²:'¿ ¼± -©±¶»¶

-§°·¿´²·ò Õ·»¼§ ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô ±°¿®'¿ -·:
± ²·»ô ½·:#µ± ¼§-¦@½ò Æ ³±½²± ¾·¶@½§³ -»®½»³
²¿-'«½¸·©¿'¿ µ®±µ-© ¦ µ±®§¬¿®¦¿ò

ó Ü±¾®¿²±½ó«-'§-¦¿'¿ ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ²·»-µ±/s

½¦»²·» '¿¹±¼²§ ¹'±-ò

Î-©²·» ¼±¾®¦» ³-¹' ¼±¼¿=æ œ¬½¸-®¦«þò Ì¿µ ©'¿&s

²·» ± -±¾·» ³§&´¿'¿ò Ò¿½·@¹²:'¿ µ±'¼®: ²¿ ¹'±©:ô
«-·'«¶@½ °®¦»¹²¿= ©-°±³²·»²·¿ »®±¬§½¦²§½¸ «²·»ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïðí

-·»/ô µ¬-®» ¦¿½¦§²¿'§ ¶@ °®¦»&´¿¼±©¿=ô ¹¼§ ¬§´µ±
¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ó·³± ½·@#§ ²¿¼¿´ ¬®¿©·'¿ ¶@ ¹±s

®@½¦µ¿ ²·»¦¿-°±µ±¶±²»¶ ²¿³·:¬²±&½·ò Ð®¦»µ´·²¿'¿
©'¿-²@ -'¿¾±&=ò Ò·» ®±¦«³·¿'¿ô ½¦»³« ²·» °±¬®¿º·

-µ±²½»²¬®±©¿= ©-¦§-¬µ·½¸ «½¦«= ²¿ ²·»²¿®±¼¦±s

²§³ ¼¦·»½µ«ò

Î¿²± È¿ª·»® ±¦²¿¶³·'ô #» ¦¿¾·»®¿ ¶@ ²¿ ¦¿µ«°§ô

¿ ©·»½¦±®»³ ©®-½@ ²¿ ©§-°:ò Ö¿²» ²·» ©§µ¿¦¿'¿
»²¬«¦¶¿¦³«ò

ó Ý± ½· ¶»-¬á ó -°§¬¿' ²¿ ©·¼±µ ¶»¶ ²·»¦¿¼±©±´±s

²»¶ ³·²§ò

ó Ò·½ò Ð± °®±-¬« ²·» ´«¾·: ¦¿µ«°-©ò Ó:½¦§ ³²·»

¬'«³ © -µ´»°¿½¸ô ²«#§ °®¦§³·»®¦¿²·» «¾®¿/ô ¿´»
®±¦«³·»³ô #» ³±¶¿ ±¾»½²¿ °±¦§½¶¿ ©§³¿¹¿ ±¼s
°±©·»¼²·»¶ °®»¦»²½¶·ò

È¿ª·»® °±µ®:½·' ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô ¦¿s

-µ±½¦±²§ ²·»¬§°±©@ ®»¿µ½¶@ò Ù±¼¦·²: °-6²·»¶ Ö¿²»
©§½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ: ¦ º·®³±©»¹± -µ´»°«ò Ð± ´¿s

¬¿½¸ °®¦§³«-±©§½¸ ©§®¦»½¦»/ô ±-¦½¦:¼¦¿²·¿ µ¿#s
¼»¹± °»²-¿ô ²¿¼¿´ ²·» ³·¿'¿ -«³·»²·¿ ©§®¦«½¿=
°·»²·:¼¦§ ²¿ º¿¬¿'¿-¦µ·ò É½·@# ³·¿'¿ °®¦»¼ ±½¦¿³·
±¾®¿¦ ³¿¬µ·ô °±¼'«#¿¶@½»¶ ¦»-¦'±®±½¦²» -°-¼²·½»ô
¾§ °®¦»½¸±¼¦·'¿ © ²·½¸ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ®±µ -¦µ±´²§

ó Ì» -¬®±¶» µ±-¦¬«¶@ º±®¬«²:ò Ô»°·»¶ ¦±-¬¿© ³²·»

-¿³@ ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ò Ó±#»-¦ ³· ¦¿«º¿=ô #» © ¦©§s

µ'§³ ¼±³« ¬±©¿®±©§³ «¾·±®: -·: ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò

ó ß½¸ ¬» µ±¾·»¬§ÿ ó ¶:µ²@' È¿ª·»®ò ó Æ©§µ´»

½·@¹²:'§ ³²·» -·'@ ¼± ²¿¶¼®±#-¦§½¸ ¾«¬·µ-©ò Ù¼§s
¾§³ ¦±-¬¿©·' ½· ©±´²@ ®:µ:ô ©-¦§-½§ ©¦·:´·¾§ ³²·»

Anula&Kaaat

ïðì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

²¿ ¶:¦§µ·ô #» ²·» -¬¿= ³²·» ²¿ °®¦§¦©±·¬» «¾®¿²·» ¼´¿
#±²§ò Î±¦«³·»³ ¬©±¶» -µ®«°«'§ô ¿´» ²±®³§ -°±'»½¦s
²» ©§³¿¹¿¶@ ¦¿½¸±©¿²·¿ °»©²§½¸ -¬¿²¼¿®¼-©ò

Ö¿²» ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ ¶» ¦¿³µ²:'¿ò

É¦³·¿²µ¿ ± ¾§'§½¸ µ±½¸¿²µ¿½¸ ³±½²± ¶@ ¦¿¾±´¿'¿ò
Þ»¦ -'±©¿ ©»-¦'¿ ¼± ²¿-¬:°²»¹± -µ´»°«ô ³±¼´@½ -·:ô
¾§ ²·» ¦¿«©¿#§' ¶»¶ ¦¾±´¿'»¶ ³·²§ò Ü± ©·»½¦±®¿
-µ±³°´»¬±©¿'¿ ½±¼¦·»²²@ô ½·@#±©@ · ©·»½¦±®±©@
¹¿®¼»®±¾: ©®¿¦ ¦ ©·»®¦½¸²·³· ±µ®§½·¿³·ô ¾«¬¿³·
· ¾·»´·¦²@ò Ì: ±-¬¿¬²·@ ²¿ -¦½¦:&½·» ©§¾·»®¿'¿ -¿³¿ò
È¿ª·»® µ¿¦¿' ¼±-¬¿®½¦§= ©-¦§-¬µ·» ¦¿µ«°§ ©°®±-¬
²¿ ´±¬²·-µ±ò É·»½¦±®»³ô © -¿³±´±½·» Ö¿²» -¬©·»®s
¼¦·'¿ ¦» ¦¼«³·»²·»³ô #» ³·³± °±½¦@¬µ±©§½¸ ±¾·»s
µ½¶· ©§°®¿©¿ ¼± ³·¿-¬¿ ¼±-¬¿®½¦§'¿ ¶»¶ -°±®± -¿¬§-s
º¿µ½¶·ò Æ¿©·-¬²» -°±¶®¦»²·¿ µ´·»²¬»µ ²·» °±¦±-¬¿©·¿s
'§ ©@¬°´·©±&½·ô #» ©·»´» ¦ ²·½¸ ¦¿¦¼®±&½· ¶»¶ «°®¦§s
©·´»¶±©¿²»¶ °±¦§½¶·ò Æ¼¿©¿'¿ -±¾·» ©°®¿©¼¦·»
-°®¿©:ô #» »µ-°»¼·»²¬µ· ¬®¿µ¬±©¿'§ ¶@ ¦ «²·#±²§³
-¦¿½«²µ·»³ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¦¿©¿®s
¬±&= °±®¬º»´¿ ³¿'#±²µ¿ô ´»½¦ ²¿©»¬ ¬¿ &©·¿¼±³±&=
²·» ¦»°-«'¿ ¶»¶ °®¦§¶»³²±&½·ò È¿ª·»® -°®¿©·¿' ©®¿s
#»²·» ¦¿µ±½¸¿²»¹± ³:#¿ô µ¬-®§ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:

°®¿¹²·» ¼±¹±¼¦·= #±²·»ò Ù¼§¾§ ²·» «&©·¿¼±³·' ¶»¶

-©±·½¸ ³±¬§©-©ô °»©²·» «´»¹'¿¾§ ¦'«¼¦»²·«ô #»
³« ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#§ò Ò·»-¬»¬§ ²·» ¼¿' ¶»¶ ¦¿°±³²·»=ô #»

¶»¶ ±¾»½²¿ -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ¶»¼§²·» -³«¬²@ µ±²-»µ©»²s

½¶@ ©¿µ¿½§¶²»¹± ®±³¿²-«ò

Ð± ¦¿°·:½·« °¿--© °±¼½¦¿- -½¸±¼¦»²·¿ ¼± ´@¼±s

©¿²·¿ È¿ª·»® ¦©®-½·' µ« ²·»¶ ©¦®±µò

ó Ó¿³ ½±& ¼´¿ ½·»¾·»ô Ö¿²»ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïðë

ó Ò·»³±#´·©»ÿ Ý¸§¾¿ ¼±-¬¿'¿³ ¶«# ©-¦§-¬µ±ò
Æ¿³·´µ'¿ô µ·»¼§ °±¼¿' ¶»¶ ³¿´»/µ·» °«¼»'»½¦µ±ô

©§'±#±²» µ®»³±©§³ ¿µ-¿³·¬»³ò Ò¿ ©·¼±µ °®¦»s
°·:µ²»¹± °·»®&½·±²µ¿ © -¬§´« ®»¬®± ¦ µ©¿¼®¿¬±©§³
±½¦µ·»³ ¦ -¦¿º·®« © ±¬±½¦»²·« ¾®§´¿²½·µ-© · ±°®¿s
©·» ¦ ¾·¿'»¹± ¦'±¬¿ ¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ò Ò¿©»¬ ²·»
&³·¿'¿ ± ¬¿µ·³ ³¿®¦§=ò Ù¼§¾§ -¿³¿ ©§¾·»®¿'¿ô ²·»
µ«°·'¿¾§ ·²²»¹±ò Ö¿µ·³ ½«¼»³ ±¼¹¿¼'ô ½± ¶»¶ -·:
-°±¼±¾¿á

ó Íµ@¼ ©·»¼¦·¿'»&á ó ©§-¦»°¬¿'¿ ©§-½¸²·:¬§³·

¦ °®¦»¶:½·¿ ©¿®¹¿³·ò

ó É-°±³²·¿'¿& µ·»¼§&ô #» ´«¾·-¦ -¦¿º·®§ò
ó Ë©·»´¾·¿³ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ · ¦¿³·´µ'¿ô ©¦®«s

-¦±²¿ô #» ¦¿°¿³·:¬¿' ¶»¶ -'±©¿ò Ü®#@½@ ®:µ@ ©'±#§'¿
µ´»¶²±¬ ²¿ °¿´»½ò Ð¿-±©¿' ·¼»¿´²·»ò

È¿ª·»® ¦²-© ¦¿¹':¾·' -·: © °¿°·»®¿½¸ò Ö¿²» ¦©®-s

½·'¿ ©¦®±µ µ« ±µ²«ô ®±¦½¦¿®±©¿²¿ ¶»¹± ²¿¹'§³
¦±¾±¶:¬²·»²·»³ò É ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¦¿¾'§-'§ '¦§ò

É§´@¼±©¿´· ± ¦³·»®¦½¸« ²¿ °®§©¿¬²§³ °¿-·»

-¬¿®¬±©§³ ²¿ ©§-°·» Ô»¦·´´»ò Í¿³±½¸-¼ ¶«# ²¿ ²·½¸
½¦»µ¿'ò Ð± ½¸©·´· ¶»½¸¿´· © µ·»®«²µ« ©·¼±½¦²»¹± ²¿

¬´» ½·»³²·»¶@½»¹± ²·»¾¿ ¦¿³µ«ò Ì§³ ®¿¦»³ °±©·¬¿'
·½¸ °®¦»¼ ¼®¦©·¿³· ½¿'§ -¦°¿´»® ±¹®±¼²·µ-©ô µ«s
½¸¿®¦§ô ´±µ¿· · °±µ±¶-©»µò Ò¿ µ±/½« È¿ª·»® °®¦»¼s

-¬¿©·' ¶»¶ Ö»¿²¿óÐ¿«´¿ · ¶»¹± #±²: Çª»¬¬»ô µ¬-®¦§
¦¿®¦@¼¦¿´· ¹±-°±¼¿®-¬©»³ ¶»-¦½¦» ¦¿ ½¦¿--© ¶»¹±
±¶½¿ò Ñ¾§¼©±¶» ³·»´· ½·»³²@ ½»®: · ¸·-¦°¿/-µ·»

®§-§ô °±¼±¾²·» ¶¿µ °±¦±-¬¿´· ³·»-¦µ¿/½§ ©§-°§ò
È¿ª·»® °®¦»²·--' #±²: °®¦»¦ °®-¹ò Õ·»¼§ ¶@ °±-¬¿©·'ô

Anula&Kaaat

ïðê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

©¾·'¿ © ²·»¹± ©¦®±µô ´»½¦ ²·» ±¼½¦§¬¿'¿ ¦ ¬©¿®¦§
#¿¼²§½¸ «½¦«=ò É§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ±¼»¹®¿' °®¦»¼s
-¬¿©·»²·» ²¿ «#§¬»µ °®¿½±©²·µ-©ò Ö¿²» ± ³¿'± -·:
²·» ®±¦°'¿µ¿'¿ô °± ®¿¦ ¬®¦»½· ¬»¹± ¼²·¿ò

Çª»¬¬» ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ¶@ ¼± -§°·¿´²· °¿²¿ ¼±³«ò

É§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ -¿³± ¶¿µ °±¼½¦¿- ©¿µ¿½¶·ô ´»½¦
©-µ«¬»µ ²·»±½¦»µ·©¿²»¹± ®±¦©±¶« ©§°¿¼µ-© Ö¿²»
·²¿½¦»¶ ¶@ °±-¬®¦»¹¿'¿ò Ü±-¬¿'¿ ¹:-·»¶ -µ-®µ·ô ¶¿µ¾§
©·¿'± ¬« ½¸'±¼»³ò Æ¿°·»®¿¶@½§ ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸
©·¼±µ ¦¿ ±µ²»³ ®-©²·»# ²·» ©§©±'¿' ¬¿µ·»¹± ¦¿s
½¸©§¬« ¶¿µ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ©½¦»&²·»¶ò Ò¿¹´» µ@¬»³
±µ¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ © °®±¹« °±¬:#²@ -§´©»¬µ: ³:#¿ò

ó Ì± °®¦»½·»# ¬©±¶¿ -§°·¿´²·¿ô È¿ª·»® ó ¦¿«©¿s

#§'¿ô ²·» µ®§¶@½ °®¦»®¿#»²·¿ô ¹¼§ ¦±-¬¿´· -¿³·ò

ó Ì»®¿¦ ¬¿µ#» · ¬©±¶¿ ó -°®±-¬±©¿'ô °±¼½¸±¼¦@½

¾´·#»¶ò

Ö¿²» °®¦»³±½@ ±¼°:¼¦·'¿ ©-°±³²·»²·» ¹±®@½§½¸

´»¬²·½¸ ²±½§ò Ò·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± '¿¬©±ò Ó·³± «-·´s
²§½¸ -¬¿®¿/ ©½·@# °±©®¿½¿'§ò Íµ®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿

°·»®-·¿½¸ © ±¾®±²²§³ ¹»&½·»ò

ó Ð®¦»½·»# ²·» &°·³§ ®¿¦»³ò
ó ß´» ±¼ ¼¦·-·¿¶ ¦¿½¦²·»³§ô ½¸±=¾§³ ³·¿' ½·: ¬«

«©·:¦·=ò Ù¼§¾§ -'«#¾¿ ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ²·» ¼¦·»´·³§
'±#¿ô ©·»&= ± ¬§³ô #» ¦¿©¿®'»³ º·µ½§¶²§ ¦©·@¦»µ
±¾·»¹'¿¾§ ´±¬»³ ¾'§-µ¿©·½§ ½¿'» ©§¾®¦»#»ò Ò·»
¼±°«-¦½¦: ¼± ¬»¹±ò Ò·» °± ¬± ¾®¿'»³ &´«¾ò Ò·»

©³-©·-¦ ³· ½¸§¾¿ô #» °®¦»-¬¿'»³ ½·: °±½·@¹¿=ò

ó Ð±²·»µ@¼ ó -µ'¿³¿'¿ô µ'¿¼@½ °®¦»-¿¼²§³ ¹»-s

¬»³ ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸«ô ¹±¬±©¿ ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ²·»
±¼¹¿¼'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·»®°· ¦ °±©±¼« ²·»±¼©¦¿¶»³ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïðé

²·±²»¶ ³·'±&½·ò Î-©²±½¦»&²·» ¹±®@½¦µ±©± -¦«µ¿'¿

¶¿µ·»¹±& ´±¹·½¦²»¹± ©§¬'«³¿½¦»²·¿ -©»¹± ±°±®«ò

É®»-¦½·» ¶» ¦²¿´¿¦'¿æ ó Ð®¦§-¦'¿ ³¿¬µ¿ ²·» ±¼½¦«©¿
¬¿µ·½¸ °±¬®¦»¾ò Õ±²½»²¬®«¶» ½¿'» «½¦«½·» ²¿ ¼¦·»½µ«
ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ ©'¿-²§³ µ'¿³-¬©»³ò

Þ§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²¿ ¬®¦§³¿= È¿ª·»®¿ ²¿ ¼§-¬¿²-ô

°-µ· ²·» ¦³·»²· ¼± ²·»¶ ²¿-¬¿©·»²·¿ò Ò·» ®±¾·'¿ -±¾·»

©·»´µ·½¸ ²¿¼¦·»·ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼±¾®» ©§½¸±©¿s
²·» ²·» °±¦©±´· È¿ª·»®±©· °®¦»µ®±½¦§= ©§¦²¿½¦±s
²»¶ ¹®¿²·½§ô °-µ· ²·» ©§½·@¹²·» ¼± ²·»¹± ®:µ·ò

È¿ª·»® ²·» «©·»®¦§' ¿²· ¶»¼²»³« -'±©«ò Õ¿°®§-§

Ö¿²» ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¹± ¼®¿#²·'§ò Ó·¿' ±½¸±¬: °±s
¬®¦@-²@= ²·@ ³±½²±ò Ò·» «³µ²:'± ¶»¹± «©¿¹· ¿²·
¼§-µ®»¬²» -°±¶®¦»²·» ²¿ '-#µ±ô ¿²· ¦¿®«³·»²·±²»
°±´·½¦µ· Ö¿²»ò Ý¦«'ô #» ¹¼§¾§ ¶»¶ ¼±¬µ²@'ô ¦³·:µ'¿¾§
© ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò

ß ²·»½¸ -±¾·» °±½¦»µ¿ ó °±³§&´¿'ò
ó G-#µ± ¶»-¬ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#»ò Ó±#»³§

ó Ò·» «º¿³ ½· ó ³®«µ²:'¿ô «³§µ¿¶@½ ©¦®±µ·»³

ó ß´¾± ®¿½¦»¶ -±¾·» ó ±¼°¿®±©¿'ô ±¾-»®©«¶@½

¾»¦ #»²¿¼§ ¶»¶ ¦¿½¦»®©·»²·±²@ ¬©¿®¦ò

ó Ò·»°®¿©¼¿ò Ö»&´· ¾:¼¦·»-¦ ¬®¦§³¿= ®:½» °®¦§

-±¾·»ô ¶¿ ½·: ²¿ °»©²± ²·» ¼±¬µ²:ò

ó F©·»¬²·»ò Ö¿µ Çª»¬¬» °®¦§²·»-·» ®»-¦¬: ¬©±·½¸

®¦»½¦§ô ¬± -·: ®±¦°¿µ«¶ò Ö¿ ¶»-¦½¦» ³«-¦: °®¦»°®±©¿s
¼¦·= µ·´µ¿ ©¿#²§½¸ ®±¦³-© °®¦»¼ µ±´¿½¶@ò ó Æ ¬§³·
-'±©§ ±°«&½·' °±µ-¶ò

Anula&Kaaat

ïðè

Ù¼§ ©§-¦»¼'ô Ö¿²» ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ¼¿®±©¿=ô #»

°±¦©±´·'¿ -·: -°®±©±µ±©¿=ò Ý¦«'¿ô #» °®±©¿¼¦·
²·»°±¬®¦»¾²@ ¾¿¬¿´·: ± °®¦»¹®¿²@ -°®¿©:ô ¿´» ¦¾§¬

¼¿´»µ± ¦¿¾®²:'¿ô ¾§ ¼¿= ¦¿ ©§¹®¿²@ò

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

Æ¶»¼´· µ±´¿½¶: ²·»³¿´#» © ³·´½¦»²·«ò É °®¦»½·s

©·»/-¬©·» ¼± Ö¿²»ô ¿²· ³·²¿ô ¿²· °±-¬¿©¿ È¿ª·»®¿
²·» ¦¼®¿¼¦¿'§ &´¿¼« ²¿°·:½·¿ô ¶¿µ¾§ ©§³¿¦¿' ¦ °¿s
³·:½· ²·»¼¿©²@ «¬¿®½¦µ:ò Ö»¹± ²·»¦³@½±²§ -°±µ-¶
¼±°®±©¿¼¦¿' Ö¿²» ¼± ®±¦°¿½¦§ò Ñ½¦§ -¿³» µ« ²·»s
³« «½·»µ¿'§ô &©·»#§ ¦¿°¿½¸ °®¦§°®¿©·¿' ± ¦¿©®-¬
¹'±©§ô µ®»© ©®¦¿'¿ © #§'¿½¸ ¬¿µ ¶¿µ °±¼½¦¿- °±-·'s
µ-© ©» ¼©±¶» ³·²·±²»¹± ´¿¬¿ò Ì§´µ± ±¾»½²±&=
°®¿½±©²·µ-© °®¦§°±³·²¿'¿ô #» ½¦¿- ²·» -¬±· © ³·»¶s
-½«ô #» °±®¿ ®±³¿²¬§½¦²§½¸ «²·»-·»/ ³·²:'¿ ¾»¦°±s
©®±¬²·»ò Ð± µ±´¿½¶· È¿ª·»® °®¦»°®±-·' ¶@ ¹®¦»½¦²·»
· ¦²-© °±-¦»¼' ¦¿'¿¬©·¿= ¶¿µ·»& ·²¬»®»-§ò

Ö¿²» ©®-½·'¿ -¿³¿ ¼± -§°·¿´²·ò É'±#§'¿ ²¿¶-µ®±s

³²·»¶-¦@ ¦ ¶»¼©¿¾²§½¸ °·#¿³ô ¦¿°·²¿²@ °± -¿³@

-¦§¶:ò Ñ¼®«½¸±©± ¦¿¶:'¿ ³·»¶-½» °± ¬»¶ -¬®±²·»
'-#µ¿ô ¹¼¦·» ¦¿-§°·¿'¿ ´¿¬»³ò Ô»#¿'¿ -µ«´±²¿ © ¶»s
¼²»¶ °±¦§½¶· © ¬¿µ·³ ²¿°·:½·«ô #» ®±¦¾±´¿'§ ¶@

³·:&²·»ò Ó²·»¶ ©·:½»¶ °± ¹±¼¦·²·» «-'§-¦¿'¿ µ®±µ·
°®¦»¼ ¼®¦©·¿³·ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ô ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼s

¼»½¸ò Ù¼§ È¿ª·»® ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶«ô «¼¿©¿'¿ô #»

¬©¿®¼± &°·ô ½¸±= ¬®«¼²± ¶»¶ ¾§'± ±¼¼§½¸¿= ®-©²±
· -°±µ±¶²·»ô -'§-¦@½ -¦»´»-¬ ¦¼»¶³±©¿²§½¸ µ±´»¶²±

-¦¬«µ ±¼¦·»#§ò Ù¼§ ¦®¦«½·' ©-¦§-¬µ±ô ¦ ¬®«¼»³

Anula&Kaaat

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

°±©-¬®¦§³¿'¿ ¶:µò Ý·¿-²± ±©·²·:¬¿ © µ±'¼®:ô ²¿s
-'«½¸·©¿'¿ © ¾»¦®«½¸« -¦«³« ©±¼§ © '¿¦·»²½»ô
¿ °±¬»³ ½±®¿¦ ¾´·#-¦§½¸ µ®±µ-©ò É®»-¦½·» ±¼½¸§´·'
°®¦»&½·»®¿¼'±ò Æ¿-²:'¿ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ °®¦»-¬¿'
-·: °±®«-¦¿= · ¦¿½¦@' °±©±´·ô ¹':¾±µ± ±¼¼§½¸¿=ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¾«¼¦·'¿ -·: © ¬»¶ -¿³»¶ ²·»s

©§¹±¼²»¶ °±¦§½¶·ô © µ¬-®»¶ ¦¿°¿¼'¿ © -»²ò Þ±´¿'§ ¶@
©-¦§-¬µ·» ³·:&²·»ò Æ»¾®¿'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹: · ±¬©±®¦§'¿
±½¦§ò Ñ¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ ²¿ ©·¼±µ °«-¬»¹± ³·»¶-½¿
±¾±µò Ð± -¦§¾µ·³ °®§-¦²·½« «¾®¿'¿ -·: · ¦¾·»¹'¿ ²¿
¼-'ò Ð± ¼®±¼¦» ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¶@ Çª»¬¬»ò

ó Ò·» °±©·²²¿ °¿²· ©-¬¿©¿=ô ³¿¼¿³»´ ó ©§s

µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò ó Ð®¦§²·±-'¿¾§³ &²·¿¼¿²·»
¼± '-#µ¿ò Ò¿ °»©²± ¶»-¬ °¿²· ¦³:½¦±²¿ò

ó ß´»# ²·» ¬®¦»¾¿ò Í¿³¿ -±¾·» ½±& ©»¦³: ó ±¼s

°¿®'¿ Ö¿²» ¦ ½·»°'§³ «&³·»½¸»³ ó · ¾»¦ ¬»¹± ³¿-¦
©·»´» ¦¿¶:=ò

Õ·»¼§ «²·±-'¿ ©¦®±µ °±²¿¼ ¹'±©: ±½¸³·-¬®¦§²·ô

«¶®¦¿'¿ È¿ª·»®¿ « -¬-° -½¸±¼-©ò É§¬:#§'¿ ©¦®±µ
© °±-¦«µ·©¿²·« ±¦²¿µ ²·»©§-°¿²·¿ô ¿´» ·½¸ ²·»

É§&´»¼¦·'¿ò É§¹´@¼¿' &©·»#«¬µ± ¶¿µ °± ²¿¶´»°-¦§³
É§°±½¦§²µ«ò Æ ©§-·'µ·»³ °®¦§¾®¿'¿ °±¹±¼²§ ©§s
®¿¦ ¬©¿®¦§ · ¬¿µ·# ¬±²æ

ó Ü±¾®¦» -°¿'»&á
ó ß ¬§á
ó Ö¿µ ²·»³±©´:ò Ò·» -'§-¦¿'¿³ô µ·»¼§ ©®-½·'»&ò
ó Õ'¿³½¦«½¸¿ ó ©§-¦»°¬¿'ô «¶³«¶@½ ¶@ °±¼ ®:µ:ò

Õ« ¶»¶ ¦¿-µ±½¦»²·« °±°®±©¿¼¦·' ¶@ô °«®°«®±©@ ¦»
É-¬§¼«ô ²·» ¼± µ«½¸²·ô ´»½¦ ¼± -¿´±²«ò

ó Ó¿³§ ¹±&½· ó ±¦²¿¶³·' °± ¼®±¼¦»ò ó Ð®¦§-¦´·

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïïï

-°»½¶¿´²·»ô #»¾§ ½·: ¦±¾¿½¦§=ò Ð¿³·:¬¿-¦ Í±°¸·»

Ê»®½±®-á Ü¦·& °±¦²¿-¦ ¶»¶ ³:#¿ Ð¿«´¿ò

¾¿®¼¦± -·: µ±½¸¿¶@ò

ó È¿ª·»®ô ¬§ ¼®¿²·«ÿ É¦·@'»& &´«¾ °± µ®§¶±³«ô

ó Ó«-·¿'»³ -¦§¾µ± ¼¦·¿'¿=ò Ö¿²» °®¦§¶:'¿

²·»³ò

Ö¿²» ³·¿'¿ ±½¸±¬: «³µ²@=ô ¹¼¦·» °·»°®¦ ®±&²·»ô

´»½¦ È¿ª·»® ©½·@# ¬®¦§³¿' ¶@ °±¼ ®¿³·:ò É µ±/½«
«-·»¼´· ¼± -¬±'«ò Ð±¼½¦¿- °±¹¿©:¼µ· ¦ -§³°¿¬§½¦²@
°¿®@ Ö¿²» ²·»½± -·: ±¼°®:#§'¿ò Í¬:-µ²·±²¿ ¦¿ ¬±©¿s
®¦§-¬©»³ Í±°¸·» ®±¦¬¿½¦¿'¿ °®¦»¼ Ö¿²» °»®-°»µs
¬§©§ ©-°-´²§½¸ ®±¦®§©»µô °±½¦@©-¦§ ±¼ «¼¦·¿'«
© ¦·³±©§³ ¾¿´«ô ¿ -µ±/½¦§©-¦§ ²¿ ©§°®¿©¿½¸
¼± -µ´»°-©ò Ð± ·½¸ ©§¶&½·« Ö¿²» ¦©®-½·'¿ -·: ¼±
³:#¿æ

Anula&Kaaat

ïïî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

Í°¿¼µ±¾·»®½:ò

ó Ì¿µô ¼´¿ ¼±¾®¿ ¼¦·»½µ¿ô ¼´¿ -°±µ±¶« ³¿³§

· ß®¬¸«®¿ó©§´·½¦§'¿ ½»´±©± ½¸'±¼²§³ ¬±²»³ò Ö»¹±
¦·³²¿ ¼»µ´¿®¿½¶¿ «¬©·»®¼¦·'¿ ¶@ © °±-¬¿²±©·»²·«
²·»«¶¿©²·¿²·¿ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»¹± ¦ °±©±¼-© ó ³·'±s
&½·ò Ð±²¿¼ ©-¦§-¬µ± °®¿¹²:'¿ ¬»®¿¦ ¦»¶&= ³« ¦ ±½¦«ô
´»½¦ ®»-¦¬µ@ -·'§ ©±´· ±¼°¿®'¿ °±µ«-:ò É§¬®¦§³¿'¿
¾¿¼¿©½¦» -°±¶®¦»²·»ò

È¿ª·»® «²·--' ®:µ:ô ¼±¬µ²@' °±´·½¦µ¿ #±²§ô °®¦»s

¼¦·¿'ô ¶¿µ¾§ «-'§-¦¿' ¶»¶ ³§&´·ò ó É½¦»&²·»¶ ½¦§
°-6²·»¶ -¿³¿ ¼± ³²·» °®¦§¶¼¦·»-¦ò Æ¿½¦»µ¿³ ½·»®°s
´·©·»ô ¿´» ©» ©-°-´²§³ '-#µ«ò Ó±#»-¦ -±¾·» -°¿=
°±¼ ±-±¾²@ µ±'¼®@ô ¦©·²·:¬¿ © µ':¾»µô ¿´» °»©²»¹±
¼²·¿ ²¿³·:¬²±&= ¦©§½·:#§ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïïí

Ì§³ ®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·'ò Ñ¾«®¦±²¿
©§¶@¬µ±©± ¿®±¹¿²½µ@ ¼»µ´¿®¿½¶@ô ¾»¦ ©·:µ-¦»¹±
¬®«¼« ¦»¾®¿'¿ -·'§ ¼± ¼¿´-¦»¶ ©¿´µ·ò

°± ½± ¾®¿´·&³§ &´«¾ò Ü±-¬¿²·»-¦ -©±¶»¹± -°¿¼µ±s
¾·»®½:ô ¿´» ²·» ³²·»ò ß ¬»®¿¦ ·¼: ²¿ -°¿½»®ò ó Æ ¬§³·
-'±©§ ©§-¦'¿ ¦ ¼±³«ò

«½·»½¦µ: Ö¿²»ò Ü±°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± °¿-¶·ò É®-½·' ¼±
¹¿¾·²»¬«ô ²¿´¿' -±¾·» °±¬:#²@ °±®½¶: ©¸·-µ§ò Æ¿½·-s
²@' °¿´½» ²¿ -¦µ´¿²½» ¬¿µ ³±½²±ô #» µ±-¬µ· ¦¾·»´¿'§ò
Ò·» ®±¦«³·¿'ô ½¦»³« ¬¿µ ¾¿®¼¦± °®¦»¶³«¶» -·: µ¿°s
®§-¿³· #±²§ò Ð®¦»½·»# ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ²·½ ¹±®-¦»¹±
²·# ±²ò Ð± ²¿³§&´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ©·¼±µ
³¿'#»/-µ·»¹± -¦½¦:&½·¿ Ð¿«´¿ · Í±°¸·» ©¦¾«¼¦·'
© ²·³ ¬:-µ²±¬: ¦¿ °®¿©¼¦·©@ô ¹':¾±µ@ ©·:¦·@ô ¦¿
½·»°'»³ ¼±³±©»¹± ±¹²·-µ¿ò Ð®-#²» ²¿¼¦·»¶» ó ¶¿µ

°±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿²»ò Ì±ô ½± ³±#´·©» ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸
·²²§½¸ô ¼´¿ ²·»¹± ±µ¿¦¿'± -·: ²·»±-·@¹¿´²»ò Ì§´µ±
¼´¿½¦»¹±á Ó±#» ¦ ¶»¹± ©'¿-²»¶ ©·²§á Ì§´µ± ²¿
½¦§³ ³·¿'¿¾§ °±´»¹¿=á

®¦«¬-© -«³·»²·¿ô ½¸±½·¿# ²·» °±¬®¿º·' ¼±µ'¿¼²·»
±µ®»&´·= ·½¸ 6®-¼'¿ò Ý¦«' ¶»¼²¿µô #» °±°»'²·' ¶¿µ·&
¾'@¼ò Ò·» ¾»¦ °±©±¼« ¾®±²·'¿ -·: °®¦»¼ ²·³ô «¼¿¶@½
±¾±¶:¬²±&=ò C¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ °®¦»¼ ²·@ ²·» ®¦«½·'¿ ³«

Anula&Kaaat

ïïì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¼´¿¬»¹±ô #» ¶¿µ± °·»®©-¦¿ · ¶»¼§²¿ ¦®¿²·'¿ ¶»¹±
¼«³:ò Ô»½¦ · ¬± ©§¶¿&²·»²·» ¹± ²·» ¦¿¼±©¿´¿'±ò Ë°·'
'§µ ©¸·-µ§ô °±¬»³ ¼®«¹·ô ´»½¦ ²¿©»¬ °±¬:#²¿ ¼¿©µ¿
¿´µ±¸±´« ²·» °®¦§²·±-'¿ ±¼°®:#»²·¿ò Ð±-¬¿²±©·' -±s
¾·» ¬©¿®¼±ô #» °±'±#§ µ®»- ¬§³ ³:µ±³ò Ö»¹± ©'¿-²¿
#±²¿ ²·» ¾:¼¦·» ¹± © ²·»-µ±/½¦±²±&= ©±¼¦·= ¦¿
²±-ò É µ±/½« ¶@ ¦¼±¾:¼¦·»ò Ò·» °±¦±-¬¿'± ³« ²·½
·²²»¹±ô ¶¿µ ±°®¿½±©¿= -µ«¬»½¦²@ -¬®¿¬»¹·:ò

Õ·´µ¿ ¼²· °-6²·»¶ Ö¿²» &²·'¿ô #» È¿ª·»® ¬®¦§³¿ ¶@

© ±¾¶:½·¿½¸ò Ü¿©¿' ¶»¶ ½·»°'±ô °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/s
-¬©¿ô ¿ ²¿©»¬ ³·'±&=ò Ý¦«'¿ ²¿ °´»½¿½¸ ¶»¹± ²¿s
°®:#±²@ ³:-µ±&=ò Ñ¾«¼¦·'¿ -·: ±¾±´¿'¿ ¦ ¬:-µ²±¬§ô
-°®¿¹²·±²¿ ½·»°'¿ô ¿´» ¹¼§ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ²·» ¦¿s
-¬¿'¿ ³:#¿ © '-#µ«ò Æ»-¦'¿ ²¿ &²·¿¼¿²·»ô ¾´¿¼¿ô
©§½¦»®°¿²¿ô ´»½¦ °± ¼®±¼¦» ¦¼±'¿'¿ °®¦§¾®¿= °±s
¹±¼²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò Æ¿-¬¿'¿ ³:#¿ °®¦§ °±®¿²²»¶
µ¿©·»ò

ó Æ¿°®±-·'»³ ¼¦·& ¹±&½· ²¿ µ±´¿½¶:ô ²¿ --³@ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïïë

¦» ¦¹®±¦§ò Ð®¦§©±'¿'± ©-°±³²·»²·» «°±µ±®¦»²·¿
¦ ±-¬¿¬²·»¹± °±®¿²µ¿ ©¿µ¿½¶·ò Ò·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ô
¾§ ±°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'± ¾»¦ ½¦«½·¿ò Ð±²·»©¿# ²·»
³±¹'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô °±µ·©¿'¿ ²·»°»©²·» ¹'±©@ ²¿
¦²¿µ ¦¹±¼§ò

³»¶ ó ½·@¹²@' È¿ª·»® ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ô ¼±°·¶¿¶@½
±-¬¿¬²· '§µò

®¦§ #±²§ °®¦§µ«'¿ ¶»¹± «©¿¹:ò Æ«°»'²·» ²·»±½¦»µ·s
©¿²·» «³:½¦±²@ ¾«¦·: ®±¦¶¿&²·' ¾'±¹· «&³·»½¸ò Ö»¶
±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ¾»¦¹®¿²·½¦²§³ -¦½¦:&½·»³ò

Ð®¦»³±½@ ±°¿®'¿ -·: °±µ«-·»ô ¾§ «¶@= ¶»¹± ¼'±/

· °±'±#§= -±¾·» ²¿ ¾®¦«½¸«ò

Ë&³·»½¸ ¦¹¿-' ²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²»ò Ð±-³«¬²·¿'¿ô #»

²·» ³±#» ¼¦·»´·= ¦ ³:#»³ ²¿¶©·:µ-¦»¶ ®¿¼±&½·ò
Ð±-¬¿²±©·'¿ © °®¦§-¦'±&½· ´»°·»¶ °¿²±©¿= ²¿¼ »³±s
½¶¿³·ô ¾§ «²·µ²@= µ±´»¶²§½¸ ®±¦½¦¿®±©¿/ò

Anula&Kaaat

ïïê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¦©·»¼¦·'¿ ´¿¬»³ò É'±#§'¿ ¼± ©¿¦±²-© «¦¾·»®¿²» °±
¼®±¼¦» µ©·¿¬§ô ¦¿°¿´·'¿ &©·»½¦µ: µ« °¿³·:½· ±º·¿®
µ¿¬¿-¬®±º§ô ¶¿µ °¿³·:¬²»¹± ¼²·¿ ©¿µ¿½¶·ò Ð±©®-½·'§
²¿¶°·:µ²·»¶-¦» ©-°±³²·»²·¿ ¾»¦¬®±-µ·½¸ ¼²· · «°±¶s
²§½¸ ²±½§ò Ò·»-¬»¬§ô ²¿´»#¿'§ ¼± °®¦»-¦'±&½·ò Ñ¼s
©®-½·©-¦§ ©¦®±µ µ« ³±®¦«ô ¦¿¼¿'¿ -±¾·» °§¬¿²·»ô

©@ ²¿ °®¦§¶:½·» ¹±&½·ò É'±#§'¿ µ´¿-§½¦²@ô °®±-¬@
-«µ·»²µ: ¦ ¾':µ·¬²»¹± ¶»¼©¿¾·«ô ©'±-§ ¦©·@¦¿'¿
© ´«6²§ ©:¦»' ²¿ µ¿®µ«ò Ó@# ¼'«¹± ³·»®¦§' ¶@
©¦®±µ·»³ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò Ö¿µ ¦©§µ´» -¿³± ¶»¹±
-°±¶®¦»²·» °®¦§-°·»-¦§'± ¶»¶ ±¼¼»½¸ · ¾·½·» -»®½¿ò

©¿½¶·ò

µ±ò Õ·»¼§ Ö¿²» ¶» ±¬©±®¦§'¿ô ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ¦¿s
½¸©§¬«ò É &®±¼µ« ¦²¿´¿¦'¿ °¿®: µ±´½¦§µ-© ¦ -¦¿º·s
®-© © µ-¦¬¿'½·» µ®±°´· ©±¼§ò Æ©®-½·'¿ ²¿ ³:#¿
¦¼«³·±²» -°±¶®¦»²·»ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïïé

ó Ð± °®±-¬« ¶» ¦¿'-#ò Ð¿-«¶@ ¼± °·»®&½·±²µ¿ò

¬§³ô ¿¾§& ¶@ ²±-·'¿ò

©·¦»®«²µ«ó°±³§&´¿'¿ Ö¿²»ò Í°»'²·'¿ ¶»¹± #§½¦»²·»
¦ ¹®±¾±©@ ³·²@ô ®±¦¼®¿#²·±²¿ô #» -©§³· ®¦»½¦±©§s
³· ©§¶¿&²·»²·¿³· °-«¶» µ¿#¼@ °®¦§¶»³²±&=ò Ð±¼s
½¦¿- ¦¿µ'¿¼¿²·¿ µ±´½¦§µ-© ¾±´¿'± ¶@ -»®½»ô ¶¿µ¾§ ¬±
© ²·»ô ¿ ²·» © ¼¦·«®µ· © «-¦¿½¸ ©¾·¶¿'¿ ¦¿°·²µ·ò

°®¦»¼ °®¦§¾§½·»³ ¹±&½·ô ¹¼§ Ö¿²» «µ'¿¼¿'¿ © ©¿¦±s
²¿½¸ ¦»®©¿²» ²¿ ©§½·»½¦½» µ©·¿¬§ò Ð®¦§-¬¿²@'
« -¬-° -½¸±¼-©ô © -¦¿®§³ ¹¿®²·¬«®¦»ô &²·»#²±¾·¿'»¶
µ±-¦«´·ô ¦ ©'±-¿³· ¦¿½¦»-¿²§³· ¼± ¬§'«ò Ò¿©»¬
¦ ¼®©·@½§³ ¹®§³¿-»³ ²¿ ¬©¿®¦§ ©§¹´@¼¿' ±-¦¿'¿s
³·¿¶@½±ò Ù¼§ °±½¸©§½·'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ô ¾®¿µ'± ¶»¶
¬½¸«ò Í°»-¦±²¿ô «³µ²:'¿ ©¦®±µ·»³ © ¾±µò

²»µò È¿ª·»® «¶@' ¶@ °±¼ ®¿³·:ò

±-±¾§ò Í¿-¸¿ °®¦§¾§'¿ ²¿ µ±/½«ò Ñ°´±¬'¿ -¦§¶:

Anula&Kaaat

ïïè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¶»¹± °±´·½¦µ«ò

²·»¶ È¿ª·»®ò

²·¿ -¦»º¿ ©µ®±½¦§'¿ ¼± -¿´±²«ô ¹¼¦·» ¹±&½·» -·»¼¦·»s
´· °®¦§ ¿°»®·¬·º¿½¸ò Ò¿ -¦½¦:&½·» «-¿¼¦·' ¶@ °± °®¦»s
½·©²»¶ -¬®±²·» -¬±'« ²·# Ö¿²»ò

®«²µ« ¿-§-¬»²¬µ· È¿ª·»®¿ ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ô µ¬-®»
©§®¿6²·» ³-©·'±ô #» ®-©²·»# ¦¿ ²·@ ²·» °®¦»°¿¼¿ò
Ð± µ¿©·» · ¼»-»®¦» Ö¿²» ¾±´¿'§ -¦½¦:µ· ±¼ ²·»«-¬¿²s
²§½¸ «&³·»½¸-©ò Ù®¿'¿ -©±¶@ ®±´: ²¿¶´»°·»¶ô ¶¿µ
«³·¿'¿ò Õ·»¼§ ©®-½·´· ¼± -¿´±²«ô ¦¿¶:'¿ ³·»¶-½» µ±'±
-§³°¿¬§½¦²»¶ #±²§ ¶»¼²»¹± ¦ µ±´»¹-© ³:#¿ò Ò¿¹´»
°±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ·²¬»²-§©²» -°±¶®¦»²·» È¿ª·»®¿ò
Ñ¼©®-½·'¿ µ« ²·»³« ¹'±©: · ¦¿-¬§¹'¿ © ¾»¦®«½¸«

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïïç

-'±¼µ±ô #» ¼®#¿'¿ ¦ ®±¦µ±-¦§ · °®¿¹²·»²·¿ò Æ¿°±³s
²·¿'¿ ± ©-¬§¼¦·»ô ± °«¾´·½¦²±&½·ô © ±¹-´» ± ½¿'§³
&©·»½·»ò Ñ¼®«½¸±©± °®¦§´¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ½¿'§³
½·¿'»³ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§'ô ´»¼©·» ¶@ ±¼ -·»¾·» ±¼»s
®©¿'ò Ð±¬±½¦§'¿ ¾':¼²§³ ©¦®±µ·»³ °± °±µ±¶«ô ¶¿µ
±-±¾¿ ¹©¿'¬±©²·» ©§®©¿²¿ ¦» -²«ò Ù¼§ ¦²-© °±°¿s

¬®¦§'¿ ²¿ È¿ª·»®¿ô ¶»¹± °®¦§¬±³²»ô ¾§-¬®» ±½¦§
±¾-»®©±©¿'§ µ±´»¶²± ¦»¾®¿²§½¸ô ¶¿µ¾§ ¾¿¼¿' ·½¸
®»¿µ½¶:ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #» ±¼»¹®¿' µ±³»s
¼·:ò Æ®¿²·±²¿ ¼± ¹':¾· ¼«-¦§ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦»³-¬§ò

ó ®¦«½·'¿ ´»µµ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ ¼±-µ±²¿´» -·: ¾¿©·'¿ò
Í°®-¾±©¿'¿ ©§³µ²@= -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ô ´»½¦ °®¦§s
¬®¦§³¿' ¶@ ³±½²± ¦¿ ®¿³·±²¿ò

¶¿µ¾§ °®¦»-¬¿'¿ ¼´¿ ²·»¹± ·-¬²·»=ò

Anula&Kaaat

ïîð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

«°®¦»¶³±&= ©±¾»½ ¹±&½· °±©-¬®¦§³¿'¿ ¹± °®¦»¼
²¿¬§½¸³·¿-¬±©§³ ¦¿½·@¹²·:½·»³ ¶»¶ ¼± -§°·¿´²·ò
Ò·»¦¿-°±µ±¶±²¿ ²¿³·:¬²±&= ©§-§-¿'¿ ¦ ²·»¹± -·'§ò
Ò¿©»¬ ²¿ ±¼´»¹'±&= ½¦«' ½·»°'± ¶»¶ ½·¿'¿ô ²·»³¿´#»
-'§-¦¿' ±¼¼»½¸ô ¼'±²·» °¿³·:¬¿'§ ¼±¬§µ °±²:¬²§½¸
µ®@¹'±&½·ò Ú¿¬¿´²» ¦¿«®±½¦»²·» ²¿-«©¿'± -µ±¶¿®¦»²·¿
¦ ¸·-¬±®·@ Í¿³-±²¿ · Ü¿´·´·ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¾±´»-²»ô #»
Ö¿²»ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ¾·¾´·¶²»¶ ¾±¸¿¬»®µ·ô °±¬®¿s
º·'¿ ²·» ¬§´µ± ²·»²¿©·¼¦·=ô ¿´» · µ±½¸¿=ò Ð®¦»µ±²¿' ¹±
± ¬§³ ¾'±¹· «&³·»½¸ô ¹¼§ °±½¦«'¿ ®«½¸§ ¼¦·»½µ¿ô
²·»-¬»¬§ ²·»°®¦»¦²¿½¦±²§ ¼´¿ ²·»¹±ô ¬§´µ± ¼´¿ ²·»²¿s
®±¼¦±²»¹± ³¿´»/-¬©¿ò Ü´¿ ¶»¹± ±¶½¿ ®»¦»®©±©¿'¿

°±¶³±©¿'ô ¶¿µ ³±#²¿ '@½¦§= ®¿¼±&= ³¿½·»®¦§/-¬©¿
¦ ²·»½¸:½·@ ¼± ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®»³« ¶@ ¦¿©¼¦·:½¦¿ò
Ù¼§ ±¼©®¿½¿' ±¼ ²·»¶ ©¦®±µô ¾±´¿'± ¹± -»®½»ò Ü± ¬»¶
°±®§ ²¿©»¬ ²·» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©§ô #» ¶» ³¿ò

¼¦·¿'¿ô ²¿ ½± ²¿°®¿©¼: ³¿ ±½¸±¬:ò É§-¦»°¬¿'¿¾§
³« ¼± «½¸¿ô #»¾§ ¦¿½·@¹²@' ¶@ ¼± -§°·¿´²· · µ±½¸¿'
¼± ¾·¿'»¹± ®¿²¿ò Ô»½¦ ¬¿µ· -½»²¿®·«-¦ ¾§' ³±#´·©§
¬§´µ± © &©·»½·» ³¿®¦»/ò Í¬'«³·'¿ ¶» °®¦»³±½@ò

ó Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïîï

ó Ö¿-²»ò Þ®¿µ -²« ³-¹'¾§ ¦¿-¦µ±¼¦·= ¼¦·»½µ«

ó °®¦§¦²¿' ¾»¦ ±½·@¹¿²·¿ò

ó É'¿&²·»ò Ü±¾®¿²±½ò
É½¸±¼¦@½ °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ô -°±-¬®¦»¹'¿ô #»

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÖÛÜÛÒßÍÌÇ

©»¹± ¾¿´«ò Ü®#@½§³· ®:µ¿³· ¦¿°·:'¿ µ±´½¦§µ·ô «°·:s
'¿ ©'±-§ô ©§¹'¿¼¦·'¿ -«µ·»²µ:ò Ì§¹±¼²·» ³:½¦¿®²·ô
°±²·»µ@¼ ²¿ ©'¿-²» #§½¦»²·»ô ²¿ ®¿¦·» ²·» ©§½·-²:'§
°·:¬²¿ ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ²·» ´·½¦@½ ½·»²· °±¼ ±½¦¿³·ô
´»½¦ ³±½²± ²¿¼-¦¿®°²:'§ ²»®©§ò Ð±¼-µ¿µ·©¿'¿ ¦»
-¬®¿½¸« °®¦§ ²¿¶´#»¶-¦§³ ¼6©·:µ«ò Ð± °¿³·:¬²§³
°±½¿'«²µ« °®¦§ ¹±&½·¿½¸ È¿ª·»® ¿²· ®¿¦« ¶»¶ ²·»
¼±¬µ²@'ò Ì:-µ²·'¿ ¦¿ ²·³ ¼± ¾-´«ô ´»½¦ «²·µ¿'¿ µ±²s
¬¿µ¬«ô ¾§ ²·» ±¼½¦§¬¿' ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ °®¿©¼¦·©§½¸

«½¦«=ò É-¬¿©¿'¿ ©½¦»&²·» ¿´¾± µ'¿¼'¿ -·: ¾¿®¼¦±
°-6²±ò Í°:¼¦¿'¿ µ±´»¶²» ²±½» © ©§³«-¦±²»¶ô ±¾®±²s
²»¶ °±¦§½¶·ô -¦½¦»´²·» ±©·²·:¬¿ © µ±'¼®:ò Ð®¿©¼:
³-©·@½ô ©§-§°·¿'¿ -·: ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ ©§¶»#¼#¿'
²¿ ´@¼ © ·²¬»®»-¿½¸ò Ô»½¦ ½¸©·´» -¿³±¬²±&½· ®-©s
²·»# ²·» °®¦§²±-·'§ «µ±¶»²·¿ò É®:½¦ °®¦»½·©²·»ò
Ð±¦±-¬¿©·¿' °± -±¾·» °«-¬µ:ô µ¬-®»¶ ²·» °±¬®¿º·'¿
²·½¦§³ ¦¿°»'²·=ò Ý¦»µ¿'¿ ²¿ ¶»¹± °±©®-¬ ¦ «¬:-µs
²·»²·»³ô ½¸±®¿ ¦ ²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶ ³·'±&½·ò Ð»©s
²»¹± ¼²·¿ ´»¼©·» ³«-²@' ¶@ © °®¦»¶&½·«ô ®±¦°¿´·'
© ²·»¶ ¬¿µ ©·»´µ·» °±#@¼¿²·»ô #» ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦¿®¦«½·=
³« ®:½» ²¿ -¦§¶:ô °®¦§´¹²@= ¼± ²·»¹± ½¿'§³ ½·¿'»³
· ½¿'±©¿= ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïîí

¾®¦«-¦»µò Ò¿¹´» °®¦»-¬®¿-¦§' ¶@ ¶¿µ·& ¼6©·:µò Ñ¼s
©®-½·'¿ ¹'±©:ò È¿ª·»® -¬¿' © -©±¾±¼²»¶ °±¦·»
© ¼®¦©·¿½¸ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» -³±µ·²¹ô ¶¿µ °¿³·:¬²»¹±
©·»½¦±®¿ °®¦§ ¾¿-»²·»ò É§¹´@¼¿' ®-©²·» ©-°¿²·¿´»

©-°±³²·»²·¿ò Ö¿²» ¦¿¾®¿µ'± ¬½¸«ò É ±¾¿©·»ô #»
¦»³¼´»¶»ô ±°¿®'¿ -·: ± -¬-'ò È¿ª·»® ¼±-µ±½¦§' ¼±
²·»¶ © ¼©-½¸ -«-¿½¸ô ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·±²¿ò

°§½¸¿¶@½ ¹± ±¼ -·»¾·»ò

¼±³±&½·ô #» ©·¼±µ °®¦»®¿#±²»¶ô ¾´·-µ·»¶ ±³¼´»²·¿
µ±¾·»¬§ ²·» ¼¦·¿'¿ °±¼²·»½¿¶@½±ò Ó·¿'»³ -°±µ±¶²·»
½¦»µ¿=ô ¿# «°¿¼²·»-¦ô ¾§´» ¬§´µ± ²·» ²¿®«-¦§= ¬©»¶

Anula&Kaaat

ïîì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

²¿°'§©¿¶@½» ¼± ±½¦« '¦§ò Ñ-¬®¿ ®»°®§³»²¼¿ «¬©·»®s
¼¦·'¿ ¶@ © °®¦»µ±²¿²·«ô #» °±-¬:°«¶» ©'¿&½·©·»ò
Ð±¼¦·:µ±©¿'¿ ¦¿ °±³±½ ¬¿µ «°®¦»¶³§³ ¬±²»³ô ²¿

¶¿µ· ¾§'± ¶@ -¬¿= °± µ±´»¶²§³ ½·±-·»ò

ó Ø»´·µ±°¬»® ¶«# ½¦»µ¿ò Æ»¶¼6 ²¿ ¼-' ¬¿µ -¦§¾µ±ô

²»³ô °± ½¦§³ ±°«&½·' °±µ-¶ò

²·@ ²±½ ©¿µ¿½¶·ô ±¼¦§-µ¿'¿ ©¦¹´:¼²@ ®-©²±©¿¹:ò
Ò·» ¾§'¿ ¬« ¿²· ®¿¦« ±¼ °±©®±¬« ¼± Ú®¿²½¶·ò Í±°¸·»
½¦:-¬± µ«-·'¿ ¶@ °®¦»¦ ¬»´»º±² °®±°±¦§½¶¿³· «¼¦·¿'«
© ®±¦³¿·¬§½¸ ·³°®»¦¿½¸ô ´»½¦ Ö¿²» µ±²-»µ©»²¬²·»

-©±¶»¹± #§½·¿á

'±³·±²¿ ¦¹·»'µ·»³ Ö¿²» ¦¿¬:-µ²·'¿ ¦¿ -°±µ±¶»³
©§-°§ò Î±¦¼¿©¿'¿ «&³·»½¸§ ²¿ °®¿©± · ´»©±ô ¹¿s
©:¼¦·'¿ ¦ ²±©± °±¦²¿²§³· ±-±¾¿³·ò Çª»¬¬» ²¿«ó

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïîë

²·»¦±¾±©·@¦«¶@½»¶ µ±²©»®-¿½¶· ²·» °®¦»¼-¬¿©·¿'±
©·:µ-¦§½¸ ¬®«¼²±&½·ò Ð± ±º·½¶¿´²§½¸ °®¦»³-©·»s
²·¿½¸ · ¿«µ½¶¿½¸ ²¿ ½»´» ¼±¾®±½¦§²²» °®¦§´¹²@'
¼± ²·»¶ ©§¶@¬µ±©± ²«¼²§ µ±´»¹¿ È¿ª·»®¿ò Ë¼¿s
©¿'¿ô #» -'«½¸¿ô ´»½¦ °± µ®§¶±³« -¦«µ¿'¿ ©¦®±s
µ·»³ ³:#¿ò Æ²¿´¿¦'¿ ¹± ¾»¦ ¬®«¼«ò Ð®¦»©§#-¦¿'
©¦®±-¬»³ ©-¦§-¬µ·½¸ ¹±&½·ò É'¿&²·» °±½¸§´¿' µ«
µ±³«& ¹'±©:ò É§¬:#§©-¦§ ©¦®±µô Ö¿²» ®±¦°±s
¦²¿'¿ « ¶»¹± ¾±µ« Í¿-¸:ô ©§¶@¬µ±©± °±²:¬²@
© ½¦¿®²»¶ -«µ·»²½» ¾»¦ °´»½-©ò F³·¿'¿ -·: -»®s
¼»½¦²·» ¦ ¶¿µ·»¶& «©¿¹· ¦ ©¼¦·:½¦²·» ±¼½¸§´±²@
¼± ¬§'« ¹'±©@ò Ö¿²» ©°¿¼'¿ © °±°'±½¸ò Í»®½»
© ²·»¶ ¦¿³¿®'±ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: °±©§®§©¿= ¶»¶ ¦'±¬»
´±µ·ò

²·½¿ ó «-°±µ±·' ¦²¿¶±³§ µ±¾·»½§ ¹'±-ò

°¸·»ô ½± ¶@ ¾¿®¼¦± «½·»-¦§'±ò Ð±¬®¦»¾±©¿'¿ ¾®¿¬²·»¶
¼«-¦§ò Ë½¿'±©¿'¿ ¶@ -»®¼»½¦²·» ²¿ °±©·¬¿²·»ò Í±s
°¸·» ¬§°±©± º®¿²½«-µ·³ ¹»-¬»³ ¦¿¬±½¦§'¿ ®:µ@ -¦»s
®±µ· µ®@¹ò

Anula&Kaaat

ïîê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

°·:µ²±&½· ©§½¸±¼¦·'§ ¦» -µ-®§ô ¾§ È¿ª·»® ¦©®-½·'
²¿ ²·» «©¿¹:ò Æ¿©®¦¿' © ²·»¶ ¹²·»©ò É·»¼¦·±²¿
°·»®©±¬²§³ ·²-¬§²µ¬»³ô ¦¿½¦:'¿ °®¦»¼¦·»®¿= -·:
°®¦»¦ ½·#¾:ô °-µ· ©§-±µ· ³:#½¦§¦²¿ ²·» ¦¿¹®±¼¦·'

¶»¶ ¼®±¹·ò Æ» ¦¼«³·»²·»³ ®±¦°±¦²¿'¿ Ð»¬»ù¿ Í«´ó

°±¼¦·¿'¿'± ¶¿µ ¾¿´-¿³ ²¿ ¶»¶ ¼«-¦:ò

¶»¹± ¬©¿®¦§ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïîé

³« ²·»-¬±-±©²» ¦¿½¸±©¿²·»ô ¿´» ²·» ¼±°«&½·' ¶»¶ ¼±
¹'±-«ò Ñ¼½·@¹²@' ¶@ ¦¿ ®:µ: ¼± ±¼±-±¾²·±²»¶ ²·-¦§ô
¹¼¦·» °±¦±-¬¿´· ²·»©·¼±½¦²·ò Ô»¼©·» ¦¼±'¿'¿ ®¦«½·=
© ¾·»¹« -'±©¿ °±#»¹²¿²·¿ò

¼¦·¿½¸ÿ

ó Ð»¬» ²·» ¶»-¬ ±¾½§ò
ó Ö¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ÿ
Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ °±¶@=ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿ô °±½¸§´·'

¼²·» ©§®¦»½¦»/ ±-'¿¾·'§ ¶»¶ ©±´:ò Ù¼§ ¦¿°®¦»-¬¿'¿
±°±®«ô È¿ª·»® ®±¦´«6²·' «&½·-µò Ö»¼²@ ®:µ: ¦¿²«®¦§'
© ¶»¶ ©'±-¿½¸ô ¼®«¹@ ¹'¿¼¦·' °± °´»½¿½¸ô ®-©²±½¦»&s
²·» °±¹':¾·¿¶@½ °±½¿'«²»µò Í¬:-µ²·±²¿ ¦¿ ½¦«'±&½·@ô
±¾¶:'¿ °±©±´· ¶»¹± -¦§¶: ®¿³·±²¿³·ò Ý¿'¿ ¼®#@½¿ô

Anula&Kaaat

ïîè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ò·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ô Ö¿²»ò Ý¸½·¿'¿& ¬»¹± ¬¿µ

-¿³± ¶¿µ ¶¿ò

È¿ª·»® °±¼@#§' ¦¿ ²·@ò Ë¶@' ¶@ ¦¿ '±µ·»= · ¦¿s

µ®¦§½¦¿'¿ò

µ±½¸·©¿'¿ -·: ©» ³²·»ô ¿´» ¾»¦ ©¦¿¶»³²±&½·ò ó Ë¶@'
#±²: ¦¿ ®¿³·±²¿ · °±°¿¬®¦§' © ±½¦§ò ó ß ¬»®¿¦
©§¶¿&²·¶ô µ·³ ¾§' ¬»² ¹±&=ô µ¬-®»¹± ½¿'±©¿'¿& °®¦§
©-¦§-¬µ·½¸ ó ¦¿°§¬¿' ¦ ¹®±6²·» ¦³¿®-¦½¦±²§³·
¾®©·¿³·ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïîç

-¬:#¿'¿ô ¶¿µ¾§ ±¬®¦§³¿' ½·±-ò Ò¿-¬:°²·» ±°«&½·' ®:½»ò

Ö¿²» ½¸½·¿'¿ ±¼»¶&=ô ¿´» ²±¹· ±¼³-©·'§ ¶»¶ °±-'«s
-¦»/-¬©¿ò Æ³:½¦±²¿ ²¿¼³·¿®»³ ©®¿#»/ô °®¦»©¿#s
²·» ²»¹¿¬§©²§½¸ô ±°¿¼'¿ ¦ -·'ò É ±-¬¿¬²·³ °®¦»¾'§-s
µ« &©·¿¼±³±&½· ¦¿°¿³·:¬¿'¿ô #» ±°¿®'¿ -·: ± ³±½²§
¬±®-ò Ð-6²·»¶ ¶«# ¬§´µ± ½¦«'¿ô #» µ¬±& ¶@ ²·»-·» ²¿
®:µ¿½¸ô -¿¼¦¿ ²¿ ¶¿µ·³& ³·:µµ·³ ³»¾´«ô ¦¼»¶³«¶»
¾«¬§ò Ù¼§ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô È¿ª·»® µ´:½¦¿' °®¦»¼ ²·@
© °±µ±¶« ¿°¿®¬¿³»²¬« ²¿ ±-¬¿¬²·³ °·:¬®¦»ò

'-#µ«ô °®¦§µ®§' µ±'¼®@ô ¿ °-6²·»¶ô ¦ ®:µ¿³· ²¿ ¶»¶
®¿³·±²¿½¸ô ¼'«¹± °¿¬®¦§' © ±½¦§ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°s
´·©±&½·ô #» °®¿¹²@' ¶»¶ ¬¿µ ³±½²± ¶¿µ ±²¿ ¶»¹±ò
Ð±½¦«'¿ ²¿¹'§ °®¦§°'§© »²»®¹··ò Õ®»© ¦¿½¦:'¿ -¦§¾s
½·»¶ µ®@#§= © ¶»¶ #§'¿½¸ô ¦³:½¦»²·» «-¬@°·'± ¶¿µ ®:µ@
±¼¶@'ò Ü±-¬®¦»¹'¿ °«´-«¶@½@ #§'µ: ²¿ -µ®±²· È¿ª·»®¿ò
Æ¿³µ²@' ±½¦§ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ ¦²-© ¶» ±¬©±®¦§'ò É-¬¿'ô

©§°®±-¬±©¿²§ô ±°¿²±©¿²§ ¶¿µ ¦©§µ´»ò Ñ¾®¦«½·' ¶@
¾¿¼¿©½¦§³ -°±¶®¦»²·»³ô °± ½¦§³ ®«-¦§' © µ·»s
®«²µ« ¼®¦©·ò Ù¼§ °®¦§-¬¿²@' ¦ ®:µ@ ²¿ µ´¿³½»ô

Anula&Kaaat

ïíð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

®«²µ« '-#µ¿ô ¦®¦«½¿¶@½ °± ¼®±¼¦» ³¿®§²¿®µ:ò Ö¿²»
±¾-»®©±©¿'¿ ¶»¹± °±½¦§²¿²·¿ ®±¦-¦»®¦±²§³· ¦»
¦¼«³·»²·¿ ±½¦¿³·ò Ù¼§ «-·¿¼' ²¿ '-#µ«ô ¦¿½¦:'¿
-¦§¾µ± ±¼¼§½¸¿=ò Ù¼§ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ô ©§½·@¹s
²:'¿ ®:½»ô ¾§ ¦¿½¸±©¿= ¼§-¬¿²-ô ´»½¦ ²·» ¼¿'¿ ®¿¼§
±¼-«²@= ¹± ±¼ -·»¾·»ò Ò¿°·»®¿' °±©±´·ô µ±²-»µ©»²¬s
²·»ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ¾§'¿ ½±®¿¦ ¾´·#»¶ô ¦·»´±²» ±½¦§
-§°¿'§ ·-µ®§ò

Ð®¿¹²: ½·: ¼± ¾-´«ò

¦»¾®¿'¿ -·'§ ¼± ±-¬¿¬»½¦²»¶ ¾¿¬¿´·· © °®¦»µ±²¿²·«ô #»
³@# ¼@#§ ¶»¼§²·» ¼± ¦©§½·:-¬©¿ò Ò¿°·:'¿ ©-¦§-¬µ·»
³·:&²·»ô ´»½¦ È¿ª·»® ²¿°·»®¿' ½±®¿¦ ³±½²·»¶ò Ð½¸²:s
'¿ ®¿¦ · ¼®«¹·ò Þ»¦ -µ«¬µ«ò Í°®-¾±©¿'¿ °± ®¿¦ ¬®¦»½·ò
Ë-¬@°·' ¦ ½·:#µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ò É'¿&²·» © ¬§³
³±³»²½·» °®¦§-¦'± ±°¿³·:¬¿²·»ò Ñ½¦¿³· ©§±¾®¿6s
²· «¶®¦¿'¿ ¬'«³ ¼®¿°·»#²§½¸ °·:µ²±&½·ô ½¦§¸¿¶@½§½¸
²¿ ±¼®¦«½±²@ °®¦»¦ ²·@ ¦¼±¾§½¦ô ¿ °-6²·»¶ -·»¾·»
-¿³@ô ¾»¦²¿¼¦·»¶²·» ±-¿³±¬²·±²@ò Æ¿-¬§¹'¿ © ¾»¦s
®«½¸«ò È¿ª·»® ®-©²·»#ò Ù¼§ ²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µô
¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» ²·» °±¦©±´· ³« ±¼»¶&=ò Ð±¬®¦»s

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïíï

Æ¾´·#§' «-¬¿ ¼± ¶»¶ «-¬ô ¦¿¬±°·' ¶:¦§µ © ·½¸ ¹±®@½§³
©²:¬®¦«ò Ö¿²» ©§¼¿'¿ ¹¿®¼'±©§ ¶:µò C¿®´·©·» ±¼s
¼¿©¿'¿ °±½¿'«²µ·ô -³¿µ±©¿'¿ ¶»ô ®±¦µ±-¦±©¿'¿ -·:
²·³·ò Æ¿½¸'¿²²» ®:½» ¾'@¼¦·'§ °± ¬±®-·»ô °´»½¿½¸
· ®¿³·±²¿½¸ ³:#¿ò Þ»¦¹®¿²·½¦²·» -¦½¦:&´·©¿ô #»
«©±´²·' ¶@ ±¼ °®¦§³«-« ©»©²:¬®¦²»¶ ©¿´µ·ô µ±®¦§-s
¬¿'¿ ²¿ ½¿'»¹± ¦» &©·»#± ±¼¦§-µ¿²»¶ ©±´²±&½·ò
Ý¸½·¿'¿ ¹± ¼±¬§µ¿=ô °·»&½·=ô °±-·@&= ½¿'»¹± ²¿ ©'¿-s
²±&=ò

-¦»°¬¿'ò

³«-¦µ: · µ±-¦«´:ò Ð±#»®¿¶@½ ¹± ©¦®±µ·»³ô ½¿'±©¿'¿
· ¹'¿¼¦·'¿ «³·:&²·±²§ ¬±®-ô ¦¼«³·±²¿ô #» ³±¹'¿ ¬¿µ
¼'«¹± ¾»¦ ¬»¹± #§=ò Ð®¦»®©¿´· ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´:ô ¾§
È¿ª·»® ³-¹' ¦®¦«½·= ®»-¦¬: ±¼¦·»#§ò Í¬¿²@' °®¦»¼
²·@ô ¼«³²§ · ²¿¹·ô ¶»-¦½¦» °·:µ²·»¶-¦§ô ²·# ¦¿°¿³·:s
¬¿'¿ô ²·» µ®§¶@½ ±¦²¿µ °±#@¼¿²·¿ò

¾»¦ «&³·»½¸«ò

Ö¿²» ½¸'±²:'¿ ¶»¹± ¾´·-µ±&= ½¿'@ -±¾@ô ¾®¿'¿ · ¼¿s

©¿'¿ô °·»&½·'¿ô ½¿'±©¿'¿ · ½¦«'¿ò Õ±½¸¿´· -·: ¶¿µ
-¦¿´»²·ô ©±´²· ±¼ ¦¿¸¿³±©¿/ô ©½·@# ²·»-§½· -·»¾·»
²¿©¦¿¶»³ò Ð-6²·»¶ ±¼°±½¦§©¿´·ô ½·¿-²± -°´»½»²·ô
-¦½¦:&´·©·ò Õ·»¼§ ©§®-©²¿´· ±¼¼»½¸ô È¿ª·»® ±¼s
©®-½·' Ö¿²» °´»½¿³· ¼± -·»¾·»ô ±¾¶@' © ¬¿´·· ¬¿µô

Anula&Kaaat

ïíî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

Ò¿¹´» Ö¿²» °±½¦«'¿ µ±°²·:½·»ô °±¬»³ ¼®«¹·»ò

ó Ý¦«'»&á ó -°§¬¿'¿ ¦ ®±¦·-µ®¦±²§³· ¦ ®¿¼±&½·

±½¦¿³·ò

Ì¿µô ½¦«'ô ¿´» ¦«°»'²·» ½± ·²²»¹±æ ¦¿¦¼®±&=ô #»

°±¬®¿º·'ò É-¬¿'ô ©'±#§' «¾®¿²·»ò É ²·½¦§³ ²·» °®¦§s
°±³·²¿' ½¦«'»¹± µ±½¸¿²µ¿ -°®¦»¼ °¿®« ³·²«¬ò Ö¿²»
°±¼½·@¹²:'¿ µ±'¼®: °±¼ ¾®±¼:ò Î¦«½·' ¶»¶ ²·»±¾»½²»ô
®±¦¬¿®¹²·±²» -°±¶®¦»²·»ô ¶¿µ ±¾½§ ½¦'±©·»µò

ó Æ»¶¼: ²¿ ¼-' ¦±¾¿½¦§=ô ½¦§ µ¬±& ²¿- ²·» -¦«µ¿ò

©¦·@= ¼±¼¿¬µ±©§ µ±½ô #»¾§ °®¦»-¬¿= -¦½¦:µ¿= ¦:¾¿s
³·ò Æ¾´·#»²·» ¦ È¿ª·»®»³ ±¬©±®¦§'± ²·»¦¿¾´·6²·±²@
®¿²: © -»®½«ò Ò¿¼¿´ µ®©¿©·'±ò Ý± ¹±®-¦¿ô ©·»¼¦·¿'¿ô
#» ¬»®¿¦ ¶«# ¹± °®¦»¼ ²·³ ²·» ¦¿³µ²·»ò

°¿½¦§ò

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¾«¼¦·'¿ -·: -¿³¿ò È¿ª·»®

²·» ¼±'@½¦§' ¼± ²·»¶ °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ô ´»½¦ ²¿¼¿´
½¦«'¿ -'±¼µ·» ¦³:½¦»²·» °± ³·'±-²»¶ ¹±®@½¦½» ©·»s
½¦±®«ò Æ¿-¬¿'¿ ¹± © -¿´±²·» ¿°¿®¬¿³»²¬«ò Í¬¿' °®¦§

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïíí

±µ²·»ô ¼±-µ±²¿´» °·:µ²§ô © ²·»²¿¹¿²²§³ô ½·»³²§³
¹¿®²·¬«®¦»ò Ù¼§ ¦©®-½·' µ« ²·»¶ ¹'±©:ô ²·» ©§s
½¦§¬¿'¿ #¿¼²§½¸ «½¦«= ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò Ñ¾®¦«½·'

© ³·´½¦»²·« ±¾-»®©±©¿' ¶»¶ °±½¦§²¿²·¿ò Ô»½¦ ¹¼§
©®¿½¿'¿ ¼± -¬±'«ô ¦¿¹®±¼¦·' ¶»¶ ¼®±¹:ò Ñ¼-¬¿©·'
¬¿´»®¦§µ · µ«¾»µô °±'±#§' ¶»¶ ®:½» ²¿ ®¿³·±²¿½¸ò Ö¿²»
°±°¿¬®¦§'¿ © °±½·»³²·¿'» ¶¿µ ²±½ ±½¦§ô °®¦»-«²:'¿
©¦®±µ µ« µ«-¦@½§³ «-¬±³ò

©½¦±®¿¶-¦»¶ ²±½§ ²·» ³¿³§ ±¼©®±¬«ò Ü»½§¦¶¿ ²¿´»s
#¿'¿ ¼± ½·»¾·»ò Ð®¦§½·@¹²:'¿& ³²·» ¼± -·»¾·» © ±-¬¿¬s
²·»¶ ½¸©·´·ò Ó·¿'»³ ¶«# ±¼»¶&=ò

Anula&Kaaat

ïíì

ßÞÞÇ Ù ÎÛÛÒ

Ó·³± #» ¾-´ ®±¦-¿¼¦¿' ¶»¶ -»®½»ô ²¿¼¿´ ¹± °®¿¹s

³·»¶-½¿ò Ñ¹´@¼¿'¿ ¬»´»©·¦¶:ô -¦©»²¼¿'¿ -·: °± ¦¿³s
µ«ô «¼¿©¿'¿ô #» ½¦§¬¿ô ®¿½¦»¶ °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ô ²·#
°±³¿¹¿'¿ Çª»¬¬» © µ«½¸²·ô ²¿-'«½¸«¶@½ ©¿®µ±¬«

±¼»°½¸²@' ¶@ ¦¿®¿¦ °± ©§¾«½¸« ¼¦·µ·»¶ ²¿³·:¬²±&½·ò
Í¬©¿®¼²·¿'» ²¿¹´» ®§-§ô ²·»±¾»½²» -°±¶®¦»²·»ô ©®»s
-¦½·» °±-°·»-¦²§ ±¼©®-¬ «¬©·»®¼¦·'§ ¶@ © °®¦»µ±²¿s
²·«ô #» È¿ª·»® ²·» °±¬®¦»¾«¶» ³·'±&½·ò Õ·»¼§ ³-©·'ô
#» ¦±-¬¿²@ °®¿©¼¦·©§³ ³¿'#»/-¬©»³ô ²·» ³·¿' ²¿
³§&´· ©·:¦· «½¦«½·±©»¶ô ¿ ¶»¼§²·» ®»¹«´¿®²» ©-°-'s
#§½·»ò Ð±²·»©¿# © ±¾»½²»¶ -§¬«¿½¶· ²·» ³·¿'¿ ·²s

¶»¹± #@¼¿²·¿ô ²·» ±µ¿¦«¶@½ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·»®°·ò

Ë-·'±©¿'¿ ³§&´»= ± ½¦§³ ·²²§³ô ´»½¦ ®¿¦ °± ®¿¦
°±¼²±-·'¿ · ±¼µ'¿¼¿'¿ -'«½¸¿©µ:ô © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·
±¼°·»®¿¶@½ °±µ«-: ¦¿¬»´»º±²±©¿²·¿ ¼± È¿ª·»®¿ò
ß´»# ¾§ ¹± ®±¦¾¿©·'¿ÿ É§&³·¿'¾§ ¶@ ¬§´µ±ô #» «¼¿¶»
¬®±-µ´·©@ ³¿'#±²µ:ò Ô»½¦ ±²¿ ²·» «¼¿©¿'¿ò Ò¿s
°®¿©¼: -·: ± ²·»¹± ²·»°±µ±·'¿ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïíë

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò

¦ ±½¸³·-¬®¦§²·@ °®¦§²·±-'¿ ¶»¶ °»©²@ «´¹:ò Ð®¦§²¿¶s
³²·»¶ °®¦»¼ ¶»¼²@ ±-±¾@ ²·» ³«-·¿'¿ «µ®§©¿=ô ¶¿µ
¾¿®¼¦± µ±½¸¿ ³:#¿ò É»-¦'¿ °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò
Ó·³± -¬®¿°·»²·¿ ¦¿®¿¦ ¦¿°¿¼'¿ © ¹':¾±µ· -»²ò

´»½¦ ¬»®¿¦ ¹²¿'± ¹± ¼± ¼±³«ò Ð®¦§½¦§²¿ ¶»¹± ¬:-µs

²±¬§ ´»#¿'¿ ¦©·²·:¬¿ © µ':¾»µ © ³¿'#»/-µ·³ '±#«ò
Ò¿ ©·¼±µ ®±¦-§°¿²§½¸ ²¿ °±¼«-¦½» ©'±--©ô ½·»²·¿
®¦:- ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ · ²¿¹·»¹± ®¿³·»²·¿ #±²§ ¦³:½¦»s
²·» «-¬@°·'± ³·»¶-½¿ °±#@¼¿²·«ò

-'±¼µ· ¦¿°¿½¸ ®±¦¹®¦¿²»¶ -µ-®§ò Ë½·»-¦§'± ¹±ô #»

©§½¦«' °±¼ °¿´½¿³· ¹'¿¼µ±&= ¶»¼©¿¾²§½¸ ³¿¶¬»s
½¦»µò Ò·¹¼§ ·½¸ ©½¦»&²·»¶ ²·» ¦¿µ'¿¼¿'¿ò Ý¦§#¾§
©'±#§'¿ ¶» ¼´¿ ²·»¹±á Ë¶@' © ¼'±/ ½·:#µ@ °·»®&ò

Í«¬»µ ²¿¬§½¸³·¿-¬ -¬©¿®¼²·¿'ò Ò·» «´»¹¿'± ©@¬°s
´·©±&½·ô #» ½·¿'± Ö¿²» ¹± °®¿¹²·»ò ß ¼«-¦¿á Ý¦§
¦²·»²¿©·¼¦· ¹±ô ¶»&´· °±-«²·» -·: ¼¿´»¶á Æ³±¾·´·¦±s

©¿' ½¿'@ -·': ©±´·ô ¾§ ¦±-¬¿©·= ¶@ © -°±µ±¶«ò É¿´s
½¦§' ¦» -±¾@ ¦¿©¦·:½·»ô ´»½¦ °±µ«-¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ -·´²¿ò
Ò·» °±¬®¿º·' -·: ±¼ ²·»¶ ±¼»®©¿=ò

Anula&Kaaat

ïíê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¬©¿®¼±&= ²¿°·:¬§½¸ ³·:&²·ò Í»®½» ©¿´·'± ¶¿µ ³·±s
¬»³ò Ð±¶:'¿ô #» ¬± ²·» -»²ò Ñ¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô #» ³@#
©®-½·'ò Ð± ½¸©·´· °±½¦«'¿ ²¿ µ¿®µ« ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ô
°-6²·»¶ ¼»´·µ¿¬²§ ¼±¬§µ ©¿®¹ò Ì®©¿'¿ ¶¿µ·& ½¦¿-
© ¬»¶ -¿³»¶ °±¦§½¶·ô ©¿´½¦@½ ¦ -»²²±&½·@ò Í¦µ±¼¿ ¶»¶
¾§'± -'±¼µ·»¹± ¾'±¹±-¬¿²«ô ´»½¦ ®±¦-@¼»µ µ¿¦¿' ©®-s

©§ ©-¦§-¬µ± ³±¹'±¾§ -·: ¦¼¿®¦§=ô ¦¾§¬ ©·»´» ³±¹s
'±¾§ ¦±-¬¿= °±©·»¼¦·¿²»ò Ù¼§ «²·±-'¿ °±©·»µ·ô ²¿s
°±¬µ¿'¿ -°±¶®¦»²·» ¾'§-¦½¦@½§½¸ô ¦·»´±²§½¸ ±½¦«ò

½¦±¬¿³·ò È¿ª·»® ±¼©®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ô «'±#§' © ¼±s
¹±¼²»¶ °±¦§½¶·ò Ù¼§ -·: ¦ ²·@ °±'@½¦§'ô ²¿¼´«¼¦µ·³
©§-·'µ·»³ °±©-¬®¦§³¿'¿ µ®¦§µ ®±¦µ±-¦§ò Ö»-¦½¦»
¼'«¹± °±¬»³ ®±¦¹®¦¿²» ½·¿'± Ö¿²» °«´-±©¿'±ò Ì§³s
½¦¿-»³ «³§-' ²·» ³-¹' °±¶@=ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô #»

³@# ¾»¦ ³·'±&½· °±¬®¿º· ±¾¼¿®¦§= ¶@ ¬¿µ ©·»´µ@
®±¦µ±-¦@ò Ò·» ¦¿°§¬¿'¿ ± ¬± ¶»¼²¿µò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹±
©§½·-²:'¿ ²¿ «-¬¿½¸ È¿ª·»®¿ ¦¿½¸'¿²²§ °±½¿'«²»µô
µ¬-®§ °±©·»¼¦·¿'¾§ ½¿'@ °®¿©¼:ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ¦»s

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïíé

-³«¬²¿ ®»º´»µ-¶¿ °®¦§°±³²·¿'¿ Ö¿²»ô #» ²·» ³¿
-»²-« ³« -·: ²¿®¦«½¿=ò

½·' ¶@ ¦ ±¾¶:=ò Ö«# ³²·» ²·» °±¬®¦»¾«¶» ó °±³§&´¿'
¦ ¹±®§½¦@ò

Ö¿²» ¼'«¹± ´»#¿'¿ ²¿ ¼®«¹·³ µ®¿/½« '-#µ¿ô °¿¬®¦@½

Î±¦³¿©·¿´· ¦» -±¾@ ¶¿µ ¼©±¶» ±¾½§½¸ ´«¼¦·ô µ¬-s
®§½¸ ´±- °®¦§°¿¼µ±©± ®¦«½·' °±¼ ¶»¼»² ¼¿½¸ò Ò·»s
-¦½¦:&´·©¿ ³·'±&= ¦¼@#§'¿ ¶«# ©§½·-²@= °·:¬²± ²¿
¬©¿®¦§ Ö¿²»ò Ý¦«'¿ -·: º¿¬¿´²·»ô ²¿©»¬ ³¼'±&½· °±s
©®-½·'§ °± ¬§¹±¼²·¿½¸ °®¦»®©§ò Ù¼§ °»©²»¹± ¼²·¿
©»-¦'¿ ®¿²± ¼± ¶¿¼¿´²·ô È¿ª·»® ±¼ ®¿¦« ¼±-¬®¦»¹'
½·»³²» ½·»²·» °±¼ ±½¦¿³· · ¾´¿¼@ ½»®:ò

ó Ò·» µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ ¼±¾®¦» ¶@ ¦²±-·ò

Anula&Kaaat

ïíè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ò·» °®¦»½¦:ô #» ³²·» °±½·@¹¿-¦ô ¿´» #¿'«¶:ô #»

Ö¿²» ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ò C¿´ &½·-µ¿' ¶@ ¦¿ ¹¿®¼'±ò

Ð±-°·»-¦²·» ±¬¿®'¿ '¦§ô #»¾§ Çª»¬¬» ·½¸ ²·» ¼±s

-¬®¦»¹'¿ò É®-½·'¿ ¼± -§°·¿´²· ¾»¦ &²·¿¼¿²·¿ò Í°®-s

¾±©¿'¿ «½·@= -±¾·» ¼®¦»³µ:ô ¿´» -»² ²·» °®¦§s
½¸±¼¦·'ò Æ»-¦'¿ ²¿ ¼-'ô #»¾§ °±³-½ © °®¦§¹±s
¬±©¿²·« ´«²½¸«ô ´»½¦ · ¬« ²·» ¾§'± ¦ ²·»¶ °±#§¬µ«ò
Ö»¶ ³§&´· ©½·@# µ®@#§'§ ©±µ-' È¿ª·»®¿ò Ñ-¬¿¬²·±
¦¿½¸±©§©¿´· -·: ¶¿µ °¿®¿ -µ'-½±²§½¸ °®¦»¼-¦µ±s
´¿µ-© © °·¿-µ±©²·½§ò Ó«-·¿'¿ ¦²¿´»6= ¶¿µ·& -°±s
--¾ ²¿ ¦¿µ±/½¦»²·» ¬»¶ ¾»¦-»²-±©²»¶ ©±¶²§ò Ò¿
®¿¦·»ô °±¬®¦»¾±©¿'¿ ±¼±-±¾²·»²·¿ô #»¾§ ¦»¾®¿=

³§&´·ò

É-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼« · ®«-¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ô ¾»¦

½»´«ô ²¿ ±&´»°ò Ù¼§ «¶®¦¿'¿ ³¿'@ ¦¿¬±½¦µ:ô ¹¼¦·»

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïíç

²»¶ -§¬«¿½¶· -°±µ±¶²·»ô ¦ ®±¦³§-'»³ò Ö»&´· È¿ª·»®
°®¦§¦²¿ô #» ½¦«¶» ¼± ²·»¶ ½±µ±´©·»µ °®-½¦ °±½·@¹«
º·¦§½¦²»¹±ô ¾§'¿ ¹±¬±©¿ ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¦¿s
©®¦»= ¦ ²·³ °±µ-¶ · -°®-¾±©¿= ²¿©·@¦¿= ¾´·#-¦@
©·:6ò Ô»½¦ ¶»&´· -¬©·»®¼¦·ô #» ²·» °±¬®¿º· ¶»¶ °±µ±s
½¸¿=ô ±¼»¶¼¦·» ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ µ±²-»µ©»²½¶»ò Æ¿s
³·»-¦µ¿ © ©·´´· Ô·-§ ²¿ ©§¾®¦»#« ¼± ½¦¿-« ±-¬¿¬»½¦s
²»¹± ®±¦-¬®¦§¹²·:½·¿ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» È¿ª·»® ²·»
¦¿#@¼¿ ®±¦©±¼« °®¦»¼ ²¿®±¼¦»²·»³ «°®¿¹²·±²»¹±
-°¿¼µ±¾·»®½§ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ©§µ´«½¦§=ô #» µ·»¼§&
¦»½¸½» ±¼¦§-µ¿= ©±´²±&=ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¶»&´· °±¦²¿
µ±¹±& ·²²»¹±ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ¦¿®§¦§µ±©¿=ô ²¿©»¬
¦¿ ½»²: ¦'¿³¿²»¹± -»®½¿ò Ü'«#»¶ ²·» ³±¹'¿ ¬¿µ #§=ò
É-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼« ¦ ½·:#µ·³ -»®½»³ô ´»½¦
¦ ³±½²§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ ©§'±#»²·¿ ©-¦§-¬µ·½¸
µ¿®¬ ²¿ -¬-'ò

É®-½·'¿ ¼± ¦¿³µ« °-6²·»¶ô ²·# ¦¿³·»®¦¿'¿ô ¶«#

©§-·@&=ò

Anula&Kaaat

ïìð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

ó Ð·'»&á
ó Ì¿µ ó °®¦§¦²¿' ¾»¦ ±¹®-¼»µò ó Ñ¬± ¼± ¶¿µ·»¹±

ó Ó§&´:ô #» °±³±¹'¿¾§ ½· º·´·#¿²µ¿ ³±½²»¶ µ¿s

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ü´¿ ½·»¾·» ¬»# ¦®±¾·:ò É§°·¶»³§

µ«¾µ·ò Ö¿²» ½¸©§½·'¿ -©-¶ ±¾«®@½¦ô ¾§ ±¹®¦¿= ½¸±=
¬®±½¸: ¦¦·:¾²·:¬» ¼'±²·»ò Þ®¿µ±©¿'± ¶»¶ ½·»°'¿ô ²·»
¬§´µ± © ¼±-'±©²§³ -»²-·»ò È¿ª·»® ¼±&= ¼'«¹± -¬¿'
°®¦»¼ µ±³·²µ·»³ô ©°¿¬®¦±²§ © ±¹·»/ò Ù¼§ ¦©®-½·'
µ« ²·»¶ ¬©¿®¦ô °±©¿#²¿ ³·²¿ °±¬©·»®¼¦·'¿ ¶»¶ ²¿¶s
¹±®-¦» ±¾¿©§ò

ó ¼±¼¿' ¦ ²·»°®¦§¶»³²§³ô -¦§¼»®½¦§³ &³·»½¸»³ò
óß´» ¦¿®¿¦ °± ³·'±-²»¶ ¹±®@½¦½» ¶»-¬»& ¶¿µ ¾®§´¿ ´±¼«ò

ó Ò·» °±¦±-¬¿¶»-¦ ³· ¼'«#²§ ó ±¼¾«®µ²:'¿ò Ð®¦»s

½·»# ¬± ±² -¿³ ±¼»¾®¿' ¶»¶ ®»-¦¬µ· ²¿¼¦·»·ô «½·»µ¿¶@½
© °±°'±½¸«ô ¹¼§ ¦¿°®¿¹²:'¿ ¼¦·»´·= ¦ ²·³ ®¿¼±&=
¦ ±½¦»µ·©¿²·¿ ¼¦·»½µ¿ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïìï

²§³ ¼±³«ò Î±¼¦·½» ²·»«-¬¿²²·» -·: µ'-½·´·ò É§s
µ±®¦§-¬§©¿´· ³²·» © ½¸¿®¿µ¬»®¦» °·±²µ¿ © -©±s
·½¸ ®±¦¹®§©µ¿½¸ò Ó¿³¿ «³¿®'¿ô ¹¼§ ³·¿'»³ °·:=

©·»¼¦·¿'»³ô #» °®¿©¼¿ ©§¹´@¼¿'¿ ·²¿½¦»¶ò Ò·»s
«¼¿²» ³¿'#»/-¬©± ±¼½·-²:'± °·:¬²± ²¿ °-§½¸·½»
¬¿¬§ò Æ¹±®¦µ²·¿'ô -¬®¿½·' ¦¿«º¿²·» ¼± ´«¼¦·ô ¾¿' -·:
°±²±©²»¹± ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò Ò¿ ³±¶»¶ ®-©²·»#ò
Ü´¿¬»¹± ²·» ½¸½:ô ¾§ ²¿-¦» ¼¦·»½µ± ©¦®¿-¬¿'±
© ¿¬³±-º»®¦» ©®±¹±&½·ò Ö»#»´· #§½¦§-¦ -±¾·» -»s
°¿®¿½¶·ô ²·» ¾:¼: -¬¿©·¿' °®¦»-¦µ-¼ò Ö»&´· ½¸½»-¦
¦±-¬¿= ²¿ ©§-°·»ô °®¦»²·±-: -·: ²¿ ©§¾®¦»#»ò Ó±s
#» ²¿ ±¼´»¹'±&= '¿¬©·»¶ ²¿³ ¾:¼¦·» ¦¿½¸±©¿=
©¦¿¶»³²§ -¦¿½«²»µò Ð®±-·'¾§³ ½·: ¬§´µ±ô #»¾§&
¦±-¬¿'¿ ©» Ú®¿²½¶·ò Ý¸½·¿'¾§³ «¬®¦§³§©¿= -¬¿'§
µ±²¬¿µ¬ ¦ ¼¦·»½µ·»³ò Í@¼¦:ô #» ½¸½·¿'¿& ³²·» °®±s
-·= ± ¬± -¿³±ò

¾»¦©'¿¼²·» ±°¿¼'¿ ²¿ -±º:ò Æ¿¾·' © ²·»¶ ©-¦»´µ@
²¿¼¦·»¶:ò Í¬¿®¿²²·» ±°®¿½±©¿²§ °±¼½¦¿- ©§½·»½¦µ·
°´¿² ´»¹' © ¹®«¦¿½¸ô ¿ ©®¿¦ ¦ ²·³ ½¿'» ¶»¶ #§½·»ò Ð±
¬§³ô ½± «-'§-¦¿'¿ô ²·» ³±¹'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ
¾¿®¼¦± ¹± µ±½¸¿ò Õ·»¼§ ¬®±½¸: ±½¸'±²:'¿ °± ©-¬®¦@s
-·»ô ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»¹± ¦·³²¿ô ®¦»½¦±©¿
°®¦»³±©¿ °±³±#» ¶»¶ °®¦§²¿¶³²·»¶ ±½¿´·= ®»-¦¬µ·

Anula&Kaaat

ïìî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¹±¼²±&½·ò Ò·» ¾:¼¦·» ¾'¿¹¿= ± ³·'±&= ½§²·µ¿ ± µ¿s

½¦±'»³ò

³·´½¦¿'¿ô ¦¿°§¬¿' ¶»-¦½¦» ®¿¦æ

¬§´µ± «-¬¿´·= -¦½¦»¹-'§ò

ó Ò·» ¼¦·-·¿¶ò Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ô ½¸½·¿'¿s

¾§³ -·: °±'±#§= ó ¶:µ²:'¿ô °± ½¦§³ ¦ °±¾´¿¼'@
¬©¿®¦@ ®«-¦§'¿ µ« ¼®¦©·±³ò É·»´µ·»ô ²·»¾·»-µ·»
±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ¶¿µ © ¹±®@½¦½»ò Ù¼§¾§ ³·¿'¿ -·':ô
«½·»µ'¿¾§ ¾·»¹·»³ô ¾§ ¦¿-¦§= -·: ¹¼¦·»& © ²¿¶½·»³s
²·»¶-¦§³ µ@½·» ¦» -©±·³ ¾-´»³ò

¦¿ ²·@ô ¹¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¸±´«ò

© ¾®¦«½¸«ô #» ¾®¿µ'± ¶»¶ ¬½¸«ò Ò±¹· ±¼³-©·'§ ¶»¶
°±-'«-¦»/-¬©¿ò Æ¿²·³ -¬®¿½·'¿ °®¦§¬±³²±&=ô «-'§s
-¦¿'¿ ¶¿µ¾§ ¦ ±¼¼¿´· ½¦§¶& ¹'±-ô ©§µ®¦§µ«¶@½§ ¶»¶
·³·:ô °±½¦«'¿ô #» µ¬±& ¶@ °±¼¬®¦§³«¶»ò Ð-6²·»¶
¦»³¼´¿'¿ò

¹¼§ È¿ª·»® ²·--' ¶@ ²¿ ®:µ¿½¸ò É-¦§-¬µ·» ¼±¬§½¸s
½¦¿-±©» µ'±°±¬§ © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· -¬®¿½·'§ ²¿ ¦²¿½¦»s
²·« ©±¾»½ -¬®¿½¸« ± #§½·» ²·»²¿®±¼¦±²»¹± ³¿´»/s
-¬©¿ò Ù¼§¾§ °±®±²·'¿ô È¿ª·»® ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¾§ ¶@
°±®¦«½·'ò Æ¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿ ¶»¹± µ±-¦«´·ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïìí

Anula&Kaaat

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÒßÍÌÇ

É °®¦§½·»³²·±²§³ &©·»¬´» ¼±-¬®¦»¹'¿ È¿ª·»®¿ò
Î±¦³¿©·¿' ¦» -¬¿®-¦§³ ½¦'±©·»µ·»³ © ¹¿®²·¬«®¦»ò
Ò·» ®±¦«³·¿'¿ô ½¦»³« ´»#§ © '-#µ« ¿²· ½± ¬« ®±¾·
²·»¦²¿¶±³§ò Ë-·'±©¿'¿ ± ¬± ¦¿°§¬¿=ô ¿´» ©§¼±¾§'¿
¦ -·»¾·» ¬§´µ± ½·½¸§ ¶:µò Ó:#½¦§¦²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬
°±-°·»-¦§' µ« ²·»¶ô ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ: · ¦¾¿¼¿' °«´-ò

ó Ý± ¦ ¼¦·»½µ·»³á ó -°§¬¿'¿ô ½¸±= °±¹±¼²¿ ³·²¿

¼¿=ò

Ü±µ¬±® Ê·´´»²»«ª» °®¦»°®±-·' È¿ª·»®¿ô °±³-¹'

Ö¿²» ¦¼¶@= «¾®¿²·»ô °± ½¦§³ °®¦§-¬@°·' ¼± ¾¿¼¿²·¿ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïìë

Ù¼§ ¦¿'±#§'¿ ²±½²@ µ±-¦«´:ô «-·¿¼' ±¾±µ ²·»¶ ²¿
¾®¦»¹« '-#µ¿ò Ë-°±µ±·'ô #» ²·» ¹®±¦· ¶»¶ °±®±²·»²·»ò

¶¿µ·»& µ'±°±¬§á

C¿¼²§½¸ô °®-½¦ ¬»¹±ô #» È¿ª·»® ³²·» ²·» µ±½¸¿

¹± ¦¿¬®¦§³¿=ò Ò¿´»¹¿'ô #»¾§³ ¦±-¬¿' ²¿ ²±½ò Ö«¬®±
®¿²± °±¶¿¼: ¦ °¿²·@ ¼± -¦°·¬¿´¿ò

©½¿´» ¶»¶ ²·» °±½·»-¦§'ò Ò·» ©@¬°·'¿ô #» È¿ª·»®±©·
¦¿´»#§ ²¿ ¼¦·»½µ«ò Ð± ©§¶&½·« ¼±µ¬±®¿ °±¼-«³±©¿s
'¿ ©§¼¿®¦»²·¿ ³·²·±²»¹± ¼²·¿ò Ó·³± #» ¦¿-'¿¾'¿
°±¼ ©°'§©»³ ©-¬®¦@-«ô ²·» #¿'±©¿'¿ô #» È¿ª·»®
¦¿°®±°±²±©¿' -»°¿®¿½¶:ô ²·» ¼±°«-¦½¦¿¶@½ ¶»¶ ¼±
¹'±-«ò Ù¼§¾§ ©½¦»&²·»¶ ©§¦²¿'¿ ³« ³·'±&=ô ²·»
¦§-µ¿'¿¾§ ²·½ °®-½¦ ´·¬±&½·ò Ò·» °®¦»#§'¿¾§ ¬¿µ·»¹±
°±²·#»²·¿ò Æ °±-:°²§½¸ ®±¦©¿#¿/ ©§®©¿' ¶@ ±¼¹'±-
µ®±µ-© ²¿ µ±®§¬¿®¦«ò Ò·»¾¿©»³ © ¼®¦©·¿½¸ -¬¿²@'
È¿ª·»®ò Í»®½» Ö¿²» ¦¿³¿®'±ô ²¿-¬:°²·» °®¦§-°·»-¦§s
'± ¼± ¹¿´±°«ò

ó Ò·» ¦¿¬®¦§³«¶ °¿²¿ ¼±µ¬±®¿ô ²·» ³¿ ¬¿µ·»¶

°±¬®¦»¾§ ó °±°®±-·'¿ò

Anula&Kaaat

ïìê

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¬¿¶@½§³ °±#@¼¿²·»³ò Ó·³± ®±¦¹±®§½¦»²·¿ °®¿¹²:'¿
³:#¿ ¼± ¾-´«ò × ¶¿µ ¬« «²·µ¿= -¬®»-«á ó °±³§&´¿'¿ò
É¬»³ ¦ ¼®«¹·»¹± °±µ±¶« ¼±¾·»¹' ±¼¹'±- µ¿-¦´«ò
Ö¿²» ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò F©·¿¼±³±&= ±¾»½²±&½· ±¾s
½»¹± ½¦'±©·»µ¿ ¦¿ &½·¿²@ °±³±¹'¿ ¶»¶ ±°¿²±©¿=
²·»-¬±-±©²» #@¼¦»ò Æ¿°¿¼'¿ © ½·:#µ· -»² ¾»¦ ³¿s
®¦»/ò Ò¿¹´» © &®±¼µ« ²±½§ °±½¦«'¿ô #» È¿ª·»® ¶@
°®¦§¬«´¿ô ±¬¿½¦¿ ®¿³·»²·»³ò Ò¿ ©°-' °®¦»¾«¼¦±²¿ô
°®¦§´¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ³±½²·»¶ © °®¦»&©·¿¼½¦»²·«ô #»
³±#» ¬± ¾§= ±-¬¿¬²·¿ ©-°-´²¿ ²±½ò

© '-#µ«ô #»¾§ ¦»¾®¿= ³§&´·ò Æ ©§-·'µ·»³ ±¼¬©±®¦§s
'¿ ©§¼¿®¦»²·¿ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ò Í»®½» ¦¿½·@s
#§'± ¶»¶ ¶¿µ µ¿³·»/ò Í¬®¿½·'¿ ®»-¦¬µ· ²¿¼¦·»·ô #» ³@#

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïìé

¼´¿ µ±¹± #§=ô #» ¼±µ@¼µ±´©·»µ °-¶¼¦·»ô ¦¿½¸±©¿
½¦@-¬µ: È¿ª·»®¿ ¼´¿ -·»¾·»ò Ò·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ô
#»¾§ · ¶@ -¬®¿½·'¿ò Õ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ ¶¿µ·»&

°±®«-¦»²·»ò È¿ª·»® ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶« ¦ ¬¿½@ô ¶¿µ
¦©§µ´» ²·»²¿¹¿²²·» «¾®¿²§ò Ì§´µ± ¦³¿®-¦½¦µ· ©±s
µ-' «-¬ · ½·»²·» °±¼ ±½¦¿³· ¦¼®¿¼¦¿'§ -¬®¿°·»²·»ò

ó Ö¿µ ¦¶»-¦ &²·¿¼¿²·»ô ¦»¶¼6 ²¿ ¼-'ò Ü±µ¬±® Ê·´s

ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ´»µ¿®¦¿ò Ö«# ¼±¾®¦» -·: ½¦«¶:

¶®¦¿©-¦§ò ò

© «-¬¿½¸ò Ë³§'¿ -·:ô «¾®¿'¿ô ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ð± ½¸©·´·
´»½·»´· ¶«# ¸»´·µ±°¬»®»³ô °-6²·»¶ ©-·»¼´· ¼± -¿³±s
½¸±¼«ò Éµ®-¬½» °±¬»³ Ö¿²» ´»#¿'¿ © ±-±¾²»¶ -¿´·
© -¦°·¬¿´«ò Ù¼§ °·»´:¹²·¿®µ¿ ©§-¦'¿ô ¦±-¬¿´· ©»
¼©±¶»ò Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò È¿ª·»® -¬¿²@' °®¦§ ±µ²·»ô
©-°¿®¬§ ± °¿®¿°»¬ô -µ®¦§#±©¿' ®:½» ²¿ °·»®-·ò

¶¿µ¾§ °§¬¿' ± ¹±¼¦·²:ò

¶»-¦½¦» -·´²·»¶-¦§ ²·# °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ °± º»®¿´²»¶

®±¦³±©·»ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ¹± -°±´·½¦µ±©¿=ò Æ -»s
µ«²¼§ ²¿ -»µ«²¼: ²¿®¿-¬¿'¿ © ²·»¶ #@¼¦¿ ¦»³-¬§
¦¿ ©-¦§-¬µ·» ½·»®°·»²·¿ò Ë²·±-'¿ ¼«³²·» ¹'±©:ô

Anula&Kaaat

ïìè

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

°±°¿¬®¦§'¿ ³« © ¬©¿®¦ô -¦«µ¿¶@½ ±¼°±©·»¼²·± ³±½s
²§½¸ -'-©ô ¾§ ¹± ¦®¿²·=ò Ô»½¦ ¹¼§ ¦¿¶®¦¿'¿ © ¬»
½«¼±©²»ô ¦·»´±²» ±½¦§ô -¬®¿½·'¿ ½¿'@ ±¼©¿¹:ô ¿ -»®½»

³·'±&½·ò Õ±½¸¿³ ½·: ½¿'§³ -»®½»³ô ½·¿'»³ · ¼«-¦@ô
°±²¿¼ #§½·»ò Ù¼§ ²¿ ½·»¾·» -°±¶®¦:ô ³¿®¦:ô ¾§&
©¦·@' ³²·» © ®¿³·±²¿ò Ô»½¦ ¬§ °±&´«¾·'»& ³²·»
¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¼¿³ ½· ©§³¿®¦±²»¹± -°¿¼µ±¾·»®s
½:ò Ö»&´· ²·» ¦¿³·»-¦µ¿³ ±-±¾²±ô ¦±-¬¿²·» ¦» ³²·»

-¬®¦:° ½¦'±©·»µ¿ô ¦¿²·³ «®±¼¦:òòò ó Ð®¦»®©¿'¿ô ¹©¿'s
¬±©²·» ²¿¾®¿'¿ °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ò ó Í¬®¿½·'¿³ ²¿s
¼¦·»¶:ô #» µ·»¼§µ±´©·»µ ³²·» °±µ±½¸¿-¦ô ¼´¿¬»¹±

²·» ³±¹: ¼'«#»¶ ¦ ¬±¾@ #§= ó ¦¿-¦´±½¸¿´¿ò

©-¬®¦§³¿= -¬®«³·»/ '»¦ò Ð®¦»®¿#±²¿ô #» © ®±¦°¿½¦§
©§¶¿©·'¿ ¼'«¹± -µ®§©¿²§ -»µ®»¬ô ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¬®¦¿-µ
¦¿³§µ¿²§½¸ ¼®¦©·ô ¾§ ©§°'¿µ¿= ½¿'@ ¹±®§½¦ ±-¿s
³±¬²·»²·¿ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿ô #» È¿ª·»® ¦»-¦¬§©²·¿'ô
°±¾´¿¼'ô ¹®§³¿- ¾-´« ©§µ®¦§©·' ³« ¬©¿®¦ô ¶¿µ¾§
±¬®¦§³¿' °±´·½¦»µò Ò¿¹´» ³¿¬»®¿½ «¹·@' -·: °±¼
½·:#¿®»³ -·¿¼¿¶@½»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ð± ½¸©·´· ½·»°'¿
¼'±/ «¶:'¿ Ö¿²» °±¼ ¾®±¼:ò É ¼»-°»®¿½µ·»¶ °®-¾·»
«µ®§½·¿ -©»¹± ½·»®°·»²·¿ ¦¿-'±²·'¿ ¦¿'¦¿©·±²» ±½¦§
®:µ@ô ´»½¦ È¿ª·»® ¶@ ±¼-«²@'ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïìç

ó Ì± ²·» ³²·» µ±½¸¿-¦ô ¬§´µ± ¼¦·»½µ± ó ¦¿°®±¬»-s

'¿¹±¼²·»ô ²·»³¿´#» ¦ °±µ±®@ò ó Ò·» ¼±³§&´¿'»³ -·:ô
½± ¼± ³²·» ½¦«¶»-¦ò Ì©±¶» «-¦½¦§°´·©» «©¿¹·ô
°»'²» «®¿¦§ -°±¶®¦»²·¿ °®¦»µ±²¿'§ ³²·»ô #» ²·»
°±¬®¿º·: ¼¿= ½· -¦½¦:&½·¿ò Ì§´µ± ®¿¦ ¦±¾¿½¦§'»³
© ¬©±·½¸ ±½¦¿½¸ ¾'§-µ ®¿¼±&½·æ ¹¼§ °±½¦«'¿& ®«½¸§
¼¦·»½µ¿ © ³±·³ ¿°¿®¬¿³»²½·» °± ¦·³±©§³ ¾¿´«ò

ó °®¦§¦²¿' -¦½¦»®¦»ò

®:µ:ò

ó Ë#§'»³ ¹± ¶¿µ± °®»¬»µ-¬«ô #»¾§ ²¿µ'±²·= ½·:

Anula&Kaaat

ïëð

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

Ò·» ¾§'»³ ¶»-¦½¦» °»©·»²ô #» ²¿©·@#: µ±²¬¿µ¬ô ¿´»
¹¼§ ¬§´µ± ¦¿¼¦©±²·'¿& ¼± ³²·» © Ô±²¼§²·»ô -µ±s
®¦§-¬¿'»³ ¦ ±µ¿¦¶·ô ¾§ ½·: ±¼¦§-µ¿=ò Ñ¼µ@¼ ½·:
°±¦²¿'»³ô ²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ ³²·» #¿¼²¿ ·²²¿ µ±s
¾·»¬¿ò

²¿½¸á

© ¼¦·»½·/-¬©·» °®¦»-¬¿'»³ ©·»®¦§= © ³·'±&=ò Ì§
°·»®©-¦¿ ³·²·±²»¹± ´¿¬¿ °±®«-¦§'¿& © ³§³ -»®½«
½¦«'@ -¬®«²:ò Î±¦¾«¼¦·'¿& ©» ³²·» ¬:-µ²±¬: ¦¿
½¦§³& ©·:½»¶ ²·# °®¦»´±¬²» ®±³¿²-»ò Ý¸±½·¿# ²·»
°®¦§¦²¿©¿'»³ -·: ¼± ¬»¹± ²¿©»¬ °®¦»¼ -±¾@ô °±µ±s
½¸¿'»³ ½·: ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ò ß ¬§ ³²·»
±¼¬®@½·'¿&ò Ý¸½·¿'¿& «½·»½ ¾»¦ °±#»¹²¿²·¿ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïëï

©§¶¿&²·»²·¿ò

¼±°·»®± ¬»®¿¦ò É½¦»&²·»¶ «µ®§©¿'¿³ -©±¶» «½¦«½·»
© °®¦»µ±²¿²·«ô #» µ±½¸¿³ ½·: ¼± -¦¿´»/-¬©¿ ¾»¦
-¦¿²-§ ²¿ ©¦¿¶»³²±&=ò Ü´¿¬»¹± «²·µ¿'¿³ ©-°-'s
#§½·¿ò

Anula&Kaaat

ïëî

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

«µ¿®¿= ¦¿ «½·»½¦µ: © ©¿µ¿½¶»ô ¦¿ ½¦«'» °±©·¬¿²·»
¦ µ±´»¹@ ²¿ ¾¿´«ô ©®»-¦½·» ¦¿ ¬±ô #» ©-¦§-¬µ·»
«½¦«½·¿ «´±µ±©¿'¿& © ²·»²¿®±¼¦±²§³ ¼¦·»½µ«ò
ó Ð®¦»®©¿'ô ±¾®¦«½·' ¶@ ¾¿¼¿©½¦§³ -°±¶®¦»²·»³ò
ó Ò¿°®¿©¼: ²·» ©§-¦'¿& ¦¿ ³²·» ¶»¼§²·» ¼´¿ ¶»¹±

¼±¾®¿á

ó Ò·»ò Ð±µ±½¸¿'¿³ ½·: ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼¬»³ô ¦¿s

·½¸ ®¿³·±²¿½¸ô «³·»®¿'»³ ¦» -¬®¿½¸«ò Ù¼§¾§ ½±& ½·
-·: -¬¿'±ô ²·» «³·¿'¾§³ ¼¿´»¶ #§=ò ó Ð±½¸§´·' ¹'±©:
· °±½¿'±©¿' #±²: © ©§°«µ'§ ¾®¦«-¦»µò Ð-6²·»¶ ¦'±#§'
²¿ «-¬¿½¸ Ö¿²» ¼'«¹· °±½¿'«²»µô ¬¿µ -'±¼µ· · ½¦«'§ô #»
'¦§ -¦½¦:&½·¿ °'§²:'§ ¶»¶ -¬®«³·»²·¿³· °± °±´·½¦µ¿½¸ò

µ¿®¦ò

Anula&Kaaat

ÚÎßÒÝËÍÕ× Ó×Ô×ßÎÜÛÎ

ïëí

¼¦·»/ ó °®¦§°±³²·¿'¿ Ö¿²» ¦» &³·»½¸»³ò ó Ò¿s
®»-¦½·» ¾:¼: ½·: ³·¿'¿ ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·» ó ¼±¼¿'¿ò

¾´·6²·¿µ·ò

ó Ì®¦»¾¿ -°§¬¿= ³¿³§ò Ñ ·´» °¿³·:¬¿³ô ¶»¼²¿

¦»®µ¿¶@½ ¦¿´±¬²·» -°±¼ ®¦:-ò

©-°±³²·»²·» ¦¿-µ±½¦»²·¿ô ¶¿µ·» °®¦»#§´· °± ¾¿¼¿s
²·« ËÍÙô µ·»¼§ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» Ö¿²» ²±-· © '±²·»
¼©±¶» ¼¦·»½·ò Ô»µ¿®¦ ©§¬'«³¿½¦§' ·³ô #» ½¸±= ¬±
®¦¿¼µ· °®¦§°¿¼»µô ¶»¼»² ¾´·6²·¿µ ¦¿-'¿²·¿' ¼®«¹·»¹±
°®¿©·» °®¦»¦ ½¿'@ ½·@#:ò Ü±°·»®± ²·»¼'«¹± °®¦»¼

°±½¿'«²»µô µ¬-®§ °®¦§-°·»-¦§' ±¼¼»½¸ · ®±¦¹®¦¿'

Anula&Kaaat

ïëì

ßÞÞÇ ÙÎÛÛÒ

¶¿µ¾§ ½¿'@ ¼®±¹: ¾·»¹´·ò Ì«# °®¦»¼ °®±¹·»³ È¿ª·»®

°±°¿¬®¦§' ¦ ½¦«'±&½·@ ²¿ #±²:ò

¬¿' ©¦®«-¦±²§ò

Anula&Kaaat

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
0612 Green Abby Noce w Salamance
0606 Green Abby Kolacja w Londynie
Green Abby Urok Sardynii
Green Abby Zapach kobiety
0584 DUO Green Abby Światła Londynu
0797 Green Abby Pocałunek za milion dolarów
Zamek na Sycylii Green Abby
0600 Green Abby Przepis na sukces
269 Green Abby Nad jeziorem Como
Green Abby Światowe Życie Duo 362 Dom w Atenach
Green Abby Brazylijski bizmesmen
251 Green Abby Widok na Ateny
Abby Green Niespodziewana wizyta
Abby Green Burza na pustyni
Direito de amar Abby Green
Zapomniana miłość Abby Green
Abby Green Ślub w Rzymie
Jęz francuski w klasach dwujęzycznych klucz 2
Kuchnia francuska po prostu (odc 14) Racuchy o smaku pomarańczy

więcej podobnych podstron