Into The Dark

Lords of the Underworld – Book 5.5

Gena Showalter

Wywiady Williama – Gideon, Cameo, Amun, Strider, Kane

Tłumaczenie: madlen

Gideon

Strażnik Kłamstw

William: Przezwisko?

Gideon: Nie Kłamstwa.

William: Co za niespodzianka. Znak Zodiaku?

Gideon: Koziorożec.

William: Uznam, że jesteś Rakiem, tak jak Torin. Ulubiona broo?

Gideon: Nienawidzę każdej broni, na której mogę położyd ręce.

William: Nie to słyszałem. Zwłaszcza, że Twoje ręce wciąż odrastają.

Gideon: [środkowy palec]

William: Ach, tak niewiele z Twoich palców całkowicie się zregenerowało. Dzięki za pokaz. Więc,

czego szukasz w kobiecie?

Gideon: Taa… Ponieważ jestem w tym wszystkim niezmienny. Uwielbiam jak są brzydkie, głupie i

namolne.

William: Czyż nie jesteś człowiekiem o szerokich horyzontach?

Gideon: [środkowy palec]

William: Chciałbyś. Ulubione jedzenie?

Gideon: Ryba. Połóż przede mną talerz sushi i patrz jak się nią zachłystuję.

William: Ulubiony strój?

Gideon: Dres z plisami i kokardami.

William: Chciałbym, żebyś się mi w nim pokazał.

Gideon: [środkowy palec]

William: Ulubiony, jak dotąd, moment w serii?

Gideon: Zobaczmy. Niech pomyślę. Uwielbiam moment, kiedy odcięli mi ręce. To był prawdziwy bal

przebieraoców.

William: Czy to dlatego tak bardzo lubisz pokazywad mi swój środkowy palec?

Gideon: [oba środkowe palce]

William: Spójrz na siebie! Oba palce Ci odrosły. Najmniej ulubiony moment?

Gideon: Moment mojego ocalenia. Chciałem pozostad przywiązany do tego łóżka na zawsze,

torturowany przez Łowców.

William: A więc lubisz ból, jak Reyes? Interesujące. Hobby?

Gideon: Jesteś kochanym mężczyzną, wiesz o tym? A co do Twojego pytania, gdybym powiedział, że

sex, to byłoby to kłamstwo.

William: Napiszę robótki na drutach. Obowiązki domowe?

Gideon: Nie mogę się doczekad kiedy zostaną mi jakieś powierzone.

William: Świetnie. Dam znad Lucienowi kiedy tutaj skooczymy.

Gideon: W rzeczywistości, głupku, będę zajęty całowaniem Ciebie, kiedy skooczymy.

William: Wiedziałem! Wiedziałem, że mnie pożądasz.

Gideon: Kocham Cię, człowieku.

William: Wiem. Następne. Najmniej ulubiony obowiązek domowy?

Gideon: Naprawdę nienawidzę pozbywad się moich wrogów.

William: Opisz siebie.

Gideon: Brzydki, głupi i namolny. O, i słaby. Taa, prawdziwa ze mnie ciota.

William: Przykro mi, ale muszę odwoład nasz romans. Nie umawiam się z obrzydliwcami. Co sądzisz

o inwazji kobiet na wasz dom?

Gideon: Nie mogę patrzed na te wszystkie cukiereczki każdego dnia.

William: Jak uważasz, kto jest najbystrzejszym z Lordów?

Gideon: Żaden z nas. Wszyscy jesteśmy głupi jak cholera.

William: Więc co do tego się zgadzamy.

Gideon: [środkowy palec]

William: Gdybyś wiedział, że zostały Ci tylko 24 godziny zanim Łowcy znajdą Puszkę Pandory i

zabiją Ciebie, co byś robił w czasie, który Ci pozostał?

Gideon: Płakał, a potem odszedł spokojnie, bez żadnych protestów.

William: Jaki rodzaj bielizny preferujesz?

Gideon: Naprawdę lubię, jak moje jaja

1

są ściśnięte bardzo mocno.

Podsumowanie Williama: Jak dotąd najlepszy wywiad. Gideon wielokrotnie dał mi znad, że jest

moim fanem numer jeden.

1

Gideonowe Leftie and Rightie – urocze określenie męskich jąder :)

Cameo

Strażniczka Niedoli

William: Przezwisko?

Cameo: Łzy. Aczkolwiek nikt mnie już tak nie nazywa od dłuższego czasu. Może dlatego, że najpierw

dźgam nożem, a potem zadaję pytania.

William: Lubię przemoc u kobiet. Co myślisz o przyjściu do mojego pokoju bezpośrednio po tym

wywiadzie?

Cameo: Nie jesteś w moim typie.

William: Nie lubisz pięknych, inteligentnych bogów wojny?

Cameo: Preferuję kogoś mniej świadomego swojego uroku.

William: Więc przyznajesz, że jestem pociągający. Świetnie. Następne pytanie. Znak Zodiaku?

Cameo: Dlaczego przynudzasz?

William: Ulubiona broo?

Cameo: Półautomaty i broo długiego zasięgu. Lubię zabijad z odległości. Nie znoszę, kiedy

nieszczęście mojego wroga miesza się z moim własnym.

William: Uwielbiam kobiety, które preferują broo długiego zasięgu. Co myślisz o przyjściu do

mojego pokoju bezpośrednio po tym wywiadzie?

Cameo: Nigdy.

William: Pomyśl o tym. Teraz, czego szukasz w kobiecie? Ups, przepraszam. Miałem na myśli, czego

szukasz w mężczyźnie? Chyba, że jednak w kobiecie, w takim razie, musisz mi opisad wszystko, co

chciałabyś jej zrobid.

Cameo: Szukam szczęścia, którego nie zniszczę.

William: Nie jest to dokładnie ta odpowiedź, na jaką miałem nadzieję. Ulubiona potrawa?

Cameo: Wszystko jest bez smaku. Nienawidzę każdego kęsa, ale jedzenie jest niezbędne.

William: Lubię kobiety, które uważają jedzenie za niesmaczne. Co myślisz o przyjściu do mojego

pokoju bezpośrednio po tym wywiadzie?

Cameo: Nie.

William: To lepsze niż „Nigdy.” Robimy postęp. Następne pytanie. Ulubiony strój?

Cameo: Raz założyłam sukienkę. Była durna, frywolna i źle się w niej walczyło. Ale, wow, czułam się

seksowna.

William: Jestem pewien, że tak wyglądałaś. Ulubiony, jak dotąd, moment w serii?

Cameo: To było miłe, połączyd się znów z drużyną Luciena. Tak sądzę. Nie widziałam ich od tysięcy

lat, ale myślałam o nich. Sporo. I zastanawiałam się jak się mają, co robią… Więc spotkanie ich…

William: Czekaj. Może powinnaś odpowiadad krótko i melodyjnie. To tylko… Twój głos… yyy.

Najmniej ulubiony moment?

Cameo: Kiedy Klub Destiny wyleciał w powietrze – z nami w środku.

William: Krótko i melodyjnie, kobieto! Hobby?

Cameo: Naprawdę nie znalazłam niczego, co by mnie cieszyło. Może któregoś dnia. Cóż… to

nieprawda. Sprawia mi przyjemnośd spędzanie czasu z Torinem.

William: Bogowie, co za ból. Masz pod ręką nóż?

Cameo: Nie. Dlaczego?

William: Mam naprawdę ochotę dziabnąd się w uszy.

Cameo: Znaczy, że nie chcesz iśd do Twojego pokoju bezpośrednio po tym wywiadzie?

William: Nie. Obowiązki domowe?

Cameo: Czasem pomagam Ashlyn gotowad.

William: „Nie mam” by wystarczyło. Najmniej ulubiony obowiązek domowy?

Cameo: Czasami pomagam sprzątad chłopakom ich pokoje. Świnie.

William: Znów, jedno słowo załatwiłoby sprawę. Opisz siebie w jak najmniejszej ilości słów.

Cameo: Wyrażenie, którym często się mnie określa to „Debbie Downer.”

2

William: Co sądzisz o inwazji kobiet na wasz dom?

Cameo: Im więcej, tym lepiej. Tak sądzę.

William: Jak myślisz, kto jest najsłodszym Lordem? Proszę, powiedz mi tylko jego imię i nic więcej.

Cameo: Kiedyś czułam pociąg do Stridera. Ale kiedy ponownie spotkałam Torina to się zmieniło. Więc

moja odpowiedź to Torin. Chciałabym, żeby mógł mnie dotknąd.

William: Skooczyliśmy. Możesz iśd.

Cameo: Ale powiedziano mi, że będzie więcej pytao. Nie odejdę, dopóki ich nie usłyszę.

William: Przeczytam Ci dwa ostatnie pytania, jeśli przyrzekniesz, że mnie później zabijesz.

Cameo: Zgoda.

William: Gdybyś wiedziała, że zostały Ci tylko 24 godziny zanim Łowcy znajdą Puszkę Pandory i

zabiją Cię, co byś robiła w czasie, który Ci pozostał?

Cameo: Wątpię, aby cokolwiek się zmieniło. Śmierd jest właściwie taka sama jak życie. Po prostu

jesteś albo cię nie ma.

William: Jaki rodzaj bielizny preferujesz? W sumie wiem, że prosiłem Cię wcześniej abyś się

streszczała, ale jako, że to ostatnie pytanie, nie krępuj się podad szczegóły, włączając w to rozmiar,

kolor i jak wolno wkładasz ją na siebie.

2

Debbie Downer – fikcyjna bohaterka show. Zwrot odnosi się do kogoś, kto często podaje złe wiadomości i ma

negatywny wpływ na nastrój osób towarzyszących.

Cameo: Jesteś bardzo pomocny.

William: Mogę szczerze powiedzied, że nigdy nie byłem tym rozczarowany.

Podsumowanie Williama: Rolka taśmy klejącej i byłaby perfekcyjną kobietą.

Amun

Strażnik Sekretów

Uwaga Williama: Amun milczał, kiedy zadawałem mu te pytania. Wręczyłem mu kwestionariusz i

długopis, ale sobie poszedł. Więc postanowiłem wypełnid go za niego. W zasadzie wiem, że

chciałby, abym to zrobił.

Przezwisko: Psuja.

Znak Zodiaku: Półksiężyc (ponieważ to właśnie pokazał mi William, kiedy odchodziłem)

Ulubiona broo: Czarodziejska różdżka i czarodziejski pył.

Czego szukasz w kobiecie? Nie szukam. Zbyt pociąga mnie William. Jest wspaniały.

Ulubiona potrawa: Trufle w sosie malinowym rozprowadzone na Williamie.

Ulubiony, jak dotąd, moment w serii: Kiedy William wkroczył w moje życie. Dziękuję za to bogom

każdego dnia.

Hobby: Obserwowanie Williama. Lubię go podglądad nawet kiedy śpi. Tak, jestem odrażający.

Obowiązki domowe: Jeśli William mi pozwoli, to uwielbiałbym sprzątad po nim.

Najmniej ulubiony obowiązek domowy: Wszystko, co nie dotyczy Williama.

Opisz siebie: Rzeczą, która mnie określa, jest moja miłośd do Williama.

Co sądzisz o inwazji kobiet na wasz dom: Nie słuchasz mnie? Nie liczy się nic prócz Williama.

Jak myślisz, kto jest najmądrzejszym Lordem: William.

Gdybyś wiedział, że zostały Ci tylko 24 godziny zanim Łowcy znajdą Puszkę Pandory i zabiją Cię, co

byś robił w czasie, który Ci pozostał? Wszystko, co chciałby William, żebym zrobił.

Jaki rodzaj bielizny preferujesz: Każdą, jaką preferuje William.

Podsumowanie Williama: Amun musi byd po prostu najbardziej inteligentnym Lordem w domu.

Strider

Strażnik Porażki

William: Przezwisko?

Strider: Stridey, dzięki uprzejmości Anyi. Zasugerowałem Lucienowi, by założył jej kaganiec i dlatego

moja górna warga jest wielkości piłki bejsbolowej. Luciena jest wielkości piłki nożnej, więc wszystko w

porządku.

William: Słodkie! Następne pytanie: Znak zodiaku?

Strider: Jestem Koziorożcem, koleś.

William: Zabawne, to także mój znak zodiaku. Ulubiona broo?

Strider: Idiotyczne pytanie. Następne.

William: Dlaczego?

Strider: Każda broo jest dobra. Jezuu, właściwie kiedy ostatni raz z kimś walczyłeś?

William: Kiedyś dźgnąłem nożem Twojego dobrego kumpla Luciena w brzuch. Czy to się liczy?

Strider: Jasne, ale jeśli zrobisz to ponownie, to Cię wypatroszę.

William: Nie, jeśli wyzwę Ciebie i będziesz mnie tylko mógł rozśmieszyd.

Strider: Gnojek z Ciebie, wiesz o tym?

William: Tak. Dalej: czego szukasz w kobiecie?

Strider: Jak by tu zacząd? Staję się troszkę… zaborczy z tym moim gównem, więc muszę ostrożnie

wybierad dziewczyny, które zaszczycą moją męskośd. Na dodatek, mam serdecznie dośd dziewczyn

uświadamiających sobie, że nienawidzę przegrywad i wymagających, bym je uszczęśliwiał. Więc ok,

sądzę, że bezpiecznie jest powiedzied, że preferuję mało kumate.

William: Po pierwsze, bardzo się cieszę, że zdajesz sobie sprawę, iż powiedzenie dziewczyna nie

oznacza nastolatki. Po drugie, doskonały wybór. Ulubiona potrawa?

Strider: Red Hotsy

3

. Facet, te cukierki smakują jak niebo w ustach.

William: Ulubiony strój?

Strider: Jaja sobie robisz? Wyglądam odjazdowo we wszystkim.

William: Sądzę, że pod tym względem oboje jesteśmy szczęściarzami. Ulubiony, jak dotąd, moment

w serii?

3

Red Hots – cukierki cynamonowe

Strider: Cholera. Nie wiem. Może ponowne połączenie się z chłopakami? Następne! Robię się przez

Ciebie ckliwy.

William: Zobaczmy, czy uda nam się zmienid nastrój. Najmniej ulubiony moment?

Strider: Chcesz mnie zmusid do myślenia o tym i, cholera, już mi rozwala czaszkę. Może gdy

zobaczyłem, co zrobili Gideonowi, kiedy Sabin mi go podał, kiedy byliśmy w tej szkole dla dzieciaków

Łowców. Niech to szlag. Nie lubię o tym myśled. Wielkie dzięki. Następne!

William: Nie wygra się z Tobą, czyż nie? Masz za swoje. Ty… wygrywasz?

Strider: Jesteś nieudacznikiem, koleś.

William: Teraz kłamiesz jak Gideon. Hobby?

Strider: Wygrywanie. Nie gram w karty ani w inne gry z oczywistych powodów, ale człowieku, kocham

wygrywad. To mnie satysfakcjonuje.

William: Obowiązki domowe?

Strider: Jednego dnia Aeron próbował mnie zmusid, żebym mu pomógł sprzątad. I udawałem, że

przegrałem wyzwanie. Padłem na ziemię i nie wstawałem przez godzinę. Przyjemna krótka drzemka,

muszę powiedzied.

William: Najmniej ulubiony obowiązek domowy?

Strider: Gdyby mnie przyprzed do muru, żebym cokolwiek zrobił, to byłoby to sprzątanie. Wyobrażasz

sobie przegrad wyzwanie z plamą?

William: Z taką, jak na Twojej koszuli?

Strider: Co Ty – niech to szlag! Głupia musztarda.

William: Opisz siebie.

Strider: Wiemy już, że jestem fantastyczny . Taki zostałem stworzony. Inteligentny, dowcipny,

skromny.

William: Co sądzisz o inwazji kobiet na wasz dom?

Cameo: Im więcej, tym lepiej. Tak sądzę. Moje chłopaki są bite i to jest cholernie zabawne.

William: Jak myślisz, kto jest najsłodszym Lordem?

Strider: Każdemu zadajesz to pytanie? Co powiedział Parys? Że to on? Gnojek. Wszyscy wiedzą, że to

ja.

William: Gdybyś wiedział, że zostały Ci tylko 24 godziny zanim Łowcy znajdą Puszkę Pandory i

zabiją Cię, co byś robił w czasie, który Ci pozostał?

Strider: Pieprzył się jak głupi, a potem zabrał całą zgraję Łowców ze sobą.

William: Jaki rodzaj bielizny preferujesz?

Strider: Bokserki. Lubię mied trochę swobody.

Podsumowanie Williama: Po drodze mi z tą groźbą, by wyzwad go, aby mnie uszczęśliwił. Mogę

udowodnid, że to zabawne.

Kane

Strażnik Katastrofy

William: Przezwisko?

Kane: Plaster, Pechowiec.

William: Znak zodiaku?

Kane: Waga, bodajże.

William: Ulubiona broo?

Kane: Najczęściej używam broni długiego zasięgu. Cameo i ja mamy składzik tego. Im dalej jestem od

mojego celu, tym mniej prawdopodobne, że spotkam się ze swoją własną zabójczą katastrofą.

William: Czego szukasz w kobiecie?

Kane: Przestałem szukad dawno temu. Nie jestem dobry dla nikogo, przynajmniej dla tych, których

mógłbym pokochad.

William: I taka mała rzecz Cię powstrzymuje? Pięd słów: Nie chcesz tego wystarczająco mocno.

Dalej: ulubiona potrawa?

Kane: Każda bez tynku, spalenizny, gruzu.

William: Ulubiony strój?

Kane: Każdy bez tynku, spalenizny, gruzu.

William: Twoje nowe przezwisko powinno brzmied Wybredny. Ulubiony, jak dotąd, moment w

serii?

Kane: Za każdym razem, kiedy mój przyjaciel zakochuje się, i to się udaje. To oznacza, że jest nadzieja

dla pozostałych z nas. Chyba.

William: Najmniej ulubiony moment?

Kane: Za każdym razem, kiedy jestem odsuwany od walki, bo jestem zbyt niebezpieczny, by byd w

pobliżu.

William: Dlaczego nie idziesz, tak czy inaczej? Ja bym poszedł.

Kane: Zależy mi na moich przyjaciołach.

William: Taa, ale siebie powinieneś kochad bardziej. To moja filozofia. Jakieś hobby?

Kane: Nie mów nikomu, ale lubię rysowad. Przysięgam na bogów, że jeśli powiesz o tym

komukolwiek, wyrwę kartkę z Twojej księgi. Taa, Anya powiedziała mi gdzie ją trzyma.

William: Tak jakby to mnie przerażało. Nie jesteś pierwszym, który mi dziś grozi. Czy też w

przeciągu ostatniej godziny.

Kane: Anya! Anya, chodź tutaj!

[ krótka przerwa, podczas której wybucha walka]

Uwaga Williama: Wracamy do wcześniej zaplanowanego programu, chod ściana rozpadła się w pył

a krzesła są połamane. Och, i ja wygrałem. A właściwe byłbym wygrał, gdyby ten kawał skały nie

grzmotnął mnie prosto w skroo..

William: Jakie są Twoje obowiązki domowe?

Kane: Po pierwsze był remis. Po drugie, pomagam Aeronowi w sprzątaniu.

William: Czym Cię przekupił?

Kane: Przekupił? Nie przekupił. Poprosił a ja się zgodziłem.

William: Lizus. Najmniej ulubiony obowiązek domowy?

Kane: Naprawdę nie mam nic przeciw żadnemu z nich. Obowiązki sprawiają, że dom jest czysty,

dobrze zarządzany; a czysty i dobrze zarządzany dom to szczęśliwy dom. Z wyjątkiem, kiedy ludzie

przeprowadzający z tobą wywiad mówią ci, że opowiedzą o twoich tajemnicach każdemu.

William: Nie powinno Cię dziwid, że nie zatrzymuję tego tylko do swojej wiadomości.

Kane: Czy ktoś Ci kiedyś powiedział, że jesteś męską wersją Anyi?

William: Nie, ale dziękuję. Opisz siebie.

Kane: Chodząca katastrofa.

William: Co sądzisz o inwazji kobiet na wasz dom?

Kane: Szczerze? Chciałbym, żeby sobie poszły. Nie chcę byd okrutny, zrozum, ale boję się, że je zranię.

Wiesz, w domu powinienem móc się zrelaksowad.

William: Zgadzam się. Dom mężczyzny to jego miłosne gniazdko. A jeśli nie możesz się zrelaksowad

w swoim gniazdku miłosnym, to nie warto żyd. Jak myślisz, kto jest najsilniejszym Lordem?

Kane: Sabin. Zawsze był, zawsze będzie. Dlatego jestem z nim. Chłopak jest bezwzględny, ale musisz

to kochad w swoim liderze.

William: Gdybyś wiedział, że zostały Ci tylko 24 godziny zanim Łowcy znajdą Puszkę Pandory i

zabiją Cię, co byś robił w czasie, który Ci pozostał?

Kane: Strider powiedział mi, że jego też o to pytałeś. Powiedział mi też, co Ci odpowiedział, że

zabrałby ze sobą tyle Łowców, ile by mógł. Podoba mi się to.

William: Kopiowanie odpowiedzi jest zabronione.

Kane: I co zrobisz? Postawisz mi pałę?

William: Idźmy dalej. Jaki rodzaj bielizny preferujesz?

Kane: W zasadzie najlepiej byłoby, żebym nosił ochraniacze na jaja.

Podsumowanie Williama: Nie mam zupełnie pojęcia, dlaczego Kane uważany jest za najbardziej

irytującego Lorda.

Podsumowanie podsumowao Williama: Lordowie Świata Podziemi są lojalni, odważni i silni –

nudy! – a także są źle wychowanymi krętaczami i przekraczają granice ze swoją obsesją na punkcie

seksu. Wiem, jestem tak samo zaszokowany jak wy. Ale nieoczekiwanie, czuję się jak dumny tata,

któremu jakimś sposobem udało się ich odpowiednio zdeprawowad. To byd może jest łza w moim

oku.

Ale jeśli te wywiady czegoś mnie nauczyły, to tego, że w zasadzie jestem taki, jak ci mężczyźni tutaj.

Nie żebym kiedykolwiek przyznał to na głos. Do czego się przyznam: mam w cholerę zabawy

drażniąc ich. I tak sobie myślę, że pokręcę się tu jeszcze trochę dłużej. Do diabła, może nawet

zacznę im pomagad w tej ich wojnie. Spuszczenie manta kilku łebkom może byd interesujące…