P R E Z E N T A C J A

rych dot¹d nie mo¿na by³o wychwyciæ
za pomoc¹ tradycyjnych rejestratorów
z pisakiem atramentowym.

uk³ady wejœciowe

rejestratora

Niewymienne uk³ady wejœciowe

czterech izolowanych kana³ów analogo-
wych s¹ zakoñczone gniazdami typu
BNC. U¿ytkownik mo¿e wybraæ jedn¹
z trzech wartoœci podzakresu napiêcia
sieci: 100, 200 i 400 V. Przy pomiarze
pr¹dów za pomoc¹ przystawki cêgowej
(rys. 2) przetwarzaj¹cej pr¹d na napiêcie,
po wybraniu podzakresu pr¹dowego, reje-
strator automatycznie dobiera podzakres
napiêciowy, wyœwietlaj¹c przebieg w je-
dnostkach pr¹du (funkcja skalowania –
nie ma potrzeby uci¹¿liwego przeliczania
jednostek). Producent oferuje szeϾ ty-
pów przystawek i multimetrów cêgowych
przystosowanych do wspó³pracy z reje-
stratorem 8715-01: 9010-10 (podzakresy
pr¹dowe: 10, 20, 50, 100, 200 i 500 A,
pasmo od 40 Hz do 1 kHz, maksymalna
œrednica obejmowanego przewodu 46
mm), 9018-10 (takie same podzakresy,
pasmo od 40 Hz do 3 kHz, œrednica 46
mm), 9132-10 (20, 50, 100, 200, 500 i
1000 A, cêgi prostok¹tne obejmuj¹ce
przewód o maksymalnej œrednicy 55
mm); cêgowe multimetry cyfrowe z wy-

jœciem analogo-
wym do po³¹cze-
nia z rejestratorem:
9283 (10, 100 mA,
1, 10 i 200 A (pas-

mo 30 -1000 Hz,
maksymalna œre-
dnica przewodu
30 mm), 3284 (20
i 200 A, 33 mm)
i 3285 (200 i 2000
A, 55 mm).
Ponadto do pomia-
rów w sieciach na-
piêcia przemienne-
go do 2000 V, u¿yt-

J

apoñska firma HIOKI jest znana
z produkcji ró¿nego typu rejestra-
torów przeznaczonych do zapisu

zarówno wielkoœci elektrycznych, jak
i nieelektrycznych. Wœród nich na
szczególn¹ uwagê zas³uguje czteroka-
na³owy rejestrator 8715-01, wykorzy-
stywany do monitorowania i zapisu
anomalii sieciowych: zapadów, prze-
piêæ i przerw w zasilaniu. Dystrybucjê
rejestratorów na rynku polskim prowadzi
firma Labimed Electronics.

Rejestrator 8715-01 (rys. 1) jest

urz¹dzeniem przenoœnym, zapisuj¹cym
dane w czterech izolowanych elektrycz-
nie kana³ach analogowych. Uk³ady
wejœciowe poszczególnych kana³ów
akceptuj¹ przy³o¿enie do nich napiêcia
przemiennego sieci do 400 V, a przy za-
stosowaniu sondy ró¿nicowej napiêcia
przemiennego nie przekraczaj¹cego
1000 V (napiêcia sta³ego 2000 V). Po
do³¹czeniu do wejœcia kana³u rejestra-
tora przystawki cêgowej (np. 9010-10)
mo¿na rejestrowaæ równie¿ pr¹d. Da-
ne pomiarowe po przetworzeniu przez
bardzo szybki przetwornik a/c s¹ zapi-
sywane w wewnêtrznej pamiêci reje-
stratora. Dziêki du¿ej szybkoœci prze-
twarzania (maksymalnie 400 megapró-
bek/s) s¹ rejestrowane zdarzenia, któ-

kownik mo¿e zamówiæ sondê ró¿nicow¹
9322. W takim przypadku ma on do dys-
pozycji dwa podzakresy pomiarowe na-
piêcia: 400 i 600 V. Funkcje sondy ró¿ni-
cowej: wyjœcie monitorowania przebiegu,
wykrywania pr¹dów udarowych w sie-
ciach zasilaj¹cych, wyjœcie wartoœci sku-
tecznej. Do zasilania sondy s³u¿y zasilacz
sieciowy 9418-10 (znajduj¹cy siê w wy-
posa¿eniu standardowym rejestratora).
Pasmo przenoszenia wszystkich kana³ów
wejœciowych rozci¹ga siê od DC do 50
kHz ze spadkiem ±3 dB, a dok³adnoœæ
pomiaru napiêcia wynosi ±0,5% wartoœci
danego podzakresu. Napiêcie wejœciowe
(sta³e lub przemienne) nie powinno prze-
kroczyæ 450 V. Rejestrator jest te¿ wypo-
sa¿ony w prze³¹czany filtr dolnoprzepu-
stowy 500 Hz/5 kHz.

wyœwietlanie i dru-

kowanie

Do obserwacji (monitorowania) reje-

strowanych przebiegów s³u¿y du¿y
kolorowy ekran ciek³okrystaliczny typu
STN o przek¹tnej 5,7 cala. Zale¿nie od
wybranego rodzaju pracy, wyœwietlane
przebiegi s¹ jednoczeœnie drukowane
na taœmie papierowej o szerokoœci 112
mm z szybkoœci¹ do 1 mm/s. Drukarka
termiczna jest po³¹czona na sta³e re-
jestratorem.

pamiêæ wewnêtrzna

i zewnêtrzna

Rejestrator 8715-01 zapisuje dane

pomiarowe nie tylko na taœmie czy
w wewnêtrznej pamiêci o pojemnoœci
64 kilos³ów na kana³, lecz ponadto na
kartach pamiêci typu Flash ATA o po-
jemnoœci do 528 MB bardzo przydat-
nych przy rejestracji d³ugookresowej.
Dziêki podtrzymaniu bateryjnemu war-
toœci nastaw rejestratora, ustawienia ze-
gara, dane zarejestrowanych przebie-
gów zapisane w jego pamiêci wewnê-
trznej nie ulegaj¹ skasowaniu po wy³¹-

czeniu zasilania i s¹ przechowywane
w niej przez ok. 5 lat.

wyzwalanie rejestracji

Wyzwalanie procesu rejestracji jest

bardzo przydatn¹ funkcj¹, u³atwiaj¹c¹
u¿ytkownikowi rejestracjê anomalii oraz
fluktuacji napiêcia sieci. Za Ÿród³o sygna-
³u wyzwalaj¹cego s³u¿y sygna³ dopro-
wadzony do wejœcia danego kana³u reje-
stratora. Rejestracjê anomalii mo¿na wy-
zwalaæ: poziomem – gdy napiêcie we-
jœciowe rejestratora przekroczy wczeœniej
ustalon¹ wartoœæ – przy czym u¿ytko-
wnik ma mo¿liwoœæ wyboru nachylenia
zbocza sygna³u wyzwalaj¹cego: narasta-
j¹cego lub opadaj¹cego; oknem – gdy na-
piêcie nie bêdzie wiêksze od górnej czê-
stotliwoœci granicznej i mniejsze od dolnej;
spadkiem napiêcia – gdy wartoœæ szczy-
towa napiêcia spadnie poni¿ej wczeœniej
ustawionej wartoœci, okresem – gdy okres
liczony miêdzy narastaj¹cymi a opadaj¹-
cymi zboczami sygna³u bêdzie wiêkszy
ni¿ okres ustawiony, a tak¿e na podstawie
oceny kszta³tu sygna³u. Oprócz wyzwa-
lania anomaliami rejestrator mo¿e praco-
waæ w jednym z trzech trybów wyzwala-
nia fluktuacjami napiêcia sieci, tj. pozio-
mem wartoœci skutecznej, oknem warto-
œci skutecznej oraz spadkiem napiêcia. Po-
dobnie jak w typowym oscyloskopie, u¿y-
tkownik ma do dyspozycji funkcjê pre-
trigger (przed-wyzwalanie) oraz filtr wyzwa-
lania.

rodzaje rejestracji

Zale¿nie od wyboru rejestrator mo¿e

pracowaæ w trybie obserwacji przebiegu
napiêcia sieci (rys. 3) oraz w jednym
z dwóch trybów rejestracji trendów war-
toœci skutecznej, tj. w trybie pomiaru fluk-
tuacji wartoœci skutecznej lub pomiaru
wartoœci chwilowej przebiegu.

W trybie obserwacji przebiegu napiêcia

sieci u¿ytkownik mo¿e wybraæ wartoœæ
osi czasu ze zbioru: 200, 400 µs/dz, 1, 2, 5,

rejestrator jakoœci

zasilania 9715-01

Rys. 1 Czterokana³owy rejestrator

8715-01

Rys. 2 Wspó³praca rejestratora

8715-01 z przystawk¹ cêgow¹ 9010-10 (500 A)

46

www.elektro.info.pl

6/2003

47

6/2003

www.elektro.info.pl

P R E Z E N T A C J A

10 i 20 ms/dz, mo¿e te¿ rozci¹gn¹æ wy-
œwietlony przebieg wybieraj¹c jedn¹
z dziewiêciu wartoœci skoku rozci¹gania
od x1/50 do x10. Czêstotliwoœæ próbkowa-
nia jest zmienna i wynosi 1/80 zakresu osi
czasu, a d³ugoœæ rejestracji: 20, 50, 100,
200 lub 400 dzia³ek.

W pierwszym z trybów rejestracji

trendów (pomiaru fluktuacji wartoœci
skutecznej) wartoϾ osi czasu wybiera
siê ze zbioru: 10, 30 s/dz, 1, 2, 5, 10, 30,
60 min/dz, przy czym jedna dzia³ka ró-
wna siê 80 próbkom, a oœ czasu mo¿-
na rozci¹gn¹æ w piêciu skokach od
x1/50 do x10. Okres próbkowania jest
ustawiony na sta³e i wynosi 250 µs,
a d³ugoœæ rejestracji jest teoretycznie
nieograniczona (rejestracja ci¹g³a –
przyrz¹d zapisuje w pamiêci wewnêtrz-
nej maksymalnie 200 dzia³ek). Przy re-
jestracji fluktuacji sieci o napiêciu zna-
mionowym 200 V obszar wyœwietlania
sygna³u wynosi od 150 do 250 V (war-
toœci skutecznej), a w sieci 400 V odpo-
wiednio od 275 do 525 V. Dok³adnoœæ
wyœwietlania wartoœci skutecznej napiê-
cia wynosi ±3%.

W drugim z trybów rejestracji trendów

wartoœci skutecznej (pomiaru wartoœci
chwilowej) u¿ytkownik ma do wyboru war-
toœci osi czasu: 200, 400 µs/dz, 1, 2, 5, 10
i 20 ms/dz. Rejestrowany przebieg mo¿na
rozci¹gaæ w dziewiêciu skokach powiêk-
szenia osi czasu od x1/50 do x10. Zmienna
szybkoœæ próbkowania wynosi 1/80 zakre-
su osi czasu, a d³ugoœæ rejestracji 20, 50,
100 lub 200 dzia³ek.

Zale¿nie od wybranej funkcji reje-

stracji u¿ytkownik ma do dyspozycji
ró¿ne funkcje, jak przewijanie w lewo
lub prawo wyœwietlonego przebiegu,
rozci¹ganie osi napiêcia, drukowanie

rêczne, automatyczne lub typu A-B, tj.
w zakresie zaznaczonym kursorami.

funkcje dodatkowe

Z innych funkcji rejestratora 8715-01

warto wymieniæ: ró¿ne formy wydruków
(zawieraj¹cych: wybrany zakres wejœcio-
wy napiêcia, czas wyzwolenia itd.), po-
miar za pomoc¹ kursorów, zachowanie
warunków startu, automatyczne ustawia-
nie warunków pracy, automatyczny zapis,
automatyczne drukowanie listy z danymi
pomiarowymi, oszczêdny tryb zasilania
oraz funkcjê multimetru cyfrowego z wy-
œwietlaniem wartoœci napiêcia sta³ego
i przemiennego 50/60 Hz, d³ugoœæ wy-
œwietlania 4 cyfry, dok³adnoœæ ±3%.

zasilanie

Rejestrator 8715-01 mo¿na zasilaæ

z zewnêtrznego zasilacza sieciowego
9418-10 lub z zestawu akumulatorów Ni-
MH – 9447 (7,2 V; 2400 mAh) wystarcza-
j¹cego na ok. 3 h ci¹g³ej rejestracji. Zasi-
lacz 9418-10 mo¿na te¿ wykorzystywaæ
do ³adowania zestawu akumulatorów (czas
szybkiego ³adowania ok. 2 h).

wymiary, wyposa¿enie

standardowe

i dodatkowe

Rejestrator 8715-01 ma wymiary 280 x

170 x 52 mm i masê 1,6 kg (bez akumu-
latorów). Jako wyposa¿enie standardowe
producent rejestratora dostarcza: zasilacz
sieciowy 9418-10, papier rejestracyjny
9234 (10 rolek w zestawie – d³ugoœæ 18
m) i cztery przewody po³¹czeniowe 9197

(do rejestracji napiêæ przemiennych do 450
V). Jako wyposa¿enie dodatkowe przysz³y
u¿ytkownik rejestratora mo¿e zamówiæ:
wiele ró¿nego typu przystawek i multime-
trów cêgowych do pomiaru pr¹dów, ze-
staw akumulatorów 9447, sondê ró¿nico-
w¹ 9322, izolowany przewód po³¹czenio-
wy BNC-BNC – 9217, stanowisko do ³a-
dowania akumulatorów 9234 nesesery mie-
szcz¹ce nie tylko rejestrator, ale równie¿
wyposa¿enie standardowe i dodatkowe:
sztywny 9648 i miêkki 9391 (wiêkszy od
9648).

Leszek Halicki

Rys. 3 Monitorowanie przebiegu pr¹dowego w sieci zasilaj¹cej 220 V:

a) Wyœwietlony ekran „setup”, tj. ustawiania warunków pocz¹tkowych pracy rejestratora. Wybrano: „Waveform” (przebieg), wartoœæ
podstawy osi czasu 2 ms i czas rejestracji 20 dzia³ek;
b) Wyœwietlony ekran „channel setup” (ustawiania warunków pracy kana³u). Przy pomiarze przebiegów pr¹dowych, naj-
pierw wybiera siê w opcji menu Mode typ do³¹czonej do rejestratora przystawki cêgowej (w tym przypadku 9010), a na-
stêpnie podzakres pr¹dowy 100 A;
c) Wyœwietlony ekran „starting measurement” (rozpoczêcie pomiaru). Po naciœniêciu przycisku „start” na ekranie pojawia
siê przebieg pr¹dowy. Zakoñczenie pomiaru nastêpuje po naciœniêciu przycisku „stop”.