I T U

A

S UG

NS R KCJ OB £ I

B E Z P R Z E W O D O W Y P R O G R A M O W A N Y
R E G U L A T O R T E M P E R A T U R Y

AURATON 2100 TX RX

oszczêdnoœæ energii do 30%

100% kosztu zakupu regulatora

zwraca siê ju¿ po kilku

miesi¹cach eksploatacji

bud¿et rodzinny uzyska co roku

dodatkowe pieni¹dze,

najtañsze - bo zaoszczêdzone

mniejsze zu¿ycie energii

oszczêdza œrodowisko

DO WSZELKICH URZ¥DZEÑ GRZEWCZYCH
I KLIMATYZACYJNYCH W TWOIM DOMU I FIRMIE

1

AURATON 2100 TX

Wstêp

Ten regulator jest w stanie zast¹piæ

najpowszechniej u¿ywane regulatory i

przeznaczony jest do u¿ytku w uk³adach

steruj¹cych urz¹dzeñ grzewczych, a tak¿e w

urz¹dzeniach ch³odz¹cych.

W przeciwieñstwie do zwyk³ych regulatorów

dzia³aj¹cych jako pojedyncze jednostki, regulator

AURATON 2100TX stanowi nowy typ tego

urz¹dzenia i jego funkcjonowanie rozdzielone jest

pomiêdzy dwie jednostki. Odbiornik s³u¿y do

realizacji po³¹czeñ obwodów oraz sterowania

w³¹czaniem i wy³¹czaniem ogrzewania i

ch³odzenia. Uk³ad steruj¹cy s³u¿y jako regulator

temperatury. Obie jednostki ³¹cz¹ siê za pomoc¹

zdalnego sygna³u radiowego (RF). Korzyœæ takiego

rozwi¹zania polega na tym, ¿e uk³ad steruj¹cy

mo¿na umieœciæ w dowolnym miejscu w pobli¿u

u¿ytkownika i w ten sposób odczytywaæ i

nadzorowaæ temperaturê w kontrolowanym

obszarze.

Widok zewnêtrzny jednostki steruj¹cej

AURATON 2100TX

1. Przycisk zmiany temperatury dzieñ/noc.

2. Przycisk dodawania wartoœci.

1

2

3

4

5

6

8

7

2

AURATON 2100 TX
3. Przycisk ustawiania zegara.

4. Przycisk zeruj¹cy (RESET).

5. Przycisk odejmowania wartoœci.

6. Przycisk podœwietlaj¹cy ekran.

7. Przycisk ustawiania temperatury.

8. Przycisk ustawiania programów.

Wyœwietlacz

1. WskaŸnik za³¹czenia urz¹dzenia sterowanego.

2. Tryb pracy dzienny.

3. Tryb pracy nocny.

4. Numer realizowanego programu.

5. Sterowanie rêczne.

6. WskaŸnik dni tygodnia.

7. Zegar.

8. WskaŸnik trybu przeciwzamro¿eniowego.

9. WskaŸnik wyczerpania baterii.

10. Temperatura.

11. WskaŸnik dobowego przebiegu programu.

Widok odbiornika

1

2
3
4
5

7

6

8
9

10

11

Odbiornik i opcjonalna

puszka natynkowa.

Odbiornik zainstalowany

w puszcze natynkowej.

3

AURATON 2100 TX

Cechy charakterystyczne

W celu spe³nienia rozmaitych potrzeb klienta

urz¹dzenie, poza wszelkimi mo¿liwoœciami

w³aœciwymi dla wspó³czesnych regulatorów

programowanych, posiada jeszcze wiele

przydatnych funkcji i trybów pracy.

Uk³ad steruj¹cy:

- Mo¿na go umieœciæ w obszarze przebywania

u¿ytkownika, dziêki czemu u¿ytkownik mo¿e

mierzyæ i nadzorowaæ temperaturê z miejsca,

w którym zwykle siê znajduje.

- Po³¹czenie z odbiornikiem sygna³em

radiowym (RF) o zasiêgu 100m na otwartej

przestrzeni.

- Ekran ciek³okrystaliczny (LCD) wyœwietla tylko

niezbêdne informacje, co u³atwia zrozumienie

wyœwietlanych wskazañ.

- Zegar pokazuj¹cy czas rzeczywisty,

Diody LED

W³¹cznik zasilania

Widok od przodu

Widok od ty³u

Pokrywa przednia

Po³¹czyæ

z faz¹

Zwora

patrz

str. 21

NC

COM

NO

NC

COM

NO

N

L

Po³¹czyæ

z przewodem

neutralnym

4

wyœwietlaj¹cy dzieñ tygodnia.

- Wyœwietlanie temperatury otoczenia.

- Wyœwietlanie profilu sterowania.

- Uproszczona regulacja temperatury.

- Uproszczona procedura regulacji.

- 6 wstêpnie zdefiniowanych profilów

sterowania oraz 3 profile sterowania

programowane przez u¿ytkownika.

- Tryb przeciwzamro¿eniowy.

- Tryb rêczny nastawy temperatury.

- Wahanie temperatury dobierane przez

u¿ytkownika.

- Tryb pracy ogrzewania/ch³odzenia dobierany

przez u¿ytkownika.

- WskaŸnik wyczerpania baterii.

- 2 baterie alkaliczne typu AA.

- Ergonomiczny projekt obudowy.

- Podœwietlenie

Odbiornik:

- Po³¹czony z uk³adem steruj¹cym sygna³em

radiowym (RF).

- Natê¿enie znamionowe - 16A pod

obci¹¿eniem opornoœciowym przy napiêciu

przemiennym do 230V.

- Zasilany tylko z sieci. Nie jest potrzebna

bateria.

- Dwa wskaŸniki LED okreœlaj¹ce stan

w obwodzie zasilania i na wyjœciu.

Instalacja

Konstrukcja regulatora pozwala na jego ³atw¹ i

szybk¹ instalacjê przy u¿yciu jedynie kilku

narzêdzi.

AURATON 2100 TX

5

AURATON 2100 TX

Wybór w³aœciwej lokalizacji regulatora

Na poprawne dzia³anie regulatora w du¿ym

stopniu wp³ywa jego lokalizacja. Usytuowanie w

miejscu bez cyrkulacji powietrza lub bezpoœrednio

nas³onecznionym spowoduje nieprawid³owe

kontrolowanie temperatury.

Nale¿y wybraæ miejsce, w którym przebywa

siê najczêœciej, ze swobodn¹ cyrkulacj¹ powietrza.

Unikaæ bliskoœci urz¹dzeñ emituj¹cych ciep³o

(telewizor, grzejnik, lodówka) lub miejsc

wystawionych na bezpoœrednie dzia³anie s³oñca.

Nie nale¿y umieszczaæ regulatora bezpoœrednio

przy drzwiach, aby nie nara¿aæ go na drgania.

Regulator mo¿emy przenosiæ swobodnie lub

te¿ zamontowaæ na œcianie:

1. Ca³kowicie zdj¹æ przedni¹ pokrywê.

2. Za pomoc¹ wkrêtaka zdj¹æ przedni¹

obudowê.

3. Zaznaczyæ pozycjê otworów.

4. Wywierciæ dwa otwory, w które nale¿y

ostro¿nie w³o¿yæ dwa plastikowe ko³ki

rozporowe tak, aby nie wystawa³y z otworów.

5. Przy u¿yciu wkrêtaka stabilnie umocowaæ

regulator na œcianie.

1

0c

m
5

w³aœciwe usytuowanie regulatora

przy monta¿u naœciennym

6

OSTRZE¯ENIE: Jeœli po zdjêciu p³yty œciennej

stwierdzimy, ¿e jest ona przymocowana do

skrzynki przy³¹czeniowej (np. puszki podobnej do

znajduj¹cej siê za kontaktem do w³¹czania œwiat³a

lub za gniazdkiem), mog¹ siê w niej znajdowaæ

przewody pod napiêciem sieciowym zagra¿aj¹ce

pora¿eniem elektrycznym. Nale¿y skonsultowaæ

siê z wykwalifikowanym elektrykiem.

Ustawienie kodu adresowego RF

Je¿eli w pobli¿u, na przyk³ad w s¹siednim

domu, znajduje siê inny u¿ytkownik, który

zainstaluje taki sam regulator AURATON 2100TX,

Wasz odbiornik mo¿e reagowaæ na sygna³y

obcego nadajnika. Aby temu zapobiec nale¿y

wybraæ indywidualny kod adresowy RF. Wtedy

odbiornik bêdzie odpowiada³ tylko na sygna³y z

kodem wyznaczonym dla swojej instalacji.

1. W celu ustawienia kodu odbiornika nale¿y

tylko nacisn¹æ na jedn¹ lub kilka spoœród

piêciu dŸwigni prze³¹czników.

2. W celu ustawienia kodu jednostki steruj¹cej

nale¿y otworzyæ obudowê przekaŸnika

AURATON 2100 TX

jednostki. Sposób jej otwarcia - patrz rozdzia³

poœwiêcony wymianie baterii.

3. Zdj¹æ jedn¹ lub wiêcej zworek, jak pokazano

na schemacie ni¿ej.

7

AURATON 2100 TX

UWAGA:

1. Kod adresowy ustawiony w jednostce

steruj¹cej musi siê zgadzaæ z kodem na

odbiorniku. Ka¿dej zdjêtej zworce numeru

kodu adresowego w jednostce steruj¹cej musi

odpowiadaæ dŸwignia kodu odbiornika

podniesiona do góry.

2. Przed ustawieniem kodu adresowego nale¿y

od³¹czyæ zasilanie z sieci i wyj¹æ baterie.

Monta¿ odbiornika w opcjonalnej puszce

natynkowej:

1. Zdj¹æ przedni¹ pokrywê odbiornika.

2. Oznaczyæ po³o¿enie otworów puszki

natynkowej.

3. Wywierciæ dwa otwory i ostro¿nie w³o¿yæ

w nie plastikowe ko³ki rozporowe w taki

sposób, aby ich krawêdzie zrówna³y siê

z powierzchni¹ œciany.

W celu ustawienia kodu

adresowego nale¿y zdj¹æ jedn¹

lub wiêcej zworek. Kod adresowy

- poz. 1 do 5 w kolejnoœci

od lewej do prawej.

W celu ustawienia kodu

adresowego odbiornika

wypchn¹æ do góry jedn¹

lub kilka bia³ych dŸwigni

mikroprze³¹cznika.

Kod adresowy - poz. 1 do 5

w kolejnoœci od lewej

do prawej.

8

4. Wepchn¹æ przewody w puszkê natynkow¹

i przymocowaæ puszkê natynkow¹ do œciany.

5. Przy³¹czyæ przewody.

6. Wepchn¹æ przewody w puszkê natynkow¹.

7. Dwiema œrubami zamocowaæ starannie

odbiornik do puszki natynkowej.

8. Zas³oniæ odbiornik pokryw¹ czo³ow¹. W ten

sposób instalacja jest zakoñczona.

Schemat elektryczny

Regulator AURATON 2100TX mo¿na

stosowaæ w dowolnym uk³adzie grzewczym lub

ch³odz¹cym zasilanym elektrycznie.

Po³¹czenia przewodów s¹ nastêpuj¹ce:

AURATON 2100 TX

Po³¹czyæ

z faz¹

NC

COM

NO

NC

COM

NO

N

L

Po³¹czyæ

z przewodem

neutralnym

Zaciski przewodów znajduja sie na tylniej œciance

odbiornika RX. Sa to trzy koncówki oznaczone

odpowiednio: COM, NO i NC.
Jest to typowy jednobiegunowy przekaznik

dwustanowy. W wie kszoœci przypadków zacisk

NC

nie jest wykorzystywany.
Ponizej w/w zacisków znajduje sie równiez

podlaczenie zasilajace (230V).
Sa to dwie koncówki oznaczone jako:

N - do podlaczenia przewodu neutralnego (0),

L - do podlaczenia fazy.

Zwora

patrz

str. 21

9

AURATON 2100 TX

Wybór opcji grzanie / ch³odzenie

Wewn¹trz przedniej obudowy znajduje siê

uk³ad prze³¹czników typu DIP (niebieska kostka).

Poni¿sze trzy prze³¹czniki s³u¿¹ do regulacji wahañ

temperatury oraz systemu grzanie / ch³odzenie.

Pos³uguj¹c siê schematem poni¿ej, ustawiæ uk³ad

prze³¹czników typu DIP (pozycja nr 3) albo na

grzanie, albo na ch³odzenie.

Ustawienie wahañ temperatury

Wahanie temperatury to ró¿nica miêdzy

temperatur¹ w³¹czenia a temperatur¹ wy³¹czenia

urz¹dzenia. Jeœli na przyk³ad podczas grzania

O

temperatura ustawiona jest na 20 C, a wahanie na

O

1 C, regulator rozpocznie pracê w chwili gdy

O

temperatura pomieszczenia spadnie do 19.5 C, a

wy³¹czy siê w momencie gdy temperatura

O

podniesie siê do 20,5 C.

Pos³uguj¹c siê poni¿szym schematem, proszê

ustawiæ uk³ad prze³¹czników typu DIP (pozycja nr

1 i 2) zgodnie z wybranym przez siebie wahaniem

temperatury.

Uwaga! Polecamy ustawienie prze³¹czników

1, 2, 3 typu DIP w pozycji górnej.

Dla urz¹dzeñ

grzewczych

Dla urz¹dzeñ

ch³odz¹cych

10

UWAGA! Po zmianie ustawienia prze³¹czników

nale¿y ka¿dorazowo nacisn¹æ przycisk zeruj¹cy

(reset).

Zak³adanie baterii

Regulator zasilany jest dwoma bateriami

alkalicznymi R6 (AA). W celu uruchomienia

urz¹dzenia, nale¿y w³o¿yæ 2 baterie alkaliczne typu

R6 (AA) w komorê na baterie w przedniej

obudowie urz¹dzenia. Przy pierwszym

uruchomieniu, po w³o¿eniu baterii, na

wyœwietlaczu powinny pojawiæ siê nastêpuj¹ce

dane: godzina 0:00, dzieñ 1, program P1, tryb

pracy dzienny oraz temperatura otoczenia

(aktualna temperatura w pomieszczeniu).

W przypadku gdy na wyœwietlaczu pojawi¹ siê

inne dane, nale¿y nacisn¹æ przycisk RESET. U¿yæ w

tym celu bardzo cienkiego narzêdzia jak na

przyk³ad wyprostowany spinacz biurowy, którym

nale¿y delikatnie nacisn¹æ przycisk RESET. Po

w³o¿eniu baterii na³o¿yæ przedni¹ obudowê na

1

W³¹czony

Wy³¹czony

W³¹czony

Wy³¹czony

2

W³¹czony
W³¹czony

Wy³¹czony
Wy³¹czony

Wahanie

1°C
2°C
3°C
4°C

ON

1

2

3

1

AURATON 2100 TX

11

AURATON 2100 TX

tyln¹ i ponownie na³o¿yæ przedni¹ pokrywê. Teraz

regulator jest gotowy do programowania.

Nastawianie zegara

1. Nacisn¹æ przycisk

w celu wy³¹czenia

wszystkich cyfr poza wskaŸnikiem dni

tygodnia i wskaŸnikiem czasu. WskaŸnik dni

tygodnia pulsuje.

2. Kiedy pulsuje wskaŸnik dni tygodnia, nastawiæ

¿¹dany dzieñ tygodnia przy u¿yciu przycisków

lub .

3. Nacisn¹æ ponownie przycisk - zamiast

wskaŸnika dni tygodnia pulsuje wskaŸnik

godziny. Aby ustawiæ ¿¹dan¹ godzinê nale¿y

u¿yæ przycisków lub Poprzez naciœniêcie i

jednoczesne przytrzymanie przycisku proces

ten zostanie przyspieszony.

4. Ponownie nacisn¹æ przycisk

- zamiast

Przednia obudowa

Tylna obudowa

Na³o¿yæ zaczep

12

wskaŸnika godziny pulsuje wskaŸnik minut.

Aby ustawiæ ¿¹dane minuty nale¿y u¿yæ

przycisków lub . Poprzez naciœniêcie

i jednoczesne przytrzymanie przycisków

lub proces ten zostanie przyspieszony.

5. Aby powróciæ do normalnego trybu pracy

nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk .

7. Urz¹dzenie powróci do normalnego trybu

pracy po 10 sekundach, jeœli nie zostanie

w tym czasie naciœniêty ¿aden przycisk.

Ustawienie temperatury

1. Nacisn¹æ przycisk

w celu wyœwietlenia

zaprogramowanej temperatury.

2. Naciskaj¹c przycisk / prze³¹czamy siê

pomiêdzy programowaniem temperatury

dziennej ( ) i nocnej ( )

3. Przyciskami lub podnieœæ lub obni¿yæ

¿¹dan¹ temp. (ka¿de naciœniêcie podwy¿sza

o

lub obni¿a temperaturê o 0,5 C)

4. Ponowne naciœniêcie zapamiêtuje ¿¹dan¹

temperaturê.

5. Urz¹dzenie zapamiêta i powróci do

normalnego trybu pracy jeœli przez 10 sekund

nie zostanie naciœniêty ¿aden przycisk.

6. Czêsto zapamiêtana temperatura przy trybie

o

o

pracy dziennej to 21 C dla grzania lub 23 C

dla ch³odzenia. W przypadku trybu pracy

nocnej zaprogramowana temperatura dla

o

systemu grzewczego wynosi 18 C, a dla

o

systemu ch³odz¹cego 26 C.

AURATON 2100 TX

13

AURATON 2100 TX

Programowanie

Wybór dnia tygodnia

1. Nacisn¹æ przycisk P. WskaŸnik dni pulsuje.

WskaŸnik programu wyœwietla aktualny

numer programu na wybrany dzieñ.

2. Przyciskami lub wybraæ dzieñ wymagaj¹cy

zaprogramowania. Istnieje mo¿liwoœæ

zaprogramowania poszczególnych dni lub

jednoczeœnie ca³ego tygodnia lub 5 dni

roboczych lub weekendu.

Wybór programu sta³ego (ustawionego

fabrycznie)

1. Ponownie nacisn¹æ przycisk P. WskaŸnik

tygodnia przestaje pulsowaæ. Pulsuje

natomiast numer programu.

2. Przyciskami lub wybraæ ¿¹dany program.

Program 4
temp. dzienna

00

00

00

00

od 6 do 8 i 17 do 23

00

06

12

18

24

Program 5
temp. dzienna

00

00

00

00

od 6 do 8 , 11 do 13 ,

00

00

17 do 23

00

06

12

18

24

Program 6
temp. dzienna

00

00

00

00

od 6 do 8 i 12 do 23

00

06

12

18

24

Program 3
temp. dzienna

00

00

od 6 do 23

00

06

12

18

24

Program 1
ustawienia fabryczne:
ca³odobowa temperatura
dzienna

Numer programu

Program 2
ustawienia fabryczne:
ca³odobowa temperatura
nocna

Przebieg programu

00

06

12

18

24

00

06

12

18

24

14

Programy 1 - 6 s¹ sta³e, ustawione fabrycznie.

Ich przebieg wygl¹da nastêpuj¹co:

W miejscach oznaczonych czar nym

kwadratem godziny ustawione s¹ na tryb pracy

dziennej. W przypadku nie zaznaczonych godzin

regulator ustawiony jest na tryb pracy nocnej.

3. Je¿eli wybrany zostanie jeden z powy¿szych

programów, nale¿y powtórnie nacisn¹æ

przycisk P, aby potwierdziæ wybór danego

programu na konkretny dzieñ. Nastêpnie

urz¹dzenie powróci do normalnego trybu

pracy.

Programy zmienne (u¿ytkownika)

1. W przypadku wyboru jednego z programów

zmiennych (P 7 - P 9), nacisn¹æ przycisk P.

Przestanie pulsowaæ wskaŸnik numeru

programu. Zacznie natomiast pulsowaæ

wskaŸnik przebiegu programu wyœwietlaj¹cy

wybran¹ godzinê (czarny kwadracik na pasku

0-24)

Przyk³ad: Pulsuje kwadracik przy godzinie

00, oznacza to, ¿e ustawiony bêdzie czas

temperatury dziennej lub nocnej w przedziale od

godz. 00 do godziny 01 w nocy.

2. Naciœniêcie lub powoduje przesuniêcie

godziny nastawy o jedn¹ w przód lub w ty³.

lub naciskamy chc¹c ustawiæ w danym

przedziale temperaturê dzienn¹ lub nocn¹.

Przyk³ad: Naciœniêty zostaje przycisk Zegar

00

06

12

18

24

AURATON 2100 TX

15

AURATON 2100 TX

wskazuje pulsuje kwadracik godziny 01.

Œwieci , tryb pracy obowi¹zuj¹cy dla godziny 01

do 02 w nocy pozostaje na temperaturze dziennej.

3. Naciœniêcie przycisku / powoduje zmianê

temp. kontrolnej z dziennej na nocn¹ lub z

nocnej na dzienn¹. O jedn¹ pozycjê do przodu

przesunie siê równie¿ nastawiana godzina.

Przyk³ad: Zegar nastawiony jest na 1,

naciœniêty zostaje przycisk / , pulsuje kwadracik

przy godzinie 01. Zostaje wygaszony kwadracik

01 do 02 i zegar przesuwa siê o jedn¹ pozycjê do

przodu. Oznacza to, ¿e pomiêdzy 01

i 02 w nocy bêdzie realizowana temperatura

nocna. W ten sam sposób programuje siê kolejne

godziny.

1,

4. Po kolejnym naciœniêciu przycisku P procedura

programowania zostaje zakoñczona. WskaŸnik

przebiegu pr ogramu bêdzie wygl¹da³

nastêpuj¹co:

5. Procedura programowania zakoñczy siê

automatycznie, jeœli przez 10 sekund nie

zostanie naciœniêty ¿aden przycisk.

W przypadku zawieszenia regulatora (braku

reakcji na czynnoœci programowania) nale¿y

delikatnie nacisn¹æ przycisk RESET i rozpocz¹æ

procedurê programowania od pocz¹tku.

00

06

12

18

24

16

Tymczasowe sterowanie rêczne

Sterowanie rêczne trybem pracy

Podczas nor malnego trybu pracy

programowej naciœniêcie przycisku / spowoduje

zmianê aktualnie ustawionej temperatury na tryb

o d w r o t n y d o a k t u a l n e g o .

W przypadku sterowania rêcznego, wraz ze

wskaŸnikiem aktualnie realizowanego trybu

zaœwieci siê wskaŸnik .

Sterowanie rêczne ustawianiem tempera-

tury

1. Je¿eli w³¹czony jest programowy tryb pracy,

aktualn¹ temperaturê nastawy mo¿na

modyfikowaæ przyciskami . W trakcie

sterowania rêcznego po naciœniêciu przycisku

/ (na wskaŸniku symbol ) naciskaj¹c

przyciski lub mo¿na ustawiæ niezale¿n¹ od

wczeœniej zaprogramowanych temperaturê

pracy rêcznej.

2. Naciœniêcie dowolnego przycisku (oprócz

lub ) zakoñczy procedurê programowania

rêcznego. Urz¹dzenie powróci do trybu pracy

z nowym ustawieniem.

3. Urz¹dzenie powraca do normalnego trybu

pracy automatycznie, jeœli przez 10 sekund nie

zostanie naciœniêty ¿aden przycisk. Tryb pracy

rêcznej realizowany bêdzie do czasu

najbli¿szej zmiany temperatury lub do czasu

naciœniêcia dowolnego przycisku z wyj¹tkiem

lub lub , wtedy regulator wraca do pracy

automatycznej.

Tryb przeciwzamro¿eniowy

1. Jednoczesne naciœniêcie przycisków w³¹cza

tryb przeciwzamro¿eniowy (dotyczy

I

AURATON 2100 TX

17

AURATON 2100 TX

tylko systemu grzewczego). W³¹czone zostaj¹

i , wy³¹cza siê natomiast i .

2. Naciskaj¹c dowolny przycisk, tryb

przeciwzamro¿eniowy zostanie wy³¹czony,

a urz¹dzenie powróci do normalnego trybu

pracy.

3. Temperatura przeciwzamr o¿eniowa

o

ustawiona jest fabrycznie na 7 C.

Podœwietlenie

Naciœniêcie przycisku w³¹cza podœwietlenie.

Jeœli przez 10 sekund ¿aden przycisk nie zostanie

naciœniêty, podœwietlenie wy³¹czy siê.

Wymiana baterii

UWAGA! Nale¿y niezw³ocznie wymieniæ baterie

gdy na wyœwietlaczu zapali siê

. Aby

wymieniæ baterie nale¿y:

1. Wy³¹czyæ Grzanie lub Ch³odzenie.

2. Zdj¹æ przedni¹ obudowê regulatora.

3. Wymieniæ stare baterie alkaliczne typu R6

(AA) na nowe.

4. Ponownie na³o¿yæ przedni¹ obudowê.

Je¿eli wymiana baterii nie bêdzie d³u¿sza ni¿

15s., to nie bêdzie konieczne ponowne

programowanie regulatora.

Testowanie zasiêgu transmisji radiowej (RF)

1. Naciskamy przycisk , a¿ zostanie nastawiona

temperatura przewy¿szaj¹ca o kilka stopni

temperaturê w pomieszczeniu.

2. Odczekaæ kilka sekund.

3. Sprawdziæ zielon¹ diodê LED. Powinna siê

œwieciæ.

4. Je¿eli dioda LED nie œwieci siê, nale¿y

spróbowaæ umieœciæ jednostkê steruj¹c¹ bli¿ej

nadajnika. Nacisn¹æ przycisk ustawiaj¹c

temperaturê poni¿ej temperatury w pomie-

szczeniu, aby nadajnik wy³¹czy³ siê.

5. Powtórzyæ kroki od 1 do 3.

6. Na otwartej przestrzeni zasiêg jednostki

steruj¹cej wynosi ponad 100 metrów.

W pomieszczeniach zasiêg ten mo¿e byæ

mniejszy z powodu istnienia œcian, zwykle

jednak jest wystarczaj¹cy dla wiêkszoœci

domowych zastosowañ.

7. Po zbadaniu zasiêgu nacisn¹æ przycisk RESET.

Tryb rêczny, nastawa trybu rêcznego

Naciœniêcie przycisku / w zwyk³ym trybie

pracy powoduje prze³¹czenie na przemian

pomiêdzy ekonomicznym a komfortowym trybem

pracy urz¹dzenia. Jeœli bie¿¹cy tryb pracy jest

pomijany, uaktywnia siê ikona

oraz ikona

aktualnie wykonywanego trybu pracy.

W³¹cznik zasilania

Odbiornik posiada w³¹cznik zasilania. Gdy nie ma

potrzeby w³¹czania ogrzewania/lub ch³odzenia,

np. podczas wyjazdu na urlop, zaleca siê wy³¹czyæ

zasilanie.

WskaŸnik LED

Jednostka steruj¹ca posiada dwie diody LED

pe³ni¹ce rolê wskaŸników stanu urz¹dzenia:

1. Czerwona dioda LED zapala siê z chwil¹

w³¹czenia zasilania sieciowego 230V. Gdy

jednostka nie jest zasilana albo prze³¹cznik

zasilania znajduj¹cy siê pod przedni¹ pokryw¹

jest wy³¹czony, czerwona dioda LED nie

œwieci siê.

2. Zielona dioda LED pali siê, gdy w³¹czony jest

uk³ad grzewczy/ch³odz¹cy.

AURATON 2100 TX

18

Dane techniczne

Charakterystyka fizyczna

Wymiary

jednostka steruj¹ca 116 x 100 x 23,5 mm

odbiornik 91,5 x 91,5 x 42 mm

Ciê¿ar

jednostka steruj¹ca 126g,

odbiornik 176g (wraz z puszk¹ natynkow¹)

Charakterystka elektryczna

Zród³o zasilania

jednostka steruj¹ca 2 x AA (LR6) baterie alkaliczne (w zestawie)

odbiornik ~230V 50Hz

Obci¹¿enie styków

16A dla obci¹¿enia opornoœciowego,

8A dla obci¹¿enia indukcyjnego

Dok³adoœæ zegara

+/- 60 sekund na miesi¹c

O

O

O

Pomiar temperatury

0 C do 40 C w odstêpach co 0,5 C

O

O

Dok³adnoœæ wskazañ temperatury

+/- 1 C przy 20 C

O

O

O

Zakres kontroli temperatury

7 C do 30 C w odstêpach co 0,5 C

O

Wahania temperatury (histereza)

1, 2, 3 lub 4 C

Cykl czasowy klimatyzatora

3 minuty

O

O

Temperatura pracy

0 C do 40 C

O

O

Temperatura przechowywania

-10 C do 60 C

AURATON 2100 TX

19

SPIS TREŒCI

AURATON 2100 TX

Wstêp

1

Cechy charakterystyczne

3

Instalacja

4

Ustawienie kodu adresowego RF

6

Monta¿ odbiornika w opcjonalnej

puszce natynkowej

7

Schemat elektryczny

8

Schemat po³¹czeñ Auraton 2100 TX

8

Wybór opcji grzanie / ch³odzenie

9

Ustawienie wahañ temperatury

9

Zak³adanie baterii

10

Nastawianie zegara

11

Ustawienie temperatury

12

Programowanie

13

Wybór dnia tygodnia

13

Wybór programu sta³ego (ustawionego

fabrycznie)

13

Programy zmienne (u¿ytkownika)

14

Tymczasowe sterowanie rêczne

16

Sterowanie rêczne trybem pracy

16

Sterowanie rêczne ustawianiem

temperatury

16

Tryb przeciwzamro¿eniowy

16

Podœwietlenie

17

Wymiana baterii

17

Tryb rêczny, nastawa trybu rêcznego

18

WskaŸnik LED

18

Dane techniczne

19

20

Schemat podlaczenia bezpoœredniego AURATON 2100 TX z urzadzeniem

grzewczym lub chlodzacym.

Regulator moze byc zainstalowany natynkowo lub podtynkowo.

Niezbe dna puszke natynkowa oraz podtynkowa dolaczono do opakowania wraz z regulatorem

AURATON 2100 TX.

NC COM NO

N

L

AURATON

2100 RX

urzadzenie

wykonawcze

np. piec gazowy

STEROWANIE

Faza

Neutralny

ZASILANIE

REGULATORA

Zwora

UWAGA: W wersji

beznapiêciowej (np. do

pod³¹czenia pieca

gazowego) nalezy

bezwzgle dnie zdjac

ZWORKE (mostek)

21

Urz¹dzenia objête instrukcj¹ s¹ oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz

polsk¹ Ustaw¹ o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreœlonego
kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ

umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu.

W³aœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do

unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych
z obecnoœci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³aœciwego sk³adowania i przetwarzania takiego
sprzêtu.

KARTA GWARANCYJNA

Warunki Gwarancji:

AURATON 2100TX numer seryjny ...........................................

1. Gwarancji udziela siê na okres 24 miesiêcy od daty sprzeda¿y.

2. Reklamowany regulator (czêœæ nadawcz¹ i odbiorcz¹) wraz z kart¹

gwarancyjn¹, nale¿y dostarczyæ do punktu sprzeda¿y.

3. Termin wykonania naprawy wynosi 14 dni od daty zg³oszenia reklamacji.
4. Gwarancja traci wa¿noœæ w przypadku uszkodzenia mechanicznego,

niew³aœciwej eksploatacji i dokonywania napraw przez osoby nieuprawnione.

5. Wszystkie zmiany i poprawki w treœci karty gwarancyjnej s¹ wa¿ne jedynie

wtedy, gdy s¹ dokonywane przez uprawnion¹ osobê, opatrzone podpisem
i stemplem.

WYPE£NIA PUNKT SPRZEDA¯Y:

........................................................................................................................................................................

data sprzeda¿y piecz¹tka firmowa i podpis tel. serwis