Valentin Vodnik Pésme za pokúĄino


PSME ZA POKڷINO BESeDA
BESeDA
E L E K T R O N S K A K N J I G A
Valentin Vodnik
Psme
za
pokś0 ino
O M N I B U S
1
2003.02
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
BESeDA
Valentin Vodnik
PSME ZA POKڷINO
Prvić iz0 le februarja 1806
v Ljubljani
To izdajo pripravil
Franko Luin
franko@omnibus.se
ISBN 91-7301-236-X
beseda@omnibus.se
www.omnibus.se/beseda
2
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
VSEBINA
PSMA NA MOJE ROJKE 4
NA SEBE 5
ZADOVOLNI KRAJNC 6
NOVO LTO 9
NAPISI ZA MSCE 13
NAPISI ZA MSCE 17
VERĄC 21
PREDGVOR ZA LUBLANSKE NOVCE 24
VOENJE NOVIGA LTA 25
NOVO LTO 26
NOVO LETO 27
PRAVLlCA: Kos inu Su0 ic 28
PRAVLICA: Sraka inu Mląde 30
PRAVLICA: Nm0 ki inu krajnski kojn 31
PRAVLICA 32
PLESR 33
STAR PVIC NE BOJ SE PTI 34
3
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PSMA NA MOJE ROJKE
Krajnc! toja zmla je zdrva,
Za pridne nj lga najprava,
Polje, vinograd,
Góra, morj,
Rśda, kupća,
Tebe red.
Za vuk si prebrisane glave,
Pa ćdne nu terdne postave;
I0 e te srća,
Um ti je dan,
Najdel jo bó0 , ak
Nisi zaspn.
Glej stvarnica vse ti ponudi,
Li jemat od nj ne zamudi,
Leniga ćaka
Stergan rokąl,
Palca bera0 ka,
Prazni bokąl.
4
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
NA SEBE
Grem visoko pit Savco
Lepih pesmi hladni vir,
Mojstra pevcov na zdravco
Naj mi teće ta por.
5
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
ZADOVOLNI KRAJNC
Od stre Hrav0 ke
Gor sónce mi pride,
V nógrade L0 ke
Po póldne zaide;
Z Ben0 kiga morja
Jug ćlo poti,
Od 0 tjerca bórja
Per dl me hlad.
Mi brazdio konjći
Za hajdo, p0 enco,
Netrudni deklići
Pa belio tanćico;
Kaj maram, se kruha
Perslui zadost,
Ni sile trebuha
Okoli mi nost.
6
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Imm oblaćlo
Domaćga padvna,
enica pa krilo
Iz pravga mezlna;
Se svti na lice
Ko pirh moj skarlt,
Nje 0 apel, jeglice,
Nje modric je zlat.
Rad pl0 em okrogle,
S pŁto glas djam,
Premetem vse vogle,
Se v cpa dva mjam;
Noca pa Mince
Za mano drobni,
Pobra stopince,
Se v króge vert.
7
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Na gancih tropine
Pa kisliga zla,
Bob, ka0 a, vse mine,
Ko pridem od dela;
Al bodi pogaća,
Klobasa, al sók,
Al kar se obraća
Na ranu okrog.
Za vsako povele
Mam dano volo,
Za branbo deele,
Al hóditi v 0 olo:
Povsodi se maham
Ko ćverst korenk,
Pa delam, pa baham,
Pa piem tabk.
8
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
NOVO LTO
Navda je vó0 it
Nov lto priti,
Al rs al z jezikam
Móre se striti,
Dlavcu nese
Bogate dari,
Pratkarja ćasi
Tud kaj dolet.
Pervó0 im en konec
Starmu bolniku,
Dolgove pobrisat
Lenmu dolniku;
Zdravniku grobe
Pogosto gnojt,
Doktarju srećno
Vse pravde dobit.
9
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Sleparju saj nkej
Vrednosti plaćat,
Tim dnarje, ki znajo,
Z njimi obraćat;
Zdiha katira
dolgo mo,
En zaroćni
Ne već k enig.
Ohranit po0 tenim
Njih dobro volo,
Hinavcu pomtat
Enajsto 0 olo;
Mladmu perenit
Zadosti petic,
Babi jezićni
Obilno novc.
10
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Priaznost in pokoj
Climu svtu,
Zakonskim lubezen
Saj ena ltu;
De ćebelarju
Vse muhe roj,
Kmetu de dŁ po
Priatlih negr.
Raztergane norce
Al sk rite v amet
elm deb ltas
Srećala pamet;
Birtu pokredat
Tram, stno, nu strop;
Pivcu porajtat
PrŁdn ide vu grob.
11
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Bogatmu, sromaku
Polno mo0 nico,
De lahko za Pratko
Vere petco;
Ako pak ima
Per lanskim ostąt,
Pojde moj trebuh
Pod rŁbra vasvąt.
12
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
NAPISI ZA MSCE
Prozimec
Kratki je pust,
Roćno poba0 te en,
Kratki je pls,
Kvatre zakonske dolg.
Svićn
Bol bode pridna
Po zimi predca,
Dal bo rolala
Pod pavcam petca.
Su0 ic
Terte se jókajo,
Prdno rod;
Kir vin pit hoćejo,
Naj se pot.
13
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Mali traven
Jblane, hru0 ke
In dru ge cep
Cpi v mladosti,
Za stare zob.
Velki traven
Natvra jesni
Pretrudna zasp,
Zato se pomladi
Vesla zbudi.
Renicvt
Lepoto da zemli
Toplo lt ,
Nedolnost mladenćam
Róni cvt.
14
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Mali serpąn
Kir bodo po ltu pred zóram vstali,
Se bodo po zimi za hajdo naspli.
Velki serpąn
Okrade mi hajdo
Nedolna tatca,
ebelrju nan0 a
Debelo mo0 nco.
Kimavic
Tarce pogaćo
Potco jedó,
Lanovi Slovencam
Cekne nesó.
15
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Kozapersk
Grozdje mast
Veseli dolnc,
Vozi pa mo0 t,
Bogti gornc.
Listagnoj
Je nadlana csta,
Ne zajmajo psta.
Gruden
Kir po zim klobse hrni,
Se po letu muham bran.
16
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
NAPISI ZA MSCE
Prozimec
Ak Vincenca sonce peće,
Pravo vince zazor;
Rad po cvićik o0 tir teće,
De li mo0 na zabli0 .
Svićn
Kader Petra stol mraz,
Zma 0 tirnajst dni nor;
Kir so giadko dopustvl
Bodo lahko se dersl .
Su0 ec
Kakor je će0 ne cvt,
Tako je terte,
Kakor danarja sld
Pipe odperte.
17
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Mali traven
Su0 ic suhtni,
Traven mokrtni,
Majnik hladn;
Bo kmet zo snam,
itnim plemnam,
Grozdjam darvn.
Velki traven
Ak Trojaka noć ros,
Dobro ltno nared;
Star pregovor: sldna noć
Ima svojo lastno moć.
Renicvt
ent Jana dŁ hudobno let narja,
Naj sonce raj ta dan se Pratki smja.
18
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Mali serpn
Ak 0 ent Jakoba de,
Mal elóda se dob,
Kaj pisarjem bo sturti,
Ne bo svine s kom redti?
Velki serpąn
Kakor Jerni vremen,
Jesn cela se der;
Većkrat sam iz enga dnva
Rada pride dolga rva.
Kimavic
Kader Kimavca grom,
ito, sadje zarod;
e li niva je gnojŁna,
Jablan, tepka zasajŁna.
19
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Kozapersk
erjąv let na ptuje,
Se zima pribliuje;
Saj to je v Pratki rs,
e dost la je vmes.
Listagnoj
Na sonce svetga Martina
Pride rada huda zima;
Deslih zaćne dobro grt,
Je li tri dni babje lt .
Gruden
Gruden bliska nu grom,
Drug lt vetrov dost buć;
Deb li hujga nić ne strli,
Zvunaj zrele norce brli.
20
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
VERĄC
Narvi0 i snenk za Triglavam
Na Ver0 acu doli sdi,
Neznan svet se teb odprŁ;
Glej med sivih pl0 v srdi
Zarod lahtnih r cvetŁ.
Sklad na skladu se zdvigśje
Golih verhov kamni zd,
Većni Mojster vkazuje:
Prid zidr se les ućt.
Divja koza prosto skaće,
Od muh daleć je govd,
Plan0 ar z Mino po domaće,
Po sneg lovic i0 e sld.
Ak vihr drev valve,
Be v skale pla0 ni trop,
Stresa votli glas bregve,
Grom majŁ nebe0 ki strop.
21
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Kmalo sonce ćisto seje,
Iz jezr stokrat ble0 ;
Star mecesen red veje,
Vetru, zimi v bran stoj.
Tukaj bistra Sava zvira
Mati pevske umnosti,
Jezr dvanajst kup nabira
ola zdrave treznosti.
Tje pogledaj na vi0 ve,
Kir Triglav kipi v nebó;
tej snenkov golićve,
Kar deri nardalj okó.
Tamki ravno Forlano,
Benećansko tu morj,
Dol globoko Hravato,
vajca ble gor glav.
22
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Bliz je polje Goratna,
Orat vidim tajerca,
Blini sosed mi Lublna,
Zilska, Trolska majerca.
Pod velikim tuki Bógam
Breztelesni bit elm,
iste sape srd mej krógam,
Menim de na neb ivim.
23
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PREDGVOR
ZA LUBLANSKE NOVCE
4. d. Prozimca 1797
Je ka0 a zavrla,
Se terga kaj nit?
Kaj sosed moj dla,
Sim pr0 ati sit.
Al pameti mjo
Po svtu kaj već,
Al drujga kaj znajo,
Ko jabuka peć?
Od tiga Novce
Lublanske povdó,
Za nov lt potce
e take ni blo.
24
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
VOENJE NOVIGA LTA
1799
Zdravi fantći,
dne deklći
Majo ivt
Vekoma lt.
1800
Preteklo sto lt,
Oblubim jih spt,
Pervo0 im na dalje
Saj petkrat dest.
25
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
NOVO LTO
v
Lublanskih novcah 1798
Deb zlomil si glavo,
Kaj vo0 it nevm;
Lan tlaćil sim travo,
e letas jo grm.
26
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
NOVO LETO
v
Lublanskih novcah 1799
Se noviga lta
Vsak vesel:
Si već lt obeta,
Vesl naj iv.
1801
Sto lt doivli,
Na nov omladli,
Od perviga spt
Zaćnemo ivt.
1802
Veslo se ke
Nov lta0 ni dan,
Mi serce ne le
Ne ltas ne lan .
27
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PRAVLlCA*
Kos inu Su0 ic**
Kos prepva, gnzdo zn0 a,
Lepi Su0 ic gori gr
Nasmeóći ksa pr0 a:
Poje0 tako zgódi e?
Kdo bo branil meni pti,
enil se je vćri brat;
Jutri mislim Lubco vzti,
Ravno vabim, bodi svat!
Vse prezgódi ti ropóće0 ,
Ve0 de 0 e li gori grem?
Gor al doli, kamer hoće0 ,
Da se enim, li to vm.
* Fabula.
** Msec, to je Mlaj, ip inu zadni krajc msca Marca.
28
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Dobre volje, vuka, raja,
tirji godci mu pojó:
Bom za vreme pra0 al Mlaja?
Sej violce e cvetó.
Polni mesec se preverne,
Megle ene, burjo dą,
Hrib, dolne sneg pogerne,
Mraza vmira violica.
Nazaj Su0 ic mem perderzne:
Kaj t je kos, ne poje0 već?
Eh kaj! . . . brat mi vćri zmerzne,
Danes pa je moja preć.
Kamer tvoja sla ti kae,
Preveć nagli nima0 bit;
Stara Pratka se ne zle:
Su0 ic ma rep zavit.
29
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PRAVLICA
Sraka inu Mląde
Sraka Mląde je svarla:
Preveć blizo hi0 grestŁ,
Vas bo nagla smert pobla,
Niste dovol pametnŁ.
Kader ćlovek se perpogne,
Ali sga dol na tla,
Vsaka naj se hiter ogne,
On pobra kameną.
e je taka, rekó Mlade,
Kaj pa bo zaćti nam,
Ak se ćlovek tih perkrade,
Nese kamen za herbtam?
Stara pravi: to je zmóta,
Vse po svt na róbe gr,
Doivla kaj sim sróta?
Jajce već ku puta v!
30
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PRAVLICA
Nm0 ki inu krajnski kojn
Nem0 ki kojn slovnmu reće:
Brate kaj medl0 na cst ?
Ti li noga, glava neće,
Al se teb nelubi jst?
Mene v dobri versti mjo,
Men se trikrat ovs ponśd ,
iste noge mi jegrajo,
Vrat nosim ko labśd.
Krajnska pra milo pravi:
Tud bi lahko jes bil tak,
Al tepejo me po glavi,
Laćni morem stati v mlak .
31
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PRAVLICA
Lepó sta ravnąla
Ptelnćika dva,
Vkśpi zobla,
Perjatla sta bl.
Je puta pertekla
En zerno pobrat,
Lubezen ih spekla,
Zaćla se klat.
32
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
PLESR
Sim v Lubln
Dobro poznn
Mestu, Pred mstam,
Nu na Polan .
Jd se ne vprŁ,
Dol rado grŁ,
ganci, kapuni,
Zajic, vsŁ.
Men di0 i pt,
Kar je nalt,
Marvin, al Draga,
Al Pikolt.
Naj raji spm,
Plesat ućm,
Pravim, in laem,
Norce lovm.
33
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
STAR PVIC NE BOJ SE PTI
eblca visóko
Gori v planne
Perltna si vśpa0
Snne na brne?
Si ltala nisko,
Zbrala cvtje,
Naną0 ala mladim
Clo poltje.
Kralva te róa
Vab na vi0 ave,
Te mtica po0 le
V golićve.
Hit0 prot oblakam,
Nić ti nemra0 ,
Tvoj ród je nebe0 ki,
Ti se ne stra0 .
34
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
Neboj se mi psma,
Ak si globóko,
Naj bli se glava,
Stópi visóko.
Anakreon sivćik
Na gosli poje,
Mej lasce rumne
Zaplta svóje.
35
PSME ZA POKڷINO
BESeDA
www.omnibus.se/beseda
ISBN 91-7301-236-X
36


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Valentin Vodnik Pesmi za brambovce
Valentin Vodnik Izbrane pesmi
Valentin Vodnik Ljudske pesmi
Valentin Stanič Pesme za kmete ino mlade ljudi
Fs 1 (tusługa za transport)
logp
Rozwiązanie umowy o pracę za wypowiedzeniem
Za opóźnienia w budowie Stadionu Narodowego – podwyżki o prawie 300 , trzynastki i wysokie premie
2009 03 BP KGP Niebieska karta sprawozdanie za 2008rid&657
ks W Zaborski, Pojęcia religijne Persów za Achemenidów [w] PP nr 27, 174

więcej podobnych podstron