Czy Arabowie nienawidz kobiet?

Barbara Szelewa 2012-05-04, ostatnia aktualizacja 2012-05-04 14:06:01.0

To mizoginia od wieków ka e m czyznom w krajach arabskich traktowa kobiety jak mniej warto ciow
poøow ludzko ci. Czas nazwa rzeczy po imieniu i doko czy arabskie rewolucje - twierdzi Mona Eltahawy na
øamach "Foreign Policy"

Na okøadce ostatniego numeru magazynu "Foreign Policy" widzimy nag  kobiet , caø  wymalowan  czarn  farb , tak  e
wida  tylko oczy. Ma przedstawia  muzuømank . W  rodku numeru wi cej podobnych zdj . Czarna farba na ciele
kobiety wygl da jak  aøoba. "Dlaczego nas nienawidz ?" - taki tytuø ma esej-manifest zamieszczony w numerze,
autorstwa Mony Eltahawy, ameryka skiej publicystki egipskiego pochodzenia. W listopadzie 2011 r. pobili j  i seksualnie
napastowali egipscy policjanci.

Dlaczego kobiety w  wiecie arabskim maj  tak niewiele praw? Bo s  znienawidzone przez m czyzn - to gøówna teza
tekstu Eltahawy. Arabskie rewolucje b d  trwa , póki nie zostanie zniszczony "polityczny i gospodarczy system, który
traktuje poøow  ludzko ci jak zwierz ta".

To prawda,  e wiele zachodnich krajów wci  ma problemy z prawami kobiet,  e s  one tam cz sto traktowane
przedmiotowo,  e "USA jeszcze maj  przed sob  wybór kobiety-prezydenta". Ale, jak przypomina autorka, kiedy
mówimy o krajach arabskich, w gr  wchodz  przecie  tradycje, których øamanie uznawane jest za blu nierstwo. Nios
one ze sob  tak tragiczne skutki,  e zdaniem autorki nale y porzuci  poprawno  polityczn  i zacz  nazywa  rzeczy
po imieniu. Zapis w prawie karnym mówi,  e je li m  zbije  on  "w dobrej wierze", to nie ma podstaw do oskar enia go,
kobiety poddaje si  testom na dziewictwo, nawet po ostatnich rewolucjach wci  trzymane s  w domach, okryte, nie
mog  nawet swobodnie si  porusza . "Je li chodzi o status kobiet na Bliskim Wschodzie, to wcale nie jest lepiej ni
my lisz. Jest znacznie, znacznie gorzej" - pisze Elahawy.

Przywoøuje popularne wiatowe rankingi. adnego kraju z regionu - bogatego czy biednego, nie znajdzie si w pierwszej
setce krajów uszeregowanych pod wzgl dem praw kobiet. Maroko, na przykøad, stawiane cz sto za przykøad dzi ki
"progresywnemu" prawu rodzinnemu, jest na miejscu 129. Najni ej w rankingu stoi Jemen - 55 proc. kobiet to
analfabetki, 79 proc. kobiet nie pracuje, jest tylko jedna parlamentarzystka. A demonstracje na rzecz maø e stwa dzieci
s liczniejsze, dzi ki wpøywowym duchownym, ni protesty przeciw takim praktykom.

Ale tam - pisze autorka - kobiety przynajmniej mog  same prowadzi  samochód. Czego nie mo na powiedzie  o
kobietach w bogatej Arabii Saudyjskiej. Cho  s  coraz lepiej wyksztaøcone, ich  ycie zale y od m czyzn i brzmi to
strasznie, kiedy  wiat wychwala tamtejszego króla za to,  e da kobietom prawo gøosowania, w 2015 r., w maøo
znacz cych wyborach lokalnych.

"Dlaczego ekstremi ci zawsze koncentruj  si  na kobietach? To dla mnie wci  zagadka" - powiedziaøa niedawno
cytowana przez Elahawy Hillary Clinton. Dlaczego? Zdaniem m czyzn, gdyby nie byøy  ci le kontrolowane, wci
d yøyby do seksualnego zaspokojenia. A przecie  w rzeczywisto ci to m czy ni nie potrafi  si  powstrzyma  i to
dlatego kobiety chodz  zakryte od doøu do góry.

W ró nych krajach - po rewolucji, przed rewolucj - kobiet trzeba kontrolowa , traktuje si jak brudn , nie ufa si jej,
karze si j za absurdalnie bøahe wyst pki, a m czyzna podpiera si przy tym wszystkim autorytetem boga.

"Wam - wiatu zewn trznemu - b dzie si wmawia , e to kwestia naszej i , e X, Y lub Z robi si kobietom. Zrozumcie,

e ktokolwiek to sprawiø, na pewno nie byø kobiet . Arabskie powstania zacz øy si mo e od m czyzny - Mohameda

Bouazizi, ulicznego tunezyjskiego sprzedawcy, który si podpaliø - ale zako cz je arabskie kobiety". Jak "Amina Filiali -
16-latka, która wypiøa trucizn po tym, jak zostaøa zmuszona do po lubienia swojego gwaøciciela". I wiele innych kobiet.

Artykuø okazaø si  tak kontrowersyjny,  e "Foreigh Policy" poprosiøa kilka osób - ekspertów, duchownego, dziaøaczy,
badaczy - o komentarz do tekstu Elahawy. Byli raczej krytyczni. Po pierwsze, oczywi cie ona przesadza, po drugie,
trzeba da  kobietom mo liwo  wyboru, ale je li oka e si ,  e wybieraj  tradycj , musimy to zaakceptowa , po trzecie,
wybór zdj  nagich muzuømanek pomalowanych czarn  farb  byø nietrafiony, itd. A pod tekstem Elahawy ponad 2
tysi ce komentarzy internautów. Chyba udaøo si  jej powiedzie  na gøos co , co wiele osób my li, ale nie mówi tego
gøo no ze wzgl du albo na tak zwany szacunek dla odmiennych tradycji, albo poprawno  polityczn . Czy przesadziøa?
W tpi .

Esej w "Foreign Policy"

Tekst pochodzi z serwisu Wyborcza.pl -

http://wyborcza.pl/0,0.html

Strona 1 z 1

Czy Arabowie nienawidz kobiet?

2012-05-04

http://wyborcza.pl/2029020,75515,11662151.html?sms_code=