PODR

ĘCZNY SŁOWNICZEK EKOLOGICZNY POLSKO-

NIEMIECKI DLA UCZNIÓW PRZYGOTOWUJ

ĄCYCH SIĘ

DO KONKURSÓW „J

ĘZYK NIEMIECKI I EKOLOGIA”

A

anomalia

die Anomalie

asymilowa

ć

assimilieren

atmosfera

die Atmosphäre

atmosferyczny

atmosphärisch

azbest

der Asbest

azot

der Stickstoff

B

biocenoza

die Biozönose

biogaz

das Biogas

biomasa

die Biomasse

biosfera

die Biosphäre

biotop

der Biotop

C

chlor

das Chlor

chlorek

das Chlorid

-rt

ęci

das Quecksilber

choroby

die Krankheiten

-nowotworowe

die Krebskrankheiten

-skóry

die Hautkrankheiten

chwast

das Unkraut

ciek podziemny

unterirdischer Abfluss

człowiek i

środowisko

/prog. ekologiczny/

der Mensch und die Umwelt
/ökologisches Programm/

czynnik

der Faktor

-ekonomiczny

-ökonomische(r)

-hamujacy

-hemmende(r)

-zanieczyszczaj

ący powietrze

-luftverschmutzende(r)

czynny

aktiv

czysto

ść

die Sauberkeit

D

dane

die Angaben/Daten

-dotyczace zanieczyszczenia

środow.

-betreffend der Umweltverschmutzung

-statystyczne

-statistische

dawka

die Dosis

-dopuszczalna

-zulässige/maximale

-

śmiertelna

-totbringende

-toksyczna

-toxische

-trujaca

-giftige

decyzja o

die Entscheidung/Entschluss über

-dopuszczalnej emisji

-zulässige Emission

-ostateczna

-entgültige Emission

degradacja

środowiska naturalnego

die Umgebungsdegradation/die
Umweltdegradation

deszcz

der Regen/der Niederschlag

-kwa

śny

der saure Niederschlag

dwutlenek w

ęgla

das Dioxid

działalno

ść człowieka

menschliche Tätigkeit/menschlicher
Einfluss

drzewostan

der Baumbestandteil

działanie na rzecz ograniczenia
zanieczyszczenia

die Tätigkeit
für die Verschmutzungsbegrenzung

E

efekt cieplarniany

der Treibhauseffekt

ekologia

die Ökologie

ekosystem

das Ökosystem

ekwadorski

ecuadorianisch

etologia

die Ethologie

eutrofizacja

die Eutrophie

-rzek i jezior

-der Flüsse und der Seen

erozja

die Erosion

F

fabryka

die Fabrik

-chemiczna

-chemische Fabrik

-nawozów

die Düngenmittelfabrik

fala sejsmiczna

seismische Welle

fauna

die Fauna/die Tierwelt

flora

die Flora/die Pflanzenwelt

G

gatunek

die Gattung/die Art/die Spezies

-chroniony

-bewahrte/geschützte

-gin

ący

-eingehende/aussterbende

-ro

ślinny

-pflanzliche

-zwierz

ęcy

-tierische

gaz

das Gas

G

-emitowany

-emittierte(s)

gazy spalinowe

die Abgase

gleba

der Boden/die Erde

-zanieczyszczona metalami ci

ężkimi

-mit Schwermetallverbindungen
verunreinigt

grozi

ć zanieczyszczeniem

mit Verschmutzung drohen

gro

źba katastrofy ekologicznej

die Gefahr der ökologischen
Katastrophe

H

herbicydy

das Herbizid

humus

der Humus

hydrobiologia

die Hydrobiologie

hydrosfera

die Hydrosphäre

I

infiltracja

die Infiltration

J

jezioro

der See

jod

das Jod

K

kadm

das Kadium

katastrofa ekologiczna

Ökologische Katastrophe

klif

das Kliff

klimat

das Klima

kompleks

der Komplex

kondensacja

die Kondensation

kontrola

die Kontrolle

-czysto

ści wód

-der Reinhaltung der Gewässer

-jako

ści powietrza

-der Luftqualität

korzy

ści dla środowiska

Vorteile für die Umwelt

koszty

die Kosten

kroki na rzecz ochrony

środowiska

Maßnahmen für den Umweltschutz

katalizator

der Katalyzator

krajobraz

die Landschaft

konkurencja

die Konkurrenz

konsumenci

die Konsumenten

-I rz

ędu

-Primärkonsumenten

- II rz

ędu

-Sekundärkonsumenten

-III rz

ędu

-Tertiärkonsumenten

kopalina

das Mineral/der Bodenschatz

korozja

die Korrosion

L

litosfera

die Lithosphäre

ludno

ść

die Bevölkerung

ludzko

ść

die Menschheit

Ł

ła

ńcuch pokarmowy

die Nahrungskette

łodyga ro

śliny

der Pflanzenstengel

M

monitoring

das Beobachtungs- und
Überwachungssystem

mutualizm

das Mutualismus

max.dopuszczalna dawka

maximale zulässige Dosis

mazut

das Masut

metoda zwalczania zanieczyszcze

ń

die Methode der Verunreinigungs-
bekämpung

metyl

das Methyl

metylen

das Methylen

miejsce składowania odpadów

die Abfalldeponie

mi

ęsień

der Muskel

mikrobiologiczny

mikrobiologisch

mikroelement

das Mikroelement

mikrofauna

die Mikrofauna

mikroflora

die Mikroflora

miło

śnik przyrody

der Naturliebhaber

mykologia

die Mykolgie

N

nap

ęd benzynowy

Benzinatrieb

nap

ędzany wiatrem

Windantrieb

nawóz

das Düngenmittel

-biologiczny

-biologische(s)

-chemiczny

-chemische(s)

-organiczny

-organische(s)

mineralny

das Mineraldüngenmittel

neutralizacja

ścieków

die Abwässerneutralisierung

niebezpiecze

ństwo

die Gefahr

-ska

żenia środowiska

-der Umweltverseuchung

-utraty zdrowia

-des Gesundheitsverlustes

-zatrucia

-der Vergiftung

-wyga

śnięcia gatunku

-des Gattungsaussterbens

niebezpieczny

gefährlich

norma

die Norm/der Standard

-bezpiecze

ństwa

die Sicherheitsnorm

N

norma

die Norm/der Standard

-dopuszcz. st

ężenia zanieczyszczeń

-zulässige
Verunreinigungskonzentrationsnorm

-ekologiczna

-ökologische

-obowi

ązująca

-geltende

-prawna

die Rechtsnorm

-zalecana

-indizierende

nowotwór

der Krebs/die Geschwulst

O

obowi

ązek

die Pflicht

obszar

die Fläche/das Gebiet

ochrona

der Schutz

oczyszczalnia

die Reinigungsanlage

odchwaszczanie

das Unkrautbefreien

odpady

die Abfälle

-niebezpieczne dla

środowiska

-gefährlich(e) für die Umwelt

-truj

ące

-giftig(e)

-szkodliwe

-schädlich(e)

odporny

immun

odpowiednie warunki

entsprechende Bedingungen

ogół ludzko

ści

die Menschheitsgesamtheit

ołów

das Blei

ONZ ds. Ochrony

Środowiska

Organisation der Vereinten Nationen-
Umweltschutzprogramm

owadobójczy

insektizid

ozon

das Ozon

ozonizacja powietrza

die Luftozonisation

o

żywienie procesów

die Prozessbelebung

obornik

der Mist

P

paliwo

der Treibstoff

Pa

ństwowa Inspekcja Ochr. Środow.

Staatliche Umweltschutzinspektion

pestycyd

das Pestizide

plankton

das Plankton

pogorszenie

die Verschlechterung

post

ęp techniczny

der technische Fortschritt

powietrze zepsute

die verpestete Luft

poziom dopuszczalny

das zulässige Niveau

populacja

die Population

próchnica

der Humus

pył

der Staub

R

rad

das Radium

radioaktywny

radioaktiv

reaktor j

ądrowy

der Kernreaktor

rolnictwo ekologiczne

ökologische Landwirtschaft

ropa naftowa

das Erdöl

ro

ślinność

die Flora

rozwój

die Entwicklung

równikowy las

der Äquator-Wald

równowaga biologiczna

die bilogische Gleichgewicht

rt

ęć

das Quecksilber

ryzyko utraty zdrowia

das Risiko des Gesundheitsverlustes

recykling

das Recycling

rozrodczo

ść

die Fruchtbarkeit

S

silnik

der Motor

ska

żenie

die Verseuchung

smog

der Smog

spaliny samochodowe

die Autabgasse

st

ężenie skażenia

die Verseuchungsstufe

stront

das Strontum

szkodliwy dla

środowiska

umweltschädlich

sukcesja ekologiczna

ökologische Sukzesion

symbioza

die Symbiose

Ś

ścieki

die Abwässer

śmieci

der Müll/die Abfälle

środowisko

die Umwelt

-naturalne

-Naturumwelt

-

życia

der Lebensraum

świadomość ekologiczna

ökologisches Bewusstsein

Światowy
-Dzie

ń Ziemi(22 IV)

Der Internationale Erdtag

-Dzie

ń Ochrony Środow. (5 VI)

Der Internationale Umweltschutztag

T

technologia

die Technologie

teoria

die Theorie

tlen

der Sauerstoff

tlenek azotu

das Nietrier-Oxid

tlenek ołowiu

das Blei-Oxid

toksyczny

toxisch

trucizna

das Gift

T

trz

ęsienie ziemi

das Erdbeben

turystyka ekologiczna

ökologische Touristik

toksyny

Toxika(Pl)

tolerancja ekologiczna

ökologische Toleranz

torf

der Torf

transgraniczne przenoszenie
zanieczyszcze

ń

Transgrenzenverschmutzungsübertra-
gen

U

unicestwienie

das Vernichten

unowocze

śnienie

die Modernisierung

uran

das Uran

uwalnianie substancji

das Substanzbefreien

u

żyźnianie gleby

das Erdedüngen

utrzymanie czysto

ści

die Reinhaltung

utylizacja

die Verwertung

W

walka o czyste

środowisko

der Kampf um saubere Umwelt

walka ze szkodnikami

die Schädlingsbekämpfung

wchłaniany

resorbiert

wpływ

der Einfluss

wróg naturalny

der Naturfeind

wyrz

ądzać szkody

Schaden verursachen

wzrost

das Wachstum

Z

zachwianie równowagi ekologicznej

ökologische Gleichgewichtstörung

zagro

żony

bedroht

zakaz

das Verbot

zanieczyszczenie

die Verschmutzung

-

żywności na ziemi

Schadstoffbelastung im Boden

-przemysłowe

industrielle Verschmutzung

-rolnicze

landwirtschaftliche Verschmutzung

zarazki

die Krankheitserreger

zasoby

die Resseurcen

zmniejszanie

die Reduktion/die Minderung

Ź

źródło

die Quelle

-danych

die Angabenquelle

-zanieczyszcze

ń

Verschmutzungsquelle

ska

żenia

Verseuchungsquelle

Ż

żywność

die Nahrung