Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Zirkonzahn
Nazwa: Sintermetal

Sintermetal to nowy metal do synteryzacji firmy Zirkonzahn. Fir-
ma poszerzyła swoją szeroką gamę materiałów do  frezowania
w systemie CAD/CAM o kolejny produkt – Sintermetal. Tym sposo-
bem prace z cyrkonu, PMMA oraz metalu nieszlachetnego mogą
być w prosty sposób wykonywane we własnym laboratorium. Nie
trzeba nabywać nowego pieca do synteryzacji metalu, ponieważ
stop chromokobaltu może być synteryzowany w piecu Zirkonno-
fen 700 V w osłonie argonowej i próżni. Proces synteryzacji w ta-
kich warunkach zmienia miękki metal w gładką, jednorodną i bar-
dzo wytrzymałą, odporną na pękania strukturę. Sintermetal jest
produkowany przy wykorzystaniu technologii, która eliminuje po-
wstawanie i ulatnianie się szkodliwych substancji podczas synte-

ryzacji i zapewnia miękkiemu jak wosk metalowi doskonałe właściwości podczas frezowania w systemie CAD/CAM.
Produkt zaprezentowano na targach IDS 2013.

Zirkonzahn Poland, 15-102 Białystok, ul. I Armii Wojska Polskiego 9, tel. [phone]

www.zirkonzahn.com

Producent: BEGO
Nazwa: Fornax T

Podczas wystawy IDS 2013 firma BEGO zaprezentowała naj-
nowszą generację wydajnych i  ekonomicznych odlewni prote-
tycznych – NOWY Fornax T.  Powierzchnia, którą zajmowała do-
tychczasowa odlewnia Fornax T,  została zredukowana o  25%
(650 x 560 mm)! Obsługa tej kompaktowej odlewni wirówkowej
z indukcyjnym systemem topienia została ułatwiona. Wszystkie
niezbędne elementy wykorzystywane do  obsługi urządzenia
umiejscowione pozostały w polu widzenia użytkownika, a jego
obsługa odbywa się za pomocą ergonomicznego panelu sterują-
cego, znajdującego się na pokrywie.
Produkt wyposażony w zintegrowane i niezależne chłodzenie. Możliwe stało się przeprowadzenie 50 odlewów z rzę-
du, bez niebezpieczeństwa przegrzania (również przy wysokich temperaturach otoczenia).

Denon Dental Sp. z o.o., 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Kolejowa 49, tel. [phone], www.dental.pl

Producent: DeguDent
Produkt: HEAT DUO – piec do synteryzacji cyrkonu i CoCr

Heat Duo to  dwufunkcyjny piec do  synteryzacji zarówno frezowanego materia-
łu chromo-kobaltowego, np. Crypton, jak i tlenku cyrkonu (np. Cercon, Cercon ht).
Synteryzacja materiału Crypton odbywa się przy użyciu argonu jakości 4,6.  Piec
zawiera wysokiej jakości elementy grzejne odporne na  wysoką temperaturę
do 1800°C, co wpływa na trwałość i stabilność urządzenia oraz doskonałe efekty syn-
teryzacji. Piec posiada miejsce na  30  programów, z  czego 10  miejsc zajmują wpi-
sane już programy: programy serwisowe, programy do spiekania struktur metalo-
wych Crypton (4,5 godz.), Cercon base (program normalny: 5 godz., program szybki:
2,5 godz.), Cercon ht (program normalny: 5,5 godz., program szybki: 3 godz.). W po-
zostałe 20 miejsc można wpisać dowolne programy. Informacja handlowa dostępna
jest w firmie Silesia Dental, tel. [phone].

DeguDent GmbH, Biuro Dentsply, tel. [phone], www.degudent.com

122

dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl

Produkty

Nowości

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Manfredi
Nazwa: Kerasmart 200

Piec Kerasmart 200 to piec do napalania porcelany o intuicyjnym menu. Napalanie może
zachodzić również w osłonie argonu. Mufa grzejna równomiernie rozprowadza temperatu-
rę wewnątrz komory, co zapewnia stabilny proces napalania. Prędkość wzrostu temperatu-
ry w komorze to aż 120°C/min, kontrolowana przez mikroprocesor. Spadki napięcia i zmia-
ny temperatury zewnętrznej kontrolowane przez zintegrowany system sterowania. Winda
porusza się gładko, bez jakichkolwiek drgań.
Programy do napalania w argonie do stopów tytanu, programowane cykle do 3 stopni tempe-
ratur, 200 programów, 15 programów indywidualnych na dysku wymiennym, port szeregowy
do podłączenia drukarki lub komputera, prosta i intuicyjna klawiatura, pamięć 200 programów
na CPU, programowanie cyklów napalania ze wzrostem i spadkiem temperatury mufy, moż-

liwość modyfikacji programu w  trakcie jego trwania, automatyczny restart
po przerwie w dostawie prądu, awaryjne, ręczne odpuszczanie próżni i opusz-
czanie windy oraz program autodiagnostyczny.

Holtrade Eksport-Import, 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 51

tel. [phone], e-mail: [e-mail], www.holtrade.pl

Producent: DENTSPLY
Produkt: CELTRA™

CELTRA™ to nowa generacja szklanej ceramiki dentystycznej o wysokiej wytrzymałości. Produkt ten reprezentuje nową kla-
sę materiałów określanych jako „ceramika litowo-krzemianowa wzmacniana tlenkiem cyrkonu”. Oprócz tlenku litu oraz dwu-
tlenku krzemianu CELTRA zawiera ok. 10% tlenku cyrkonu, który, uwolniony w wysokim rozproszeniu, występuje w fazie
szklenia ceramiki. Zapobiega to wykrystalizowaniu się tlenku cyrkonu w materiale i zapewnia wysoką translucencję oraz
opalescencję produktu. Cechy: wysoka wytrzymałość wewnętrzna (420 MPa), łatwa obróbka w stanie skrystalizowanym, wy-
soka translucencja i opalescencja, a tym samym bardzo dobre właściwości estetyczne. CELTRA™ będzie dostępna jako pastyl-
ki do tłoczenia koron i niewielkich mostów, do licowania uzupełnień prasowanych i uzupełnień z tlenku cyrkonu oraz jako
bloki do wykonywania uzupełnień w systemach CAD/CAM przy użyciu urządzeń z płaszczem wodnym (np. Brain MC XL).

DeguDent GmbH, Biuro Dentsply, tel. [phone], www.degudent.com

Producent: Dreve
Nazwa: EyeVolution

Lampa do polimeryzacji w technologii LED –
działająca w spektrum 385 + 470 nm, prze-
znaczona do polimeryzacji łyżek indywidual-
nych, lakierów światłoutwardzalnych, żywic
do blokowania podcieni oraz niektórych ma-
teriałów kompozytowych. Cechuje ją znacz-
nie krótszy czas polimeryzacji. Dzięki ob-
rotowemu stolikowi światło dociera nawet
do najgłębszych podcieni.
Urządzenie jest bardzo proste w  obsłudze,
oferuje 5  różnych przedziałów czasowych
polimeryzacji. Lampę wyróżnia nowoczesny wygląd oraz niemal nieograniczona
trwałość diod LED, a także efektywność i łatwość obsługi.
Lampa miała premierę podczas targów IDS 2013. Jest dostępna u autoryzowanego
dealera Dreve w Polsce – firmy Mikran.pl. Wpisz kod produktu 6459 na stronie www.
mikran.pl i zobacz pełny opis urządzenia!

Mikran sp. z.o.o. sp.k., 60-792 Poznań, ul Wojskowa 3, tel. [phone], www.mikran.pl

123

dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl

Produkty

Nowości

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Vertex Dental
Nazwa: VertexTM Quint – zęby akrylowe

Zęby Vertex Quint wykonane są z pięciu warstw (PMMA oraz DCL) o różnej przezierności,
dzięki czemu dają metameryczny efekt, powodujący postrzeganie ich jako naturalne zęby.
Wykorzystanie zębów akrylowych Vertex Quint pozwala na uzyskanie wysoko cenionego
tzw. efektu kameleona – niezależnie od tego, czy wykorzystane są w protezie częściowej,
czy całkowitej. Mają strukturę podobną do struktury korony ceramicznej. Już od pierw-
szych wewnętrznych warstw wykonane są  z  ciepłych barw, podobnych do  tych, które
występują w naturze. Zastosowanie nieznacznie ciemniejszych odcieni w obszarze szyjki
zęba powoduje, że ząb mniej wyróżnia się w miejscu łączenia z płytą bazową protezy. Cha-

rakteryzują się bardzo wysoką trwałością i odpornością na zużycie. Zęby spełniają międzynarodowe standardy jakości ISO
22112:2005 oraz ISO/TS 14569-2:2001. Dodatkowo niezależne instytuty potwierdziły ich biokompatybilność.

Denon Dental Sp. z o.o., 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Kolejowa 49, tel. [phone], www.dental.pl

Producent: DeguDent
Produkt: Brain Xpert i Brain MCXL

Brain Xpert oraz Brain MCXL to  dwie frezarki do  szybkiego wykonywania prac
we  własnym laboratorium. Brain MCXL to  urządzenie do  frezowania na  mokro
dwóch rodzajów materiału: chromokobaltu – Crypton – oraz ceramiki szklanej –
CELTRA™. Maszyna dzięki czterem silnikom zapewnia dużą szybkość cięcia i wy-
soką precyzję. Zintegrowany system czyszczenia wewnętrznego umożliwia szyb-
kie zmienianie frezowanych materiałów. Brain Xpert to frezarka do cięcia na sucho
takich materiałów, jak Cercon, Cercon ht, PMMA, wosk. Sprawdzony, nowoczesny
silnik liniowy, zapewnia precyzję i stabilność wierteł, odpowiedzialnych za pasow-
ność i szczelność prac. System został wzbogacony o kolejne udogodnienia przy
wykonywaniu prac protetycznych, a  wydajność dysków tlenku cyrkonu Cercon
w związku z nowym oprogramowaniem wzrasta o blisko 40%.

Maszyny mogą być obsługiwane przez Cercon art. 3.3, Dental Designer oraz inne programy generujące pliki STL. In-
formacja handlowa i prezentacja systemu dostępne są w firmie Silesia Dental, tel. [phone].

DeguDent GmbH, Biuro Dentsply, tel. [phone], www.degudent.com

Producent: Zirkonzahn
Nazwa: M1 Abutment, M6, Face Hunter, Anodyzer

Podczas wystawy w Kolonii Zirkonzahn zaprezentował m.in. 4 całkiem nowe jednost-
ki frezujące: M1, M1 ABUTMENT, M4, a ponadto M6. Od tej chwili każde laboratorium
może indywidualnie dobrać maszynę do swoich potrzeb lub uzupełnić o kolejną jed-
nostkę, np. M1 ABUTMENT, która wytnie m.in. łączniki indywidualne w technologii mo-
krej z każdego dostępnego materiału na rynku.

Ciekawym rozwiązaniem w tej maszynie jest możliwość zastosowania wstępnie wyfrezowanych półfabrykatów tytano-
wych zawierających hex i kanał śruby implantu. Rozwiązaniem współpracującym ze skanerem wewnątrzustnym Zirkon-
zahn Detection Eye jest frezarka M4, która oprócz tradycyjnych materiałów wycina także modele (jeden pełny łuk – 20 mi-
nut). Dla laboratoriów obciążonych dużą ilością frezowania idealnym rozwiązaniem jest frezarka M6, w którą załadujemy
14 pustych bloczków jednocześnie.
Zaprezentowano także nowe silniki do frezowania twardych metali, które rozszerzą możliwości istniejących już na rynku M5.
Premierę miały również: Anodyzer do barwienia elementów tytanowych oraz Face Hunter, który skanuje i fotografuje twarz
pacjenta, tworząc realistyczny model 3D. Umożliwia on – jednym kliknięciem – przeniesienie warunków zgryzowych z artyku-
latora do modelu 3D i oglądanie zaprojektowanej pracy na wirtualnym modelu twarzy. Skany twarzy doskonale łączą się z Pla-
in Fander – wymyślonym przez MTD Udo Plastera. Więcej informacji na temat produktów na stronie www.zirkonzahn.com.

Zirkonzahn Poland, 15-102 Białystok, ul. I Armii Wojska Polskiego 9, tel. [phone], www.zirkonzahn.com

124

dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl

Produkty

Nowości

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Renfert
Nazwa: die: master zestaw

Komfortowy die: master zestaw zawiera dwa lakiery, rozcieńczalnik, izolator gips/
wosk, utwardzacz do gipsu. Podstawka umożliwia wygodne ustawianie każdego ro-
dzaju słupków. Wiązanie chemiczne, które tworzy lakier die:master wraz z die:master
duo, osiąga twardość i wytrzymałość porównywalną do powłok światłoutwardzal-
nych, zachowując przy tym zalety takie jak: szybki czas schnięcia i łatwość obróbki.
Doskonałe właściwości tiksotropowe zapewniają równomierne i precyzyjne nano-
szenie warstw, są one wspierane przez specjalnie do tego celu stworzony pędzelek.
Podobna do szkła warstwa lakieru gwarantuje długotrwałą i pewną podstawę pracy. Pięć kolorów (niebieski, czerwony,
srebrny, złoty, szary), zapewnia idealny kontrast przy wszystkich rodzajach gipsów i wosków do modelowania.

Marrodent Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Krasińskiego 31, tel. [phone], www.marrodent.pl

Producent: Schick Dental
Nazwa: Q PROFI

Uniwersalny w użyciu i łatwy w obsłudze – to cechy szczególne nowego mikrosilnika Q-Profi Schick.
W zakresie obrotów 1000–40 000 rpm i przy wydajności 7,5 Ncm idealnie nadaje się do wszelkiego
rodzaju prac w laboratorium. Wyśmienity stosunek ceny do jakości. Dostępny ze sterownikiem kola-

nowym i nożnym.

Marrodent Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Krasińskiego 31, tel. [phone], www.marrodent.pl 

Producent: ARCADIA
Nazwa: ARCAD DESIGNER

Na targach IDS zaprezentowano nową wersję softwaru do projektowania konstruk-
cji CAD w systemie ARCADIA. Nowe oprogramowanie jest jeszcze bardziej przyja-
zne w  obsłudze dla operatora i  dodatkowo zostało poszerzone o  szereg funkcji
zwiększających możliwości kreacji konstrukcji rozległych mostów. Inżynierowie
położyli szczególny nacisk na zwiększenie bazy do projektowania łączników im-
plantologicznych, tak aby użytkownik nie miał ograniczeń przy wyborze systemu. Dodatkowo usprawniono moduły
do projektowania zasuw oraz cienkościennych licówek. Znaczącej modernizacji został poddany moduł wirtualnego
artykulatora. Ciekawostką są prototypowe oprogramowania do frezowania płyt protez oraz modeli roboczych, które
jeszcze w tym roku pojawią się w sprzedaży.

ROKO, 42-200 Częstochowa, ul. Bór 177, tel. [phone], e-mail: [e-mail], www.rokodent.pl

Producent: GC
Nazwa: GC Fujirock EP

GC Fujirock EP – jeden z najbardziej popularnych i uznawanych na świecie gipsów denty-
stycznych klasy IV, który ze względu na swoją najwyższą jakość jest idealnie przystosowany
do wszystkich rodzajów prac protetycznych wymagających wysokiej precyzji, doskonałej
twardości brzeżnej i stabilności przy działaniu wysokiego ciśnienia. Fujirock EP jest bardzo
płynny, a mimo to tiksotropowy. Zapewnia doskonałe właściwości użytkowe i ułatwiające
odlewanie bez pęcherzyków powietrza. Wybierz kolor, który najlepiej zaprezentuje Twoją pracę
i Twoje laboratorium: Golden Brown (złoto-brązowy), Topaz Beige (beżowy topaz), Pastel Yellow (pastelowo-żółty),
Polar White (polarno-biały). Specjalna promocja dla całej gamy produktów GC Fujirock EP: kup 3 x 12 kg i otrzymasz
dodatkowo 1x 12kg bezpłatnie lub kup 3x 5kg i otrzymasz dodatkowo 1x 5kg bezpłatnie.

GC EUROPE N.V. EEO – Poland, 30-234 Kraków, ul. Królowej Jadwigi 325B, tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

125

dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl

Produkty

Nowości

Producent: Zhermack SpA
Nazwa: Gingifast CAD

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: CEKA
Nazwa: Ceka Multi – klej

CEKA MULTI oferuje optymalne połączenie różnych materiałów stosowanych w branży stomatologicznej, np. tlenku
cyrkonu, metali szlachetnych i nieszlachetnych, porcelany oraz kompozytu. Nie wymaga polimeryzacji lampą. Gwa-
rantuje prostą obróbkę oraz doskonałe parametry podczas wiązania. Materiał wykazuje doskonałe właściwości zapły-
wania. Podczas wiązania nie powstają pęcherzyki powietrza. Nowy klej firmy CEKA składa się z dwóch komponentów:
CEKA Multi Primer oraz CEKA Multi Composite. Po połączeniu obu tych składników czas pracy do wstępnego związa-
nia wynosi około 3–4 min. Całkowite związanie następuje po 30 minutach.

Denon Dental Sp. z o.o., 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Kolejowa 49

tel. [phone], www.dental.pl

Producent: NSK
Nazwa: Dentalone

NSK, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom wymagających klientów, zaprojektował przenośny
unit stomatologiczny DENTALONE. Jego główne cechy to: mobilność, mały rozmiar (545 x 351
x 405 mm) oraz niewielka waga (18,5 kg), prostota użytkowania (do uruchomienia wystarczy
zasilanie 230 V). Dentalone został wyposażony w bezszczotkowy mikrosilnik NLX nano LED,
skaler Varios 170 LED, trzyfunkcyjną strzykawko-dmuchawkę ze światłem LED oraz ślinociąg.
Wszystko jest sterowane z panelu LCD. Dodatkowe informacje można uzyskać, kontaktując się
z dystrybutorem NSK w Polsce – firmą Makromed.

Makromed sp.j., 92-216 Łódź, ul. Czechosłowacka 1, tel. [phone],

e-mail: [e-mail], www.makromed.com.pl, www.nsk.info.pl, www.sklepnsk.pl

Producent: ROKO
Nazwa: HELIOS ZR

Silikon typu A  przeznaczony jest do  odtwarzania dziąsła na  modelu, dosto-
sowany do  systemów CAD CAM. Produkt przeznaczony jest do  odtwarzania
na modelach morfologii dziąseł, dostępny w dwóch rodzajach twardości: Rigid
(70 Sh A) i Elastic (40 Sh A) – idealnych do wykonywania dziąseł silikonowych
na modelach z implantami, mostami i koronami. Łatwa obróbka skalpelem lub
frezem obu rodzajów twardości jest możliwa dzięki zastosowaniu nowej for-

muły wykorzystującej innowacyjne surowce. Gingifast Cad jest kompatybilny ze  wszystkimi technikami wykony-
wania imitacji dziąseł (metodą bezpośrednią i pośrednią). Kolor różowy, proporcje mieszania 1:1, czas wiązania: 10’.
Opakowanie handlowe: 2x50 ml + 12 końcówek mieszających + separator 10 ml.

Zhermapol Sp. z o.o., 02-981 Warszawa, ul. Augustówka 14, tel. [phone], www.zhermapol.pl

HELIOS ZR to najnowszy produkt firmy ROKO, zaprezentowany podczas targów IDS. Zadaniem pieca
HELIOS ZR jest precyzyjne synteryzowanie tlenku cyrkonu dla prac w technologii CAD/CAM. Nowy piec
jest wyposażony w automatyczną windę oraz specjalistyczny, mikroprocesorowy system zarządzania pro-
cesem. Winda stolika usprawnia pracę pieca i zapewnia właściwe uszczelnienie komory. Pojemna prze-
strzeń załadunkowa stolika umożliwia ułożenie do 3 warstw pojemników z pracami. HELIOS ZR w wersji
V posiada szczelną komorę ze stali nierdzewnej i umożliwia realizację procesu w próżni i osłonie z argo-
nu. Ze względu na wyjątkowo dużą pojemność komory oraz automatyzację procesu, jest on przeznaczo-
ny dla dużych centrów frezowania oraz wszędzie tam gdzie liczy się wydajność i szybkość synteryzacji.

ROKO, 42-200 Częstochowa, ul. Bór 177, tel. [phone], e-mail: [e-mail], www.rokodent.pl

126

dental labor · 2/2013 · www.dentalconnection.pl

Produkty

Nowości