VIS
PL ELEKTROMECHANICZNY NIEODWRACALNY SIA
OWNIK
DLA BRAM SEKCYJNYCH I PRZESUWNYCH HARMONIJKOWYCH
ZALECENIA I OSTRZEŻENIA PRZY INSTALACJI,UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
Firma LIFE home integration zastrzega sobie prawo do zmiany cech technicznych bez wcześniejszego
uprzedzenia i w dowolnym momencie oraz przy zachowaniu sposobu przeznaczenia i funkcjonalności.
VIS jest rodziną siłowników elektromechanicznych nieodwracalnych, stosowanych dla automatyki bram
przemysłowych sekcyjnych i przesuwnych harmonijkowych zarówno z napędem z bezpośrednim zazębieniem
sprężynowym na wałku jak i z napędem łańcuchowym.
Gama produktów: VIS bez wbudowanej centralki
VIS
Elektroniczny nieodwracalny siłownik z enkoderem, z wbudowaną centralką
VIS
lub bez niej, do bram sekcyjnych.
Zasilanie z sieci V 230 Vac 50 Hz
V 230 Vac 50 Hz
Zasilanie silnika
Moc maks. W 450
Prąd pochłaniany z sieci (230V). A 3
Nm
Moment 45
Smarowanie Tipo smar
Elektromechaniczne ograniczniki ruchu *
Encoder *
rpm 20
Szybkość
Cykl roboczy % 35
Czas nominalnej pracy min. 60
Temperatura robocza �C da -20 a +70
Stopień zabezpieczenia obudowy IP 54
F
Klasa izolacji silnika
Ciężar 15 Kg
Centralka sterowania
GE VIS R DL
GE VIS R DL
1
1
AERIAL
1
2
RG58-50ohm
2
6
N.C.
7
N.O.
8
N.O.
9
2
N.O.
STEP
10
6
N.C. COSTA
11
7
N.C. PHOTO
12
10
INDICATOR LIGHT 24 Vac 3W max / PHOTO TEST
14
15
TX
RX
3
6
MOTOR1 OPEN
20
12
CAPACITOR
21 COMMON MOTOR1
15
MOTOR1 CLOSE 16
22
230 Vac 40W max
COUTESY
24
LYGHT
TX
RX
4
25
L2
230 Vac
L1
L1
6
12
15
14
230aV 16
T1A
6 5
7
OPEN
8 14
24 Vac 3w max
9 CLOSE
16
10
Częściowe otwarcie
6
24
230 Vac 40W max
25
7
23
25
NO
COM
0V
24V
0V
12V
24V
CO
M
NO
NC
12V
0V
24V
0V
12V
24V
CO
M
NO
NC
12V
STOP
MOTOR OPEN
FC
COMMON
1 PRZYA

CZA I ZA

CZA
" Siłownik musi być połączony wyłącznie z odpowiednią centralką sterowania produkcji firmy Life
GE VIS R DL.
" Wszystkie operacje przyłączania i łączenia muszą być przeprowadzane przy centralce
sterowania odłączonej od zasilania elektrycznego; jeżeli przyrząd rozłączający nie jest widoczny
należy umieścić napis:  UWAGA PRACE KONSERWACYJNE W TOKU
Okablowania wewnętrzne elektromechanicznego siłownika liniowego wykonane przez producenta
pod żadnym pozorem nie mogą być modyfikowane.
Niniejsza instrukcja nie omawia sposobu przygotowania instalacji elektrycznej i podłączenia do
zasilającej linii elektrycznej. Podajemy pomimo tego następujące ostrzeżenia:
" Zasilająca linia elektryczna powinna być wykonana i podłączona przez uprawnionego elektryka
i zawodowego instalatora.
" Linia zasilania elektrycznego musi posiadać odpowiednie zabezpieczenie przeciwko spięciom
oraz być uziemiona.
" W sieci zasilającej musi być przewidziany wielobiegunowy przyrząd rozłączający z odstępem
pomiędzy stykami równym lub większym od 3,5 mm, który zabezpieczy całkowite odłączenie
zasilania.
1.1 PODA

CZENIE PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH DO SIA
OWNIKA
a) Dla podłączenia przewodów z zaciskami centralki sterowania trzeba zdemontować
pokrywę (1), która osłania siłownik.
b) Zamocować przewody do podstawy za pomocą założonych uchwytów do przewodów.(2)
C
1
2
1,2 POA

CZENIA ELEKTRYCZNE
Instalator musi wykonać podłączenie zasilania o napięciu 230 V i 50Hz i różnych przyrządów przewi-
dzianych do automatyki. Połączenia pomiędzy centralką, silnikiem, enkoderem i autotransformatorem
zostały już wykonane przez producenta.
UWAGA: wykonanie uziemienia silnika będzie niezbędną czynnością dla zachowania bezpieczeństwa.
Podłączyć zaciskowo drut żółto-zielony przewodu zasilającego w otworze umieszczonym w górnej
oprawie, w miejscu oznaczonym symbolem uziemienia zgodnie z opisem na rys. (7.1).
2 INSTALACJA
2.1 PRÓBY WST
PNE I GRANICE ZASTOSOWANIA
Przed rozpoczęciem instalowania należy koniecznie wykonać następujące próby wstępne:
a) Czy będzie wystarczająco mocna konstrukcja nośna bramy, czy zawiasy są odpowiednie
i czy nie ma tarcia pomiędzy stałymi częściami a elementami ruchomymi:
b) Czy przebieg przewodów został wykonany zgodnie z zaleceniami sterowania
i bezpieczeństwa
c) Czy wystąpiło uderzenie mechaniczne podczas otwierania
Tabela ma znaczenie tylko objaśniające, ponieważ występuje wiele różnych czynników,
wpływających na zakres użytkowania, które muszą być uważnie analizowane przy każdym
instalowaniu.
BRAMY SEKCYJNE BRAMY PRZESUWNE HARMONIJKOWE
HARMONIJKOWE
VIS WYSOKOŚĆ max 6,5m
CI
ŻAR MAKS. BRAMY 1000 kg
SZEROKOŚĆ max 8m
2.2 INSTALACJA SKA
ADNIKÓW NAP
DU
2.3 MONTAŻ SIA
OWNIKA
ZAZ
BIENIE BEZPOŚREDNIE
Siłownik VIS może być połączony ZAZ
BIENIEM BEZPOŚREDNIM do wałka uchwytu sprężyny o
średnicy D = 254 mm = 1
Odłączyć ręcznie siłownik obracając pokrętło złącza w KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU
WSKAZÓWEK ZEGARA z pozycji (A) do pozycji (B).
BLOKOWANIE
ODBLOKOWANIE
2.3.1 NAP
D BEZPOŚREDNI
Nałożyć siłownik na WAA
EK UCHWYTU
SPR
ŻYNY poruszając bramą w taki sposób,
aby zgrać wyżłobienie wałka z wyżłobieniem F
E
WAA
KA DR
ŻONEGO SILNIKA w siłowniku.
Wstawid KLIN pomiędzy dwoma wyżłobieniami.
D
C
D
Następnie nałożyć TULEJK
na WAA
EK.
H
UCHWYTU SPR
ŻYNY i skręcić wszystko
D
za pomocą ŚRUBY BEZ GA
ÓWKI.
G
Połączyć strzemiona i zamocować je do siłownika
C (unikając jego zablokowania).
I
E
Następnie nałożyć TULEJK
na WAA
EK
C
UCHWYTU SPR
ŻYNY i skręcić wszystko
za pomocą ŚRUBY BEZ GA
ÓWKI.
Połączyć strzemiona i zamocować je do
siłownika (unikając jego zablokowania).
Odłączyć ręcznie siłownik obracając pokrętło złącza w KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU
WSKAZÓWEK ZEGARA z pozycji (A) do pozycji (B).
ODBLOKOWANIE
BLOKOWANIE
.
Prowizorycznie zamocować STRZEMI
MOCUJ
CE (L) do siłownika (C) przy pomocy śrub
otrzymanych wraz z wyposażeniem
Następnie nałożyć TULEJK
(M) na WAA
EK UCHWYTU SPR
ŻYNY (N), założyć WIENIEC
Z
BATY KOA
A (O) Z40 na WAA
EK UCHWYTU SPR
ŻYNY w pobliżu KLINA i skręcić wszystko
za pomocą ŚRUBY BEZ GA
ÓWKI. (P).
Następnie wstawić KLIN (Q) w wyżłobienie WAA
KA Z KOA
EM Z
BATYM Z26
Nałożyć póz
niej WAA
EK Z KOA
EM Z
BATYM na WAA
EK DR
ŻONY SILNIKA (R) i skręcić go
za pomocą śruby z podkładką. (S).
Złączyć dwa końce łańcucha ze złączem i założyć go na wieńcu zębatym Z240 (R) pozostawiając
w pozycji wiszącej, odblokować siłownik i przymocować go do ściany zwracając uwagę na to, aby
dwa wieńce zębate były ustawione do siebie prostopadle.
2
O
L
M
P
O
N
C
O
T
O
R
Q
T
R
S
2
3
1
R
R
3 Odblokowanie siłownika
VISMV Zamocować koło zębate przy Następnie zamocować ODBLOKOWANIE
pomocy odpowiedniej śruby dostarczonej wraz z A
AC
CUCHOWE do siłownika VIS dokręcając
wyposażeniem. 4 śruby stopniowo każdą po kolei.
A
C
B
D
UWAGA: STYK N.C. ODBLOKOWANIA MUSI BYĆ POA

CZONY SERYJNIE Z INNYMI
EWENTUALNYMI POLECENIAMI STOP
UWAGA: dla odblokowania siłownika należy najpierw pociągnąć łańcuch ku dołowi,
a póz
niej poruszać nim w lewo lub prawo.
E
F
Zielone Czerwone
VISBLK: Wahadłowe odblokowanie ręczne (E-F).
Wymienić pokrętło odblokowujące na to z kompletu rezerwowego.
8
.
5RI3060000
5RI3070000
5RI3010000
5RI3040000
OPEN CLOSE
5RI3030000
5RI3020000
5RI3080000
5RI3000000
5RI3050000
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITĄ DEL FABBRICANTE
Dichiarazione di conformitą
secondo Direttiva 98/37/CE, Allegato II, parte B (dichiarazione CE di conformitą del fabbricante)
LIFE Home Integration
Via S.Pertini 3/5
31014 COLLE UMBERTO (TV)
dichiara che il seguente prodotto:
Motoriduttore per portoni sezionali
VIS
Risulta conforme ai requisiti essenziali previsti dalle seguenti direttive:
" Macchine 98/37/CE (ex 89/392/CEE) e successive modificazioni,
" Bassa Tensione 73/23/CEE e successive modificazioni,
" Compatibilitą Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modificazioni.
Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti norme:
" EN 12445:2000 Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa  Sicurezza in uso di porte motorizzate  Metodi di prova.
" EN 12453: Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa  Sicurezza in uso di porte motorizzate  Requisiti.
" EN 60204-1:1997 Sicurezza del macchinario  Equipaggiamento elettrico delle macchina  Parte 1: regole generali.
Dichiara inoltre che non Ł consentita la messa in servizio dei componenti sopraindicati finch� l impianto, in cui sono incorporati, non sia
stato dichiarato conforme alla direttiva 98/37/CE.
COLLE UMBERTO Name of Signor: MICHELE RUI
Position: PRESIDENT
Signature:
Address: Via Sandro Pertini,3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Italia
Telephone: + 39 0438 388592
Telefax: + 39 0438 388593
http www.homelife.it
e-mail: [e-mail]