PESMI ZA BR�MBOVCE BESeDA
BESeDA
E L E K T R O N S K A K N J I G A
Valentin Vodnik
Pesmi za
br�mbovce
O M N I B U S
1
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
BESeDA
Valentin Vodnik
PESMI ZA BR�MBOVCE
Iz leta 1809
To izdajo pripravil
Franko Luin
[e-mail]
ISBN 91-7301-251-3
[e-mail]
www.omnibus.se/beseda
2
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
VSEBINA
PREDGOVOR 4
PESEM BRAMBOVSKA 6
MOLITVA BRAMBOVSKA 9
PERS�GA 11
ESTRAJH ZA VSE 13
BRAMBOVSKA DOBRA VOLJA 16
3
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
PREDGOVOR
e pesmi so zlo�Łne za br�mbovce, to je za tiste, ktiri
Tso radovolno inu serćno perpravleni, dom inu sa-
mooblastvo na0 e varvati, ako bi se nam vojska od kodar
kol perm�rila; de jih bodo peli inu svoje serca z ogne-
no voljo vn�mali, v bran stati vsakimu nadle�niku na-
0 iga Cesarstva.
Svetli Cesar je vselej posebno skerbel svoje zveste
podlo�ne per dobrimu stanu ohranit. Ob prej0 nih vojs-
kah ni vabil vse junake k oro�ju, inu je raj0 i nekolko
svojiga posestva drugim kralestvam prepustil, de bi mir
ohranil. Al zdaj ne more nić već oddati, nić sebi odter-
gati, tudi ne eno samo du�elo; scer na0 e Cesarstvo ob
moć pride, c�lost inu samosvojnost zgub�, inu vsak
moćneji sosed bi z nami delal, kar bi hotel.
Zdaj je na tim, al ćmo biti, kar smo bili, al bomo v nić.
Zdaj nić ne pomaga nevarnost skrivati, ampak je treba
na ves glas reći: perpravmo se, dokler je ćas, vądimo se
v oro�ju; zdaj grede al za �ivlenje al za smert.
Za to je skerbni Cesar ob ćasu lepiga miru svoje lube
podlo�ne, ktiri so se mu većkrat poprej ponśjali, klical,
de naj se oro�je nosit uć�, naj v potrebi ber� Cesarstvo
4
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
varvat pertŁćejo, naj se ne spla0 io kakor zgublene ovce,
temoć kakor v�jeni inu pravi voj0 aki obna0 ajo.
Kako radi so Cesarjov glas poslś0 ali, k oro�ju skup
tekli inu vr�li, bode n�kidaj v prihodnih ćasih per na0 ih
poznih vnukih slov�lo. Od roda do roda si bodo eden
drugimu pravili, kak0 ni junaki smo v na0 ih dnevih bili,
inu bodo pesmi nam na ćast skladali.
Bomo li roke kri�am der�ali inu nemarno gl�dali,
kako ptujci hoćejo na0 e stare last�ne jemat, na0 e de�e-
le med seboj delit, nas pod svoj strah silit?  V takih
nevarnostih se ska�e, kdo je mo�; kdo raj0 i to vaga, kar
je manj; kdo raji blago inu �ivlenje zgub�, kakor svojo
ćast inu samosvojnost. Komur je tako per sercu, ta ne
govor� mehke besede, ampak iz polniga serca mu teće-
jo iz ust gor�će pesmi, ktire junake k juna0 tvu v�gejo.
P�li so nekidaj na0 i oćaki, inu Turke pob�ali; peli so,
inu pod Sisek tekli Hasan Ba0 a v Savo potop�t; inu će je
Turk do nas perderel, so ga pognali, de so komaj nekti-
ri razbojniki svoje pete vnesli.
Pojite tedaj, lubi Slovenci, te pesmi, vn�majte se z
petjam k pravimu juna0 tvu, k brambi na0 iga svetiga
Cesarstva; kar dopolnit nam Bog većni pomagaj!
5
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
PESEM BRAMBOVSKA
Presvetli Cesar vabi nas
Na domov�ne bran
Germ� �e mesto, terg nu vas
K bandŁru vun na plan .
Per tim bander pers��emo
Na prićo je nebó
De kamor pojde, pojdemo
Veselje nam je to.
Pred nami gr� najv�ć voj0 �k
Cesarskiga rodś
Za njim hit� vsaktir jun�k
In ne pozn� strahś.
Sovra�na roka 0 e nik�r
Ni boja �ugala
Li skerb nas je za lubi mir
V brambo zdru�ila.
6
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
�e na0 ga kaj prevzetniki
Od nas bi hotli jm�t
Mi serćni radovolniki
Ih ćmo nazaj podr�t.
Mi brambovci ne i0 emo
Kralestva ptujga last
Za svoje se pot�gnemo
In za du�Łle ćast.
Za bo�jo r�ć nam�rjen bód
Ogn�ni strel nu mŁć
Za svetliga Cesarja rod
Na vojsko hoćmo teć.
Ohranit to je vsak dol��n
Kar je najlub0 i kóm
Za svoje star0 e stojmo v bran
Otroke, �eno, dóm.
7
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
De je pravićna vojska ta
Nam pamet govor�
Se ptuji su�nosti ne vd�
Kdor se Bog� boj�.
Zdaj poterd�mo bratov0 no
Naj roko vsaki da
De se pers�ga na0 a bo
Povsót razl�gala.
8
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
MOLITVA BRAMBOVSKA
Mogoćni Bog!
Tvoj dih je stvaril sonca nove
Tvoj dih je v stan podr�t svetove
Mi mólimo pohlevno te
Oberni milostvi obraz
Na brambo na0 o, nu na nas
Pred sodbo klić sovr��nike
Vsli0 nas Bog!
Mogoćni Bog!
Sovra�nik nas će pód se spravit
Pos�lit, ropat in podavit
Ak ti nam će0 na strani stat
Odbil ga borno róćno proć
Iz tebe zvira na0 a moć
Si raji smert, ko su�nost zbrat
Vsli0 nas Bog!
9
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
Mogoćni Bog!
Napśh njegov prezgodej baha
Za t� ne mara, nima straha
Poterdi vude nam tvoj dih
Ti serca 0 teje0 , ne lud�
�e ta prevz�tnik pergerm�
Ko pl�ve ga skropi tvoj p�h
Vsli0 nas Bog!
10
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
PERS�GA
Pred Bógam sm�
Kir pregl�da serca vse
Prav�ćen je
Nanj mislimo
Pers��emo
De hoćemo biti vselej zvest
Zastavimo na0 o dobro vŁst,
Pers��emo.
Pred Bogam smo
Kir cesarsko krono bran
Jo Froncu hran
Nanj mislimo
Pers��emo
PovŁla Cesarjove der�ąt
V oro�ju, in boju terdno stat
Pers��emo.
11
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
Pred Bogam smo
Kir je rekel vi0  oblast
Im�t v ć�st
Nanj mislimo
Pers��emo
De Vajvodam ćmo pokorni bit
Kar por�ćejo ber� na tanko strit
Pers��emo.
Pred Bogam smo
Naj zad�ne nas tud smert
Nas Bog poterd
Nanj mislimo
Pers��emo
Za banderam tak dolgo pojdemo
De z bo�jo moćjó dopolnimo.
Pers��emo!
12
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
ESTRAJH ZA VSE
Ako li ćŁ
Je bil Estrajh in bo za vs�
Zdaj brambovci zaśkajtŁ
Bit ćŁ, bit ćŁ
Estrajh za vse.
K�r tedej će
Nobenga se ne bojim�
Brcz skŁrbi, varni, terdni smo
Bit ćŁ, bit će
Estrajh za vse.
Ako li će
Ni tr�ba jarma ptujga n�st
Je sama na0 a móć zadost
Bit će, bit će
Estrajh za vse.
13
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
K�r Estrajh će
Je bramba na0 a zv�zaną
Bes�da mó�!  je skl�nena
Kaj ne? bit će
Estrajh za vse.
Kakó pa će
Sovra�nik more skor poznąt
Ki s� bo mogel nam podąt
Bit će, bit će
Estrajh za vse.
Inu k�r će
Ob�ta Rudolf iz neb�s:
Premagal bode0 Fronc zar�s
K�r Estrajh će
Tud bo za vse�.
14
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
Inu ker će
Estrajhu bo pomagal Bóg
De se raz0 iri krog in króg
Bit će, bit će
Estrajh za vse.
15
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
BRAMBOVSKA DOBRA VOLJA
K�r smo mi br�mbovci
Već nismo c�govci
Volje smo ��dane
Dobro nam je.
Kaj n�ki m�ramo!
Samo to baramo
K� so sovr��niki?
Ih ćmo pob�t.
Drava ćig�va je?
Soća ćig�va je
Ih bomo varvali
Kdó jih će p�t.
Pridte sovr��niki
Pridte rozbójniki
Tepeni bodete
Vas je prem�l.
16
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
Polci, Estrajhari
�Łhi, nu Mad�jari,
Vsi smo za eniga,
Eden za vse.
Mi vas pov�bimo
Ki ne poz�bimo
Kak0 ni voj0 �ki ste
Zajmite z n�m!
Z verham natóćimo
Kozarce, hóćemo
Narpr�d Ces�rjovo
Zdrav�co pit.
Krala ni gor0 iga
Folka ni bol0 iga
Kakor je Cesar Fronc
Kakor smo mi.
17
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
Zdaj pimo t�ćino
Na Cesar�ćino
Zdravje, naj l�lia
Većno cvetŁ.
�e smo natóćili
Ga bomo póćili
Cesarski Vajvodi
Na va0 o ćast.
Sami nas vódite
Pred nami hódite
Za vami pójdemo
Serce vel�!
Domove v�rite
Prav gospod�rite
�enice, matere,
Stari mo�j�.
18
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
Neveste lśbice
Terćmo na kśpice
Ko nazaj pr�demo
Poroka bo.
19
PESMI ZA BR�MBOVCE
BESeDA
www.omnibus.se/beseda
ISBN 91-7301-251-3
20