12 maj, 2004

12 maj, 2004

Procedury ratownicze dla użytkowników

QuikClot

®

12 maj, 2004

INFORMACJE NA OPAKOWANIU

ƒ

QuikCLot®

Absorbujący Środek Homeostatyczny

Wstrzymuje gwałtowną utratę krwi przez przyśpieszenie koagulacji

Paramedica Polska Sp. Z o.o.

Ul. Żołny 11

02-815 Warszawa

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Stosować tylko w stanach zagrożenia życia

Tylko do użytku zewnętrznego

jako

tymczasowy środek hamujący krwawienie

12 maj, 2004

QuikClot

™

...dla dzia

ł

a

ń

ratowniczych

Czym jest QuikClot

™

, jak działa, i dlaczego go stosować ?

ƒ

QuikClot

™

jest pochodn

ą skały wulkanicznej odtworzony w

warunkach laboratoryjnych i dzia

łający jak selektywna gąbka.

Chemicznie oboj

ętny działa na zasadzie reakcji fizycznej. QuikClot

nie jest wch

łaniany przez organizm dzięki czemu można go

pozostawi

ć w ranie tak długo jak to jest konieczne. Atomy wody są

wch

łaniane przez granulki QuikClot'a dzięki czemu następuje

natychmiastowa koagulacja i formowanie si

ę trwałego i stabilnego

skrzepu.

ƒ

Dla profesjonalnych s

łużb ratowniczych najważniejszą korzyścią ze

stosowania QuikClot'a jest natychmiastowe zatrzymanie krytycznego

krwawienia. Osi

ągnięcie homeostazy pomaga ustabilizować pacjenta

i umo

żliwia dłuższe transportowanie w celu uzyskania możliwie

najlepszej pomocy medycznej..

ƒ

QuikClot jest stosowany wtedy gdy tradycyjne

środki tamowania

krwawienia zawodz

ą.

12 maj, 2004

Background

Protokoły i procedury dla QuikClot'a:

ƒ

...s

ą uzupełnieniem dla standardowych procedur i wytycznych do

post

ępowań ratowniczych.

ƒ

…mog

ą zostać włączone do standardu szkolenia ratowników

ƒ

…mog

ą być włączone do protokołu postępowania BLS (Basic Life

Support), post

ępowaniu przy dużych i wielo narządowych urazach,

amputacjach i post

ępowaniu w urazach kostnych.

ƒ

...mog

ą być włączone do standardu szkolenia ratowniczego oraz

jako dodatek do post

ępowania urazowego gdzie inne metody

utrzymania homeostazy zawiod

ły.

12 maj, 2004

Procedury szkoleniowe

Sprawdż także informacje na opakowaniu

1.Za

łóż opatrunek bezpośrednio na ranę, zastosuj ucisk przy użyciu gazy lub

innych dost

ępnych środków.

2.Je

śli krwawienie ustało po minucie od zastosowania, załóż opatrunek

zabezpieczaj

ący kontynuujący ucisk rany i poszukaj pomocy medycznej.

3.Je

śli krwawienie nie ustąpiło po 90 sekundach, otwórz opakowanie QuikClot

z daleka od twarzy.
4.Aby unikn

ąć reakcji egzotermicznej upewnij się że rana i jej okolice są

suche i nie znajduje si

ę na niej woda. (Załącznik B)

5.Usu

ń poprzednio założony opatrunek wycierając przy tym w możliwie

najwi

ększym stopniu krew i płyny z rany i jej okolic. (Zobacz załącznik o

ostrze

żeniach).

6.Natychmiast rozpocznij stopniowe zasypywanie rany (NIE WYSYPUJ
NATYCHMIAST CA

ŁOŚCI) QuikClot'em ruchem wzdłuż rany do przodu i do

ty

łu, z ukierunkowaniem na żródło krwawienia (Załącznik C). QuikClot zmieni

si

ę z suchego szarego proszku w ciemny i bardziej zespolony w miarę

formowania si

ę skrzepu.

Ciąg dalszy...

12 maj, 2004

Procedury szkoleniowe (c.d.)

7. Zatrzymaj wsypywanie preparatu w chwili kiedy wierzchnia warstwa

proszku pozostanie sucha (oryginalny jasny kolor) co b

ędzie

oznacza

ło że nie ma już więcej krwi w ranie.

8. Natychmiast zabezpiecz ran

ę posługując się bandażem uciskowym

lub innym dost

ępnym środkiem z zachowaniem znaczącego ucisku

na ran

ę.

UWAGA! Ze wzgl

ę

du na mo

ż

liwo

ść

pojawienia si

ę

ciep

ł

a w czasie dzia

ł

ania preparatu,

chro

ń

r

ę

ce gaz

ą

lub inn

ą

form

ą

ochrony podczas zapewniania ucisku ranie.

9. Przetransportuj pacjenta tak szybko jak tylko jest to mo

żliwe do

o

środka medycznego.

10. Upewnij si

ę że puste opakowanie po QuikClot trafi do lekarza razem

z pacjentem, tak by medycy mogli wiedzie

ć jak usunąć preparat.

12 maj, 2004

Ostrze

ż

enia w stosunku do osoby

opatrywanej

W przypadku wystąpienia poniższych typów ran wymagana jest

zwiększona uwaga:

ƒ

Rany postrzałowe i kłute klatki piersiowej:

W przypadku wyst

ąpienia

takich ran stosuj tradycyjne

środki opatrunkowe chroniąc QuikClot

przed przedostaniem si

ę do płuc.

ƒ

Bryzgająca krew

z ran o mniejszej

średnicy jak np. rany wlotowe po

kulach ma

łego kalibru. Takie rany wymagają uważniejszego

opatrywania ze wzgl

ędu na możliwość innego umiejscowienia żródła

krwawienia ni

ż widoczna rana (Załącznik A).

ƒ

Rany głowy

wydzielaj

ą zwiększoną ilość krwi która może

spowodowa

ć uczucie dyskomfortu związanego z reakcją

egzotermiczn

ą w czasie dystrybucji QuikClot'a (Załącznik B, C).

12 maj, 2004

Ostrze

ż

enia dla osoby nios

ą

cej pomoc

ƒ

Nie spo

żywaj ani nie wdychaj QuikClot'a.

–

Je

śli spożyjesz, wypij dwie lub więcej szklanek wody i poszukaj

pomocy medycznej.

–

Je

śli preparat dostanie się do płuc, przejdź do miejsca ze

świerzym powietrzem lub do dobrze wentylowanego miejsca.

ƒ

Trzymaj z daleka od twarzy w czasie otwierania i dawkowania
preparatu.

ƒ

Nie u

żywaj gołych dłoni do uciskania rany zaraz po nałożeniu

QuikClot'a.

ƒ

Je

śli środek wywoła dyskomfort dla skóry w wyniku egzotermiki,

natychmiast oczy

ść skórę z granulatu lub zalej miejsce wodą.

ƒ

Sterylno

ść nie jest gwarantowana jeśli opakowanie jest

uszkodzone lub otwarte. Takie opakowania nale

ży wyrzucić.

ƒ

Chroni

ć przed dziećmi.

12 maj, 2004

ZA

ŁĄ

CZNIK A

METODY POST

Ę

POWANIA Z MA

Ł

YMI RANAMI WLOTOWYMI

ƒ

Ratownik powinien by

ć świadom faktu, iż tryskająca krew z małej

rany wlotowej moze mie

ć wysokie ciśnienie na wlocie rany.

Źródło takiego krwawienia może być jednakże znacznie głębiej
ni

ź same okolice rany i zastosowany QuikClot może być

nieskuteczny.

ƒ

W post

ępowaniu z takimi ranami należy zachować szczególną

ostro

żność i aplikować QuikClot powoli i delikatnie do rany w celu

unikni

ęcia reakcji egzotermicznej a następnie postępować

zgodnie z ogólnymi standardami post

ępowania.

12 maj, 2004

ZA

ŁĄ

CZNIK B

Relatywne reakcje termiczne

KREW

1 2 3
Czas (sekundy)

Temp.

WODA

1 2 3
Czas (sekundy)

Temp.

Ze względu na stwierdzone reakcje termiczne podczas stosowania QuikClot'a, powstaje mierzalnie więcej tych

reakcji o większej sile w środowisku wodnym. W celu zminimalizowania wzrostu temperatury upewnij się

przed nałożeniem preparatu że rana i jej okolice są możliwie najbardziej suche.

12 maj, 2004

ZA

ŁĄ

CZNIK C

Natura reakcji egzotermicznej

ƒ

W czasie absorbcji moleku

łów wody przez QuikClot, energia w

formie ciep

ła może zostać uwolniona. Ten nagły wzrost

temperatury jest jednak bardzo krótki w czasie (Za

łącznik B).

ƒ

Wzrost temperatury jest wprost proporcjonalny od ilo

ści preparatu

w stosunku do ilo

ści krwi. Powinno się dołożyć wszelkiej

ostro

żności w czasie stosowania QuikClot'a aby zachować

stosunek 2 cz

ęści preparatu do 1 części krwi.

ƒ

Post

ępowanie zgodne z powyższymi wytycznymi może wymagać

zastosowania dodatkowej ilo

ści QuikClot'a jeśli wstępna ilość

środka nie zapewni homeostazy.

12 maj, 2004

ZA

ŁĄ

CZNIK D

Standardowe instrukcje odno

ś

nie opakowania

Podstawowe instrukcje u

życia QuikClot'a – przeczytaj uważnie

Ostrze

żenie – Unikaj kontaktu z mokrą skórą. Produkt reaguje z namwet małą ilością wody i może powodować opażenia. Zatrzymanie

dyskomfortu termnicznego poprzez usuni

ęcie granulatu ze skóry lub spłukanie dużą ilością wody. Jeśli preparat został spożyty należy

wypi

ć conajmniej 2 szklanki wody.

INSTRUKCJE – PRZECZYTAJ PRZED U

ŻYCIEM

1. Za

łóż opatrunek bezpośrednio na ranę, zastosuj ucisk przy użyciu gazy lub innych dostępnych środków.

2. Je

śli krwawienie ustało po minucie od zastosowania, załóż opatrunek zabezpieczający kontynuujący ucisk rany i poszukaj pomocy

medycznej.

3. Je

śli krwawienie nie ustąpiło po 90 sekundach, otwórz opakowanie QuikClot z daleka od twarzy.

4. Aby unikn

ąć reakcji egzotermicznej upewnij się że rana i jej okolice są suche i nie znajduje się na niej woda. (Załącznik B)

5. Usu

ń poprzednio założony opatrunek wycierając przy tym w możliwie największym stopniu krew i płyny z rany i jej okolic. (Zobacz

za

łącznik o ostrzeżeniach).

6. Natychmiast rozpocznij stopniowe zasypywanie rany (NIE WYSYPUJ NATYCHMIAST CA

ŁOŚCI) QuikClot'em ruchem wzdłuż rany do

przodu i do ty

łu, z ukierunkowaniem na żródło krwawienia. QuikClot zmieni się z suchego szarego proszku w ciemny i bardziej

zespolony w miar

ę formowania się skrzepu.

DLA PERSONELU MEDYCZNEGO

1

Usu

ń wszystkie luźne granulki przed oczyszczeniem i opatrzeniem rany..

2

Sp

łukaj całą ranę i jej okolice płynem irygacyjnym.

3

Kontynuuj irygacj

ę i / lub odsysanie dopóki wszystkie granulki nie zostaną usunięte.

OSTRZE

ŻENIA:

•

Sterylno

ść nie gwarantowana jeśli opakowanie jest uszkodzone lub otwarte. Takie opakowania należy wyrzucić.

•

Unikaj wdychania py

łu z granulatu i chroń oczy. Proch może wywoływać swędzenie oczu, gardła, skóry i nosa. Jeśli preparat został

zainhalowany przedosta

ń się na świerze powietrze.. Oczy należy przemywać przez conajmniej 15 minut. Produkt zawiera śladowe

ilo

ści kwarcu.

•

D

łuższa bio – compatybilność nie została stwierdzona.

•

Chroni

ć przed dziećmi.

UWAGA – Nie sk

ładować QuikClot'a w dużym nasłonecznieniu.