Helpline Nr UK / Irlandia 00800/7877 2368 Web Wsparcie www.traveler-service.com/uk
Model: Z 1400 01

1 SPIS TRE CI CONTENTS

1

02 WPROWADZENIE I CZ

CI LISTY

03 INFORMACJE OGÓLNE I ZASADY BEZPIECZE STWA
07 POZNAWANIE APARATU
10 PRZYGOTOWANIA PIERWSZE KROKI
14 TRYB CAPTURE
21 TRYB VIDEO
22 TRYB ODTWARZANIA
28 OPCJE MENU
36 TRANSFERRI PLIKI NG DO KOMPUTERA
36 KORZYSTANIE Z APARATU JAKO KAMERY KOMPUTEROWEJ
37 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA EDYCJA
38 DANE TECHNICZNE SPECYFIKACJE
39 DODATEK
41 INNE PRZYDATNE INFORMACJE
42 KARTA GWARANCYJNA

2 WST P I WYKAZ CZ

CI

Gratulujemy wyboru kupuj c produkt Traveler.

Wszystkie produkty dostarczone ci przez Traveler produkowane s na najwy szym poziomie

jako standardy wydajno ci i bezpiecze stwa, a tak e, jako cz

naszej filozofii obs ugi klienta

i satysfakcji, s wspierane przez nas kompleksowo 3 letni gwarancj.

Prosz wype ni i odes

Kart Gwarancyjn na podany adres.

Mamy nadziej , e korzystanie z zakupu przez wiele lat.

LISTA CZ

CI

Ostro nie rozpakuj aparat i upewni si , e masz nast puj ce elementy:
cyfrowy aparat fotograficzny
Instrukcja obs ugi
Szybki Start Quick Start Guide
Przewodnik Software CD-ROM
Akumulator litowo-jonowy
Kabel USB
AV-Kabel
Zasilacz USB
Etui aparatu
Pasek aparatu

3 INFORMACJE OGÓLNE I INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA

2

INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH

"Microsoft ® i Windows ® s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
"Pentium ® jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.
"Macintosh jest znakiem towarowym firmy Apple Inc
"SD ™ jest znakiem towarowym.
? SDHC ™ jest znakiem towarowym.
? Inne nazwy i produkty mog by znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami odpowied-
nich w

cicieli.

Informacje o produkcie

- Konstrukcja produktu i parametry techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. To zawie-
ra podstawowe specyfikacji produktu, oprogramowania, sterowników i podr cznik u ytkownika.
Ten podr cznik u ytkownika jest ogólna instrukcja dla produktu.
- Produkt i akcesoria, które pochodz z aparatem mo e by inna opisane w niniejszej instrukcji.
Wynika to z tego, e ró ne, cz sto sprzedawcy okre li nieco inne inkluzje produktów i akceso-
riów do potrzeb swojego rynku Wymagania, demografii klientów i preferencji geograficznych.
Produkty bardzo cz sto ró ni si mi dzy sprzedawców zw aszcza z akcesoriów, takich jak bate-
rie, adowarki, USB-AC adapter, karty pami ci, kable, torby, i j zyk popieram. Czasami sprze-

dawca okre la unikalny kolor produktu, wygl d, i pojemno

pami ci wewn trznej. Skontaktuj si

ze sprzedawc w celu precyzyjnej definicji produktu i akcesoria w zestawie. Ilustracje w niniej-
szej instrukcji w celu wyja nienia i mog ró ni od rzeczywistej konstrukcji aparatu.
- Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy lub nie cis

ci w tym podr cznik

ytkownika.

4 INFORMACJE OGÓLNE I DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA

2

INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA

Przeczytaj uwa nie wszystkie ostrze enia i przestrogi przed u yciem tego produktu.

Ostrze enia

5 INFORMACJE OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA

Przestrogi

bateri zwracaj c uwag na polaryzacj (+ lub -) z dnia zaciski.

Wk adanie baterii z jego polaryzacji odwróconej mo e spowodowa po ar i szko-
dy, lub uszkodzenia okolicznych terenów z powodu baterii rozerwania lub nie-
szczelny.

Nie uruchamiaj lampy b yskowej blisko oczu.
To mo e spowodowa uszkodzenie wzroku.

Nie wolno nara

monitora LCD na uderzenia.

To mo e uszkodzi szyb na ekranie lub spowodowa wewn trzny p yn do prze-
cieka . Je eli wewn trzny p yn dostanie si do oczu lub ma kontakt z telefonem
cia o lub ubranie, sp uka czyst wod . Je eli wewn trzny p yn Wprowadzono
oczy, skonsultowa si z lekarzem w celu uzyskania leczenia.

Aparat jest precyzyjnym instrumentem. Nie nale y go upuszcza , uderza lub

nadmiernej si y podczas obs ugi aparatu. To mo e spowodowa uszkodze-

nie kamery.

Je li obcy przedmiot lub woda wesz y kamery, wy czy zasilanie i wyjmij z niego bateri .
Dalsze u ywanie mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem. Skonsultuj si ze
sprzedawc .

Je eli aparat spadnie lub jego obudowa zosta a uszkodzona, nale y wy czy zasilanie i
wyjmij z niego bateri .
Dalsze u ywanie mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem. Skonsultuj si ze
sprzedawc .

Nie nale y demontowa , zmienia lub naprawia aparatu.
Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem. Do wgl du naprawy lub wewn trzna,
zapytaj w sklepie zakupu.

Za pomoc do czonego zasilacza sieciowego USB tylko z danej mocy napi cia zasilania.
Skorzystaj z innego napi cia zasilania mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem.

Nie nale y korzysta z aparatu w pobli u wody.
Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem. Nale y zachowa szczególn ostro -
no

w czasie deszczu, niegu, na pla y, lub w pobli u brzegu.

Nie umieszcza aparatu na powierzchniach nachylonych lub niestabilne.
To mo e spowodowa , e aparat spadnie lub przewróceniem, powoduj c uszkodzenia.

Trzyma bateri w miejscu niedost pnym dla dzieci.
Po kni cie baterii mo e spowodowa zatrucie. Je li akumulator jest przypadkowo po kni -
cia, natychmiast skonsultowa si z lekarzem.

Nie nale y korzysta z aparatu podczas chodzenia, prowadzenia samochodu lub jazdy
motocykl.
Mo e to spowodowa przewrócenie si lub spowodowa wypadek drogowy.

Prosz u ywa baterii pe nych zewn trznych uszczelnie .
Nie u ywa baterii w których plomby zosta y uszkodzone lub usuni te.
Mo e to spowodowa wyciek, wybuch lub obra enia.

Baterie (i akumulatory zamontowane) nie powinno by nara one na nadmiernego ciep a,
takich jak promienie s oneczne, ogie jak.

Nie nale y korzysta z aparatu w wilgotnych miejscach, zaparowanych, zadymio-
nych lub zakurzonych. Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem.

Nie nale y wyjmowa baterii bezpo rednio po d ugim czasie ci

ego u

.

Bateria jest gor ca. Dotkni cie gor cej baterii mo e spowodowa oparzenia.

Nie owijaj aparatu lub umie ci go w szmatki lub koce.
To mo e spowodowa nagrzanie i deformuj spraw , w wyniku po aru. U ywa
aparat w dobrze wentylowanym miejscu.

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których temperatura mo e wzrosn

znacznie, np. w samochodzie.
Mo e to niekorzystnie wp yn

na obudow lub wn trza cz

ci, w wyniku po aru.

Przed przeniesieniem aparatu nale y od czy przewody i kable.
Niezastosowanie si do tego mo e spowodowa uszkodzenie przewodów i kabli,
w wyniku po aru i pora enia pr dem.

Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku nieprawid owej wymiany baterii.
Wymieniaj tylko z tego samego typu lub odpowiednik.

6 INFORMACJE OGÓLNE I INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA

2

Uwagi na zu ycie baterii

Podczas korzystania z akumulatora, nale y uwa nie przeczyta i ci le przestrzega wskazówek
bezpiecze stwa i uwag opisanych poni ej:
"U ywaj tylko okre lonego akumulatora (3,7 V).
"Unika ekstremalnie niskich temperaturach, jak niskie temperatury mog skróci bateri

ycie i

zmniejszy wydajno

aparatu.

"Gdy u ywasz now bateri lub akumulator, który nie by u ywany przez d

szy okres czasu

(baterii, które przesz y data wa no ci jest wyj tkiem), mo e to mie wp yw na liczb zdj

, .

Dlatego te , aby zwi kszy jego wydajno

i ywotno

, zalecamy e w pe ni na adowa akumu-

lator i roz aduj go przez co najmniej jeden pe ny cykl przed u yciem.
"Bateria mo e si nagrza po d

szym czasie ci

ego u ytkowania aparatu lub flash. Jest to

normalne i nie oznacza awarii.
"Aparat mo e si nagrza po d

szym czasie ci

ego u ytkowania. To jest normalne i nie

oznacza awarii.
"Je eli akumulator nie jest u ywany przez d ugi okres czasu, to usun

z aparatu aby zapobiec

wyciekowi lub korozji i przechowywa bateri osobno. Przechowywane przez d

szy czas w

stanie pe nego na adowania, jej wykonanie mo e by zaburzona.
"Zawsze nale y styki baterii utrzymywa w czysto ci.
"Istnieje ryzyko wybuchu, je li bateria zostanie zast piona nieodpowiednim typem.
"Zu yt bateri zgodnie z instrukcjami recyklingu.
"Na aduj akumulator ca kowicie przed u yciem po raz pierwszy.
"Aby zapobiec zwarcia lub po aru, nale y trzyma akumulator z dala od innych metalowych
przedmiotów podczas przenoszenia i przechowywania.

Symbol ten znak [przekre lony symbol pojemnika na mieci] wskazuje od-

bny zbierania zu ytych baterii w krajach UE. Baterie zaopatrzone w ten

symbol –jako produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny.
Prosz u ywa systemy zbierania i dost pnych w danym kraj do dyspozycji
zu ytych baterii.
Je li symbol chemiczny jest umieszczony poni ej symbolu znaku, tym Sym-
bol oznacza, e chemiczne akumulatorów zawiera metal ci

ki przy pewnym

st

eniu. Jest okre lony nast puj co: Hg: rt

, Cd: kadm, Pb: o ów.

7 ZAPOZNANIE APARATU

3

Widok z przodu

1. Przycisk migawki
2. B ysk
3. ON / OFF przycisk Power
4. LED samowyzwalacza
5. Mikrofon
6. G

nik

7. Obiektyw

Widok z ty u

A. Monitor LCD
Stan B. LED
C. USB oraz AV OUT
Uchwyt na pasek D.
E. Gniazdo statywu
F. baterii / karty pami ci

Po-
zy-
cja

Funkcja

Capture Mode

Video

trybu odtwarzania

1

Przycisk migawki

Record

Still image: do trybu przechwyty-
wania
Klip wideo: do trybu przechwyty-
wania

2.

Oddala :

Powi ksza

Oddala :

Powi ksza

Oddala :

Powi ksza

3.

Tryb odtwarzania

Tryb odtwarzania

Still image: do trybu przechwyty-
wania
Klip wideo: do trybu przechwyty-
wania

4.

Prze czniki do: Tryb
Video> Capture

Prze czniki do: Trybu
fotografowania> Tryb
wideo

Still image: do trybu przechwyty-
wania
Klip wideo: do trybu przechwyty-
wania

5.

Focus

Focus

Nast pny 10-gie obraz

6.

Kompensacja

Poprzednie zdj cie

7.

Flash -

Nast pne zdj cie

8.

Samowyzwalacz

Samowyzwalacz

Poprzedni 10-ty obraz

9

If dowolny tryb scena
jest ustawiona: prze -
cza tryb sceny ekran
wyboru

Still image: do wy wietlania obra-
zu
Notatka g osowa Records (je li
"Notatki g osowe" to "Record").
Klip wideo: do gry wideo

10. Przechwytywanie menu wideo menu

Playback menu

11. Snap Shot

Delete

8 ZAPOZNANIE Z APARATU

Wy wietlacz LCD

"Trybu robienia

1. Stanu powi kszenia
2. Dost pna liczba zdj

3. No niki

Pami

wewn trzna (brak

karty)
[

] SD / SDHC

4. Stan baterii
[

L] Pe na moc baterii

[

] rednie Bateria

[

] Niski poziom na adowania

baterii
[

M] Bateria roz adowana

5. Ustawienie ostro ci
[

] Auto

[

] ledzenie AF

Twarz Detect

[

] Makro

[

] Infinity

6. Tryb pracy lampy b yskowej
[

] Auto

[

] Flash On

[

] Flash Off

[

] Red-eye

[

] Slow Sync

[

] Pre-flash

[

] B ysk manualny

7. [

] Exposure odszkodowanie

(Nie mog by wykorzystywane w
poni szych sposobów:
Tv, Av, Intelligent Scene, wykry-
wanie u miechu, LOMO, Fisheye,
Toy, Skin zmi kczaj , De-skazy,
portret
Man & Portret Lady. )

[

] Korekcja pod wietlenia (mo-

e by u ywany tylko w skóry

Zmi kczanie, De-blemish, Portret

czyzny i pi kny portret).

8. Samowyzwalacz i Autoportret
icon

[

I] Off

[

] Autoportret

[

F] 2 sek.

[

] 10 sek.

[

] 10 +2 sek.

9. [

] Histogram

10. Rozdzielczo

Rozmiar obrazu

[

] 4288 x 3216

[

] 3264 x 2448

[

] 2304 x 1728

[] 1600 x 1200
[] 640 x 480

11. Ustaw klucz: icon
hint SCN
12. G ównym obszarem
zainteresowania13.
Data i czas
14. Ikona trybu prze-
chwytywania
[ ] Pojedyncze
[ ] Ci

e

[ ] AEB (Auto Exposu-
re
Bracketing)
[ -] Strza Album
[ ] Burst
[ .] Cont.flash
[ ] Pre-shot
[ ,] Coupl.shot
[ ] 30fps Burst
[ ] Capture Interval
15. Balans bieli

[

]Auto

[

] INCAND.

[

]Fluoresc.1

[

]Fluoresc.2

[

] Daylight

[

] Chmur

[

] R czny WB

16. Jako

obrazu

[

] Dzie a

[

] Standard

[

] Gospodarka

17. ISO
[

] Auto

[

] ISO 100

[

] ISO 200

[

] ISO 400

[

] ISO 800

[

] ISO 1600

[

] ISO 3200

18. Wolna migawka warning
19. Ikona trybu / Tryb sceny
[ ] Program AE
[ ] Auto
[ ] Tv
[ ] Av
[ ] Intelligent Scene
[ ] Wykrywanie u miechu

Anti-shake

[ ] Panorama
PanCapture
[ ] LOMO
[ ] Fisheye
[ ] Toy
[ ] Sketch
[ ] Akwarela
[ ]Styl Wyg adzenie
[ ] De-blemish
[ ] Man Portrait
[ ] Lady Portrait
[ ] Krajobraz
[ ] Sport
[ ] Portret nocny
[ ] Sceny nocne
[ ] Candlelight

Fajerwerki

[ ] Tekst

Zachód

[ ] Sunrise
[ ] Woda Splash
[ ] Przep yw wody

nieg

Beach
Zwierz ta

Naturalna ziele

9 ZAPOZNANIE APARATU

Tryb wideo
1. Stanu powi kszenia
2. No niki
3. Stan baterii
4. Ustawienie ostro ci
5. Odparowanie
6. Ikona samowyzwalacza
7. Rozdzielczo

wideo

8. Czas, który up yn / Dost pny czas nagry-
wania
9. G ównym obszarem zainteresowania
10. Data i czas
11. Jako

wideo

12. Audio off
13. Ikona trybu

Tryb odtwarzania - Odtwarzanie zdj

1. Notatka g osowa
2. Ikona DPOF
3. Ikona zabezpieczenia
4. Numer folderu / pliku
5. No niki
6. Stan baterii
7. Rozdzielczo

Rozmiar obrazu

8. Ustaw klucz: Play ikon podpowiedzi
9. Data i czas
10. Histogram
11. Warto

przys ony / Szybko

migawki

12. Warto

ekspozycji

13. Jako

obrazu

14. ISO
15. Ikona trybu
Tryb odtwarzania - Odtwarzanie wideo
1. Ikona zabezpieczenia
2. Numer folderu / pliku
3. No niki
4. Stan baterii
5. Tryb Tom
6. Ca kowity czas nagrania
7. Pasek stanu wideo
8. Ikona stanu wideo
9. Up ywaj cy czas
10. Ustaw klucz: Play / Pause icon podpo-
wied
11. W dó : Stop icon podpowied
12. Ikona trybu

10 PRZYGOTOWANIA

1. Zamocuj pasek aparatu.
2. Otwórz pokryw baterii / karty pami ci.
3. W

dostarczon bateri prawid owej orientacji, jak pokazano (przód label).

4. W

kart SD / SDHC (opcja).

"Aparat posiada pami

wewn trzn 32 MB (12 MB dost pnych do przechowywania obra-

zów), ale mo e za adowa SD / SDHC karty pami ci do rozszerzenia aparatu pojemno

pami ci.
"Pami taj, aby sformatowa kart pami ci w aparacie przed pierwszym u yciem.
5. Zamknij pokrywk baterii / karty pami ci i upewni si , e jest dobrze zablokowana.
Aby zapobiec cenne dane przed przypadkowym usuni te z
karty SD / SDHC, mo esz
Przesu prze cznik ochrony przed zapisem (z boku karty
SD /Karta pami ci SDHC) do "LOCK".
"Aby zapisa , edytowa lub usun

dane na karcie SD /

SDHC karta pami ci, nale y odblokowa kart .
"Aby zapobiec uszkodzeniu karty SD / SDHC Karta, nale y
wy czy zasilanie podczas wk adania lub wyj ciem karty
SD / SDHC. Je li wk adania lub wyj ciem karty SD / SDHC
o mocy, aparat wy czy si automatycznie

11 PRZYGOTOWANIA

cz aparat, naciskaj c przycisk odtwarzania> Naci nij

przycisk na oko o 3 sekundy, aby w czy aparat i rozpocz

odtwarzanie.
"Lens Nie Pomniejsza / in w podgl du odtwarzania.
"Aparat wy czy si automatycznie, je li adne operacje s
wykonywane na czas wybrany w Auto off menu.
2. Naci nij przycisk > ponownie lub naci nij przycisk ON /
OFF aby wy czy aparat lub nacisn

przycisk migawki, aby

wej

w tryb fotografowania.

adowanie baterii

Bateria jest ca kowicie na adowana, nie w czasie zakupu. Ca kowicie na adowa bateri i u ywa
to dopóki nie zostanie zako czona przed na adowa go ponownie. Ten zmaksymalizowa wydaj-
no

i ywotno

baterii.

1. Pod cz aparat do zasilacza sieciowego USB z
kablem USB.
2. W

wtyczk do gniazdka sieci elektrycznej.

stanu LED

Opis

Zielony (miga powoli)

adowanie normalnie

Off

zako czeniu adowania

Zielona (miga szybko)

d

Zawiera zasilacz USB ró ni si w zale no ci od regionu, w którym zakupiono
kamera.
"U ytkownik mo e równie na adowa akumulator, pod czaj c aparat do kompu-
tera za pomoc kabla USB.
"Czas adowania zale y od temperatury otoczenia oraz stanu baterii.

12 PRZYGOTOWANIA
Ustawienia pocz tkowe

zyk i data / czas musi by ustawiony, je li i kiedy:

"Kamera jest w czona po raz pierwszy.
"Aparat jest w czony, po wyj ciu z aparatu bez akumulatora przez d

szy czas.

1. Naci nij przycisk ON / OFF, aby w czy zasilanie.
2. Naci nij dowolny przycisk, aby wej

do ustawie j zyka. Wybierz j zyk wy wietlacza z

/

i wcisn

przycisk SET.

3. Wybierz format daty z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

4. Wybra pole danej pozycji za z

przycisków i ustawi warto

dla daty i razem z

przyci-

sków.
5. Po potwierdzeniu wszystkie ustawienia s poprawne, naci nij przycisk SET.
"Naci nij przycisk MENU, wejdzie w tryb fotografowania z zapisywania ustawie .

Ustawianie daty i czasu
Gdy informacje o dacie i godzinie nie s wy wietlane na monitorze LCD, wykonaj poni sze
kroki, aby ustawi prawid ow dat i godzin .

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

lub naci nij przycisk .

2. Naci nij przycisk MENU.
3. Wybierz [Setup] na ko cu menu z

przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
4. Wybierz opcj [Data / czas] z

przycisków, a na-

st pnie naci nij przycisk SET.
5. Wybierz format daty z

przycisków, a nast pnie

naci nij przycisk SET.
Wybra pole danej pozycji za z przyciskami i ustawi
warto

dla czasu i daty z

przyciski.

"Czas jest wy wietlany w formacie 24-godzinnym.
"Po sprawdzeniu czy wszystkie ustawienia s prawi-

owe, naci nij przycisk SET.

6. Aby wyj

z menu [SETUP], naci nij przycisk ME-

NU.

13 PRZYGOTOWANIA

Wybór j zyka

Okre l, w której j zyk menu i komunikaty s wy wietlane na LCD monitor.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi aparat tryb

, lub naci nij przycisk .

2. Naci nij przycisk MENU.
3. Wybierz [Setup] na ko cu menu z

przyciski, a nast pnie naci nij przycisk SET.

4. Wybierz [Language] z

przyciski i naci nij

przycisk SET.
5. Wybierz j zyk wy wietlacza z

/

i naci-

sn

przycisk SET.

"Ustawienie zostanie zapami tane.
6. Aby wyj

z menu [SETUP], naci nij przycisk

MENU.

Formatowanie karty pami ci lub pami ci wewn trznej
Narz dzie to formatuje karty pami ci (lub pami ci wewn trznej) i kasuje wszystkie zapisane ob-
razy i danych.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu
na

lub naci nij przycisk .

2. Naci nij przycisk MENU.
3. Wybierz [Setup] na ko cu menu z

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
4. Wybierz opcj [Format] za pomoc

, przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
5. Wybierz opcj [Execute] za pomoc

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
"Aby anulowa formatowanie, wybierz opcj [Anu-
luj] i naci nij przycisk SET.
6. Aby wyj

z menu [SETUP], naci nij przycisk

MENU.

14 Trybu przechwytywania

Przechwytywanie obrazów

Aparat jest wyposa ony w 2,7 "kolorowym monitorem TFT LCD, która pomaga zdj

, odtwarza-

nie zapisanych zdj

/ klipów video lub konfigurowanie ustawie menu.

1. Naci nij przycisk ON / OFF, aby w czy zasilanie.
2. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

.

3. Skomponuj obraz na monitorze LCD.
"Naci ni cie przycisku

powi ksza w tej sprawie, i powi ksza obiekt na Monitor LCD.

"Naci ni cie przycisku

powi ksza si w tej sprawie, i zapewnia szerszy k t obraz.

4. Naci nij przycisk migawki.
"Naci ni cie przycisku migawki do po owy automatycznie ustawia
ostro

i parametry ekspozycji i naciskaj c spust migawki prze-

chwytuje obraz.
"Ramka pola ostro ci zmieni kolor na zielony, gdy aparat jest w
centrum uwagi, a ekspozycja jest obliczona.
"Kiedy ostro

nie jest odpowiednia, ramka obszaru ostro ci staje

si czerwona.

Tryb AF Tracking

yj tej opcji do fotografowania poruszaj cych si obiektów.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na .
2. Naci nij przycisk

, a nast pnie wybierz ikon

] z

przycisków. Naci nij przycisk SET.

3. Aby zablokowa

dany obiekt ledzenia, naci nij przycisk .

"Ramka automatycznie ledzi ruch obiektu do skoncentrowania si na nim w sposób ci

y.

4. Naci nij spust migawki do przechwytywania obrazu.
"Gdy aparat nie rozpozna lub ledzenie obiektu, ramka miga na czerwono. Po miganiem czerwo-
nej ramce, aparat powróci do odblokowania ekranu.
"Naci nij przycisk , aby powróci do odblokowania ekranu.

15 Trybu przechwytywania

Ustawianie trybu sceny
Wybieraj c po prostu jeden z dost pnych programów tematycznych, mo na przechwytywa ob-
raz z najbardziej odpowiednie ustawienia.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

,

a nast pnie naci nij przycisk SET.
2. Wybierz

dany tryb sceny z

/

, przyciski, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
3. Skomponuj zdj cie i naci nij przycisk migawki.

Tabela poni ej pomo e Ci wybra odpowiedni tryb sceny:

trybu sceny

Opis

Program

AE

Wybierz ten tryb, gdy chcesz ustawi parametry r cznie, inne ni szybko

migawki i warto

przys ony.

Automa-

tyczny

Wybierz ten tryb, gdy chcesz robi zdj cia bez konieczno ci ustawiania
specjalnych funkcji lub ustawie r cznych.

Telewizja

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci szybko poruszaj cych si obiektów
w krótkim czasie otwarcia migawki lub robienie przedmiotów z d ugim cza-
sem otwarcia migawki.

Av

Wybierz ten tryb, gdy chcesz robi zdj cia z pierwsze stwem dla przys o-
ny.

Intelligent

Scene

Wybierz ten tryb, gdy chcesz wybra aparat idealny tryb fotografowania w
zale no ci od rodowiska, automatycznie.

Wykrywanie

miechu

Wybierz ten tryb, aby automatycznie wykona zdj cie, gdy u miechni ta
twarz zostanie wykryta.

Anti-shake

Wybierz ten tryb, gdy chcesz ograniczy wp yw dr

r

podczas ro-

bienia zdj cia.

Panorama

PanCapture

Wybierz ten tryb, je li chcesz, aby aparat czenia zdj

w aparacie auto-

matycznie.

Lomo

Wybierz ten tryb, gdy chcesz utworzy lomo-jak efekt dodaj c na nasycone
kolory, itp.

Fisheye

Wybierz ten tryb, je li chcesz, aby symulowa efekt obiektywu rybie oko
lub z

zniekszta cony pó kula-jak obraz.

Zabawka

Wybierz ten tryb, je li chcesz, aby zasymulowa g bi ostro ci poprzez
stopniowe zacieranie górne i dolne obszary kompozycji.

Naszkico-

wa

Wybierz ten tryb, gdy chcesz zrobi swoje zdj cia jak szkic.

16 Trybu przechwytywania

trybu sceny

Opis

Akwarela

Wybierz ten tryb, gdy chcesz, aby Twoje zdj cia jak akwarela.

Wyg adzenie skó-

ry

Wybierz ten tryb, je li chcesz aparat do redukcji artefaktów na twa-
rzach.

De-blemish

Wybierz ten tryb, je li chcesz aparat do zmniejszenia widocznych
skaz i du e plamy na twarzy.

Portret m

czyzny Wybierz ten tryb, gdy chcesz mie zoptymalizowanych ustawie

przechwytywania Portretowej.

Lady Portrait

Wybierz ten tryb, gdy chcesz mie zoptymalizowanych ustawie
przechwytywania Portret z dodatkowym skóry zmi kczaj efekt.

Krajobraz

Wybierz ten tryb, gdy chcesz zrobi zdj cie z naciskiem niesko czo-
no ci, ostro ci i nasycenia twardego wysokiej.

Sport

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci szybko poruszaj ce si obiek-
ty.

Portret nocny

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci ludzi wieczorem lub w tle
sceny nocnej.

Sceny nocne

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci ciemne sceny, takie jak wido-
ki nocne.

Candlelight

Wybierz ten tryb, gdy chcesz robi zdj cia w scenie przy wiecach,
bez psucia si atmosfera.

Fajerwerki

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci fajerwerki wyra nie przy
optymalnej ekspozycji. Czas otwarcia migawki wyd

a si , dlatego

ycie statywu jest zalecane.

Tekst

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci obraz zawieraj cy czarny i
bia y tematy jak drukowanych dokumentów.

Zachód s

ca

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci zachód s

ca. Ten tryb po-

maga zachowa g bokie barwy w scenie.

Wschód s

ca

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci wschód s

ca. Ten tryb po-

maga zachowa g bokie barwy w scenie.

Woda Splash

Wybierz ten tryb, gdy chcesz robi zdj cia z zalewaniem.

Przep yw wody

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci mi kkie p yn cej wody.

nieg

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci wyra ne sceny niegowe bez
ciemnych przedmiotów i niebieskawy odcie .

Pla a

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci jasnych scen pla owe i na-

onecznione powierzchnie wody.

Zwierz ta

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci swoje zwierz ta. Strzela z
ich poziomu oczu.

Naturalna ziele

Wybierz ten tryb, gdy chcesz uchwyci t o zielone dekoracje, takie jak
las. Ten tryb pomaga rozja ni kolory.

17 Trybu przechwytywania

Robienie zdj

w trybie Intelligent Scene

W tym trybie Intelligent Scene, kamera mo e wyczu warunki otoczenia i automatycznie wybiera
idealny tryb fotografowania.
1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

, a nast pnie naci nij przycisk SET.

2. Wybierz [Intelligent Scene] z

przyciski, a nast pnie naci nij przycisk SET.

"Aparat mo e automatycznie wybra najlepszy tryb dla fotografowanej sceny z [Auto] / [Landsca-
pe] / [Pod wietlenie] / [Portret] / [Noc] / [Nocny portret] / [Makro].
3. Skomponuj zdj cie i naci nij przycisk migawki do ko ca.

Fotografowania, gdy funkcja Smile Is On
Z kamer nowego "wykrywania u miechu" funkcji, aparat wykrywa u miech wi c
Nie przegap te szczególne chwile w yciu.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [], a nast pnie
naci nij przycisk SET.
2. Wybra [Wykrywanie u miechu] z

przyciski, a nast p-

nie naci nij przycisk SET.
3. Skomponuj zdj cie i naci nij przycisk migawki do ko ca.
4. Gdy aparat wykryje u miech, automatycznie przechwytywa 3
obrazy (domy lnie ustawienie trybu lampy b yskowej jest ustawiony

na ).
"Je li [Capture MD] jest ustawiony na [Single], aparat b dzie tylko
zrobi zdj cie po wykryciu u miechu.
"Podczas wykonywania zdj

grupowych (je li liczba ludzi jest wi -

cej ni 1), aparat automatycznie przechwyci obraz (s), gdy wykry-
je dwa u miechy.

"Je li aparat nie wykryje u miechu w ci gu 5 sekund, aparat po-
wróci do podgl du wy wietli .
"Naci nij przycisk migawki raz, aby aktywowa t funkcj .

18 Trybu przechwytywania
Wykonywanie i czenie zdj

panoramicznych

Zdj cia s wykonywane r cznie, a aparat automatycznie czy zdj cia w aparacie.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

, a nast pnie naci nij przycisk SET.

2. Wybierz [Panorama PanCapture] z

Przyciski, a nast pnie naci nij przycisk SET.

3. Wybierz kierunek z fotograficzn

przycisków.

4. Wykonaj pierwsze zdj cie.
"Nast pny obraz pojawia si obok poprzedniego obrazu.
5. Orient aparat tak, e sekunda pokrywa ramka ma a cz

fotograficznego tematu pierwszego

obrazu i naci nij przycisk migawki, aby zrobi nast pne zdj cie.
6. Wykonaj te same czynno ci, aby przyci ga kolejne obrazy w sekwencji.
7. Po trzecim jest zdj cie, zdj cia s automatycznie czone.
Tryb skóry Zmi kczanie i De-blemish
W celu face podj te wygl da lepiej i m odziej, tryb skóry Zmi kczanie jest dodawany do
zmniejszy artefakty na twarzach, a tryb De-skazy jest zmniejszenie widocznych wad i
du e plamy na twarzy.
1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [], a nast pnie naci nij przycisk SET.
2. Wybierz [Wyg adzenie skóry] lub [De-niepo

danych plamek] z

przyciski, a nast pnie

naci nij przycisk SET.
3. Skomponuj zdj cie i naci nij przycisk migawki do ko ca.

Znajd Funkcja Rozmycie Find Blur Function

Z kamer nowego "Znajd Blur" funkcji, aparat ten znajdzie rozmyte zdj cie, gdy uchwyci pod
Continuous.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

.

2. Naci nij przycisk MENU, a nast pnie wybierz [Znajd ]
Blur ikon z

przycisków. Ustaw "Znajd Blur".

3. Naci nij przycisk migawki, aby powróci do widoku pod-
gl du.
4. Naci nij spust migawki do przechwytywania obrazu.
5. Naci nij przycisk SET, aby zapisa najlepszy obraz.
"Naci nij przycisk MENU, aby zapisa wszystkie obrazy.

19 Trybu przechwytywania
Shots Nagrywanie przy u yciu technologii wykrywania twarzy
Technologia wykrywania twarzy mo e zidentyfikowa i skupi si na ludzkich twarzy w obrazie.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na

.

2. Naci nij przycisk

, a nast pnie wybierz ikon

z

przycisków.

Naci nij przycisk SET.
"Dzi ki detekcji twarzy w czona, aparat identyfikuje g ówne twarzy (bia a
ramka) i twarze zale nej (szare ramki).
"Je eli aparat nie mo e wykry i ledzi wszystkie twarze, nie b dzie ramki
pokazane na ekranie.
3. Naci nij przycisk migawki do po owy, aby zablokowa ustawienie ostro ci.
"Gdy g ównym twarz jest w centrum uwagi, bia a ramka jednocze nie wieci
na zielono. W przeciwnym razie, okazuje czerwony.
4. Naci nij spust migawki do przechwytywania obrazu.

Tematy, które nie s odpowiednie dla tej funkcji:
a. Osoba nosi okulary, okulary przeciws oneczne, lub twarz pokryta jest kapelusz lub w osy.
b. Cz owiek sam si na boki.
Autoportret Function

yj tej funkcji do robienia zdj

samemu lub znale

si na zdj ciach.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [

].

2. Przycisk , i wybierz ikon [

] z

przycisków. Naci nij przycisk SET.

3. Naci nij przycisk migawki.
4. Je li aparat wykryje i ledzi wszelkie powierzchnie, po dwa razy miganiem LED samowyzwa-
lacza, jedno zdj cie zostanie zrobione.
"Naci nij przycisk migawki, aby wyj

.

"Je li to nie wykryje twarzy w ci gu 30 sekund, aparat automatycznie zrobi zdj cie i powróci do
widoku podgl du.
"Wybierz [

], aby aktywowa t funkcj .

20 Robienie zdj

w trybie Capture Interval

Ten tryb jest wykorzystywana do kolejnych obrazów w zadanym przedziale czasu.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [].
2. Naci nij przycisk MENU, a nast pnie wybierz [Capture MD] z C / d przycisków, a nast pnie
naci nij przycisk SET.
3. Wybierz [Interwa Capture] z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

4. Naci nij przycisk MENU, aby wyj

z [Capture], menu,

5. Naci nij przycisk , a nast pnie wybierz

dan opcj z

i nacisn

przycisk SET.

"Self-timer wy czenia w przedziale trybu przechwytywania.
"Mo na wybra

dan opcj z [10 poz.] / [30 poz.] / [5 min.] / [30 min.] / [1 godz.].

6. Skomponuj zdj cie i naci nij przycisk migawki do ko ca.
"Aparat b dzie odlicza od wybranej przedziale czasu i wzi

pierwszy zdj cie.
"Wy wietlacz LCD wy czy si po 2 sekundach, aby zaoszcz -
dzi energi baterii.
"Aparat b dzie robi zdj cia w zadanym przedziale czasu, do:
a. Naci ni cie przycisku migawki.
b. Karta pami ci jest pe na.
c. Bateria jest roz adowana.

Ustawianie LOMO

Tworzy efekt lomo-jak dodaj c na nasycone kolory, ciemne rogi, i tak dalej.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [

], a nast pnie naci nij przycisk SET.

2. Wybierz [Lomo] z

przyciski, a nast pnie naci nij przycisk SET.

3. Przycisk e, aby wybra

dan opcj z

i nacisn

przycisk SET.

"Lomo 1: Tworzy typowy efekt Lomo.
"Lomo 2: Tworzy retro efekt Lomo (wi cej sepia).
"Lomo 3: Tworzy retro efekt Lomo (zielone tonowe).
"Lomo 4: Tworzy ywy efekt Lomo.
4. Naci nij przycisk d, aby wyj

.

21 TRYB VIDEO

Nagrywania klipów wideo

Tryb ten pozwala na nagrywanie klipów wideo w rozdzielczo ci 320 x 240/640 x 480 / 720p pik-
seli.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [

].

2. Skomponowa obraz.
3. Naci nij przycisk migawki.
"Nagrywanie klipu wideo, zostanie uruchomiony.
"Naci ni cie spustu migawki raz kolejny zako czy nagrywanie klipu
wideo.
"Czas nagrywania zale y od rozmiaru pami ci i przedmiotu obrazu do
nagrania.

Podczas nagrywania klipu wideo, lampa b yskowa i" 10 +2 sek. " Samowyzwa-
lacz funkcja nie mo e by u ywany.
"Je li pr dko

zapisu z karty SD / SDHC nie jest wystarczaj co szybki do na-

grywania klipów wideo w
Aktualnie wybrana jako

, nagranie zostanie zatrzymane. W tym przypadku,

wybierz jako

wideo ni szy ni obecnie.

Odtwarzanie klipów wideo
Mo na odtwarza nagrane pliki wideo w aparacie. Mo na tak e odtwarza d wi k, je li nagrane
wideo.
1. Naci nij przycisk .
"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz

dany plik wideo z

przycisków.

3. Naci nij przycisk SET.
"Naci ni cie przycisku

przycisków podczas odtwarzania umo liwia przewijanie do przodu /

do odtwarzania wstecznego.
"Aby zatrzyma odtwarzanie, naci nij przycisk .
To zatrzymanie odtwarzania i powrót do pocz tku klipu wideo.
"Aby wstrzyma odtwarzanie, naci nij przycisk SET.
To wstrzymuje odtwarzanie.
Aby wznowi odtwarzanie, naci nij ponownie przycisk SET.

Teledyski nie mo e by wy wietlany obrócony lub powi kszeniu.
"Windows Media Player lub QuickTime Player jest zalecane, aby odtworzy klip
wideo na komputerze.
"QuickTime Player to darmowy odtwarzacz multimedialny na stronie
www.apple.com oraz kompatybilny z Mac i komputerów z systemem Windows.
"Wi cej informacji na temat obs ugi odtwarzacza multimedialnego, zapoznaj si z
odpowiedni dokumentacj pomocy.
"Podczas ogl dania filmu na komputerze, ramki mo e spa

, mo e nie zagra

wyg adzanie i d wi ku mo e si nagle zatrzyma w zale no ci od mo liwo ci
komputera.

22 TRYB ODTWARZANIA

Odtwarzania zdj

Mo na odtwarza nieruchome obrazy na monitorze LCD.

1. Naci nij przycisk

.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Obrazy mog by wy wietlane kolejno przodu lub do ty u

z

przycisków.

"Aby wy wietli poprzedni obraz, naci nij przycisk

.

"Aby wy wietli nast pny obraz, naci nij przycisk

.

"Naci ni cie przycisku

powi ksza obraz.

"Aby powróci do normalnego powi kszenia, naci nij przy-
cisk

.

"Ikona

] jest wy wietlana z obrazami, które maj audio nagrane notatki.

Odtwarzanie Wy wietlacz

Funkcja ta pozwala na wyszukiwanie szybko do obrazu, który
chcesz i odtwarzania obrazów na monitorze LCD sequential-

ly.Press

przycisk

.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
3. Naci nij przycisk

c, aby wy wietli nast pny 10-gie obraz.

"Je li 1-cie podj te obraz jest wy wietlany, naci nij przycisk

,

aby odtworzy 11 obraz wzi ty. Naci ni cie
Przycisk

ponownie do odtwarzania 21th zdj cie zrobione i tak

dalej.
4. Naci nij przycisk

aby wy wietli poprzedni 10-cia obraz.

5. Naci nij i przytrzymaj

przyciski, aby wy wietli poprzednie

lub nast pne obrazy automatycznie w kolejno ci.
"Zwolnij

przyciski je li chcesz zatrzyma automatyczne odtwa-

rzanie.

Je li ca kowita liczba obrazów jest mniejsza ni 10, naci nij przycisk d skoki do
pierwszego zdj cia i naci nij przycisk C skoki do ostatniego obrazu.

23 TRYB ODTWARZANIA
Usuwanie efektu czerwonych oczu
Mo na u

tej funkcji, aby usun

efekt czerwonych oczu po wykonaniu zdj cia.

1. Naci nij przycisk 7.
"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz obraz, który chcesz edytowa przyciski

.

3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz [Usu efekt czerwonych oczu] z

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
5. Wybierz opcj [Execute] za pomoc

przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
6. Zobacz zmiany na skorygowanym obrazem.
7. Aby zapisa poprawiony obraz, wybierz [Potwierd ] z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

Kiedy ten proces si zako czy, to zast puje oryginalny plik
z poprawionym obrazem.

Dynamiczna funkcja O wietlenie
Funkcja ta kompensuje niekorzystnych warunkach o wietleniowych przez rozja nienie niedo-

wietlonych obszarów i wywa ania prze wietlone obszary.

1. Naci nij przycisk

.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz obraz, który chcesz edytowa z przyciski

.

3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz [Dynam. Light.] Z

przycisków, a nast pnie

naci nij przycisk SET.

5. Wybierz [Wysoki] lub [Niski] z

przycisków, a nast p-

nie naci nij przycisk SET.
6. Zobacz zmiany na skorygowanym obrazem.
7. Aby zapisa poprawiony obraz, wybierz [Potwierd ] z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

"Kiedy ten proces si zako czy, to zast puje oryginalny plik
z poprawionym obrazem.

24 TRYB ODTWARZANIA
Do czanie notatek g osowych
Maksymalnie 30 sekund d wi ku mo na rejestrowa jako notatk dla przechwyconych zdj

.

1. Naci nij przycisk

>.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz zdj cie, które chcesz do czy notatk g osow z

przycisków.

3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz [notatki g osowej] z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

5. Naci nij przycisk SET.
"[] Jest wy wietlana na ekranie i rozpoczyna nagrywanie.
6. Aby zatrzyma nagrywanie notatki g osowej, jak to jest zapisane, naci nij ponownie przycisk
SET.
"Ikona [

] jest wy wietlana z obrazami, które zosta y zarejestrowane z notatk g osow .

RE-REC tryb mo e by u ywany tylko dla zarejestrowanych i wybraniu pliku i
mo e nagra notatk g osow wielokrotnie zast pi poprzednie nagrania.

Odtwarzanie notatki g osowej

Naci nij SET zestawu wy wietlaczy przycisk [ ] i odtwarzanie notatki g osowej.

Notatka g osowa jest dost pna tylko dla zdj

.

25 PLAYBACK TRYB 7

Ochrona zdj

Zestaw danych tylko do odczytu, aby zapobiec obrazy przed skasowaniem przez pomy

.

1. Naci nij przycisk 7.
"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz zdj cie, które chcesz chroni z

przyci-

sków.
3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz opcj [Chro ] za pomoc

, przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
5. Wybierz opcj [Single] lub [All] za pomoc

przyci-

sków i nacisn

przycisk SET.

6. Wybierz [SET] z

przycisków, a nast pnie naci nij

przycisk SET.
"Ochrona jest nak adany na obraz i aparat powróci do
trybu odtwarzania.
"Ikona ochrony [] jest wy wietlana z obrazów chronionych.
Gdy [wszystko] zosta a wybrana, [

] jest wy wietlana ze

wszystkich zdj

.

Anulowanie zabezpieczenia
Aby anulowa ochron tylko dla jednego obrazu, wy wie-
tla obraz, dla którego chcesz usun

ochron obrazu.

1. Naci nij przycisk

.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz zdj cie, które chcesz wy czy ochron z
przycisków.
3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz opcj [Chro ] za pomoc

, przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
5. Wybierz opcj [Single] lub [All] za pomoc

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
6. Wybierz opcj [Anuluj Protect] za pomoc

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
"Usuni cie ochrony obrazu jest wykonywana, a aparat
powraca do trybu odtwarzania.

Formatowanie karty pami ci SD / SDHC karty pami ci zast puje ochron i
kasuje wszystkie obrazy niezale nie ich stanie chronionego.

26 TRYB ODTWARZANIA

Ustawienia DPOF

DPOF to skrót od Digital Print Order Format, który pozwala danych drukowania na karcie pami -
ci. Mo esz wybra zdj cia, które maj by wydrukowane, oraz liczb wydruków z DPOF menu
aparatu i w

kart pami ci do karty kompatybilnej drukarce. Gdy drukarka rozpoczyna dru-

kowanie, odczyta informacje wbudowanego na karcie pami ci i wydrukowa tylko wybrane obra-
zy.

1. Naci nij przycisk

.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz zdj cie, które chcesz ustawi DPOF z
przycisków.
3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz opcj [DPOF] za pomoc

, przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
"Ekran ustawie DPOF jest wy wietlana.
5. Wybierz opcj [Single] lub [All] za pomoc

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
"[Single]: Ustawia DPOF dla ka dego zdj cia.
"[All]: Ustawia DPOF dla wszystkich zdj

na raz.

6. Wybierz [Print Num.] Z

przycisków, a nast pnie

naci nij przycisk SET.
"Wy wietla liczb wydruków ekranu ustawie .
7. Ustaw liczb wydruków z

przycisków, a nast pnie

naci nij przycisk SET.
8. Wybierz [Print data] z

przycisków, a nast pnie na-

ci nij przycisk SET.
"Ekran ustawiania daty.
9. Wybierz dat , aby [On] lub [Off] z

przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
"[On]: Data zrobienia zdj cia zostanie wydrukowana.
"[Off]: Data zrobienia zdj cia nie b

drukowane.

"Ikona DPOF [

] jest wy wietlany na ka dym obrazie, na

którym skonfigurowano ustawie DPOF.

Data drukowana na obrazie jest ustawiona data w aparacie. Aby wydru-
kowa prawid owej daty na obrazie, nale y ustawi dat w aparacie przed
przechwytywania obrazu. Mo na znale

w sekcji tego podr cznika zatytu-

owanego "Ustawianie daty i czasu" dla dalszych szczegó ów.

27 TRYB ODTWARZANIA
Usuwanie zdj

Kasowanie pojedynczego obrazu / Usuwanie wszystkich zdj

1. Naci nij przycisk

.

"Ostatni obraz pojawia si na ekranie.
2. Wybierz obraz, który chcesz usun

z

przycisków.

3. Naci nij przycisk MENU.
4. Wybierz [Delete] z

przycisków, a nast pnie naci nij

przycisk SET.
5. Wybierz opcj [Single] lub [All] za pomoc

przyci-

sków, a nast pnie naci nij przycisk SET.
"[Pojedyncze]: Usuwa wybrany obraz lub ostatni obraz.
"[All]: kasowanie wszystkich obrazów z wyj tkiem obrazów
chronionych.
6. Wybierz opcj [Execute] za pomoc

przycisków, a

nast pnie naci nij przycisk SET.
"Aby nie usuwa , wybierz opcj [Anuluj], a nast pnie naci nij
przycisk SET.
7. Aby wyj

z menu, naci nij przycisk MENU.

28 OPCJE MENU

Przechwytywanie Menu

To menu jest dla podstawowych ustawie u ywanych podczas robienia zdj

.

1. Naci nij przycisk ON / OFF, aby w czy zasilanie.
2. Naci nij przycisk SET i ustawi tryb aparatu na dowolny tryb sceny.
3. Naci nij przycisk MENU, aby wej

do [Capture] menu.

4. Wybierz

dan opcj z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET, aby

wej

do menu.

"Do wyboru pozycji mo e si ró ni w ró nych trybach przechwytywania.
5. Wybierz

dane ustawienia z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

6. Aby wyj

z menu, naci nij przycisk MENU.

Rozmiar
Ustawia rozmiar obrazu, który zostanie przechwycony.
"14M / 8M / 4M / 2M / VGA
ISO
To ustawia czu

dla wykonywania zdj

. Gdy czu

ci (i ISO liczba ta wzros a), fotografia staje

si mo liwe nawet w ciemnych miejscach, ale wi cej pixelated (ziarniste) Obraz zostanie wy wie-
tlony.
"Auto / ISO100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO 1600 / ISO 3200
Jako

To ustawienie jako ci (kompresji) obraz jest zrobione.
"Fine / Standard / Economy
Bilans W.
To ustawia balans bieli w ró nych warunkach o wietleniowych i pozwala si obrazów
Zrabowane e podej cie warunki, które s widoczne dla ludzkiego oka.
* Auto / INCAND. / Fluoresc.1 / Fluoresc.2 / wiat o dzienne / pochmurno / Manual WB
Ostro

To ustawia ostro

obrazu, który zostanie przechwycony.

"Hard / Standard / Soft

29 OPCJE MENU
Kolor
Ustawia kolor obrazu, który zostanie przechwycony.
* Standard / ywe / Sepia / B & W / Blue / Red / Green / Yellow / Purple
Nasycenie
Ustawia nasycenie obrazu, który zostanie przechwycony.
"High / Standard / Low
Dozowanie
To ustawia metod pomiaru do obliczania ekspozycji.
Przechwytywanie Md
To ustawia metod nagrywania w czasie wykonywania zdj

.

"Center: rednie wiat o zmierzone w ca ym kadrze, ale daje wi ksze
Masa przedmiotu w centrum.
"Miejsce: bardzo ma a cz

rodku ekranu jest mierzona w celu obliczenia w

ciwego ekspo-

zycji.
" rednia: Ekspozycja jest mierzona ca ego obszaru obrazu.
"Single: Przechwytuje jedno zdj cie na raz.
"Ci

e: Umo liwia wykonywanie do 3 zdj

.

"AEB: Pozwala na 3 kolejne obrazy w kolejno ci standardowej ekspozycji, niedo wietlenia i od-
szkodowa prze wietlenie.
"Shot Album: Tworzy album-jak uk ad do czenia 3 zdj

w jeden obraz.

"Burst: Umo liwia ci

fotografii, naciskaj c i przytrzymuj c przycisk migawki. Jak d ugo trzy-

ma wci ni ty przycisk migawki, zdj cia s zrobione, a pojemno

pami ci jest wyczerpana.

"Cont.flash: Umo liwia wykonywanie do 3 zdj

z lamp b yskow .

"Pre-shot: Wybierz t o, strza 1st, obraz pokazany na wy wietlaczu b dzie przejrzysta, a nast p-
nie podj

2. strza na podstawie 1-szy obrazu. Obraz strza em 1-ty jest jedynie narz dziem pro-

wadzenia, to nie zostanie zapisane na karcie SD. Normalnie ta funkcja jest u ywana podczas
wykonywania zdj cia, portret, a t o jest wybrany przez model, a nie fotograf.
"Coupl.shot: U ywa osobny po czy dwa strza y. Mo esz znale

si w kadrze.

"Burst 30fps: Umo liwia wykonywanie do 30 zdj

w rozdzielczo ci 640 x 480 w ci gu 1

sekundy.

30 OPCJE MENU
"Capture Interval: Przechwytuje kolejnych obrazów w zadanym przedziale czasu.

Digi. Powi kszenie
To ustawia czy nie u ywa zoomu cyfrowego w momencie fotografowania.
"On / Off
Znajd Blur
Zapozna si z rozdzia em w instrukcji zatytu owanej "Znajd Funkcja Rozmycie" dla dalszych
szczegó ów.
"On / Off
Podgl d
To ustawia czy chce wy wietli przechwycony obraz na ekranie natychmiast po
zrobieniem zdj cia.
"On / Off
Data wydruku

Data nagrania mog by drukowane bezpo rednio na zdj ciach. Funkcja ta musi by aktywowa-
na przed zrobieniem zdj cia.
"On / Off
Ustawienie
Patrz rozdzia w podr czniku zatytu owanym "Menu Setup" dla dalszych szczegó ów.

31 OPCJE MENU
Menu Wideo
To menu jest dla podstawowych ustawie stosowanych podczas nagrywania klipów wideo.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na
2. Naci nij przycisk MENU, aby wej

do menu [Video].

3. Wybierz dan opcj z

przyciski, a nast pnie naci nij przycisk SET, aby wej

do menu.

4. Wybierz

dane ustawienia z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

5. Aby wyj

z menu, naci nij przycisk MENU.

Rozmiar
Ustawia rozmiar pliku wideo, który zostanie przechwycony.
"HD / VGA / QVGA
Jako

To ustawienie jako ci (kompresji) Plik wideo zostanie przechwycony.
"Fine / Standard
Kolor
To ustawia kolor klipu wideo, który zostanie przechwycony.
* Standard / ywe / Sepia / B & W / Blue / Red / Green / Yellow / Purple
Audio
Ten okre la, czy nagra d wi ku w momencie zapisu wideo.
"On / Off
Digi. Powi kszenie
Zapozna si z rozdzia em w instrukcji zatytu owanej "Digi. Zoom "w menu fotografowania w celu
uzyskania dalszych szczegó ów.
Ustawienie
Patrz rozdzia w podr czniku zatytu owanym "Menu Setup" dla dalszych szczegó ów.

32 OPCJE MENU
Menu odtwarzania
W [7] tryb wybra , które ustawienia maj by u ywane do odtwarzania.

1. Naci nij przycisk .
2. Naci nij przycisk MENU.
3. Wybierz

dan opcj z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET, aby

wej

do menu.

4. Wybierz

dane ustawienia z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

5. Aby wyj

z menu, naci nij przycisk MENU.

Usun

Patrz rozdzia w podr czniku zatytu owanym "Usuwanie obrazów" dla dalszych szczegó ów.
Fix Red Eyes
Patrz rozdzia w podr czniku zatytu owanym "Usuwanie efektu czerwonych oczu" dla dalszych
szczegó ów.
Dynam. Light.
Zapozna si z rozdzia em w instrukcji zatytu owanej "Dynamic Feature Lighting" dla dalszych
szczegó ów.
Slide Show
Ta funkcja pozwala odtwarza obrazy nieruchome automatycznie w celu jedno zdj cie
w czasie.
"3 Sec. / 5 Sec. / 10 Sec.
Obraca
Je li chcesz, aby obróci obraz nieruchomy 90 stopni w prawo, wybierz 90 °, je li chcesz obróci
o 90 stopni w lewo, wybierz -90 °. Teledyski nie mo na obraca .
"+90 ° / -90 °
DPOF
Patrz rozdzia w podr czniku "Ustawienia DPOF" na kolejne szczegó y.
Chroni
Patrz rozdzia w podr czniku zatytu owanym "Ochrona zdj

" dla dalszych szczegó ów.

33 OPCJE MENU
Notatka g osowa
Zapozna si z rozdzia em w instrukcji zatytu owanej "Pod czanie Notatki g osowe" dla dalszych
szczegó ów.
Resize
Zmienia rozmiar wcze niej zapisany obraz. Zmiana rozmiaru zast puje oryginalny obraz z
zmieni wizerunek. Jest to mo liwe tylko, aby zmieni rozmiar na mniejszy rozmiar.
Qual. Zmiana
Zmiana jako ci (kompresji) zapisywanego obrazu. Kompresja obrazów w dó do pó
od ich wielko ci lub mniejsze, nadpisa stare obrazy wielko ci nowo skompresowanych obrazów.
Jest tylko
mo liwe zmniejszenie jako ci obrazu / rozmiar, nie aby j zwi kszy .
Kopiuj na kart
Pozwala kopiowa pliki z pami ci wewn trznej aparatu na kart SD / SDHC pami ci karty.
Oczywi cie, mo na to zrobi tylko, je li masz zainstalowan kart pami ci i troch plików w pa-
mi ci wewn trznej. Wszystkie pliki pozostaj w pami ci wewn trznej nawet po kopi SD / SDHC
z pami ci wewn trznej.
"Execute / Cancel
Ustawienie
Patrz rozdzia w podr czniku zatytu owanym "Menu Setup" dla dalszych szczegó ów.

34 OPCJE MENU

Menu ustawie

Ustaw w pracy aparatu.

1. Naci nij przycisk MODE i ustawi tryb aparatu na [

] lub [

] lub naci nij przycisk.

2. Naci nij przycisk MENU.

3. Wybierz [Setup] na ko cu menu z

przycisków, a nast pnie naci nij

Przycisk SET.
4. Wybierz

dan opcj z

przyciski, a nast pnie naci nij przycisk SET, aby wej

do menu.

5. Wybierz

dane ustawienia z

przycisków, a nast pnie naci nij przycisk SET.

6. Aby wyj

z menu, naci nij przycisk MENU.

Data / czas
Mo na znale

w sekcji tego podr cznika zatytu owanego "Ustawianie daty i czasu" dla dalszych

szczegó ów.

zyk

Zapozna si z rozdzia em w instrukcji zatytu owanej "Wybór j zyka" dla dalszych szczegó ów.
Auto Off
Je li nie jest wykonywana przez okre lony okres czasu, moc jest do aparatu
automatycznie wy czony. Funkcja ta jest przydatna do zmniejszania zu ycie baterii.
"Off / 1 min. / 2 min. / 3 min.
Brz czyk
Okreœla, czy te nie, aby wyciszy d wi k aparatu przy ka dym naci ni ciu aparatu
przyciski.
"On / Off
Ostatnia
To ustawia informacji obrazu stanu wy wietlania.
"Standard / All / Off
35 OPCJE MENU
Video Out
To ustawia aparat pasuj ce do systemu urz dzenia, które zamierzasz pod czy do aparatu.
"NTSC / PAL
Fr. No Resetuj
To tworzy nowy folder. Zrobione zdj cia s zapisywane w nowo utworzonym folderze
od numeru 0001.
"Execute / Cancel
Lekka Freq.
Ten aparat obs uguje ró ne cz stotliwo ci o wietlenia: 50 Hz i 60 Hz. Kiedy fotografia-
nia w wietle jarzeniowym, wybierz odpowiednie ustawienie cz stotliwo ci w zale no ci w pliku
lokalnej w napi ciu.
"50 Hz / 60 Hz
LCD Bright.
Wybierz poziom jasno ci monitora LCD.
"Standard / Jasny
Format
Zajrzyj do sekcji w instrukcji zatytu owanej "Formatowanie karty pami ci lub pami ci wewn trz-
nej" dla dalszych szczegó ów.
Info Media.
Wy wietla ilo

wolnego miejsca w pami ci wewn trznej lub na karcie pami ci.

Sys. Info.
Wy wietla wersj firmware aparatu.
Sys. Resetuj
Przywraca wszystkie podstawowe ustawienia do domy lnych ustawie aparatu.
"Execute / Cancel

36 Przesy anie plików do KOMPUTERA

Wymagania systemowe

Windows

Macintosh

Pentium III 1 GHz lub odpowiednik
Okna 7/XP/Vista
512MB RAM
150MB wolnego miejsca na dysku
Nap d CD-ROM
Dost pny port USB

PowerPC G3/G4/G5
OS 10.3.9 lub nowszy
256MB RAM (zalecane 512 MB)
128MB wolnego miejsca na dysku
Nap d CD-ROM
Dost pny port USB

Pobieranie plików

1. W cz aparat.
2. Pod cz aparat do komputera za pomoc kabla USB.
3. Wybierz [PC] za pomoc

i nacisn

przycisk SET.

4. Na pulpicie systemu Windows, kliknij dwukrotnie na "Mój komputer".
5. Spójrz na now "Dysk wymienny" ikony.
6. Kliknij dwukrotnie na dysk wymienny i znale

folder DCIM.

? Nagrane obrazy i klipy wideo b

wewn trz folderów folderze DCIM.

? Kopiuj i wklej lub przeci gnij i upuszcza zdj cia i pliki wideo do fol-
deru na komputerze.

ytkownicy komputerów Mac: Kliknij dwukrotnie ikon "untitled" lub

"Bez nazwy" ikona dysku na pulpicie.
Photo mo e automatycznie uruchomi .

ywanie aparatu JAKO KAMERY KOMPUTEROWEJ

Aparat mo e dzia

jako kamera internetowa, która pozwala na wideokonferencj z przedsi -

biorca wspó pracownicy, lub w czasie rzeczywistym rozmowy z przyjació mi lub rodzin . Kompu-
ter - system musi zawiera elementy, mikrofon, karta d wi kowa, g

niki lub s uchawki

Sie lub Internet.
? Korzystanie z aparatu jako kamery komputerowej, Service Pack 3 proponuje dla u ytkowników
systemu Windows XP,
Service Pack 3 mo na pobra , odwiedzaj c http://WWW.microsoft.com/.
? Z tego [Youtube] funkcji, mo emy za adowa nasz obraz i obraz na "You Tube" sieci atwo.
Funkcja jest obs ugiwana przez system Windows XP i Vista.
37 MONTA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA
Programy znajduj si na CD-ROM:
ArcSoft MediaImpression ™ - atwe, twórczo i wydajnie zarz dza plikami multimedialnymi.
Twórz w asne filmy lub pokazy slajdów zdj

i podziel si zdj

, wideo i plików muzycznych atwo

poprzez proste za czniki e-mail lub popularne drukowanie zdj

i stron internetowych udost p-

niania wideo.
Aby zainstalowa oprogramowanie:
1. W

p yt CD-ROM do czon do aparatu do nap du CD-ROM.

Pojawi si ekran powitalny.
2. Kliknij odpowiedni nazw oprogramowania.
Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie, aby zako czy instalacj .
? Wi cej informacji na temat dzia ania oprogramowania mo na znale

w odpowiedniej pomocy

dokumentacja.
? Dla u ytkowników Windows 7/XP/Vista, upewnij si , aby zainstalowa i u ywa oprogramowa-
nia w "Administrator" mode.
? Oprogramowanie nie jest obs ugiwany przez Mac.

38 SPECYFIKACJE
Opis przedmiotu
Sensor 1/2.33 Image "CCD (14,0 mega pikseli)
Rozdzielczo

obrazu Nieruchomy obraz 14M (4288X3216), 8M (3264 x 2448), 4M (2304x1728),

2M (1600 x 1200),
VGA (640 x 480) Plik wideo HD (720p), VGA (640x480), QVGA (320x240)
Monitor LCD 2,7 "kolorowy TFT LCD (230K pikseli)
Zapisu 32MB pami ci wewn trznej (12 MB dost pnych do przechowywania obrazów)
Obs uguje karty SD / SDHC (1 ~ 32GB) (opcja)
Format pliku DCF, JPEG (EXIF 2.2), zgodne z DPOF, Motion-JPEG (AVI), HD720p
Obiektyw z zoomem optycznym 5x Zakres przys ony: 3,3 (W) - 5,8 (T) Ogniskowa: 4.5mm -
22.5mm (odpowiednik obiektywu 25mm - 125mm w aparacie 35 mm)
Skupi Zakres makro:. 0,05 m ~ Inf (W) Normal: 0.5m ~ Inf (W) 1m ~ Inf (T)
Szybko

migawki 2 ~ 1/2000 sek.

Zoom cyfrowy 6x (tryb przechwytywania) 12x (w trybie odtwarzania)
Terminale USB / AV OUT (2 w 1 terminal)
Zasilanie Akumulator litowo-jonowy (3.7V)

adowanie baterii Temperatura otoczenia 0 ° C - 40 ° C (32 ° F do 104 ° F) ( adowanie)

Oko o wymiary. 94 x 57,5 x 18.4mm (bez cz

ci wystaj cych)

Waga Ok. 105g (bez baterii i karty pami ci)
* Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.
39 DODATEK

Mo liwa liczba zdj

Mo liwa liczba zdj

(zdj cia)

Tabela przedstawia przybli one zdj

, które mo na uchwyci w ka dym punkcie na podstawie

pojemno ci pami ci wewn trznej i na karcie SD / SDHC.

Czas nagrywania / sek (klip wideo)

? Powy sza tabela przedstawia przybli one maksymalne czasy nagrywania. S to czasy ca kowi-
te dla wszystkich klipów. Nagrywanie wideo zostanie automatycznie zatrzymane, gdy plik wideo
staje si ok. 4 GB lub 25 minut.
? Zalecamy karty pami ci co najmniej pr dko ci 10MB/Sec zapisu zapobiec Auto Stop lub
nieoczekiwane wyniki. Je li wyst pi b d za pomoc wolniejszego SD / SDHC karty pami ci,
mo na
Ustaw aparat na nagrywanie wideo w rozdzielczo ci QVGA (320 x 240) i standardowej jako ci.
? SDHC Class6 lub powy ej jest wymagane do nagrywania filmów HD.

40 DODATEK

Rozwi zywanie problemów

Zapoznaj si z objawami i rozwi za wymienionych poni ej przed wys aniem kamery do napra-
wy.
Je li problem nie ust pi, skontaktuj si z lokalnym sprzedawc lub punktem serwisowym.
Objaw Przyczyna / Rozwi zania dzia ania naprawcze
Moc nie chod .
Bateria nie jest w

ona. W

bateri prawid owo.

Akumulator jest wyczerpany. Na adowa akumulator.
Akumulator szybko si wyczerpuje.
Akumulator nie jest w pe ni na adowana.
Bateria nie jest u ywany przez d ugi okres czasu po na adowaniu.
Ca kowicie na adowa bateri i u ywa go, dopóki nie zostanie zako czona przed na adowa go
ponownie. Ten zmaksymalizowa wydajno

i ywotno

baterii.

Bateria lub aparat ciep y.

ugi okres ci

ego u ywania aparatu lub lampy b yskowej.

Nawet je li przycisk migawki, aparat nie zrobi zdj cie.
Przycisk migawki nie jest wci ni ty do ko ca.
Naci nij przycisk migawki do ko ca.
Karta pami ci nie ma adnego wolnego miejsca.

now kart pami ci lub usu niepotrzebne pliki.

Karta pami ci jest chroniona przed zapisem.
Usu zabezpieczenie przed zapisem.
Obrazy nie s wy wietlane na monitorze LCD.
Monitor LCD jest ciemny.
Regulacja jasno ci monitora LCD w menu.
Mimo, e jest ustawiony na auto focus, nie ostro

.

Obiektyw jest zabrudzony.
Przetrzyj mi kk , such szmatk lub papierem obiektywu.
Odleg

od obiektu jest mniejsza ni efektywna zakresie.

Pobierz przedmiot w zasi gu dzia ania ostro ci.
Tre ci znajduj ce si na karcie pami ci nie mog by odtwarzane.
Mo esz odtwarza karty pami ci nie zosta a sformatowana w tym aparacie.

kart pami ci, która zosta a sformatowana w tym aparacie.

Pliki nie mog by usuni te.
Plik jest chroniony. Anuluj ochron .
Karta pami ci jest chroniona przed zapisem.
Usu zabezpieczenie przed zapisem.
Nawet wtedy, gdy przyciski aparatu s wci ni te, to nie dzia a.
Akumulator jest na wyczerpaniu. Na adowa akumulator.
Data i czas s z e.
Prawid owa data i godzina nie jest ustawiona.
Ustaw prawid ow dat i godzin .
Nie mo na pobra obrazów.
Wolnego miejsca na dysku twardym w komputerze mo e by niewystarczaj ca.
Sprawd , czy na dysku hasspace dysku dla systemu Windows, andif dysk plików z obrazami ma
pojemno

co najmniej, e na karcie pami ci w

onej do aparatu.

Brak zasilania. Na adowa akumulator.
41 Inne przydatne informacje

Sprz tu elektrycznego i elektronicznego (EEE) zawiera materia y, cz

ci i substancje,

które mog by niebezpieczne dla rodowiska i szkodliwe dla zdrowia ludzkiego, je eli
odpady sprz tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) nie jest usuwany poprawnie.
Sprz t, który jest oznaczony logo WEEE (jak pokazano po lewej stronie), nie powinny
by wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Skontaktuj si z lokalnym Dzia em Utyli-
zacja Odpadów Authority, jak b

w stanie dostarczy szczegó y dotycz ce mo liwo-

ci recyklingu dost pnych w danym obszarze.

Je li zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny jest wyposa ony w baterie lub akumula-
tory, nale y je usun

oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Przez usuni cie tego produktu w

ciwie b dzie zapewni , e odpady zostan poddane

przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym nega-
tywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym
razie mog yby powsta na skutek niew

ciwej obróbki odpadów.