Instrukcja obsługi radio odtwarzacza CD/MP3
Model MD 4925
18 1 4 2 22 3 24 8
10 7 6 20 2 5 19 11 17 16 15 26 14 13 12 21 9
23 25
1. Przycisk OPEN panelu 14. Przycisk stacji 4 / SHUFFLE
2. Głośność 15. Przycisk stacji 3/ REPEAT
3. Wyświetlacz 16. Przycisk stacji 2 / SCAN
4. Przycisk PTY 17. Przycisk stacji 1 / PAUSE
5. Przycisk BAND / LOU / ENTER 18. Przycisk DSP
6. Przycisk AF/REG 19. Przycisk EQUALIZER
7. Przycisk TA 20. Przycisk SEL
8. Przycisk szukania / strojenia, przycisk numeryczny PRZÓD 21. Przycisk MODE
9. Przycisk szukania / strojenia, przycisk numeryczny TYA

22. Szczelina na płyty CD/MP3
10. Przycisk POWER
23. Czerwona dioda LED
11. Przycisk AMS/MP3
24. Przycisk EJECT
12. Przycisk stacji 6
25. RESET
13. Przycisk stacji 5
26. Przyciski zaprogramowanych stacji
Zdejmowanie i zakładanie panelu obsługi
Naciśnij przycisk OPEN(1) i zdejmij panel obsługowy. Panel
należy zawsze przechowywać w przewidzianym do tego przenośnym pudełku. Przy wyjętym panelu pulsuje czerwona dioda LED(23).
Przy montażu wsuń panel obsługowy do ramy. Sprawdz
, czy panel jest prawidłowo i pewnie osadzony w ramie. Jeśli panel nie został
założony prawidłowo, na wyświetlaczu pojawiają się błędne komunikaty i/lub niektóre przyciski będą działać wadliwie.
Wtyczka pośrednicząca ISO
Uwaga!
Aby wykonać bezpieczne podłączenie elektryczne, należy zastosować wtyczki pośredniczące ISO radia samochodowego
Ważne! Należy zwrócić uwagę na to, by kabel black-up pamięci (różowy) był podłączony do stałego plusa (dla pamięci stacji).
Po wykonaniu wszystkich połączeń naciśnij przycisk RESET(25)
Kabel przekaz
nika anteny
Żółty kabel przeznaczony jest na połączenia anteny sterowanej przez przekaz
nik. Przekaz
nik wysuwa automatycznie antenÄ™, gdy
urządzenie zostaje włączone i chowa antenę z powrotem przy wyłączeniu radioodbiornika.
NIE WOLNO A

CZYĆ ŻÓA
TEGO KABLA Z KABLEM SILNIKA, W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE
NAST
PIĆ
USZKODZENIE URZ
DZENIA
Obsługa podstawowa
·ð WÅ‚Ä…czanie/wyÅ‚Ä…czanie
Naciśnij przycisk POWER(10). Aby włączyć/wyłączyć urządzenie
·ð GÅ‚oÅ›ność
W celu ustawienia odpowiedniej głośności, użyj przycisków (2)
·ð BALANCE/FADER/TONY WYSOKIE/TONY NISKIE
Najpierw należy nacisnąć przycisk SEL(20), a następnie przy pomocy encodera(2) ustawić żądany poziom tonów niskich,
wysokich, fadera i balance.
ð ð ð ð ð ð·ð Funkcja Loudness
Przytrzymaj naciśnięty klawisz BND/LOU (5), aż usłyszysz sygnał dz
więkowy. Na ekranie pojawi się napis LOUD ON względnie
LOUD OFF. W ten sposób uzyskuje się wzmocnienie niskich częstotliwości.
ð ð ð ð ð ð·ð Tryb pracy
Przyciskiem MOD (21) można dokonywać zmian trybu pracy przełączając się pomiędzy radiem i CD/MP3
ð ð ð ð ð ð·ð Equalizer (19)
FLAT / CLASSIC / POP M / JAZZ / DSP OFF
·ð Resetowanie
Aby przedstawić radio samochodowe z powrotem w stan początkujący, należy uruchomić długopisem przycisk RESET(25). Ten
przycisk znajduje się pod panelem obsługowym!
Przycisk RESET należy nacisnąć przy: - pierwszym uruchomieniu radia, po przyłączeniu połączeń kablowych: - jeżeli nie
wszystkie przyciski funkcyjne działają prawidłowo: - w przypadku pojawienia się na ekranie błędnego komunikatu
RADIO
·ð Wybór zakresu pasma
Naciśnij przycisk BAND/LOU (5), aby wybierać na zmianę pasmo UKW (F1,F2,F3), fale średnie (MW) i fale długie (LW). W
każdym zakresie częstotliwości można zachować w pamięci sześć stacji radiowych.
·ð Wybór stacji radiowej
Naciśnij krótko przycisk szukania stacji radiowej (przycisk strojenia / << (9) lub >>/ (8)  wówczas odbiornik odszuka
automatycznie następną stację. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez dwie sekundy przycisk strojenia, następuje przełączenie na
ręczne szukanie stacji radiowej. Na ekranie pojawia się napis MANUAL. Wtedy można wybrać stację ręcznie i zachować ją
przyciskiem strojenia. Po krótkiej chwili oczekiwania urządzenie przełączy się ponownie na automatyczne szukanie stacji.
·ð Stacje radiowe wstÄ™pnie zaprogramowane
W każdym zakresie częstotliwości można zachować w pamięci sześć stacji radiowych, a następnie wywołać je naciskając przycisk
l-6 (12-17)
·ð Automatyczne zapamiÄ™tywanie (AMS)
Przytrzymaj naciśniety klawisz AMS (11), do usłyszenia sygnału dz
więkowego. Na ekranie pojawi się napis SEARCH.
Wyszukiwanie zatrzymuje się przy każdej znalezionej stacji radiowej na około 5 sekund.
·ð Tryb pracy programu regionalnego
Niektóre programy nadają różne programy (mutacje) regionalne. Aby wybrać jedną z alternatywnych częstotliwości danego
programu regionalnego należy przytrzymać nieco dłużej naciśnięty przycisk AF (6) do usłyszenia sygnału dz
więkowego, aby
włączyć lub wyłączyć dany tryb pracy.
·ð PTY (kod rodzaju programu)
Aby uruchomić to menu należy nacisnąć przycisk PTY (4)
Teraz możesz wybrać swoją stacje radiową wg następujących kryteriów:
PROGRAMY MUZYCZNE:
1. POP, ROCK
2. EASY, LIGHT MUSIC
3. CLASSIC, OTHER MUSIC
4. JAZZ, COUNTRY
5. NATION, OLDIES MUSIC
6. FOLK MUSIC
(informacje są zależne od stacji nadawczej)
PROGRAMY SA
OWNE
1. NEWS, AFFAIRS, INFO
2. SPORT, EDUCATE, DRAMA
3. CULTURE, SCIENCE, VARIED
4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
·ð TP/TA
Przytrzymaj krótko naciśnięty przycisk TA (7), aby włączyć lub wyłączyć tryb pracy.
·ð RDS (radio data system)
RDS to serwis stacji radiowych. Obok tradycyjnych programów muzycznych i słownych nadawane są informacje dodatkowe w
postaci zakodowanych sygnałów cyfrowych, które mogą być przetwarzane przez ten radioodbiornik samochodowy.
Naciśnij krótko przycisk AF (6), aby włączyć lub wyłączyć tryb pracy RDS. Po uruchomieniu trybu pracy RDS na ekranie pojawi
się symbol AF. Teraz podczas odbierania programu danej stacji radiowej na wyświetlaczu (3) podawana jest nazwa programu oraz
inne informacje. Zakres tych informacji zależy od danej stacji radiowej.
Dane cyfrowe RDS zawierają następujące informacje:
AF  Alternative frequencies  lista częstotliwości alternatywnych;
TP  Traffic Program  identyfikacja programu o ruchu drogowym;
TA  Traffic Announcement  identyfikacja komunikatów o ruchu drogowym;
PTY  Program Type  zawiera programy takie jak muzyka, sport, wiadomości...
ODTWARZACZ CD
" Wkładanie i wyjmowanie płyt CD
Aby włożyć płytę CD do urządzenia, wsuń ją w szczelinę (22). Rozpoczyna się odtwarzanie CD. Na ekranie pojawi się symbol
S-CDP (tzn. szukaj utworu).
Aby wyjąć płytę CD naciśnij przycisk EJECT (24).
Odtwarzanie zostanie przerwane a płyta CD wysunie
się ze szczeliny. Urządzenie przełączana tryb pracy RADIO.
" Przeskakiwanie utworów.
Naciśnij przycisk strojenia TUNE | <<(8) lub klawisz >>| (9), aby przeskoczyć do następnego utworu
" Przerywanie odtwarzania CD
Naciśnięcie podczas odtwarzania płyty, przycisku PAU (17) powoduje przerwanie odtwarzania płyty CD. Ponowne naciśnięcie
tego przycisku powoduje wznowienie odtwarzania płyty CD.
" Odtwarzanie wszystkich utworów
Naciśniecie przycisku SCN (16) powoduje rozpoczęcie odtwarzania krótkich fragmentów (do pierwszych 10 sek.) każdego
utworu. Po ponownym naciśnięciu tego przycisku urządzenie przywraca normalne odtwarzanie.
" Powtarzanie jednego utworu
Aby stale słuchać tego samego utworu  naciśnij przycisk RPT (15). Ponowne naciśniecie przycisku RPT (15) powoduje
wyłączenie tej funkcji.
" Odtwarzanie w kolejności przypadkowej
Aby rozpocząć odtwarzanie utworów z płyty CD w przypadkowej kolejności  naciśnij przycisk SHF (14)
ODTWARZANIE PLIKÓW MP3
Odtwarzanie uruchamia się automatycznie po włączeniu płyty MP3-CD-ROM. Funkcje przyporządkowane
poszczególnym przyciskom podano w rozdziale  odtwarzacz CD .
Istnieje możliwość bezpośredniego wybierania utworów lub wykonawców. Należy pamiętać, że
funkcje MP3 w znacznym stopniu zależą od stopnia przygotowania płyty MP3-CD
·ð Szukanie wg utworów
Naciśnij jeden raz przycisk AMS (11). Na wyświetlaczu pojawi się napis MP3T.....
Korzystając z przycisków podanych w tabeli wprowadz
numery żądanych utworów. Potwierdz
wprowadzone dane
przyciskiem
BAND ENTER (5) lub zaczekaj ok. 5 sek., poczym urządzenie automatycznie przeskoczy na wybrany utwór.
·ð Szukanie wg wykonawców
Naciśnij dwukrotnie przycisk AMS (11). Na wyświetlaczu pojawi się pulsujący symbol......
Korzystając z przycisków podanych w tabeli wprowadz
nazwisko żądanego wykonawcy.
Pamiętaj, że po każdej literze musisz użyć pokrętła (20), aby umożliwić wprowadzenie następnej litery (przejście do
następnego znaku).
Potwierdz
wprowadzone dane przyciskiem BAND ENTER (5)
Urządzenie odnajdzie teraz odpowiedni utwór.
Jeszcze raz naciśnij przycisk BAND/LOU (5), gdy urządzenie znajdzie żądanego wykonawcę. Wtedy rozpocznie się odtwarzanie danego
utworu.
AMS (11) Wybieranie ustawień
BND (5) zatwierdzanie
1 A,B,C,1
2 D,E,F,2
3 G,H,I,3
4 J,K,L,4
5 M.,N,O,5/10 ścieżek w dół
6 P,Q,R,6/10 ścieżek w gorę
MODE (21) S,T,U,7
/<<(9) V,W,X,8
>>/(6) Y, Z, spacja,9
Pokrętło (2) Przesuniecie na następny znak w prawo
DISP (18) 0,_,-,+
Pokrętło (2) lewo, prawo Funkcja przewijania A-Z / 0-9
FUNKCJA ID3-TAG
Podczas przygotowywania płyt MP3-CD można wprowadzić do pamięci dodatkowe informacje. Mogą to być informacje na temat
wykonawcy, utworu, nazwy albumu i roku nagrania danego utworu. Następnie podczas odtwarzania płyty te informacje będą
wyświetlane po naciśnięciu przycisku DSP (18). Każdorazowo po naciśnięciu pojawiać się będą parametry ID-3 w następującej
kolejności:
TYTUA
UTWORU  WYKONAWCA  NAZWA ALBUMU  ROK WYDANIA 
KOMANTARZ
PARAMETRY TECHNICZNE
Ogólne
Zasilanie DC 12 Volt, minus na masie;
Moc max 4 x 25 W;
Wymiary 50mm x 178mm x 150mm
Bezpiecznik 0,5 (czerwony), 15 A (różowy)
MP3/CD
Szybkość zmian MPEG 64  320 K
Zakres częstotliwości 40 Hz  18 kHz
Radio FM MW LW
Zakres częstotliwości 87,5 do 108 MHz 522 do 1620 MHz
144 do 28 8 MHz
IF 107 MHz 450 MHz 450 MHz
stosunek sygnału do szumu + 30
dB
rozdzielczość stereo > 25 dBu 36 dBu 38 dBu
System Kwadrofoniczny
Tył radioodbiornika
Wejście anteny
Zasilanie B + czerwony
Zasilanie pamięci różowy Kabel RCA prawy kanał czerwony
Masa zasil. - lewy kanał biały
czarny
Sterowanie anteną żółty
przedni lewy głośnik zielony szary przedni prawy głośnik
zielony / czarny szary / czarny
tylny lewy głośnik niebieski biały tylny prawy głośnik
niebieski / czarny biały / czarny
Ważne! Należy zwrócić uwagę na to, by kabel black-up pamięci (różowy)
był podłączony do stałego plusa (dla pamięci stacji).
System stereo
Tył radioodbiornika
Wejście anteny
Zasilanie B + czerwony
Zasilanie pamięci różowy Kabel RCA prawy kanał czerwony
Masa zasil. - lewy kanał biały
czarny
Sterowanie anteną żółty
lewy głośnik zielony szary prawy głośnik
niebieski / czarny biały / czarny
Ważne! Należy zwrócić uwagę na to, by kabel black-up pamięci (różowy)
był podłączony do stałego plusa (dla pamięci stacji).