Strona 1

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa
budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Nowy budynek główny Chamber of Commerce w Luksemburgu wyraża architektoniczny
aspekt konstrukcji stalowej jako takiej i pozwala na uzyskanie oszczędności zużywanej
energii poprzez chłodzone wodą zespolone stropy z fałdowaną sinusoidalnie blachą
nierdzewną . Zintegrowane belki mają nowatorski system cięgien podwieszających który
zwiększa możliwą do uzyskania rozpiętość do 12 m i zapewnia integrację systemów
instalacyjnych..

Ukończony budynek, widoczna w pełni przeszklona fasada

Spis tre

ś

ci

1.

UZYSKANY EFEKT

2

2.

FORMA BUDYNKU

2

3.

CHŁODZONY WOD

Ą

STROP

4

4.

ZESPÓŁ PROJEKTOWY

5

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 2

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

1.

Uzyskany efekt

20 000 m

2

powierzchni biurowej w nowych 5 kondygnacjach, centrum konferencyjne o

powierzchni 8 000 m

2

i podziemny parking samochodowy o 650 miejscach na

4 kondygnacjach podziemnych.

W pełni dwupowłokowa wentylowana przeszklona fasada z osłonami

przeciwsłonecznymi szklanymi sitodrukowymi osłonami.

Chłodzony wodą strop zespolony na sinusoidalnej fasadowej blasze nierdzewnej,

stanowiącej deskowanie stropu o wysokości konstrukcyjnej 300 mm. Nie było potrzebne
tymczasowe podparcie montażowe.

Zintegrowane belki typu IBF z podwieszonymi przekrojami rurowymi dla uzyskania

rozpiętości 12,5 m, o 30% większej niż to jest możliwe przy użyciu belek
zintegrowanych. Belki te są zwykle odsłonięte.

Analiza pożarowa, przeprowadzona przy użyciu naturalnego modelu pożaru, pozwoliła

na użycie konstrukcji stalowej bez jakichkolwiek dodatkowych zabezpieczeń
przeciwpożarowych.

Tryby pracy chłodzonego wodą stropu:

lato-noc, lato-dzień, zima.
Zapewniane jest ogrzewanie i wentylacja.

Uwzględnienie pracy membranowej zespolonego stropu i wzięcie pod uwagę wpływu

szybów windowych na stateczność ogólną.

2.

Forma budynku

Nowy budynek główny izby handlowej Grand Duchy w Luksemburgu zlokalizowany na
płaskowyżu Kirchberg, łączy istniejący w pełni odnowiony budynek o powierzchni 5 000 m²
i 20 000 m² przestrzeni biurowej w nowym budynku. Układ funkcjonalny budynku uzupełnia
centrum konferencyjne o powierzchni około 8 000 m² wraz z podziemnym parkingiem
samochodowym o 650 miejscach na 4 kondygnacjach podziemnych. Łączna powierzchnia
budynku wynosi 52 000 m

2

wraz z parkingiem. Jego koszt to 70,4 milionów euro i został

ukończony w roku 2003.

Nowe budynki formują/tworzą szereg czterech wyrazistych skrzydeł połączonych razem
przeszklonymi przejściami pomiędzy sobą oraz z innymi budynkami na sąsiedniej ulicy. Ten
zespół budynków daje swobodę w rozplanowaniu biur. Konstrukcja nadziemna jest zupełnie
oddzielona od przyziemia, budynki są oszklone szklanymi osłonami słonecznymi
z sitodrukiem. Stropy wykonane są z profilowanych faliście nierdzewnych blach, dających
efekt falowania powierzchni sufitu.

Cztero i pięciokondygnacyjna zespolona konstrukcja budynków składa się gorąco
walcowanych elementów i żelbetowych płyt stropowych ze zintegrowanymi belkami typu
IFB i podwieszonych belek głównych. Te podwieszone belki mają rozpiętość 12,5 m i jest to
znacznie więcej niż przy konwencjonalnym użyciu belek IFB

.

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 3

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

Uformowane sinusoidalnie stalowe panele stropowe mają wysokość konstrukcyjną 180 mm
i są zespolone z betonowaną na budowie płytą stropową i oparte są na dolnym pasie
zintegrowanych stalowych belek. Plastikowe rury umieszczone w stropie służą do
zapewnienia ogrzewania i chłodzenia w zimie i w lecie. Przyrost ciepła jest także
redukowany przez osłony słoneczne szklanej fasady. Przeszklone windy mają wpływ na
jasność i lekkość nowych budynków głównych. Ściany wewnętrzne przestrzeni biurowej mają
konstrukcję modułową i wypełnienie szklane.

Uwzględnienie pracy membranowej płyty stropowej i pionowe klatki schodowe oraz szyby
windowe zapewniają stateczność budynku w kierunku poziomym. Tylko budynek C posiada
na jednym boku stężenia stalowe typu K.

Stalowe belki mają o rozpiętości do 12,5 m i są usztywnione rurowymi cięgnami poniżej
zintegrowanych belek, które zwiększają możliwą do uzyskania rozpiętość o 30%. Cięgna te
nie rzucają się w oczy i są odsłonięte poniżej stropu. Sinusoidalne pofałdowane deskowanie
z blachy nierdzewnej ułożone jest w tym samym kierunku co belki główne i podparte są przez
belki drugorzędne o rozstawie 4 m. Blaszane deskowanie przenosi ciężar własny betonu i nie
wymaga tymczasowego podparcia w czasie budowy.

Zintegrowane belki i stalowe słupy zostały sprawdzone pod kątem odporności pożarowej.
Analiza wykorzystująca naturalny model pożaru zgodnie z normą EN 1991-1-2 wykazała, że
konstrukcja zachowa wystarczającą nośność podczas ewentualnego pożaru bez dodatkowego
zabezpieczenia pożarowego.

Rys. 2.1 Rury wodnej instalacji grzewczo/chłodzącej wewnątrz płyty stropowej

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 4

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

3.

Chłodzony wod

ą

strop

Chłodzony wodą strop może pracować w następujących trzech trybach

:

Lato – pora nocna

Głównym celem aktywnej regulacji termicznej jest ochłodzenie stropu w lecie poprzez
przepuszczanie wody przez plastikowe rury zatopione w stropie. Obieg wody jest odwracany
przy temperaturach 28/33°C to 14/18°C o godzinie 8:00.

Lato – pora dzienna

Jeżeli w porze nocnej chłodzenie przez strop nie pozwala na uzyskanie parametrów
nastawionych rano (na przykład maksymalna temperatura 21°C), obwód chłodzący
kontynuuje pracę i woda jest schładzana w urządzeniu absorpcyjnym (temperatury 9/18°C).

Równowaga pomiędzy ogrzewaniem i chłodzeniem jest uzyskiwana dzięki chłodzonym
belkom w suficie zasilanym przez sieć grzewczo – chłodzącą. Wstępnie przygotowane
powietrze jest wdmuchiwane przez wymiennik i mieszane dzięki efektowi Venturiego
z powietrzem wewnętrznym.

Zima

Płyta stropowa jest ogrzewana w miesiącach zimowych poprzez przepuszczanie gorącej wody
przez rury w płycie. Ogrzewanie wody w instalacji jest wspomagane poprzez wymiennik
ciepłem generowanym przez kolektory słoneczne.

Rys. 3.1 Deskowanie stropu ze stalowej nierdzewnej blachy profilowanej i zespoły oświetleniowo –

klimatyzacyjno - wentylacyjne

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 5

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

Rys. 3.2 Osłony przeciwsłoneczne szklanej fasady

4.

Zespół projektowy

Zespół projektowy

Architekt:

Vasconi Architects, Petit

In

ż

ynier - konstruktor:

Schroeder and N Green and
A Hunt

In

ż

ynier ds. instalacji:

RMC Consulting

Construction Manager:

HT Lux

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 6

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

Protokół jako

ś

ci

TYTUŁ ZASOBU

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku
Luxembourg Chamber of Commerce's

Odniesienie

DOKUMENT ORYGINALNY

Imi

ę

i nazwisko

Instytucja

Data

Stworzony przez

Mark Lawson

SCI

Zawarto

ść

techniczna sprawdzona

przez

G W Owens

SCI

Zawarto

ść

redakcyjna sprawdzona

przez

Zawarto

ść

techniczna zaaprobowana

przez:

1. WIELKA BRYTANIA

G W Owens

SCI

11/1/06

2. Francja

A Bureau

CTICM

11/1/06

3. Szwecja

A Olsson

SBI

11/1/06

4. Niemcy

C Müller

RWTH

11/1/06

5. Hiszpania

J Chica

Labein

11/1/06

6. Luxembourg

M Haller

PARE

11/1/06

Zasób zatwierdzony przez
Koordynatora Technicznego

G W Owens

SCI

20/5/06

TŁUMACZENIE DOKUMENTU

Tłumaczenie wykonał i sprawdził:

B. Stankiewicz, PRz

Tłumaczenie zatwierdzone przez:

B. Stankiewicz

PRz

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 7

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

Informacje ramowe

Tytuł*

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg
Chamber of Commerce's

Seria

Opis*

Nowy budynek główny Chamber of Commerce w Luksemburgu wyra

ż

a architektoniczny

aspekt konstrukcji stalowej jako takiej i pozwala na uzyskanie oszcz

ę

dno

ś

ci zu

ż

ywanej

energii poprzez chłodzone wod

ą

zespolone stropy z fałdowan

ą

sinusoidalnie blach

ą

nierdzewn

ą

. Zintegrowane belki maj

ą

nowatorski system ci

ę

gien podwieszaj

ą

cych który

zwi

ę

ksza mo

ż

liw

ą

do uzyskania rozpi

ę

to

ść

do 12 m i zapewnia integracj

ę

systemów

instalacyjnych.

Poziom
dost

ę

pu*

Umiej

ę

tno

ś

ci

specjalistyczne

Do u

ż

ytku ogólnego

Identyfikator*

Nazwa pliku

D:\ACCESS_STEEL_PL\SP\2\SP006a-PL-EU.doc

Format

Microsoft Word 9.0; 7 Pages; 847kb;

Typ zasobu

Studium przypadku

Kategoria*

Punkt widzenia

Klient, Architekt

Temat*

Obszar stosowania

Budynek wielokondygnacyjny

Data utworzenia

19/04/2009

Data ostatniej
modyfikacji

Data sprawdzenia

Wa

ż

ny od

Daty

Wa

ż

ny do

J

ę

zyk(i)*

Polski

Autor

Mark Lawson, SCI

Sprawdził

G W Owens, SCI

Zatwierdził

Redaktor

Kontakt

Ostatnia modyfikacja

Słowa
kluczowe*

Budynki wielokondygnacyjne; Zu

ż

ycie energii w budynkach; Projektowanie architektoniczne;

Budynki komercyjne

Zobacz te

ż

Odniesienie do
Eurokodu

Przykład(y)
obliczeniowy

Komentarz

Dyskusja

Inne

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement

Strona 8

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg

Chamber of Commerce's

SP006a-PL-EU

Obszar
stosowania

Przydatno

ść

krajowa

EU

Instrukcje
szczególne

Studium przypadku: Wyeksponowana konstrukcja stalowa budynku Luxembourg Chamber of Commerce's

Created on Tuesday, November 16, 2010

This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement