KINO DOMOWE

maj 2005

maj 2005

maj 2005

maj 2005

maj 2005

Odtwarzacze DVD 1400-2850 z³

Odtwarzacze DVD 1400-2850 z³

Odtwarzacze DVD 1400-2850 z³

Odtwarzacze DVD 1400-2850 z³

Odtwarzacze DVD 1400-2850 z³

44

ODS£UCH/OBRAZ

K

olejna niewielka, niepozorna obudowa, ale
dobre brzmienie nie jest zaskoczeniem –

przecie¿ od tego przede wszystkim jest Marantz.
DŸwiêk z p³yt CD charakteryzuje siê pe³nym
zrównowa¿eniem, œrednica jest akuratna, ani
zbyt lekka, ani za ciê¿ka, ma doœæ werwy, by
sprostaæ dynamicznym wyzwaniom, jednoczeœ-
nie dŸwiêki s¹ wystarczaj¹co solidne, a potrafi¹
siê tak¿e wykazaæ delikatnoœci¹. Czytelnoœæ in-
formacji na pierwszym planie jest doskona³a,
scena szeroko rozpiêta i pog³êbiona. Trzeba te¿
doceniæ wysokie czêstotliwoœci, które s¹ spo-
kojne, czytelne, wspomagaj¹ budowanie prze-
strzennoœci bez zwracania na siebie nadmiernej
uwagi. Oddech i swoboda s³yszane s¹ nie tylko
podczas odtwarzania wyrafinowanych rejestracji,
ale tak¿e przy zupe³nie przeciêtnych p³ytach. Bas
jest trochê za miêkki. Nie mo¿na zarzuciæ mu
s³abej kontroli ani braku zró¿nicowania, s¹ jed-
nak momenty, w których akcja powinna oprzeæ
siê na mocniejszym, twardszym fundamencie. To
ma³e niedoci¹gniêcie znika przy p³ytach DVD-A

i SACD. Zwiêksza siê dynamika, delikatnie wy-
ostrzaj¹ siê wszystkie elementy, œrodek staje siê
jeszcze bardziej sprê¿ysty, a bas nabiera kontu-
rów.

W systemie wielokana³owym zachowanych

jest wiêkszoœæ cech us³yszanych w stereo. Odro-
binê potê¿niejszy jest bas (chocia¿ wraca raczej
do miêkkiej wersji), delikatnie wyeksponowana
wydaje siê równie¿ góra, i przybywa w niej me-
talicznoœci. Ca³oœæ jest bardzo przestrzenna,
przejrzysta i swobodna. Mo¿e nie najlepiej od-
twarzane s¹ sceny z atomow¹ dynamik¹, ale
wiêkszoœæ akcji prowadzona jest ¿ywo.

Obraz zosta³ wyostrzony w dwóch p³asz-

czyznach. Po pierwsze widoczne jest delikatne
wyeksponowanie niebieskiego, to przy okazji
oziêbia postacie i pejza¿e. Po drugie DVD6500
dysponuje olœniewaj¹cym kontrastem uzyskanym
krystaliczn¹ biel¹ i g³êbok¹ czerni¹. Kolory nie-
wiele odbiegaj¹ od naturalnych wzorców, ich
zrównowa¿enie (poza niebieskim rzecz jasna)
jest w³aœciwe.

Podstawowa seria Marantza – Range - obejmuje cztery odtwarzacze DVD.

Najprostszy model,

DV4500, odtwarza tylko p³yty DVD-Video. DV6500 to ju¿

urz¹dzenie multiformatowe. Zastosowano w nim konwertery 24 bity/ 192 kHz,

pozwalaj¹ce nie tylko dekodowaæ DVD-A, ale równie¿ podnieœæ jakoœæ

odtwarzania zwyk³ych p³yt CD.

Obecnoœæ wyjœcia 5.1 œwiadczy o zastosowanych wielokana³owych dekoderach

– nie tylko DD i DTS, ale równie¿ DVD-A i SACD Mc.

W

raz z dekoderem DVD-A (w tym sa-

mym mikroprocesorze) znalaz³y siê
tak¿e uk³ady przetwarzaj¹ce DD i DTS

– na tylnym panelu jest stosowne, wielokana³o-
we, wyjœcie analogowe. Naturalnie przyda siê
ono równie¿ do SACD Mc. Konwersjê wizji wy-
konuje przetwornik 10 bitów/54MHz. Wœród
czytanych standardów jest VCD, JPEG, MP3 oraz
DVD-R/RW.

Przedni panel ma typowy dla Marantza wy-

gl¹d, wraz z charakterystyczna powierzchni¹ dra-
panego aluminium. Dostêpne s¹ dwie wersje kolo-
rystyczne - szampañska i czarna. Oprócz wspo-
mnianego kompletu analogowego, na tylnej p³y-
cie mamy zestaw potrzebnych wyjϾ: kompo-
nent, kompozyt, S-Video, audio stereo oraz dwa
cyfrowe pod³¹czenia, po jednym w ka¿dym stan-
dardzie. Urz¹dzenie nie ma jednak ¿adnego cyf-
rowego wyjœcia wizyjnego, a w tej cenie raczej

spodziewamy siê takiego elementu wyposa¿enia.
Dla u³atwienia zaserwowano równie¿ SCART.
DV6500 mo¿e pracowaæ w systemie sterowanym
jednym pilotem, ale potrzebne s¹ do tego
urz¹dzenia tej samej marki i zrealizowanie nie-
zbêdnych pod³¹czeñ.

Wygl¹d menu zdradza, ¿e Marantz i Denon

maj¹ wspólne korzenie (podobieñstwo obudów

i pilotów równie¿ jest oczywiste). Podzia³ na
szybkie i normalne regulacje równie¿ propono-
wany jest w DV6500, równie¿ tutaj niewiele
mo¿na ustawiæ pos³uguj¹c siê tylko wersj¹ skró-
con¹. W normalnej opcji s¹ wszystkie spodzie-
wane regulacje, a tak¿e (czego nie ma Denon
DVD-1910) kalibracja g³oœników, konieczna z po-
wodu wewnêtrznych dekoderów DD i DTS.
Wspomniane regulacje s¹ kompletne, zawieraj¹
wybór wielkoœci kolumn, odleg³oœci, poziomów
natê¿enia oraz balans.

Pilot jest ma³o urodziwy, ale trzeba przyznaæ,

¿e funkcjonalny. Szczególnie przytomnym roz-
wi¹zaniem jest klawisz bezpoœredniego dostêpu
do prze³¹czania pomiêdzy wielokana³owym
a dwukana³owym dŸwiêkiem dla SACD.

DV6500

Marantz

DV6500

Cena [z³]

2850

Dystrybutor

AUDIOKLAN

Wykonanie i komponenty
£adna i szlachetnie wykonana obudowa,
nowoczesne czytniki.

ocena

bardzo dobra

FunkcjonalnoϾ
Czyta wszystkie formaty audio, bogate wypo-
sa¿enie w wyjœcia Proste menu, banalny pilot.

ocena

bardzo dobra

Brzmienie i wizja
W stereo doskonale zrównowa¿ony dŸwiêk
o dobrej czytelnoœci, z lekko z³agodzonym
basem. W 5.1 delikatnie podkreœlone skraje
pasma, brzmienie bardziej efektowne. Wyos-
trzony obraz o œwietnym kontraœcie.

ocena (CD/DVD-V)

dobra+/ dobra+

ocena wa¿ona

(4,8) bardzo dobra