Język, który stał się bronią

Język, który stał się bronią

•

Wojna na Pacyfiku, zapoczątkowana japońskim
atakiem na Pearl Harbor 7 grudnia 1941 roku,
była najbardziej rozległym teatrem działań
podczas II Wojny Światowej. Koordynacja
ruchów wojsk na takim obszarze wymagała
szybkiej, pewnej i bezpiecznej
komunikacji między dowództwem, a
poszczególnymi oddziałami, samolotami i okrętami.

Szyfry wojny

Amerykańscy wojskowi musieli stworzyć bezpieczny kod,
inaczej ich przegrana w wojnie na Pacyfiku
byłaby tylko kwestią czasu. Inżynier budowlany z
Los Angeles Phillip Johnston zaproponował oparcie
nowego szyfru na języku Indian Nawaho.

NAWAHOWIE W AKCJI

W maju 1942 roku wybrano grupę 29 Nawahów, którzy rozpoczęli
intensywne szkolenie w koszarach Piechoty Morskiej w San
Diego. Oprócz typowego treningu, jaki przechodzili
wszyscy żołnierze Marines, Nawahów uczono także obsługi różnych
typów radiostacji i przede wszystkim – umiejętności
kodowania wiadomości w warunkach ciągłego stresu.

Latem 1942 roku
rozgorzały walki o
Guadalcanal
– niewielką wyspę w
archipelagu Wysp
Salomona. Tam
nawajscy szyfranci przeszli
swój chrzest bojowy.
Szybko okazało się, jak
cenny jest szyfr
oparty na ich języku.

Chichot historii

Niezwykłym paradoksem
historii jest fakt, że język,
który Amerykanie starali się
wykorzenić przez ponad sto
lat podczas wojny, uratował
życie tysiącom z nich.

W roku 2002, reżyser John Woo nakręcił film pt. „Windtalkers”
(polski tytuł „Szyfry wojny”) bardzo upraszczając w
nim rolę indiańskich szyfrantów, spychając ich do roli bohaterów
drugoplanowych.

Wysunął w nim również tezę, że każdy z Nawahów miał swojego
„ochroniarza”, który miał rozkaz, by w beznadziejnej sytuacji
zastrzelić podopiecznego, by żywy nie wpadł w ręce
Japończyków.

Obie strony, zarówno armia jak
i sami weterani
stanowczo zaprzeczają jakoby
faktycznie taka sytuacja
miała miejsce. Na wojnie
jednak różnie bywa, a
oficjalne komunikaty nie
zawsze są zgodne z prawdą.
Niemniej jednak "Szyfry Wojny"
sugerują, że tak mogło być
naprawdę.

Dziękuję za uwagę!

Dziękuję za uwagę!