UZYSKIWANIE, UDZIELANIE INFORMACJI

1. ZADAWANIE PYTAŃ

a. pytania bezpośrednie

Are there any vacancies? Czy są wolne pokoje?

I need a / some… Will I get it/ them here? Potrzebuję…Czy dostanę to/je tutaj?

Can I book / reserve a table for (date) Czy mogę zarezerwować stół na (data)

Could you recommend some interesting Czy mógłbyś polecić jakieś

places to see in the area? interesujące miejsca w okolicy?

Can / Could you give me some advice? Czy możesz/mógłbyś mi coś doradzić?

Where can I buy…? Gdzie mogę kupić…?

How do you change the light bulb in the bathroom? Jak wymienić żarówkę w łazience?

What should I do? Co powinienem zrobić?

b. uprzejme pytania pośrednie

Could you tell me Czy mógłbyś mi powiedzieć,

- who I should talk to? - z kim powinienem rozmawiać?

- how this coffee machine works? - jak działa ten ekspres do kawy?

- if Mary is at home? - czy Marysia jest w domu?

- what’s on tonight? - co jest dzisiaj w programie?

Excuse me, do you know when/where/how… Przepraszam, czy wiesz,

kiedy / gdzie / jak …

Do you happen to know who / if / why… Czy wiesz przypadkiem,

kto / czy / dlaczego ….

Do you have any idea what I could do? Czy wiesz może, co mógłbym

zrobić?

I would like to know who / if /why… Chciałbym wiedzieć,

kto / czy / dlaczego …

I would like to ask about… Chciałbym zapytać o …

I’d like to get some information on … Chciałbym otrzymać informacje o ...

c. pytania o wskazówki

Is this the right stop for the railway station? Czy z tego przystanku dojadę na

dworzec kolejowy?

Is there a bank near here? Czy w pobliżu jest bank?

Where is the exit? Gdzie jest wyjście?

Which tram should I take to get to …? Którym tramwajem dojadę do…?

How can I get to / how do I get to the royal castle? Jak mogę się dostać do zamku

królewskiego?

At which stop should I get off to get to the opera? Na którym przystanku mam wysiąść,

aby się dostać do opery?

d. pytania o ceny i zniżki

How much is it? / How much does it cost? Ile to kosztuje?

How much does it cost to send this letter by air-mail? Ile kosztuje wysłanie tego listu

pocztą lotniczą?

Do you charge a fee? Czy pobieracie opłatę?

Is there a fee? Czy jest jakaś opłata?

Are there any discounts for students / Is there Czy są jakieś zniżki dla studentów?

a discount for students?

Can I get a refund on my train ticket / Can I get Czy mogę otrzymać zwrot

the cost of my train ticket refunded? pieniędzy za bilet kolejowy?

e. pytania o informacje związane z czasem i trwaniem

When / what time does the class star / end? Kiedy / o której zaczyna/kończy się lekcja?

How long does the show last? Jak długo trwa to przedstawienie?

How long does it take to get to the airport? Ile czasu zabiera dotarcie na lotnisko?

What time is the next coach to Exeter? O której jest następny autobus do Exeter?

How often does the course meet? Jak często odbywają się zajęcia?

2. UDZIELANIE RAD

You should try again. Powinieneś spróbować jeszcze raz.

You shouldn’t try again. Nie powinieneś więcej próbować.

I think you shouldn’t ask her again. Radzę Ci nie pytać / prosić jej więcej.

Go for a walk. It’ll do you good. Idź na spacer. To dobrze Ci zrobi.

Visit the new art gallery. You’ll love it! Odwiedź nową galerię sztuki. Spodoba

Ci się!

You’d better take a coat. It might get cold. Lepiej weź płaszcz. Może zrobić się

zimno.

If I were you, I would ask a doctor. Na Twoim miejscu spytałbym lekarza.

I recommend (that) you take up a hobby. Radzę Ci znaleźć jakieś hobby.

3. WYDAWANIE POLECEŃ I INSTRUKCJI

Do it once / twice / three times a day. (Z)rób to raz / dwa / trzy razy dziennie.

Make sure that the door is locked. Upewnij się, że drzwi są zamknięte na

klucz.

Please, water the plants. Proszę, podlej / podlewaj kwiatki.

Take a tram or bus. Jedź albo tramwajem albo autobusem.

Get off at the third stop. Wysiądź na trzecim przystanku.

Go straight for about 600 metres. Go / Jedź prosto około 600 metrów.

Go straight as far as the traffic lights. Idź / Jedź prosto aż do świateł.

Take the second turning on the left / right. Skręć w drugą przecznicę

po lewej / prawej.

Don’t cross the road here. Nie przechodź przez jezdnię w tym

miejscu.

Then, walk across the square / through the park. Następnie przejdź przez plac / park.

Turn left / right. Skręć w prawo / lewo.

4. PRZEKAZYWANIE WIADOMOŚCI

a. przekazywanie wiadomości

Have you heard? Paul and Megan are getting Słyszałeś? Pauli Megan biorą

married. ślub.

(I think that) you will be glad / pleased to hear (Sądzę, że) z przyjemnością

that Paul and Megan are getting married. dowiesz się, że Paul i Megan

pobierają się.

I’m pleased to inform you that you have won. Mam przyjemność

poinformować Cię, że wygrałeś.

I’m calling / writing to let you know that I won’t Dzwonię / Piszę, żeby Cię

be present at the meeting tomorrow. zawiadomić, że nie będę

obecny na jutrzejszym

spotkaniu.

I’m afraid I have bad news. Obawiam się, że mam złą

wiadomość.

I have to leave immediately. Muszę natychmiast wyjechać.

I’m sorry to inform you that I won’t be able Z przykrością informuję, że nie

to come to your wedding. będę mógł przyjechać na Twoje

wesele.

b. reagowanie na wiadomości

That’s great news! To wspaniała wiadomość!

Congratulations! Gratulacje!

What a surprise! Co za niespodzianka!

How strange! To dziwne!

Bad luck! A to pech!

That’s a pity! / What a shame! A to / Jaka szkoda!

I’m surprised (to hear that). Jestem zdziwiony / To mnie dziwi.

I’m sorry to hear that. Przykro mi to słyszeć.

I was (very) happy / sorry to learn that … Było mi (bardzo) miło / przykro

dowiedzieć się, że …

5. WYRAŻANIE PLANÓW NA PRZYSZŁOŚĆ

a. umawianie się

What time / Where shall we meet? Kiedy / Gdzie się spotkamy?

Is next Saturday fine with you? Czy odpowiada Ci następna sobota?

Can you make it on Tuesday? Czy dasz radę (przyjść) we wtorek?

Could we meet tomorrow? Czy moglibyśmy spotkać się jutro?

Does / Would tomorrow afternoon suit you? Czy odpowiada / odpowiadałoby Ci

jutrzejsze popołudnie?

What will you be doing at the beginning of May? Co będziesz robił na początku maja?/

Co masz w planach na początek maja?

b. informowanie o planach

I’m not doing anything then. Nie mam wtedy nic zaplanowane.

I’m quite busy that day. Tego dnia jestem dość zajęty.

I’m going to leave at 9 / on Tuesday. Chcę / Zamierzam wyjechać o 9 /

we wtorek.

I’m planning to leave at 9 / on Tuesday Planuję wyjechać o 9 / we wtorek..

I’m thinking of leaving at 9 / on Tuesday. Chyba wyjadę o 9 / we wtorek.

I’m leaving at 9 / on Tuesday. Wyjeżdżam o 9 / we wtorek.