K A N C E L A R I A I N W E S T Y C Y J N A „P R O P E R T Y – P R O J E C T” S P. z o. o.

R O K Z A O E N I A 1 9 8 8

INWESTOR:

WIELOFUNKCYJNA HALA

SPORTOWO – WIDOWISKOWA

NA GRANICY MIAST

GDA SKA I SOPOTU

GMINA MIASTA

PO

ONA

GMINA MIASTA

GDA SK

PRZY

SOPOT

URZ D MIEJSKI

UL. OKIETKA W SOPOCIE NA DZIA KACH

URZ D MIASTA

W GDA SKU

NR 2/1, 2/7, 2/8, 5 i 6

SOPOTU

UL. NOWE OGRODY

UL. KO CIUSZKI 25/27

8/12

81-704 SOPOT

80-803 GDA SK

ETAP C

PROJEKT WYKONAWCZY

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

TOM II D / 1

PROJEKT FASADY

OPIS TECHNICZNY

Prawa autorskie ©: Projekt Wykonawczy Wielofunkcyjnej Hali Sportowo – Widowiskowej na granicy Gda ska i Sopotu podlega ochronie zgodnie z ustaw z dnia 04.02.1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz.U.Nr 24, poz. 83 z pó niejszymi zmianami. Dokonywanie w projekcie zmian, uzupe nie , uszczegó owie bez zgody autora jest zabronione.

Opracowanie stanowi sko czon ca

.

INWESTOR

FAZA

BRAN A

SPECJALNO

OPRACOWANIE

HGS

WYK

ARC

PAB

OPT

CZERWIEC 2005

EGZ. NR

____________________________________________________________________

F I R M A J E S T C Z O N K I E M I Z B Y P R O J E K T O W A N I A B U D O W L A N E G O N R R E J. 3 0 6

0 0 - 6 9 7 W a r s z a w a , A l . J e r o z o l i m s k i e 4 7 / 4

Kapita zak adowy: 100.000,-z

ZARZAD: Prezes Adrian Górecki, Wiceprezes Andrzej Burakiewicz tel. [phone] fax [phone]

REGON 002169312

Zar. W Sadzie Rej. M.st.W-wy XIX Wydzia Gosp.-KRS 0000034535

e-mail: kipp @ kipp com.pl www.kipp.com.pl

NIP 521-008-86-18

BANK PKO BP III O/W-WA 10201039-111676-270-1-111

K A N C E L A R I A I N W E S T Y C Y J N A „P R O P E R T Y – P R O J E C T” S P. z o. o.

R O K Z A O E N I A 1 9 8 8

ówny Projektant :

Kancelaria Inwestycyjna „Property Project” Sp. z o.o.

00-697 Warszawa, Al, Jerozolimskie 47/4

fax: [phone] tel.[phone]

Prezes: mgr in . arch. Adrian Górecki

nr uprawnie

specjalno

numer izby

podpis

projektantów

mgr in . arch. Jacek

Pleskacz

St - 276/84

architektura MA - 0656

mgr in . arch. Adrian

Górecki

St - 456/85

architektura MA - 0239

mgr in . arch. Marcin

Szczesiuk

MA/023/03

architektura MA - 1513

mgr in . arch. Monika

Wilczek-Pieniak Wa - 451/01

architektura MA - 1204

Zespó projektowy:

mgr in . arch. Ma gorzata Amrozy

mgr in . arch. Iwona Bal

mgr in . arch. Anna B ewicz

mgr in . arch. Salwator D bek

mgr in . arch. Rafa Lewtakowski

mgr in . arch. Joanna Longa

mgr in . arch. Katarzyna Owczynnik

mgr in . arch. Magdalena Palmowska

mgr in . arch. Marek Papiernik

mgr in . arch. Marcin Szydlak

mgr in . arch. Anita niadowska

mgr in . arch. Eliza Wierzcholska

mgr in . arch. Robert Wietecki

mgr in . arch. Ma gorzata Wipler

tech. arch. Marcin Kacprzak

tech. arch. Maria Karczemna

tech. arch. Joanna Latoska

stud. arch. Katarzyna Krzywi ska

stud. arch. Marcin Ku mitowicz

stud. arch. Marcin Przygoda

Sprawdzaj cy:

nr uprawnie

specjalno

numer izby

podpis

projektantów

LIPIEC 2003

EGZ. NR

2

____________________________________________________________________

F I R M A J E S T C Z O N K I E M I Z B Y P R O J E K T O W A N I A B U D O W L A N E G O N R R E J. 3 0 6

0 0 - 6 9 7 W a r s z a w a , A l . J e r o z o l i m s k i e 4 7 / 4

Kapita zak adowy: 100.000,-z

ZARZAD: Prezes Adrian Górecki, Wiceprezes Andrzej Burakiewicz tel. [phone] fax [phone]

REGON 002169312

Zar. W Sadzie Rej. M.st.W-wy XIX Wydzia Gosp.-KRS 0000034535

e-mail: kipp @ kipp com.pl www.kipp.com.pl

NIP 521-008-86-18

BANK PKO BP III O/W-WA 10201039-111676-270-1-111

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

mgr in . arch. Anna Pietras

Wa 1059/94

architektura MA - 0635

ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 3

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

SPIS ZAWARTO CI OPRACOWANIA

OPIS TECHNICZNY

str. 7-11

CZ

RYSUNKOWA:

L.P. Tytu rysunku:

Skala:

Nr rysunku:

01. Rozwini cie B-A fasady Hali g ównej

1:100

HGS / WYK / ARC / PAB / 1200

w p aszczy nie blachy i wykaz elementów fasady -

schemat

02. Rozwini cie A-D fasady Hali g ównej

1:100

HGS / WYK / ARC / PAB / 1201

w p aszczy nie blachy i wykaz elementów fasady -

schemat

03. Rozwini cie D-C fasady Hali g ównej

1:100

HGS / WYK / ARC / PAB / 1202

w p aszczy nie blachy i wykaz elementów fasady -

schemat

04. Rozwini cie C-B fasady Hali g ównej

1:100

HGS / WYK / ARC / PAB / 1203

w p aszczy nie blachy i wykaz elementów fasady -

schemat

05. Przekroje fasady

1:100

HGS / WYK / ARC / PAB / 1204

nr: FA-FA, FB-FB, FC-FC, FD-FD, FE-FE

06. Zadaszenia nad wej ciami B i C

1:20

HGS / WYK / ARC / PAB / 1205

ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 4

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

SPIS ZAWARTO CI OPISU TECHNICZNEGO

1.1

INFORMACJA OGÓLNA. ............................................................................................................8

1.1.1

Opis lokalizacji obiektu.......................................................................................................................8

1.1.2

Ogólny opis wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej (zwanej dalej Hal )...................................8

1.2

PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA. .................................................................................8

1.3

PODSTAWA FORMALNO – PRAWNA OPRACOWANIA...........................................................9

1.4

WYKAZ NORM, NORMATYWÓW I AKTÓW PRAWNYCH.........................................................9

1.5

OPIS PROJEKTU.........................................................................................................................9

1.5.1

Opis ogólny za

opracowania......................................................................................................9

1.5.2

Konstrukcja stalowa – wg projektu konstrukcji ...................................................................................9

1.5.3

Grattingi na pomostach technicznych – wg projektu konstrukcji........................................................9

1.5.4

Panele elewacyjne z perforowanych blach cynkowo – tytanowych (B.06.BLA.001)..........................9

1.5.5

aluzje systemowe, elewacyjne z profili aluminiowych (B.06.ZAL.002)...........................................10

1.5.6

System szklenia bezszprosowego (B.16.SZB.003)..........................................................................10

1.5.7

Balustrady – wg projektu konstrukcji ................................................................................................10

1.6

WYKAZ MATERIA ÓW, URZ DZE I WYPOSA ENIA..........................................................11

1.7

SPIS UZGODNIE .....................................................................................................................11

ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 7

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

1.1 INFORMACJA OGÓLNA.

1.1.1

Opis lokalizacji obiektu.

Teren opracowania po ony jest na granicy miast Sopotu i Gda ska, w rejonie pomi dzy brzegiem morza a lini kolejow , w pobli u stacji Gda sk abianka, Sopot Wy cigi oraz Torem Wy cigów Konnych. Teren opracowania projektu bezpo rednio s siaduje z nast puj cymi obszarami: od po udnia – osiedle mieszkaniowe abianka

od zachodu – ulica W adys awa okietka i ulica Gospody

od pó nocy – ogródki dzia kowe

od wschodu – strefa róde g binowych Bitwy pod P owcami

Wzd zachodniej granicy dzia ki od po udnia biegnie ulica Gospody, przechodz ca za skrzy owaniem z ulic Ryback w ulic W adys awa okietka. W przysz ci przewidywana jest budowa trasy o nazwie Droga Zielona, która przetnie dzia lekkim ukiem mniej wi cej w 1/3 d ugo ci, daj c bardzo dobre warunki obs ugi komunikacyjnej projektowanej Hali Widowiskowo – sportowej.

1.1.2

Ogólny opis wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej (zwanej dalej Hal ).

Budynek ma s

mieszka com Trójmiasta, regionu a nawet ca ego kraju, umo liwiaj c organizowanie imprez masowych o charakterze sportowym i kulturalnym. Przewiduje si równie mo liwo organizowania kongresów i targów.

Budynek Hali b dzie dominant przestrzenn . Oddzia ywaniem przestrzennym obiektu obj te b tereny przyleg e. W sposób organiczny wyrasta on z zielonego otoczenia. Jego dolna cz to cz ciowo ukryta

w ziemi baza, tworz ca wzniesienie, na którym usytuowano lekk cz górn , widoczn w ca ci, w postaci

walca.

W budynku Hali znajduje si arena g ówna, na której odbywa si b dzie wi kszo imprez, wraz z otaczaj

j widowni na oko o 11 000 miejsc siedz cych przy maksymalnym wype nieniu. Z foyer widowni dost pne b

pomieszczenia komercyjne, restauracje, bary, puby oraz pomieszczenia sanitarne. W budynku znajduj si tak e szatnie, przebieralnie dla sportowców i klub odnowy biologicznej. Do budynku g ównego przylega bry a sali sportowej pe ni cej rol sali rozgrzewkowej przy organizacji zawodów. Dzi ki wyposa eniu jej w rozsuwane trybuny mo e równie s

do organizowania zawodów rangi lokalnej.

Szczegó owy opis budynku Hali wraz ze wszystkimi podobiektami, wchodz cymi w jego sk ad, zawarty jest w Projekcie Architektoniczno – Budowlanym.

1.2 PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA.

Przedmiotem opracowania jest projekt fasady zewn trznej Wielofunkcyjnej Hali Sportowo – Widowiskowej na granicy miast Gda ska i Sopotu. Opracowanie dotyczy jedynie zewn trznego p aszcza elewacji – zwanego fasad .

ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 8

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

1.3 PODSTAWA FORMALNO – PRAWNA OPRACOWANIA.

RODZAJ I NUMER

L.P.

TYTU / TRE

DOKUMENTU

DOKUMENTU

1.

UMOWA

Umowa o wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla Wielofunkcyjnej Hali Sportowo –

593 / Fn / 2002

Widowiskowej na granicy Gda ska i Sopotu na etapie „Koncepcji architektoniczno – urbanistycznej z zaleceniami pokonkursowymi ” zawarta w dniu 11 pa dziernika 2002 roku z pó niejszymi aneksami.

2.

„KIPP”

Projekt Budowlany Wielofunkcyjnej Hali Sportowo – Widowiskowej na granicy miast Gda ska i Sopotu.

Lipiec 2004 r.

3.

DECYZJA nr

Decyzja o zatwierdzeniu projektu budowlanego i wydaniu pozwolenia na budow .

UA – IV/7353/.398./04

1.4 WYKAZ NORM, NORMATYWÓW I AKTÓW PRAWNYCH.

RODZAJ I NUMER

Nr

TYTU / TRE

DOKUMENTU

DOKUMENTU

1.

Dziennik Ustaw

Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 – warunki techniczne jakim powinny odpowiada Nr.75 poz.690

budynki i ich usytuowanie z pó niejszymi zmianami

2.

Ustawa Z 7 Lipca 1994

Ustawa Z Dnia 7 Lipca 1994 R. – Prawo Budowlane.

Prawo Budowlane.

Tekst jednolity z dalszymi zmianami : Dz.u.03.80.718 art1,Dz.U.04.6.41art.2,Dz.U.01.5.42art.59, Dz. U. Z 2003 r. Nr 207, poz.

Dz.U.01.129.1439art1,Dz.U.04.92.881art37,DZ.U.04.93.888art1,Dz.U.04.96.959art23,DZ.U.04.9.888art1

2016.

1.5 OPIS PROJEKTU.

1.5.1

Opis ogólny za

opracowania

Opracowanie dotyczy elementów zewn trznych fasady Hali. W sk ad fasady wchodz nast puj ce elementy:

-

Konstrukcja stalowa – wg projektu konstrukcji

-

Grattingi na pomostach technicznych – wg projektu konstrukcji

-

Panele elewacyjne z perforowanych blach tytanowo - cynkowych

-

aluzje systemowe, elewacyjne z profili aluminiowych

-

System szklenia bezszprosowego

-

Balustrady - wg projektu konstrukcji.

1.5.2

Konstrukcja stalowa – wg projektu konstrukcji

Konstrukcja stalowa wg projektu konstrukcji. Wszystkie elementy stalowe malowa farb zabezpieczenia antykorozyjnego (D.01.ANT.004), epoksydowo-poliuretanow dla kategorii korozyjno ci C5 M. W sk ad systemu wchodz cztery pow oki. Grubo ca ego systemu malarskiego 320 mm.

Oczekiwana trwa

systemu - ponad 15 lat. Kolor pow oki nawierzchniowej i pow oki do uzupe nie -

RAL 9007.

1.5.3

Grattingi na pomostach technicznych – wg projektu konstrukcji Pomosty techniczne i grettingi na konstrukcji stalowej wg projektu konstrukcji. Wszystkie elementy stalowe malowa farb zabezpieczenia antykorozyjnego (D.01.ANT.004), epoksydowo-poliuretanow dla kategorii korozyjno ci C5 M. W sk ad systemu wchodz cztery pow oki. Grubo ca ego systemu malarskiego 320 mm. Oczekiwana trwa

systemu - ponad 15 lat. Kolor pow oki nawierzchniowej i

pow oki do uzupe nie - RAL 9007.

1.5.4

Panele elewacyjne z perforowanych blach cynkowo – tytanowych (B.06.BLA.001).

Panele elewacyjne z perforowanej blachy fasadowej, cynkowo - tytanowej, patynowana w kolorze naturalnym (kolor zbli ony do RAL 7042). Blacha w arkuszach, grubo blachy 2,0mm. Blach ukszta towa w panele elewacyjne w kszta cie kaset. Wzd boków poziomych blach zagi na zak ad podwójny, natomiast wzd pionowych boków kasety na zak ad pojedynczy. rednia wielko kasety 158x50 cm – dok adne wymiary wg rysunków. Wielko otworów perforacji oko o 30 mm. Perforacj ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 9

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

wykona jedynie na czo owej p aszczy nie kasety. Od kraw dzi kasety do kraw dzi najbli szego otworu perforacji, wokó wszystkich kraw dzi, zachowa pas blachy o szeroko ci min. 30mm. Wzgl dny prze wit dla cz ci perforowanej – 51,02%. Panele zamocowa do poziomych elementów konstrukcyjnych wg technologii producenta paneli. Uwaga! Przed zamówieniem materia u wykona , co najmniej 5 ró nych próbek z ró nymi rodzajami perforacji wg. wytycznych Projektanta i przedstawi je do jego akceptacji. Panele wykona z perforacj wybran przez Projektanta z w/w próbek.

1.5.5

aluzje systemowe, elewacyjne z profili aluminiowych (B.06.ZAL.002).

aluzje lamelowe, systemowe, aluminiowe, lakierowane na kolor RAL 9007. Pow oka lakiernicza winna spe nia wymagania antykorozyjne dla rodowiska agresywnego, morskiego. Lamele typu "skrzyd o" -

szeroko skrzyd a 30cm, wysoko 8 cm. K t pochylenia lameli - 45 .

Do pionowych elementów stalowej konstrukcji fasady zamocowa systemowe listwy aluminiowe do aluzji, malowane w sposób identyczny jak lamele. Do w/w listew zamocowa lamele. Mocowanie lameli wykona za pomoc co najmniej dwóch rub. Szczegó y oraz sposób mocowa wg technologii producenta aluzji. Wielko ci elementów, rozstaw oraz usytuowanie - wg rysunku.

1.5.6

System szklenia bezszprosowego (B.16.SZB.003)

W centralnym pasie ka dej fasady zaprojektowano pas ze szk a. Zastosowano system szklenia fasadowego, bezszprosowego. Tafle szk a mocowane punktowo, za pomoc czników systemowych

do szk a, wykonanych ze stali nierdzewnej, mocowanych do konstrukcji stalowej fasady. Szczegó y mocowania oraz grubo szk a przyj wg technologii producenta systemu, po wykonaniu rysunków warsztatowych oraz oblicze konstrukcyjnych przez osob uprawnion . Wy ej wymienion dokumentacj obowi zany jest dostarczy Wykonawca. Szk o bezpieczne klasy 2B2, hartowane, bezbarwne typu Float.

1.5.7

Balustrady – wg projektu konstrukcji

Balustrady wykonane z profili stalowych zimnogi tych zamkni tych , o przekroju kwadratowym 40x40x4

mm. Mocowanie balustrad do cian elbetowych na kotwy wklejane M12 o parametrach nie gorszych ni HVU HAS M12. Szczegó y mocowania wg projektu konstrukcji. Do konstrukcji stalowej balustrady zamocowa za pomoc spawów. Wszystkie elementy stalowe malowa farb zabezpieczenia antykorozyjnego (D.01.ANT.004), epoksydowo-poliuretanow dla kategorii korozyjno ci C5 M. W sk ad systemu wchodz cztery pow oki. Grubo ca ego systemu malarskiego 320 mm. Oczekiwana trwa systemu - ponad 15 lat. Kolor pow oki nawierzchniowej i pow oki do uzupe nie - RAL 9007.

Uwaga ogólna:

Wszelkie zmiany wprowadzone do niniejszego opracowania nale y ka dorazowo uzgadnia z jednostk projektow i Inwestorem.

Powy szy opis techniczny musi by rozpatrywany cznie z cz ci rysunkow , Wykazem materia ów i urz dze , Specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robót oraz Przedmiarem robót. Wszelki elementy obiektu, urz dzenia, instalacje, elementy wyko czenia i wyposa enia wyszczególnione tylko w opisie technicznym, a nie przedstawione w innych w/w cz ciach dokumentacji lub odwrotnie nale y traktowa pe noprawnie tzn. powinny by uwzgl dnione w trakcie realizacji.

Wszelkie niezgodno ci projektowe przysz y Wykonawca ma obowi zek zg asza Inwestorowi i G ównemu Projektantowi na etapie przetargu i nie mog by one podstaw do jakichkolwiek dodatkowych roszcze finansowych.

ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 10

WIELOFUNKCYJNA HALA SPORTOWO – WIDOWISKOWA NA GRANICY MIAST GDA SKA I SOPOTU - PROJEKT WYKONAWCZY – etap C

ETAP II ROBÓT BUDOWLANYCH

OPIS TECHNICZNY

1.6 WYKAZ MATERIA ÓW, URZ DZE I WYPOSA ENIA.

Wykaz materia ów urz dze i wyposa enia znajduje si w Tomie IIA/2 Projekt Architektoniczno –

Budowlany – etap II robót budowlanych – Opis Techniczny.

1.7 SPIS UZGODNIE

(nie dotyczy)

Opis opracowa :

Mgr in . arch. Marcin Szczesiuk

ÓWNY PROJEKTANT : KANCELARIA INWESTYCYJNA „PROPERTY PROJECT” Sp zo.o 11