biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:17 PM Page 1
od 16 czerwca
do 6 lipca 2008 r.
Katalog 9
Nowi
Dyrektorzy
Szafirowi:
Krystyna
Szajewko-
Grabowska
i Marek
Grabowski
MA¸GORZATA
PIECZYÄ„SKA
O MIDSOMMAR
Turniej DruŻyn
Mistrzowskich
FINA¸
FINA¸
ORIFLAME
ORIFLAME
BEAUTY
BEAUTY
CREATOR
CREATOR
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:17 PM Page 2
Midsommar!
Ârodek lata!
Specjalnie dla Konsultantów Oriflame znana aktorka,
Ma"gorzata Pieczył
ska, opowiada o  swoim Midsommer
w ramach nowego cyklu o szwedzkich tradycjach
Pierwsze skojarzenie to truskawki i szampan.
Zaraz potem... Ęledzie, wódka, piwo i ludowe przyĘpiewki na zielonej
trawie.
CoĘ mi si´ wydaje, Å»e ten pierwszy, luksusowy obrazek jest wynikiem
 myĘlenia Å»yczeniowego , bo ja chyba doĘç lubi´ szampana
i truskawki. Tak naprawd´, to wyt´sknione przez mroki jesieni i zimy
Ęwi´to jest prostÄ… zabawÄ… ludowÄ…. BawiÄ… si´ wszyscy,
i Wallenbergowie i Anderssonowie, czyli bogaci i biedni, w miastach
i na wsiach. Wszyscy pod go"ym niebem. Od rana zbiera si´ kwiaty
i m"ode, jeszcze zielone p´dy brzeziny. Plecie si´ wianki dla dziewczÄ…t
i ozdoby na specjalny  krzyŻ , na którego ramionach przymocowane są
dwa wieł
ce. Wko"o niego tał
czy si´ i Ępiewa. Jest symbolem
mi"osnego, radosnego i bezkarnego spe"nienia. Wed"ug starej
przepowiedni, panny, które zaplotą wianek z siedmiu specjalnych zió"
i w"oŻą go tej nocy pod poduszk´, wyĘniÄ… sobie swojego przysz"ego
m´Å»a. Nie moÅ»na jednak wykluczyç, Å»e niejedna panna  straci wianek ,
zanim dotrze do domu... Kawalerowie liczÄ… na to i tym bardziej
zach´cajÄ… do swawoli. Atmosfera zabawy rozluÄ™nia obyczaje
i prowokuje do mi"osnych wyznał
. Najcz´Ä˜ciej prowadzi to
w nied"ugim czasie do serii Ęlubów, ale bywa, Że i do rozwodów...
Czar zabawy jest wielki i ludzie schodzÄ… si´ z ca"ej okolicy.
Cz´sto nawet w miastach majÄ… stroje ludowe lub bia"e. W Polsce
noc Ęwi´tojaÅ‚
ska jest krótka, ale w Sztokholmie to praktycznie
niekoł
czÄ…cy si´ dzieÅ‚
. Jest widno. U mnie na wsi pod Sztokholmem
tej nocy kaÅ»dy musi udowodniç, Å»e b´dzie czyta" gazet´ pod
czereĘnią o drugiej nad ranem. Pod tą czereĘnią stoją sto"y biesiadne,
no i moÅ»e byĘmy czytali gazet´, gdyby nie ten szampan i inne trunki...
A propos menu, to obowiÄ…zkowe sÄ… jeszcze m"ode ziemniaki.
KiedyĘ by"y to pierwsze kartofelki wykopane na polu w Szwecji
i p"acono za nie naprawd´ bajoÅ‚
skie sumy. Nadesz"y czasy
globalizacji i zostaliĘmy zalani wszelkimi dobrami z ca"ego Ęwiata,
w"aĘciwie nie moÅ»emy juÅ» rozpoznaç pory roku po asortymencie
warzywniaka. W konsekwencji truskawki i m"ode ziemniaki sÄ…
dost´pne zawsze. Przesta"y byç rarytasem, ale tradycyjnie
na midsommarowym stole muszÄ… si´ znaleÄ™ç! Ziemniaki z koperkiem
do Ęledzi korzennych pod pierzynką ze Ęmietany, posypane
w zielono-Żó"te pasy siekanym szczypiorkiem i jajkiem na twardo.
Pod kaÅ»dy kieliszek korzennej wódki albo cz´sto -
za przeproszeniem - bimbru, Ępiewa si´! JeĘli ktoĘ chcia"by pomówiç
Szwedów, Å»e sÄ…  mrukliwi i nietowarzyscy , to radz´ ich
obserwowaç, gdy si´ bawiÄ… w Midsommar. Bardziej rozĘpiewanego,
bezpretensjonalnego, wytrwa"ego w jedzeniu i piciu towarzystwa nie
widzia"am. Fajne sÄ… oczywiĘcie sylwestry, przyj´cia urodzinowe
i ogólnie  ku czci , ale t´ noc z piÄ…tku na sobot´ (Ęwi´to ruchome,
zawsze musi wypaĘç w piÄ…tek), koniecznie trzeba przeÅ»yç w Szwecji.
Wtedy dzieł
si´ nie koÅ‚
czy i ma si´ nadziej´, Å»e zabawa teÅ» nie
skoł
czy si´ nigdy. Znamienne jest, Å»e wi´kszoĘç Szwedów bierze
potem urlop i chyba to jedyna s"uszna koncepcja. Trzeba cieszyç si´
d"ugimi dniami i pi´knÄ… pogodÄ…. Trzeba korzystaç z letnich domków,
które są marzeniem kaŻdego Szweda i które wielu z nich ma. Trzeba
wyp"ynÄ…ç na wody wokó" miasta Å»aglówkami i motorówkami.
To wszystko zaczyna si´ w"aĘnie w Midsommar. Wybucha pe"nia
lata, a Å»e trwa krótko, trzeba iĘç na ca"oĘç.
JeĘli chcecie zobaczyç s"oÅ‚
ce o pó"nocy (!), to jedęcie
do Szwecji na Midsommar!
2
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 3
Malgorzata Pieczył
ska, aktorka
Nowy
Zadebiutowa"a jako Salomea w ekranizacji powieĘci
 Wierna rzeka . Potem gra"a w wielu wybitnych
Poradnik Urody
filmach fabularnych, na przyk"ad  Jezioro
Bodeł
skie czy  Baryton . Zapami´tana przez
widzów jako  ¸apówka z  Pi"karskiego Pokera
Oriflame
i tytu"owa  Komediantka z kostiumowego serialu
TVP. PopularnoĘç przynios"a jej równieÅ» rola siostry
porucznika Halskiego w lubianej przez telewidzów
- kompendium wiedzy
 Ekstradycji , role w serialach  Na dobre i na z"e ,
 Kopciuszek , a ostatnio  Na Wspólnej .
kosmetycznej
W 1987 roku wyjecha"a do Szwecji.
Gra"a w serialach telewizyjnych ( Den grĆtande
Mamy ogromnÄ… przyjemnoĘç oddaç w Twoje r´ce
ministern , który zdoby" Grand Prix Italia) i filmach
 Poradnik Urody Oriflame .
fabularnych. Za swój najwi´kszy sukces uwaÅ»a
g"ównÄ… rol´ w teatrze ORION w Sztokholmie.
Ostatnio zaskoczy"a wszystkich brawurowym
udzia"em w popularnym programie  Gwiazdy
tał
czÄ… na lodzie .
Midsommar - szwedzka Noc Âwi´tojaÅ‚
ska
W weekend, który przypada najbliŻej dnia Ęw. Jana,
24 czerwca, Szwedzi obchodzÄ… wielkie Ęwi´to, odpowiednik
naszej s"owiał
skiej Sobótki. Korzenie Midsommar si´gajÄ…
prehistorycznych obyczajów związanych z uroczystoĘciami,
jakie towarzyszy"y przesileniu letniemu.
Na prawie 300 stronach znajdziesz szczegó"owe informacje
o kaŻdym kosmetyku Oriflame, dok"adne sk"ady,
pojemnoĘci, kody, grupy osób, do których adresowana jest
kaŻda linia, oraz sposób jej stosowania. Ponadto
Zapachy z kolekcji Midsommar są wyrazem radoĘci, którą budzi
wskazówki, jak naleÅ»y piel´gnowaç poszczególne rodzaje
w nas lato. Przywo"ujÄ… skojarzenia ze s"onecznym, letnim porankiem
cery, do czego s"uŻy mleczko, tonik czy krem, wszystko
nad jeziorem, gdy powietrze pachnie ciep"em i ĘwieŻoĘcią. JeĘli kochasz
o piel´gnacji cia"a, d"oni, w"osów, stóp. Poznasz historie
lato i relaks na "onie natury, jesteĘ spontaniczna i pogodna, woda
toaletowa Midsummer to zapach dla Ciebie! RzeĘkie nuty cytrusów, tworzenia wód toaletowych i perfum oraz sylwetki
s"odycz konwalii i jaĘminów oraz ciep"e akordy piŻma i drewna
kreatorów poszczególnych zapachów. Zobaczysz, jakie
cedrowego tworzÄ… s"onecznÄ… kompozycj´ pe"nÄ… radoĘci. Z kolei m´ska
nagrody otrzymaliĘmy za skutecznoĘç, innowacyjnoĘç,
woda toaletowa Midsummer to po"ączenie cytrusów, egzotycznych
wyjÄ…tkowoĘç naszych kosmetyków. Ostatnie strony
przypraw, drzew i zió" - idealny zapach dla m´Å»czyzny, który lubi
poradnika zajmuje leksykon sk"adników aktywnych.
odpoczywaç aktywnie, a w czasie wakacji przypomina sobie, Å»e w g"´bi
Poradnik ma form´ segregatora, dzi´ki czemu b´dziemy
duszy czuje si´ odkrywcÄ…, którego zachwyca pi´kno Ęwiata.
mogli systematycznie uzupe"niaç go o nowoĘci,
które na d"uÅ»ej zagoszczÄ… w Katalogach. Mamy nadziej´,
Å»e poradnik stanie si´ skutecznym narz´dziem sprzedaÅ»y
oraz bogatym ęród"em wiedzy o naszych kosmetykach.
Pojawi si´ w sprzedaÅ»y w Katalogu 9.
Úyczymy mi"ej lektury i owocnego korzystania z poradnika!
Dominika Zaborowska
Kierownik Szkoleł
Kosmetycznych Oriflame Poland
3
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 4
Gratulujemy zdobycia tytu"u Dyrektora Szafirowego
pani Krystynie Szajewko-Grabowskiej i panu Markowi Grabowskiemu!
Barbara Sawicka, Kierownik SprzedaŻy Regionu
Pomorskiego: Krysiu, Marku, gorÄ…co gratuluj´ tytu"u Dyrektora
Szafirowego! Powiedzcie, jak Oriflame zmieni"o Wasze Życie?
Krystyna Szajewko-Grabowska: O 180 stopni. Dzi´ki Oriflame
jesteĘmy razem. Dzi´ki Oriflame jesteĘmy niezaleÅ»ni. Dzi´ki Oriflame
mamy wspania"e perspektywy. Zawsze marzy"am o zwiedzaniu
pi´knych miejsc na Ęwiecie. Teraz je zwiedzam i jestem przekonana,
Å»e zobacz´ jeszcze wiele ciekawych zakÄ…tków Ęwiata.
Dzi´ki Oriflame.
Marek Grabowski: Przez Oriflame staliĘmy si´ innymi ludÄ™mi.
Oriflame nauczy"o nas podchodziç do ludzi z pozytywnym
nastawieniem. KiedyĘ uwaŻa"em, Że ludzie są wredni, a Życie brutalne.
Dzisiaj uwaŻam, Że to wszystko zaleŻy od mojego myĘlenia, mojego
widzenia otaczajÄ…cego nas Ęwiata. Ludzie mogÄ… byç wspaniali, a Å»ycie
pi´kne. I tak jest teraz. OtaczajÄ… nas wspaniali ludzie.
B.S.: Co oznacza dla Was zdobycie tytu"u Dyrektora
Szafirowego? Jak Ęwi´towaliĘcie ten sukces?
M.G.: Dyrektor Szafirowy to prestiŻ. To jest juŻ czo"ówka krajowa.
JesteĘmy dumni i usatysfakcjonowani, Że nasza praca da"a takie efekty.
Zdobycie tytu"u Dyrektora Szafirowego oznacza kolejnego Dyrektora
w naszej strukturze, któremu daliĘmy szans´ zmiany swojego Å»ycia
na lepsze. UczciliĘmy to lampkÄ… szampana i jeszcze d"ugo b´dziemy
si´ tym cieszyç.
Szkolenie w UnieĘciu, wrzesieł
2007
K. Sz.-G.: Ja nigdy nie traktowa"am tytu"u jako czegoĘ
B.S.: Jak postrzegacie swojÄ… rol´ jako liderów ca"ej struktury?
najwaÅ»niejszego. Dla mnie istotne jest, co dzi´ki temu mog´ zmieniç
w swoim Życiu, w naszym Życiu i Życiu innych ludzi. Dyrektor
M.G.: Mamy juŻ duŻe doĘwiadczenie. KaŻda grupa jest inna i kaŻdy
Szafirowy jest dla mnie kolejnym stopniem do tytu"u Diamenta.
Dyrektor jest inny. Pope"niliĘmy mas´ b"´dów, których staramy si´
Dyrektorzy Diamentowi jeŻdŻą dwa razy w roku na Konferencje
nie powtarzaç przy kolejnej grupie. Przechodzimy powoli z roli
Mi´dzynarodowe i to pokrywa si´ z moim celem Å»yciowym.
us"ugodawcy w rol´ doradcy, szkoleniowca. Nie wszystkich to cieszy,
OczywiĘcie, teÅ» si´ bardzo ciesz´ i jestem dumna z tego osiÄ…gni´cia,
ale taka jest kolej rzeczy. Nie mamy juÅ» czasu na wszystko.
ale nie podchodz´ do niego tak ambicjonalnie jak Marek.
K. Sz.-G.: KaÅ»dy Dyrektor, kaÅ»dy MenadÅ»er inaczej chcia"by widzieç
B.S.: Jak wyglÄ…da"a Wasza praca w ostatnich Katalogach
naszÄ… rol´. Jedni to tzw.  Zosie Samosie , inni nie chcÄ… si´
kwalifikacji na ten tytu"? Który moment by" kluczowy,
usamodzielniç. Tym pierwszym musimy pomagaç bardzo ostroÅ»nie,
prze"omowy?
tym drugim musimy czasami odmówiç pomocy. Nie jest to "atwe
z racji "Ä…czÄ…cych nas wi´zi przyjacielskich. Jako liderzy ca"ej struktury
K. Sz.-G.: Na tytu" pracowaliĘmy przez ca"y poprzedni rok. Mówi´
musimy myĘleç globalnie i czasami podejmowaç trudne decyzje.
tu o pracy z AsiÄ… GrabowskÄ…, która rozpocz´"a kwalifikacj´ na tytu"
WaŻny jest dla nas kaŻdy Dyrektor, MenadŻer i to, by kaŻdy z nich
Dyrektora w Katalogu 16 zesz"ego roku. MieliĘmy juŻ trzy grupy 21%
rozwija" swoje zdolnoĘci przywódcze i organizacyjne.
i brakowa"o nam czwartej. Dla mnie prze"omem by" w"aĘnie
Katalog 16. Od tego momentu wiedzia"am, Że nie jest to wybryk
B.S.: W jaki sposób wyszukujecie ludzi, którzy mają w sobie
ĘwiÄ…teczny. Znam Asi´ i jej grup´. Grupa by"a tak rozkr´cona,
potencja" zostania MenadŻerem? Jakich cech w nich szukacie?
Że wiedzia"am, iŻ pójdą dalej. Od początku tego roku spokojnie
czekaliĘmy na awans. A nasza praca wygląda"a bez zmian. Pracujemy
K. Sz.-G.: Szukamy ludzi z pozytywnym nastawieniem, przyjaęnie
z kolejnymi grupami, by osiÄ…gaç dalsze tytu"y. O Asi´ jestem
usposobionych do innych, samodzielnych, ale jednoczeĘnie otwartych
spokojna.
na sugestie. Szukamy ludzi, którzy nie chcÄ… sp´dziç reszty Å»ycia przed
telewizorem, ale chcÄ… coĘ osiÄ…gnÄ…ç. Nie jest to Å»adna nowoĘç
M.G.: Dla mnie waŻny by" Katalog drugi tego roku i trzeci
- wszyscy szukajÄ… takich ludzi.
kwalifikacji Asi na Dyrektora. Od tego momentu spokojnie
zajmowa"em si´ pozosta"Ä… grupÄ… osobistÄ…. By" pewien dreszczyk
M.G.: Nasza praca nie róŻni si´ specjalnie od pracy innych
emocji, szczególnie w ostatnim Katalogu kwalifikacji. MyĘla"em,
Dyrektorów i MenadŻerów. Pracujemy wed"ug prawie wszystkich
Å»e sam moment awansu znios´ spokojnie, bo przecieÅ» ze spokojem
modeli rekrutacyjnych. KaÅ»dy Konsultant, który widzi swojÄ… karier´
czeka"em na niego pó" roku. A jednak nie omin´"y mnie emocje,
w Oriflame, jest przez nas szkolony. Potem sam wybiera sobie
gdy przeczyta"em na blogu Asi gratulacje oraz komentarze,
najlepiej pasujÄ…cy mu model pracy. Czasami sÄ… to promocje
gdy posypa"y si´ telefony, SMS-y i e-maile. By"o to bardzo mi"e
zewn´trzne, czasami ma"e pokazy makijaÅ»u. Wszystko to i tak koÅ‚
czy
i nie spodziewa"em si´ takiej reakcji.
si´ na spotkaniach - Prezentacjach MoÅ»liwoĘci Oriflame.
4
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 5
B.S.: Jakimi zasadami kierujecie si´ w pracy z ludÄ™mi? M.G.: Moim marzeniem jest jeÄ™dziç na Konferencje
Mi´dzynarodowe ze swoimi Dyrektorami. Pami´tam, jak Ä™le si´
K. Sz.-G.: UczciwoĘciÄ…. Nie pracujemy z osobami, które kr´cÄ…, czu"em na takich Konferencjach sam. Z zazdroĘciÄ… patrzy"em na
kombinujÄ…. Sami równieÅ» jesteĘmy uczciwi i jasno przedstawiamy zgrane grupy z tej samej struktury. Teraz jeÅ»dÅ»´ z KrysiÄ… i nie jestem
nasze oczekiwania. Prostota relacji z naszymi Konsultantami daje nam juÅ» sam. Marz´, by nasi obecni i przyszli Dyrektorzy zwiedzali te
w przysz"oĘci jasne i czytelne zasady wspó"pracy. pi´kne miejsca razem z nami.
M.G.: Wielu ludziom wydaje si´, Å»e odbieramy ich wed"ug tego, Na zakoÅ‚
czenie chcielibyĘmy jeszcze raz podzi´kowaç naszym
co mówiÄ…. Jednak charakter zawsze, pr´dzej czy póęniej, daje znaç wszystkim Konsultantom, MenadÅ»erom i Dyrektorom.
o sobie. Przeczyta"em kiedyĘ Konsultantom za wk"ad
takie zdanie:  To, kim jesteĘ, w nasz sukces,
krzyczy tak g"oĘno, Å»e nie s"ysz´, Cz´Ä˜ç uczestników szkolenia - UnieĘcie 2007 za aktywnoĘç
co mówisz . Czasami i zaangaŻowanie.
przymykamy oko, ale widzimy, MenadŻerom
kto kim jest. Sami staramy si´ za wytrwa"oĘç i dÄ…Å»enie
pami´taç o tym, Å»e nie jest do wyznaczonych celów,
waŻne, co mówimy, ale jacy m.in.: Ani Glił
skiej
jesteĘmy. z Mieszkowic i BoŻence
Dobrohorskiej
B.S.: Co stanowi dla Was z Koszalina, z którymi
inspiracj´ i motywacj´ sp´dziliĘmy kilka
do dzia"ania? pracowitych lat. Da"o nam
to wiele wspólnego
K. Sz.-G.: My sami jesteĘmy dla doĘwiadczenia.
siebie inspiracjÄ…. Pracujemy Dzi´kujemy równieÅ»
razem od wielu lat. Dwa lata naszej najnowszej Liderce
temu wzi´liĘmy Ęlub i jesteĘmy - Jadzi Paruszewskiej
ze sobÄ… 24 godziny na dob´. z Bia"ogardu za entuzjazm,
WciÄ…Å» dyskutujemy, wymyĘlamy determinacj´
nowe dzia"ania i bawimy si´ tym. i wytrwa"oĘç. Daleko
Wspólnie podejmujemy decyzje. zajdziemy.
InspiracjÄ… dla nas jest moÅ»liwoĘç Dyrektorom za wsparcie
pomagania innym. Cieszymy si´ i prac´, jakÄ… wk"adajÄ…
z sukcesu kaŻdego Konsultanta, kaŻdego dnia w swoje
cieszymy si´, Å»e moÅ»e odmieniç grupy.
swoje Å»ycie, poprawiç sytuacj´ finansowÄ… i staç si´ szcz´Ä˜liwym Dzi´kujemy Basi i Piotrowi Grygorcewiczom z Koszalina, naszym
cz"owiekiem, który moÅ»e spe"niaç swoje marzenia. Cieszymy si´, najstarszym staÅ»em Dyrektorom. Wasze doĘwiadczenie cz´sto nam
Å»e mamy wk"ad w to szcz´Ä˜cie. Jak powiedzia"am wczeĘniej, si´ przydawa"o. Dzi´kujemy Dyrektorkom z Koszalina: Joli Grodzkiej
chc´ zwiedzaç Ęwiat, oczywiĘcie razem z Markiem. Do tego za wytrwa"oĘç i zaangaÅ»owanie, Iwonie Do"´gowskiej-Giera za trosk´
potrzebny jest nam tytu" Dyrektora Diamentowego. B´dziemy i opiek´, na którÄ… zawsze mogliĘmy liczyç, determinacj´
dwa razy do roku jeÄ™dziç na Konferencje Mi´dzynarodowe i pracowitoĘç, Krysi Czarneckiej za entuzjazm i energi´, którÄ… zaraÅ»a
i co najmniej raz na nasze prywatne wycieczki. To nas motywuje. wszystkich. No i naszej najnowszej pani Dyrektor - Asi Grabowskiej
z Pi"y. Asiu, jesteĘ wzorem do naĘladowania. Tak trzymaj, a zajdziesz
B.S.: OsiÄ…gni´cie kolejnego szczytu to takÅ»e okazja bardzo wysoko.
do obejrzenia si´ za siebie i refleksji. Jakie wspomnienia Dzi´kujemy wszystkim!
zwiÄ…zane z Oriflame, wydarzenia, spotkania pozosta"y
w Waszej pami´ci jako najcenniejsze?
Z"ota Konferencja w Barcelonie 2006 r.
K. Sz.-G.: By" chyba rok 2000 lub 2001. Nie prowadziliĘmy jeszcze
wtedy promocji zewn´trznych, wi´c niewiele wiedzieliĘmy o ich
organizacji. Jednak chcieliĘmy w Ko"obrzegu przy molo zrobiç latem
akcj´ promocyjnÄ…. Warunki, jakie nam zaproponowano, by"y
straszne. Chodzi"o o cen´. Logika mówi"a, by w to nie wchodziç.
ZdecydowaliĘmy si´ jednak i efekty przeros"y nasze najĘmielsze
oczekiwania.
M.G.: Na mnie niezapomniane wraŻenie zrobi"a praca nad modelami
rekrutacyjnymi. 60 Dyrektorów spotka"o si´ w Warszawie i przez
dwa dni opracowywa"o modele pracy Konsultanta. By"em wtedy
wyspecjalizowany w promocjach zewn´trznych i wydawa"o mi si´,
Że jest to najlepsza metoda. Jak zobaczy"em i us"ysza"em, jak wielu
Dyrektorów pracuje i osiąga duŻe sukcesy wed"ug innych modeli,
z pokorą powróci"em do tych sposobów pracy.
B.S.: Jakie cele stawiacie przed sobÄ… teraz? Plany na przysz"oĘç,
marzenia?
K. Sz.-G.: Dyrektor Diamentowy, ale to nie koniec. Mamy
opracowany plan do 2012 roku i b´dziemy go realizowaç skutecznie.
5
Zwyci´zcy Oriflame Beauty Creator
Joanna Abram oraz Kamil Frankiewicz zostali Jurorzy brali pod uwag´ ogólnÄ… atrakcyjnoĘç makijaÅ»u, starannoĘç
i czystoĘç jego wykonania, zastosowane techniki oraz jego
zwyci´zcami konkursu dla wizaÅ»ystów Oriflame Beauty
prezentacj´. FinaliĘci wykonali makijaÅ» w stylu glamour. W jury
Creator o tytuł głównego stylisty Oriflame w zakresie
zasiedli przedstawiciele Oriflame, wykładowcy ze Studia Sztuki,
wizaÅ»u  b´dÄ… wyznaczaç trendy w makijaÅ»u i opiniowaç
eksperci z zakresu wizaŻu, fotograf i przedstawiciele patronów
kosmetyki kolorowe.
medialnych: Uroda Beauty Expert, Viva!, HOT Moda & Shopping
oraz magazyn Boutique.
6 czerwca w warszawskiej restauracji Belvedere
odbyÅ‚ si´ uroczysty finaÅ‚ konkursu Oriflame, podczas
którego spoĘród 10 finalistów jury wybraÅ‚o zwyci´skÄ…
dwójk´.
Ideą konkursu było wyłonienie prawdziwych i utalentowanych artystów
makijaÅ»u, którzy tworzÄ…c nowe trendy, stanÄ… si´ ambasadorami marki
Oriflame  mówi Michał Glijer, Dyrektor Marketingu Oriflame.
Do naszego grona dołączają dwie niezwykle utalentowane osoby, których
Od lewej: Beata Âcibakówna, Magda Drabek, specjalista ds. PR,
pasjÄ… jest makijaÅ» i stylizacja  dodaje Úaneta Gajek, PR MenadÅ»er.
Úaneta Gajek, MenadÅ»er PR Oriflame Poland
O mistrzowski tytuÅ‚ ubiegali si´ kandydaci z caÅ‚ej Polski, jednak Joanna
Gal´ swojÄ… obecnoĘciÄ… zaszczyciÅ‚y gwiazdy: Beata Âcibakówna,
Abram i Kamil Frankiewicz zdobyli serca jury, pokazujÄ…c nie tylko
Ewa Pacuła, Dorota Deląg oraz Agnieszka Popielewicz wraz z mamą
mistrzowski kunszt, pomysÅ‚owoĘç, ale równieÅ» zaangaÅ»owanie
HannÄ…. ArtystycznÄ… atmosfer´ wydarzenia dopeÅ‚niÅ‚ recital jazzowy
i prawdziwÄ… pasj´  podsumowuje przewodniczÄ…cy jury Magnus
w wykonaniu Doroty Curyłło.
6 Holm Alsterlind, Dyrektor Generalny Oriflame Poland.
Biuletyn_BC_6.7 1 6/10/08, 2:45 PM
A oto sylwetki zwyci´zców:
Joanna Abram
WizaŻystka, 25 lat, z Warszawy. Sztuka wizaŻu jest jej sposobem
na Å»ycie, w którym odnajduje siebie i realizuje si´ caÅ‚kowicie.
Jak mówi, jest to ciągłe odkrywanie czegoĘ nowego. Joanna ma
juÅ» na swoim koncie wiele osiÄ…gni´ç oraz bogate doĘwiadczenie
Od lewej: Michał Glijer, Dyrektor Marketingu, Hanna Popielewicz,
laureatka pierwszej edycji konkursu  Matka i Córka  Naturalna
Wi´Ä™ , Úaneta Gajek, MenadÅ»er PR, Agnieszka Popielewicz,
Magnus Holm Alsterlind, Dyrektor Generalny Orifl ame Poland
zawodowe, m.in. współprac´ z wieloma firmami przy sesjach
fotografi cznych, pokazach mody, imprezach firmowych,
wyst´powanie w roli wizaÅ»ystki i stylistki w wydawnictwach,
a takÅ»e prac´ z indywidualnymi klientami. Pragnie, by jej praca
była ęródłem satysfakcji i zadowolenia nie tylko dla niej,
ale równieŻ dla ludzi, z którymi i dla których tworzy. Chce
realizowaç si´ artystycznie i urzeczywistniaç swoje pomysÅ‚y.
Kamil Frankiewicz
Fryzjer, stylista, pochodzi ze Âwiecia. IstotÄ… makijaÅ»u dla Kamila
jest wydobycie wewn´trznego pi´kna, podkreĘlenie zalet modelki
i ukrycie wszelkich wad, stworzenie wizerunku twarzy idealnej
i nieskazitelnej. Kamil chciaÅ‚by poÅ‚Ä…czyç sztuk´ wizaÅ»u
z fryzjerstwem oraz pracowaç przy tworzeniu sesji zdj´ciowych
lub pokazów mody, kreujÄ…c makijaÅ» i jednoczeĘnie fryzur´.
Jego dorobek to kurs wizaŻu i charakteryzacji oraz doskonalenie
warsztatu przy róŻnych okazjach, m.in. konkursach fryzjerskich.
Jak sam twierdzi, sztuka wizaŻu to sposób na wyraŻenie swoich
wewn´trznych odczuç, których czasem nie da si´ przelaç na papier
Oriflame Beauty Creator
czy wypowiedzieç. Wtedy kilka ruchów p´dzlem pozwala wyraziç
Konkurs trwał od marca tego roku.
wi´cej niÅ» sÅ‚owa!
ZgÅ‚osiÅ‚o si´ okoÅ‚o 250 kandydatów z caÅ‚ej Polski.
20 półfi nalistów odbyło tygodniowe szkolenie z zakresu technik
Wkrótce oboje laureaci wyjadą do siedziby Oriflame
profesjonalnego makijaŻu w warszawskim Studiu Sztuki.
w Sztokholmie oraz wezmÄ… udziaÅ‚ w sesjach zdj´ciowych
SpoĘród nich jury wybrało 10 fi nalistów, którzy w czasie
do popularnych magazynów kobiecych.
uroczystej gali fi nałowej 6 czerwca walczyli o tytuł głównego
7
stylisty makijaŻu Oriflame.
Gratulujemy zwyci´stwa i witamy w gronie ludzi Orifl ame!
Biuletyn_BC_6.7 2 6/10/08, 2:46 PM
Zdj´cia: Rafa" MaciÄ…ga
Turniej DruŻyn Mistrzowskich
Klasyfikacja ogólna
Aktualny ranking moÅ»esz sprawdziç na stronie
www.TurniejOrifl ame.pl
Úółta koszulka lidera oznacza,
Å»e trzeba goniç t´ druÅ»yn´!
NAGRODY
I NAGRODA GA
ÓWNA
Wyjazd dla całej druŻyny do Irlandii  wycieczka do Dublina
za zaj´cie od 1. do 5. miejsca w klasyfikacji ogólnej.
To lato b´dzie peÅ‚ne gorÄ…cych sportowych emocji!
W Orifl ame startuje wydarzenie, które przyçmi wszystko
 pierwszy w historii Turniej DruŻyn Mistrzowskich.
Wszyscy wiemy, Że gra zespołowa to jeden z kluczowych
czynników zwyci´stwa w Orifl ame. Teraz poczujemy to jeszcze
mocniej, a korzyĘci pÅ‚ynÄ…ce z pracy w zgranym zespole okaŻą si´
jeszcze wi´ksze.
JeĘli jesteĘ MenadŻerem na poziomie od 12% wzwyŻ, został

kapitanem swojej druÅ»yny i razem si´gnijcie po mistrzostwo!
Start Godzina 10:00, 16 czerwca 2008 r. (Katalog 9)
Meta Godzina 17:00, 7 wrzeĘnia 2008 r. (Katalog 12)
II NAGRODA GA
ÓWNA
DruŻyna Mistrzowska przypomina Zespół Kluczowy
Wyjazd dla caÅ‚ej druÅ»yny na weekend SPA za zaj´cie
w SARPIO. Do swojej druŻyny wybierz z grupy osobistej
od 6. do 10. miejsca w klasyfikacji ogólnej.
do trzech zaangaŻowanych Konsultantów, którzy chcą
si´ rozwijaç z Oriflame. Zarejestruj swojÄ… druÅ»yn´ na stronie
www.TurniejOriflame.pl
Wtedy otrzymasz 5 kuponów na darmowÄ… rejestracj´.
Specjalne kody wyĘlemy e-mailem na adres prowadzÄ…cego druÅ»yn´,
po pozytywnej weryfikacji druŻyny (do 3 dni roboczych).
Jak to działa?
DruÅ»yny rywalizujÄ… mi´dzy sobÄ… o zarejestrowanie
i wprowadzenie do I etapu Programu Witamy jak najwi´kszej
liczby nowych Konsultantów. Od tego wyniku zaleŻy miejsce
druŻyny w rankingu.
Aby uÅ‚atwiç gr´ sponsorskÄ…
Twojej druŻynie, w Katalogu 9
dorzucamy Notatnik Oriflame jako
dodatkowÄ… nagrod´ w I etapie
Programu Witamy dla nowych
NAGRODA GWARANTOWANA
Konsultantów zasponsorowanych
KaŻdy zawodnik z druŻyny, która w czasie turnieju wprowadzi
przez członków druŻyn.
co najmniej 12 nowych Konsultantów w I etapie Programu
Witamy, otrzyma nagrody: dyplom i udział w szkoleniu
 Akademia Dobrego Stylu .
8
Biuletyn_turniej_8.9 1 6/10/08, 1:28 PM
www.TurniejOriflame.pl
W Katalogu 9 moÅ»ecie dodatkowo zdobyç: Zestaw 2 najnowszych bannerów Orifl ame dla kaÅ»dego
zawodnika druÅ»yny, która zdob´dzie co najmniej 8 nowych
Eleganckie kuferki Tytan dla kaŻdego zawodnika pierwszej Konsultantów w I etapie Programu Witamy w Katalogu 9.
druÅ»yny, która zdob´dzie 5 nowych Konsultantów w I etapie
Programu Witamy.
Stylowe, lekkie i ciepłe polary dla kaŻdego zawodnika z dwóch
druÅ»yn, które osiÄ…gnÄ… najwi´kszy tygodniowy wzrost liczby nowych
Konsultantów w I etapie Programu Witamy (liczony
od poniedziałku do niedzieli).
Nagrody rzeczowe otrzymasz za 1 zł.
Bannery dost´pne w czterech róŻnych wersjach.
Nie daj si´ wyeliminowaç z gry!
JeŻeli druŻyna przez 10 dni nie ma Żadnego nowego
Konsultanta w I etapie Programu Witamy, otrzyma
Å»ółtÄ… kartk´. WyĘlemy wtedy e-mail z ostrzeÅ»eniem.
Szykowny parasol ogrodowy z podstawÄ… dla kaÅ»dego zawodnika Druga Å»ółta kartka oznacza czerwonÄ… kartk´
najlepszej druÅ»yny w caÅ‚ym Katalogu 9. i dyskwalifi kacj´ - jeÅ»eli druÅ»yna przez 20 dni nie ma
Żadnego nowego Konsultanta w I etapie Programu
Witamy straci prawo do nagród gwarantowanych
i dalszego udzia"u w turnieju.
9
Biuletyn_turniej_8.9 2 6/10/08, 1:29 PM
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 10
ÂlÄ…ska Liga Mistrzów Rekrutacji
KaÅ»dy, kto chce si´ rozwijaç, wie,
jak waŻna jest rekrutacja w jego
strukturach. MoŻna oczywiĘcie
zwi´kszaç iloĘç PP, pobudzajÄ…c
aktywnoĘç osób, które sÄ… juÅ» w naszej
grupie osobistej, moÅ»na pracowaç
nad Ęrednim zamówieniem, ale jeŻeli
zaniedbamy rekrutacj´, szybko moÅ»e
nas dopaĘç syndrom  ja"owej ziemi
- staniemy w miejscu, b´dziemy si´
cofaç, albo pójdziemy do przodu...
w Ęlimaczym tempie. Nie o to nam
chodzi. Chcemy osiÄ…gaç wi´cej, chcemy
Zw"aszcza, Å»e ponoç
Ęwi´towaç sukcesy, bo przecieÅ» nic tak
nic tak nie zbliŻa ludzi jak
jak sukces nie dodaje nam skrzyde".
wspólne gotowanie.
Nic tak jak sukces nie sprawia, Że inni
Nie rozwodzÄ…c si´ zbytnio,
obok nas zaczynajÄ… wierzyç w to,
powiem tylko, Å»e kolacj´
Å»e stanie si´ on równieÅ» ich udzia"em.
musieliĘmy zrobiç sobie
Dlatego w"aĘnie - na początku tego
sami. Úeby nie by"o aÅ» tak
roku - powo"a"am ÂlÄ…skÄ… Lig´ Mistrzów
trudno, najpierw
Rekrutacji. Rozgrywki prowadzone sÄ…
otrzymaliĘmy szczegó"owy
w trzech turach: sezonie zimowo-
instruktaÅ», a potem
wiosennym (ten w"aĘnie za nami),
zabraliĘmy si´ do roboty
letnim i jesienno-Ęwiątecznym.
- tzn. Mistrzowie
Po zakoł
czeniu pierwszych szeĘciu
si´ zabrali, bo ja, jako
Katalogów 2008 roku wy"onili si´
kulinarny abnegat,
Mistrzowie  w akcji" - na pierwszym planie skupiona Magdalena
cz"onkowie 1 Ligi - ci, w których
przyklei"am swoje r´ce
Bienia zastanawia si´, czym jeszcze wzbogaciç ryÅ»
grupach osobistych pojawi"o si´
do aparatu fotograficznego,
w tym okresie najwi´cej rekrutów.
licząc, Że jakaĘ osoba
W tym gronie znalaz"o si´ 10 osób.
o dobrym sercu pocz´stuje mnie przygotowanym przez siebie
A jak przedstawia si´ ranking Mistrzów? Zobaczcie!
 makiem . Úeby nie by"o, Å»e jestem taki pasoÅ»yt, przygotowa"am
specjalne nagrody dla tych, którzy popisali si´ najwi´kszymi
1. Marcelina Chyla 6. Monika Dubiel
umiej´tnoĘciami w tym temacie.
2. Ewa Janiec 7. Karolina Obrzydowska
Jury w jednoosobowym sk"adzie, reprezentowane przez jego
3. Magdalena Bienia 8. Ewa Bigaj
przewodniczÄ…cego - w"aĘciciela lokalu - wybra"o zwyci´zców. Okaza"o
4. Magdalena Chwa" 9. Czes"aw Dobrzył
ski
si´, Å»e w zwijaniu  maków panowie nie majÄ… sobie równych. Wygrali
5. Jaros"aw Meissner 10. Zbigniew Kierat
bowiem: Jarek Szymkowiak (artysta-plastyk), Grzegorz Adamski
(przedsi´biorca budowlany) i na os"od´ - Henia DobrzyÅ‚
ska,
Po po"udniu 16 maja usiad"am wygodnie na krzeĘle Restauracji Arigato
która dzielnie broni"a honoru kobiet. By"y oczywiĘcie i inne nagrody,
w Gliwicach i czeka"am na swoich Mistrzów. Pojawili si´ w komplecie,
ale o tym opowiem przy kolejnej okazji...
w towarzystwie najbliÅ»szych sobie osób. MyĘl´, Å»e kaÅ»dy z nich liczy"
Co dalej? Kolejne szeĘç Katalogów rozgrywek. JesieniÄ…, kiedy dzieci
na dobrÄ… kolacj´ przy suto zastawionym stole, ale ja uzna"am,
pójdÄ… do szko"y, my spotkamy si´ znów. Gdzie? Trudno dziĘ
Å»e skoro sÄ… Mistrzami, b´dzie dobrze, jeÅ»eli wykaŻą si´ równieÅ»
powiedzieç. MoÅ»e b´dzie to restauracja, moÅ»e wspinaczkowa Ęcianka.
umiej´tnoĘciami kulinarnymi.
Jedno jest pewne - Mistrzowie b´dÄ… mogli sprawdziç si´
w kolejnej dyscyplinie.
Izabella Jagosz, Kierownik Regionu ÂlÄ…skiego
M´Å»czyÄ™ni
w kuchni
nie majÄ… sobie
równych
- Jaros"aw
Szymkowiak
udowadnia" to
na kaŻdym
Szef Restauracji ARIGATO udziela wskazówek, jak naleŻy kroku
przygotowywaç sushi
10
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 11
Pierwsze spotkanie Rady Wzrostu
By"y to bardzo twórcze warsztaty, w których udzia" wzi´"o 27 Dyrektorów Klubu Oriflame. Sp´dzili ze sobÄ…
dwa dni 28-29 maja w malowniczej i sprzyjającej skupieniu miejscowoĘci Przypki pod Warszawą.
Najpierw rozpoznawali typy swoich zachował
, by dobraç si´ w najbardziej efektywne grupy.
Drugiego dnia opracowywali strategi´ rozwoju Oriflame i pomys"y na skuteczne i motywujÄ…ce kampanie
rekrutacyjne.
Kilku uczestników pierwszej Rady Wzrostu
podzieli"o si´ z nami swoimi wraÅ»eniami:
Eleonora Sowił
ska, Dyrektor Szafirowy:
Dla mnie by"o to Ęwietnie przygotowane spotkanie szkoleniowe,
które idealnie tworzy grunt pod dalszÄ… prac´, pokazujÄ…c
moŻliwoĘci wspó"pracy i komunikacji w grupie, ucząc nas
rozpoznawania postaw przyjmowanych przez nas samych
i osoby, z którymi si´ spotykamy. Drugiego dnia mogliĘmy
wykorzystaç w praktyce nabyte umiej´tnoĘci, zrobiç burz´
mózgów i zaprezentowaç wnioski z naszych dyskusji.
Agata Bontkiewicz, Dyrektor Z"oty:
Dla mnie by"y to niesamowite dwa dni sp´dzone z ludÄ™mi,
którzy podąŻają w jednym kierunku rozwoju w Oriflame.
DuŻa dawka szkoleł
, doskona"a atmosfera i moÅ»liwoĘç udzia"u
w planowaniu programów i narz´dzi przygotowywanych przez
firm´ to dowód, Å»e wspó"uczestniczymy w tworzeniu Oriflame Klasyczna burza mózgów przy opracowywaniu pomys"ów
na kampanie rekrutacyjne
w Polsce. Warto znaleÄ™ç si´ w takim gronie.
Liliana Smuga, Dyrektor Z"oty:
Sposób, w jaki Dyrektor Generalny, Magnus Holm
Alsterlind, s"ucha" naszych pomys"ów, uĘwiadomi" mi,
jak waŻne jest nasze zdanie w tworzeniu polityki tak
duÅ»ej firmy jak Oriflame. Po raz kolejny uĘmiechn´"am
si´ do siebie:  SzesnaĘcie lat temu dobrze wybra"am
swojÄ… przysz"oĘç i znalaz"am firm´ moich marzeÅ‚
 .
Druga grupa korzysta"a z metody  6 Kapeluszy , a w"aĘciwie czapeczek
bejsbolowych
Magda Chwa", Dyrektor:
By"am zachwycona, Å»e mog´ uczestniczyç w tym spotkaniu. Ciesz´ si´,
Å»e mog"am wnieĘç swój wk"ad w kreowanie kampanii rekrutacyjnych
Oriflame w Polsce. Niesamowicie duŻo da" mi test, który rozwiązywaliĘmy.
Dowiedzia"am si´ wiele o sobie i o wspó"pracy z innymi ludÄ™mi.
11
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 12
Gratulujemy ludziom sukcesu!
Katalog 7/2008
11624
KRYSTYNA
SZAJEWKO-GRABOWSKA
73463
BEATA OR¸OWSKA
1992-09-01 - rejestracja
1994-02-23 - rejestracja
lipiec 1993 - Dyrektor
lipiec 2005 - Dyrektor
lipiec 1994 - Dyrektor Z"oty
maj 2008 - Z"oty Dyrektor
maj 2008 - Dyrektor Szafirowy
Zakocha"am si´ w Oriflame!
Úeby zrozumieç ten biznes, trzeba si´ w nim zakochaç. Od pierwszego dnia pracy
w Oriflame jestem wolna. Sama decyduj´, z kim chc´ pracowaç, gdzie i w jaki
sposób. Wyznaj´ jednÄ… zasad´: dzia"am tak, aby moi Konsultanci osiÄ…gali coraz
Pami´tajcie, nigdy si´ nie poddawajcie!
wyÅ»sze poziomy. Tak naprawd´ nie pami´tam juÅ», kiedy przystÄ…pi"am do Klubu.
W firmie Oriflame moÅ»na osiÄ…gnÄ…ç
Przez wiele lat by"am tylko konsumentką - taki by" mój wybór i nie by"a to wina
naprawd´ wiele
sponsora. Jestem wdzi´czna mojemu kochanemu bratu Grzesiowi Micha"owskiemu,
który wierzy" we mnie i z uporem maniaka przez wiele lat ponawia" propozycj´:
Kiedy postanowi"am wspó"pracowaç z Oriflame, by"am
 Beatka, a moÅ»e zajmiesz si´ marketingiem? . Wreszcie sta"o si´, trafi" na
osobÄ… nieĘmia"Ä… i planowa"am kupowaç kosmetyki tylko
odpowiedni moment i w ciÄ…gu pó"tora roku osiÄ…gn´"am tytu" Dyrektora. Dlatego,
dla siebie.
kochani, przeanalizujcie swoje drzewka, moŻe tam teŻ jest jakaĘ  Beatka ,
Z czasem jednak okaza"o si´, Å»e Oriflame to nie tylko
która systematycznie sk"ada zamówienia i czeka na swój moment.
moÅ»liwoĘç kupowania kosmetyków, ale takÅ»e rozwijania si´
Dzi´kuj´ mojemu kochanemu m´Å»owi Krzysiowi i dzieciom Fabianowi i Sandrze
poprzez sponsorowanie. Wskazówki i wiele informacji uzyskanych od mojego
za wyrozumia"oĘç i wsparcie - im naprawd´ Ęwiat wywróci" si´ do góry nogami.
sponsora, jak równieÅ» samodyscyplina, cierpliwoĘç i optymizm pozwoli"y mi
Na mój sukces z"oÅ»y"a si´ praca wielu wspania"ych ludzi. Dzi´kuj´ Iwonce Benke,
na uzyskanie dzisiejszej pozycji. Niestety tej wielkiej chwili nie doczeka" mój mąŻ
która kocha ten biznes tak jak ja. Mojej kochanej przyjació"ce Kasi Kubackiej,
Tadeusz, gdyÅ» nagle zmar". Dzi´ki wsparciu z jego strony i moich kochanych dzieci
która jeszcze w tym roku zacznie kwalifikacj´ na Dyrektora Klubu Oriflame, wierz´
oraz ich wierze we mnie osiÄ…gn´"am zamierzony cel.
w to! Mojej kochanej bratowej Ewce Micha"owskiej za d"ugie rozmowy telefoniczne
Wiele zawdzi´czam równieÅ» moim aktywnym Konsultantkom oraz Liderom:
i nie tylko. Wspania"emu kierownikowi Markowi B"eszył
skiemu, który zawsze jest
Zofii Furga, BoŻenie Roj, Irenie Dorda, Urszuli Szymonek, GraŻynie Cwyl, Reginie
dla nas. Dzi´kuj´, Marku, za Twój profesjonalizm. Wszystkim moim Konsultantom,
Sitarskiej, Jolancie Truszczył
skiej, mojej sponsorce ElŻbiecie K"ap oraz wspania"ej
cudownej ekipie z I"awy za pozytywnÄ… energi´. Pozdrawiam i Å»ycz´ wszystkim,
Krystynie KÄ…tnej, Z"otemu Dyrektorowi, która wspiera"a mnie w ci´Å»kich chwilach.
by dzi´ki Oriflame spe"ni"y si´ Wasze marzenia.
Mam wiele szcz´Ä˜cia, Å»e mog´ pracowaç z ludÄ™mi pe"nymi pasji i energii.
Dzi´kuj´ Wam bardzo za wszystko.
283988
BARBARA MARTYNIAK
1999-03-09 - rejestracja
JeŻeli myĘlisz, Że potrafisz lub myĘlisz,
maj 2008 - Dyrektor
Å»e nie potrafisz - zawsze masz racj´
Henry Ford
Oriflame to przygoda, w którÄ… wyruszyliĘmy wraz z m´Å»em
i która zacz´"a si´ dla nas dzi´ki szcz´Ä˜liwym zbiegom okolicznoĘci
i splotom dziwnych przypadków. Trwa ona do dzisiaj, dzi´ki konsekwentnej pracy
Nikt nie moÅ»e traciç z oczu tego,
i zaangaŻowaniu, ale przede wszystkim za sprawą spotkanych i towarzyszących nam
czego pragnie, nawet kiedy przychodzÄ… chwile,
LUDZI. Za ogromnÄ… pomoc, cierpliwoĘç i wsparcie dzi´kuj´ mojemu m´Å»owi
gdy zdaje si´, Å»e Ęwiat i inni sÄ… silniejsi.
Stanis"awowi. Za cenne wskazówki i nauk´ - Iwonie Ciszewskiej. Za zaangaÅ»owanie
Sekret tkwi w tym, by si´ nie poddaç
i prac´ - wszystkim Konsultantom naszego zespo"u, a szczególnie Monice Torbie,
Paulo Coelho
która jak nikt potrafi rozsiewaç entuzjazm. Wierz´ w Was i w to, Å»e nied"ugo
zatał
czymy razem na jednym Balu Oriflame. Pozdrawiam ca"Ä… spo"ecznoĘç
KaŻdy sukces w Oriflame jest sumą pracy wielu wspania"ych
Sherwood! Sukces jest na wyciÄ…gni´cie r´ki. ZnajdÄ™ powód, dla którego chcesz coĘ
ludzi, ich codziennych wysi"ków i zmagał
.
robiç. Odpowiedz sobie na pytanie DLACZEGO? A potem naprawd´ si´ zaangaÅ»uj.
Dlatego dziĘ, korzystajÄ…c z okazji, chcia"abym przede wszystkim podzi´kowaç moim
Cud to zmiana sposobu patrzenia (Kurs Cudów).
wspania"ym Sponsorom, Szafirowym Dyrektorom: Krysi Szajewko-Grabowskiej
i Markowi Grabowskiemu. To oni widzieli we mnie Dyrektora juÅ» wtedy, kiedy
nawet nie myĘla"am o czymĘ wi´cej niÅ» sprzedaÅ». Dzi´ki Nim uwierzy"am w to,
283988
AGNIESZKA BARCZYK-PENAR
ile mog´ osiÄ…gnÄ…ç, nauczy"am si´ pozytywnego myĘlenia i pokona"am wiele swoich
s"aboĘci.
2002-03-01 - rejestracja
Dzi´kuj´ wszystkim moim Konsultantom za aktywnoĘç, moc pracy i energi´,
maj 2008 - Dyrektor
jakÄ… dajÄ… mi do dalszego dzia"ania.
Dzi´kuj´ M´Å»owi, Synkowi oraz ca"ej Rodzince za wsparcie i wiar´. Dzi´kuj´
równieÅ» tym, których Ęmieszy" fakt, czym si´ zajmuj´, bo dzi´ki ich szyderczym
minom i przykrym uwagom jestem silniejsza i mia"am wi´cej motywacji do pracy.
Oriflame sprawi"o, Å»e czuj´ si´ spe"niona jako cz"owiek, kobieta, a przede
wszystkim mama. Tylko tutaj bez przeszkód mog´ doskonale po"Ä…czyç i zgraç te To ogromne wyróŻnienie i dowód uznania mojej pracy
wszystkie Życiowe role. Tytu" Dyrektora to wspania"y zaszczyt i wiele radoĘci,
ale i ogromna odpowiedzialnoĘç, której mam ĘwiadomoĘç. DziĘ nie boj´ si´ jej
Z radoĘciÄ… przyjÄ…"em wiadomoĘç o zdobyciu tytu"u Dyrektora. Staram si´ rozwijaç,
udÄ™wignÄ…ç, bo wiem, Å»e zaprowadzi mnie do kolejnych awansów ciekawÄ…,
a przyznane nagrody Ęwiadczą o uznaniu mojej pracy. To ogromne wyróŻnienie
choç nie"atwÄ… czasem drogÄ…. Dzi´ki cudownym ludziom, wspania"ej atmosferze
dla mnie, jak i dla wszystkich, którzy mnie wspierajÄ…. Dzi´kuj´!
i ĘwiadomoĘci wielu radosnych chwil, jakie mnie tu czekajÄ…, nie sposób myĘleç
inaczej niÅ» o kolejnych tytu"ach, których i Wam Å»ycz´.
639154
576550
STANIS¸AW SZYMELFENIG
JOANNA GRABOWSKA
2003-03-01 - rejestracja
2002-08-05 - rejestracja
maj 2008 - Dyrektor
maj 2008 - Dyrektor
12
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 13
W Oriflame zawsze jesteĘ wyjątkowy
Wspó"praca z Oriflame to ciąg"y rozwój
w"asnej osoby, udoskonalanie tego, co juÅ»
Praca w Oriflame to praca pe"na pasji, niezwykle
potrafimy i pokonywanie nowych barier
kreatywna. Tu nie ma miejsca na nud´ i rutyn´. KaÅ»dego
dnia spotykam nowych ludzi, którzy są dla mnie inspiracją.
Cz´sto s"ysz´:  Nie, ja si´ do tego nie nadaj´. Nie potrafi´
Pi´kne jest to, Å»e kaÅ»dy moÅ»e na swój w"asny i niepowtarzalny
tak jak Ty opowiadaç o moÅ»liwoĘciach Oriflame, ja nie jestem
sposób osiÄ…gnÄ…ç sukces. I to w"aĘnie najbardziej sobie ceni´
tak wygadana jak Ty . Zamiast mówiç  nie potrafi´ - SPRÓBUJ!
w Oriflame. Szacunek dla indywidualnoĘci. W Oriflame zawsze jesteĘ wyjątkowy,
Od poczÄ…tku masz sponsora-opiekuna, który poprowadzi Ci´ przez
nie ma znaczenia, ile masz lat, jakie masz za sobą doĘwiadczenia zawodowe
Drog´ do Sukcesu, która pozwala spe"niaç marzenia. Wystarczy uwierzyç w siebie
czy Życiowe.
i zaczÄ…ç marzyç! Ja uwierzy"am i teraz ucz´ si´ od najlepszych. Dzi´kuj´ Krzysiu
Praca z moim zespo"em uĘwiadomi"a mi, jak wielkie pok"ady energii drzemią
za wsparcie i zaangaÅ»owanie w mojÄ… osob´. Ela, Asia, Aga - kibicuj´ Waszym
w kaÅ»dym z nas, jak wiele moÅ»emy si´ od siebie nawzajem uczyç i jak wiele
sukcesom! Úeby kolejne awanse przychodzi"y jeszcze szybciej! Dzi´kuj´ wszystkim,
osiÄ…gnÄ…ç. Razem moÅ»emy nie tylko zdobywaç kolejne szczyty, ale nawet przenosiç
którzy przy"Ä…czyli si´ do mojej struktury i Å»ycz´, by Oriflame pomog"o teÅ» i Wam
góry. Tytu" Dyrektora traktuj´ jako podsumowanie pewnego etapu pracy
w spe"nianiu marzeł
!
w Oriflame. Przede mnÄ… jeszcze wiele szczytów do zdobycia. I na pewno nie b´dÄ…
to samotne wyprawy. Dzi´kuj´ Iwonie Gierzkiewicz za to, Å»e od poczÄ…tku mocno
postawi"a na mojÄ… samodzielnoĘç i niezaleÅ»noĘç. Dzi´kuj´ rodzicom za to,
1073195
MAGDALENA JACHYMEK
kim jestem. M´Å»owi i synowi za wielkÄ… mi"oĘç i sens mojego Å»ycia.
2006-09-11 - rejestracja
maj 2008 - Dyrektor
972420
AGNIESZKA NOWAKOWSKA
2005-07-18 - rejestracja
maj 2008 - Dyrektor
To sposób na spe"nianie marzeł

Starszy MenedŻer w Katalogu 7/2008 Dyrektor
Dwa lata temu zrozumia"am, Że Oriflame to nie tylko
Ęwietna zabawa i dodatkowe pieniądze, ale przede
wszystkim sposób na Życie, styl Życia, spe"nianie marzeł
. 457165 Anna Norko Zdzis"awa i Boles"aw Kopeç
Najbardziej ceni´ w tej wspó"pracy nieograniczony rozwój.
804845 Filip Wa"kowski Violetta Konys
W Oriflame naby"am takie cechy jak asertywnoĘç, dyplomacja,
957340 Magdalena Wysocka Anna Pawlak
punktualnoĘç, umiej´tnoĘç organizacji i planowania. Praca
1025437 Justyna Matlak Kamila Molił
ska
z fantastycznym zespo"em, w którym jestem i który mam, stanowi
1067857 Barbara Urbał
ska Joanna Szablił
ska
najwi´kszÄ… i najprzyjemniejszÄ… motywacj´ do dzia"ania. Dzi´kuj´!
21%
853683
MAGDALENA ÂWIERCZYÄ„SKA
358422 Ruta Botulił
ska 1067857 Barbara Urbał
ska
2004-05-05 - rejestracja
1025437 Justyna Matlak 804845 Filip Wa"kowski
maj 2008 - Dyrektor 129783 Maria Rams 957340 Magdalena Wysocka
18%
1020679 Klaudia Bobynko 632415 Magdalena Mitoraj
836915 Beata Borowska 1055354 Ewelina Nowak
1068776 Alicja Gwizdoł
642316 Kamila Siedlarz
647980 Angelika Matlak
15%
1088042 Agata Berska 225312 Malwina Latoszek
1080674 Justyna Biedrzycka 446473 Jan Lorek
810405 Joanna Brzeska 1106743 Ewa Maroszyk
1134998 Justyna CieĘlak 1092938 Marianna Mirkowska
890190 Dagmara G´bczyk 1055354 Ewelina Nowak
1135127 Sylwia G"owacka 1039572 Hanna S"obodzian
1177057 Ewelina Guga"a 1084417 BoŻena Syldatk
313039 Jolanta Jonak 1145615 Ewa Tulka
982838 Aleksandra Kopyciok 1011551 Katarzyna U"anowicz
1138569 Krzysztof Kubasiak 1165714 Krystyna Zagozda
12%
1174329 Dorota Buga"a 1184843 Diana Pieł
kosz
1177060 Kamila Ciesielska 1170223 Dagmara Pietrasinska
1087776 Marta Czerkies 1158923 Jadwiga Pyra
1054294 Hanna Domał
ska-Ga"Ä…zka 1144797 Paula Pyszko
1024598 Aleksandra Dreszler 1098129 Joanna RÄ…czka
1135501 Monika Frącz 1026636 Urszula Rogalił
ska
1164819 Ewa Ga"ązka 856657 Anna Rybił
ska
1087945 Lidia Hucz 986775 Danuta Schuchmielska
1180866 Anna KaraĘ 1160059 Teresa Spiesz
1140260 Marta Kotarska 1090056 Natalia Syldatk
1160131 Katarzyna Kowalczyk 1180623 Dorota Szczygie"
1104627 Anna Kowalik 1098658 Dorota Tak
1171664 Henryka Koz"owska 1175291 Beata Tulka
215222 Ma"gorzata LeĘniak 1145615 Ewa Tulka
1134003 Magdalena Lewandowska 518566 GraŻyna Urbał
czyk
1132674 Magdalena Mincewicz 1116247 Katarzyna Wilk
1175783 Iwona Murawska 357140 Mariola WiĘniewska
1172913 Katarzyna Niestrata 1137075 Agnieszka W"odek
1111404 Joanna Pawlak 1108358 Piotr Wojda
1151740 Jacek Pielorz 988478 Agata Wo"odkowicz
13
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:18 PM Page 14
Ca"uj´ TwojÄ… d"oÅ‚
, madame...
D"onie są wizytówką kobiety, mówią o niej wszystko, a zw"aszcza zdradzają jej wiek.
Wszyscy o tym wiemy, ale czy post´pujemy zgodnie z tÄ… wiedzÄ…? Kobiety potrafiÄ… wydaç sporo pieni´dzy na kremy do twarzy,
a co z kosmetykami do piel´gnacji rÄ…k?
D"onie sÄ… cz´Ä˜ciÄ… cia"a najbardziej naraÅ»onÄ… na dzia"anie niekorzystnych czynników zewn´trznych, takich jak chlorowana woda,
detergenty, substancje chemiczne, czynniki atmosferyczne. Cz´sto sÄ… równieÅ» zaniedbane: skóra na nich jest szorstka i przesuszona,
bywajÄ… zaczerwienione. A przecieÅ» dzisiejsza kosmetyka oferuje nam ca"Ä… mas´ odÅ»ywek, kremów i innych kosmetyków piel´gnujÄ…cych
do rÄ…k i paznokci. O ile drobne niedoskona"oĘci cery moÅ»emy zatuszowaç makijaÅ»em, to na r´kach niczego nie da si´ ukryç. Dlatego
zafundujmy im specjalnÄ… kuracj´!
Zacznijmy od paznokci!
Czy wiesz, jak wyglÄ…da zdrowy paznokieç? Powinien byç g"adki i lĘniÄ…cy, mieç róŻowÄ…, przejrzystÄ… p"ytkÄ…. Czy tak wyglÄ…dajÄ… Twoje
paznokcie?
JeĘli nie, to nie rozpaczaj. Nasi eksperci majÄ… swój sposób na pi´kne paznokcie i d"onie, a w naszych laboratoriach wciÄ…Å» powstajÄ… nowe
receptury produktów, które spe"niajÄ… kaÅ»de Å»yczenie. Damy Ci wszystko, czego potrzebujesz, a Ty musisz byç tylko SYSTEMATYCZNA.
Od czego zatem zaczÄ…ç?
Nie wszyscy zwracajÄ… uwag´ na zmywacze do paznokci, uwaÅ»ajÄ…c, Å»e nie majÄ… one wi´kszego znaczenia w piel´gnacji. MylÄ… si´.
Zmywacze mogÄ… dzia"aç bardzo agresywnie, wysuszajÄ…c nie tylko p"ytk´ paznokcia, ale i skórki. Najnowszy zmywacz i korektor
do lakieru Oriflame ma bezacetonowÄ… formu"´, dodatkowo zawiera olejek ze s"odkich migda"ów i subtelnie pachnie waniliÄ…
Krem do piel´gnacji skórek odÅ»ywia je i sprawia, Å»e sÄ… mi´ciutkie. Zawiera w sobie kompleks witamin A, C i E, gliceryn´ pozyskiwanÄ…
z oleju palmowego oraz ekstrakt z mas"osza. UÅ»ywaj go codziennie przez 14 dni, a Twoje skórki przestanÄ… sp´dzaç Ci sen z powiek.
JeĘli nigdy ich nie wycina"aĘ, krem w zupe"noĘci wystarczy, by Twoje paznokcie wyglÄ…da"y pi´knie. JeĘli jednak wycinasz skórki, samo ich
zmi´kczanie nie wystarczy. Potrzebujesz produktu, który pomoÅ»e Ci je usunÄ…ç. Ekstrakty pomidora i ogórka, olejki ze s"odkich migda"ów
i oliwki europejskiej to podstawowe sk"adniki Żelu do usuwania skórek. Na"óŻ go na skórki, pozostaw na 3-4 minuty, usuł
resztki
chusteczką i odsuł
skórki specjalnym patyczkiem z drzewa róŻanego. Úel odkleja skórki od p"ytki paznokciowej, dzi´ki czemu moÅ»esz je
bezpiecznie usunÄ…ç cÄ…Å»kami, nie uszkadzajÄ…c paznokcia.
Kolejny krok to emalia podk"adowa wyrównujÄ…ca niedoskona"oĘci p"ytki. Puder z krzemionki wype"nia zag"´bienia, dzi´ki czemu
paznokieç ma idealnÄ… powierzchni´, a lakier lĘni na nim pe"niÄ… blasku. Witamina E wzmacnia paznokcie, a filtry UV chroniÄ…. UÅ»ywajÄ…c
emalii systematycznie, chronisz paznokcie takŻe przed zabarwieniem.
A co zrobiç, jeĘli Twoje paznokcie juÅ» sÄ… w plamki? Z pomocÄ… przyjdzie Ci wybielajÄ…ca maseczka do paznokci z ekstraktami z cytryny
i grejpfruta oraz wasabi, czyli japoł
skim chrzanem. Dzi´ki unikalnej formule usuwa nawet stare zabarwienia, pozostawiajÄ…c p"ytk´ czystÄ….
KaÅ»da z nas marzy o twardych, zdrowych paznokciach, które nie rozdwajajÄ… si´ ani nie "amiÄ…, a rosnÄ… d"ugie. Dzi´ki nim Twoje d"onie
wyglÄ…dajÄ… jak r´ce pianistki. Emalia utwardzajÄ…ca paznokcie z proszkiem diamentowym i aminokwasami spe"ni te marzenia. Nak"adana
14
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:19 PM Page 15
systematycznie utwardza i wzmacnia p"ytk´, chroni jÄ…
przed uszkodzeniami i pozwala naszym paznokciom
bezpiecznie rosnÄ…ç.
A co, gdy paznokcie nie chcÄ… rosnÄ…ç? Wtedy czas na
miesi´cznÄ… kuracj´ olejkiem stymulujÄ…cym ich wzrost.
W sk"ad jego bogatej formu"y wchodzi ekstrakt z kiwi, naturalna
Żywica, cenny wapł
oraz kompleks witamin: A, C, E i B5. Wcieraj
olejek zarówno w p"ytk´ paznokcia, jak i w skórki.
Na koniec kredka wybielająca czubki paznokci ze specjalną skuwką, która
pozwala je wczeĘniej oczyĘciç. JeĘli jesteĘ zwolenniczkÄ… francuskiego manicure,
si´gnij po podwójnÄ… emali´ Tip duo. Na co dzieÅ‚
wybierz matowÄ…, klasycznÄ… biel,
zaĘ na specjalne okazje pomaluj koł
cówki paznokci jej b"yszczącym, per"owym odcieniem.
AbyĘ mog"a cieszyç si´ nowym wyglÄ…dem swoich d"oni, uÅ»ywaj emalii utrwalajÄ…cej lakier
z filtrami UV oraz pigmentami odbijajÄ…cymi Ęwiat"o, dzi´ki którym kolor b´dzie lĘni" przez wiele dni.
Czas na d"onie!
PomyĘl, ile razy dziennie myjesz r´ce? Dolicz do tego zmywanie, pranie, mycie dzieci, wycieranie
sto"u. Podczas kaÅ»dego kontaktu rÄ…k z wodÄ… wysuszasz skór´ d"oni. Ko"em ratunkowym jest krem.
Ale czy zawsze z niego korzystasz? JeĘli nie, skóra Twoich d"oni b´dzie si´ starzeç szybciej, niÅ»
wskazywa"by na to wiek metrykalny. Krem do d"oni powinien byç zawsze pod r´kÄ…. Staç
w kuchni przy zlewozmywaku, w "azience obok umywalki, w sypialni, kiedy juÅ» przygotowujesz
si´ do zasypiania. KaÅ»da porcja kremu to dla Twoich d"oni prawdziwy relaks i ukojenie.
NoĘ go równieÅ» w torebce. Wiem, wiem, masz tam wszystko, ale specjalnie na t´
okolicznoĘç mamy kremy z tulipanem, hiacyntem i narcyzem w niewielkich
opakowaniach, aby nie obciąŻa"y Twojej torebki.
JeĘli Twoje d"onie wymagajÄ… specjalnej kuracji, zafunduj im odÅ»ywczÄ… maseczk´
do rÄ…k. Wystarczy niewielka iloĘç produktu i chwila troskliwego masaÅ»u,
a r´ce wyglÄ…dajÄ… jak po zabiegu SPA. Olejek ze s"odkich migda"ów nat"uĘci
i odŻywi wysuszony naskórek, a ekstrakt z mas"osza zapewni Twoim
d"oniom g"adkoĘç i mi´kkoĘç na d"ugo. Maseczka stosujemy minimum
raz w tygodniu.
Nie musisz wk"adaç wiele pracy w to, by Twoje r´ce wyglÄ…da"y
"adnie. Po prostu pami´taj o nich i codziennie poĘwi´ç kilka
chwil na ich piel´gnacj´.
Dominika Zaborowska,
Kierownik Szkoleł
Kosmetycznych Oriflame Poland
15
biul 9 totem.qxd: biul 9 6/9/08 2:19 PM Page 16
Oriflame
Bezpieczne transakcje
Oto kolejne rozwiÄ…zanie, które u"atwi Ci zakupy - od Katalogu 9 moÅ»esz p"aciç
INFO
e-Przelewami.
Jak dzia"a"a p"atnoĘç przez Internet?
Najszybsza informacja
Wprowadę zamówienie przez Internet jak dotychczas. W kroku Weryfikacja wybierz przycisk
o promocjach i waŻnych
 e-P"atnoĘç , a po"Ä…czysz si´ ze stronÄ…  Bezpieczne transakcje w Internecie . Pami´taj! Wybór przycisku
wydarzeniach! Dzi´ki tej aplikacji
 Na kredyt/Zatwierdę , tak jak dotychczas umoŻliwi Ci zakup produktów na kredyt.
b´dziesz wiedzieç na bieŻąco,
co nowego w Oriflame. Zyskasz
Na stronie  Bezpieczne transakcje w Internecie wybierasz sposób p"atnoĘci:
takÅ»e szybki dost´p do Katalogu,
- JeÅ»eli wybierzesz jednÄ… z opcji e-Przelewu, uzyskasz po"Ä…czenie ze stronÄ… swojego banku. B´dzie tam
a przypominacz pomoŻe Ci
czeka" na Ciebie gotowy do zatwierdzenia przelew z kwotą transakcji równą zakupom w sklepie
pami´taç o wszystkich
internetowym Oriflame.
- JeÅ»eli wybierzesz p"atnoĘç kartÄ… kredytowÄ… wydanÄ… w systemie Visa lub MasterCard, system poprosi Ci´ spotkaniach. Praca na
o podanie danych dotyczÄ…cych karty.
komputerze stanie si´
KorzystajÄ…c z e-Przelewu przez Internet, masz do wyboru:
przyjemniejsza! Zaloguj si´
* P"ac´ z Inteligo (Inteligo) * mTransfer (mBank)
do Klubu Oriflame/Informacje/
* MultiTransfer (MultiBank) * P"aç z Nordea (Nordea)
Wirtualne/Oriflame Info
* BZWBK 24 (Bank Zachodni WBK) * Przelew z BPH (Bank BPH)
i pobierz aplikacj´. Znajdziesz
* P"ac´ z PKO Inteligo (PKO BP)
tam dok"adne wskazówki,
Czy na pewno jest to bezpieczne?
jak najlepiej z niej korzystaç.
Bezpieczeł
stwo transakcji za pomocą przelewów bankowych zapewnia zastosowanie 128-bitowego
protoko"u SSL, jak równieŻ procedury Twojej identyfikacji w banku (login, has"o, has"o jednorazowe).
RobiÄ…c przelew, logujesz si´ bezpiecznie bezpoĘrednio na stronie swojego banku. Informacje o Twoim
profilu ma tylko i wy"Ä…cznie bank.
Uwaga! Nie wszystkie banki, które udost´pniajÄ… przelewy bezpoĘrednie, majÄ… moÅ»liwoĘç przesy"ania
potwierdzeł
w trybie on-line. Banki, które przesy"ają potwierdzenia w czasie rzeczywistym, to: mBank,
MultiBank oraz Nordea. Pozosta"e banki stosują wy"ączenia weekendowe i Ęwiąteczne w swoich
systemach transakcyjnych. MoÅ»esz dokonaç transakcji, ale Oriflame nie otrzyma potwierdzenia przelewu
w czasie rzeczywistym, tylko z opóęnieniem (w momencie w"ączenia obs"ugi on-line). Godziny pracy
on-line zaleŻą od banków. Sprawdę w tabelce, które banki i kiedy są off-line.
Bank: Dni powszednie Weekendy
terminy pracy off-line
BPH 20:00 - 7:00 nast´pnego dnia 20:30 w piÄ…tek - 7:00 w poniedzia"ek
BZ WBK 18:30 - 7:30 nast´pnego dnia 14:30 w sobot´ - 7:30 w niedziel´
Inteligo 23:50 - 00:10 nast´pnego dnia