WYZWANIA DLA PRODUCENTÓW MASZYN
WYZWANIA DLA PRODUCENTÓW MASZYN
ZWI
ZANE Z NOW
DYREKTYW

ZWI
ZANE Z NOW
DYREKTYW

MASZYNOW
2006/42/WE
MASZYNOW
2006/42/WE
(PROBLEMY INTERPRETACYJNE)
(PROBLEMY INTERPRETACYJNE)
ROCKWELL
JACHRANKA, KWIECIEC
2009
STANISA
AW KOWALEWSKI
WYMAGANIA BEZPIECZEC
STWA PRZY
BUDOWIE MASZYN I UŻYTKOWANIU
SPRZ
TU ROBOCZEGO
art. 95 (TA) - dawny 100a (TR) art. 138 (TA) - dawny 118a (TR)
swobodny przepływ towarów poprawa warunków pracy
dyrektywy
Społeczne (89/391)
Ekonomiczne
WYMAGANIA ZASADNICZE
WYMAGANIA MINIMALNE
maszyny  nowe
użytkowany sprzęt roboczy
98/37 (dawna 89/392)
2006/42/WE
89/655 + 95/63/WE
producent
pracodawca
(projektant, dostawca, importer)
Ryzyko
Ocena ryzyka
98/37/WE
pierwotne
Roz. MG
Konstrukcja wewnętrznie
20.12.2005.
bezpieczna
Środki bezpieczeństwa -
2006/42/WE Ryzyko
podstawowe i uzupełniające
resztkowe
Roz. MG
tolerowalne
Informacje dla użytkownika
21.10.2008.
Ocena i nadzorowanie ryzyka
Dyrektywa
pracodawca
89/655/EWG
organizacja i zarzÄ…dzanie
(uzupełniona
procedury bezpiecznej pracy
95/63/WE;
utrzymanie ruchu
2001/45/WE)
dodatkowe środki ochronne
środki ochrony indywidualnej
szkolenia
Rozp.MG z
informowanie
30.10.2002.
Dz.U. 191
operator
poz.1596
przestrzeganie procedur
stosowanie środków ochronnych
informowanie nadzoru
Ryzyko finalne
akceptowalne
producenta
Åšrodki podejmowane przez
użytkownika
Åšrodki podejmowane przez
maszyny wszystkie  rozdz.3 ogólne wymagania bhp 02.03.07
Poziom
wymagań
maszyny nowe  wz 28.12.2010
(2006/42/WE)
maszyny nowe  wz 20.12.05 (98/37/WE)
maszyny stare  wm 30.10.02 (89/655/EWG)
Poziom wyjściowy
czas
2003
2004 2005 1996 - 2006  opublikowanie
2001- 2002 
2007 2008  wdrożenie
Wdrożenie do prawa
ustanowienie
2010 - obowiÄ…zywanie
krajowego
rozporządzeń
ROZP. MG Z 21.10.2008. DZ. U. Nr 199 poz. 1228 -
ROZP. MG Z 21.10.2008. DZ. U. Nr 199 poz. 1228 -od 29.12.2009 r.
od 29.12.2009 r.
ROZP. MG Z 28.12.2005. DZ. U. Nr 91 poz. 858 -
ROZP. MG Z 28.12.2005. DZ. U. Nr 91 poz. 858 -do 28.12.2009 r.
do 28.12.2009 r.
SYSTEM OCENY ZGODNOÅšCI
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o
systemie oceny zgodności
(Dz. U. z 2002 r Nr 166, poz. 1360, z 2003 r. Nr 80, poz. 718,
Nr 130, poz. 1188, Nr 170 poz. 1652, Nr 229, poz. 2275,
z 2004 r. Nr 70, poz. 631, Nr 92, poz. 681, Nr 93, poz. 896
i 899, Nr 96, poz. 959)
ZAKRES
Zakres dyrektywy 2006/42/WE
maszyny łącznie z osprzęt do podnoszenia
maszynami zespołowymi
łańcuchy, liny i pasy
wyposażenie wymienne
odłączalne urządzenia do
elementy
mechanicznego przenoszenia
bezpieczeństwa
napędu
Zakres dyrektywy 98/37/WE
maszyny nieukończone
TERMINOLOGIA
MASZYNA wg 98/37/WE
MASZYNA wg 98/37/WE
ZBIÓR ELEMENTÓW LUB ZESPOA
ÓW, Z KTÓRYCH CO
ZBIÓR ELEMENTÓW LUB ZESPOA
ÓW, Z KTÓRYCH CO
NAJMNIEJ JEDEN JEST RUCHOMY, POWI
ZANYCH Z
NAJMNIEJ JEDEN JEST RUCHOMY, POWI
ZANYCH Z
ODPOWIEDNIMI NAP
DAMI, UKA
ADAMI STEROWANIA
ODPOWIEDNIMI NAP
DAMI, UKA
ADAMI STEROWANIA
ORAZ ZASILANIA I S
RAZEM POA

CZONE DO
ORAZ ZASILANIA I S
RAZEM POA

CZONE DO
OKREÅšLONEGO ZASTOSOWANIA, ZWA
ASZCZA DO
OKREÅšLONEGO ZASTOSOWANIA, ZWA
ASZCZA DO
PRZETWARZANIA, OBRABIANIA, PRZEMIESZCZANIA LUB
PRZETWARZANIA, OBRABIANIA, PRZEMIESZCZANIA LUB
PAKOWANIA MATERIAA
ÓW
PAKOWANIA MATERIAA
ÓW
TERMINOLOGIA
MASZYNA
MASZYNAwg 98/37/WE
wg 98/37/WE
M = (N ›
M = (N ›CR › KZ)
CR ›KZ)
Napęd
Co najmniej 1 Konkretne
Napęd
Co najmniej 1 Konkretne
część
częśćruchoma zastosowanie
ruchoma zastosowanie
(N)
(N)
(CR) (KZ)
(CR) (KZ)
TERMINOLOGIA
MASZYNA wg 98/37/WE
MASZYNA wg 98/37/WE
obejmuje też:
obejmuje też:
ZESTAW MASZYN ROZMIESZCZONYCH I STEROWANYCH TAK,
ZESTAW MASZYN ROZMIESZCZONYCH I STEROWANYCH TAK,
JAK ZINTEGROWANA CAA
OŚĆ DLA OSI
GNI
CIA JEDNEGO
JAK ZINTEGROWANA CAA
OŚĆ DLA OSI
GNI
CIA JEDNEGO
WSPÓLNEGO CELU
WSPÓLNEGO CELU
OSPRZ
T WYMIENNY ZMIENIAJ
CY FUNKCJE MASZYNY Z
OSPRZ
T WYMIENNY ZMIENIAJ
CY FUNKCJE MASZYNY Z
PRZEZNACZENIEM ZAMONTOWANIA DO MASZYNY LUB PRZEZ
PRZEZNACZENIEM ZAMONTOWANIA DO MASZYNY LUB PRZEZ
OPERATORA DO CI
GNIKA, O ILE NIE STANOWI CZ
ÅšCI
OPERATORA DO CI
GNIKA, O ILE NIE STANOWI CZ
ÅšCI
ZAMIENNEJ LUB NARZ
DZIA
ZAMIENNEJ LUB NARZ
DZIA
ELEMENTY BEZPIECZEC
STWA (URZ
DZENIE OCHRONNE
ELEMENTY BEZPIECZEC
STWA (URZ
DZENIE OCHRONNE
SAMODZIELNE)
SAMODZIELNE)
TERMINOLOGIA
MASZYNA wg 2006/42/WE
1.
1.
Zespół, wyposażony lub przeznaczony do wyposażenia
Zespół, wyposażony lub przeznaczony do wyposażenia
w mechanizm napędowy inny niż bezpośrednio
w mechanizm napędowy inny niż bezpośrednio
wykorzystujący siłę mięśni ludzkich lub zwierzęcych,
wykorzystujący siłę mięśni ludzkich lub zwierzęcych,
składający się ze sprzężonych części lub elementów, z
składający się ze sprzężonych części lub elementów, z
których przynajmniej jedna wykonuje ruch, połączonych
których przynajmniej jedna wykonuje ruch, połączonych
w całość mającą konkretne zastosowanie
w całość mającą konkretne zastosowanie
TERMINOLOGIA
MASZYNA wg 2006/42/WE
MASZYNA wg 2006/42/WE
M = (N ½
M = (N ½MnN) › CR ›KZ)
MnN) ›CR › KZ)
Napęd Miejsce Co najmniej Konkretne
Napęd Miejsce Co najmniej Konkretne
na napęd 1 część zastosowanie
na napęd 1 część zastosowanie
(N)
(N)
(MnN) ruchoma (KZ)
(MnN) ruchoma (KZ)
(CR)
(CR)
TERMINOLOGIA
MASZYNA
MASZYNAwg 98/37/WE
wg 98/37/WE
M = (N ›
M = (N ›CR › KZ)
CR ›KZ)
MASZYNA wg 2006/42/WE
MASZYNA wg 2006/42/WE
M = (N ½
M = (N ½MnN) › CR ›KZ)
MnN) ›CR › KZ)
Napęd
Co najmniej 1 Konkretne
Napęd
Co najmniej 1 Konkretne
część zastosowanie
część zastosowanie
(N)
(N) ruchoma (CR) (KZ)
ruchoma (CR) (KZ)
Napęd Miejsce Co Konkretne
Napęd Miejsce Co Konkretne
na najmniej 1 zastosowanie
na najmniej 1 zastosowanie
(N)
napęd część (KZ)
(N)
napęd część (KZ)
(MnN) ruchoma
(MnN) ruchoma
(CR)
(CR)
TERMINOLOGIA
MASZYNA
2.
2.
1 + z pominięciem elementów przeznaczonych do jego podłączenia w
1 + z pominięciem elementów przeznaczonych do jego podłączenia w
miejscu pracy lub do podłączenia do z
ródeł energii i napędu
miejscu pracy lub do podłączenia do z
ródeł energii i napędu
3.
3.
1 + 2 + zespół gotowy do zainstalowania i zdolny do funkcjonowania w
1 + 2 + zespół gotowy do zainstalowania i zdolny do funkcjonowania w
danym stanie jedynie w przypadku gdy jest zamontowany na środkach
danym stanie jedynie w przypadku gdy jest zamontowany na środkach
transportu lub zainstalowany w budynku lub na konstrukcji
transportu lub zainstalowany w budynku lub na konstrukcji
4.
4.
1 + 2 + 3 + zespoły maszyn lub maszyn nieukończonych, które w celu
1 + 2 + 3 + zespoły maszyn lub maszyn nieukończonych, które w celu
osiągnięcia określonego efektu końcowego, zostały zestawione i są
osiągnięcia określonego efektu końcowego, zostały zestawione i są
sterowane w taki sposób, że działają jako zintegrowana całość
sterowane w taki sposób, że działają jako zintegrowana całość
TERMINOLOGIA
5.
5.
Zespół sprzężonych części lub elementów, z których
Zespół sprzężonych części lub elementów, z których
przynajmniej jedna wykonuje ruch, połączonych w całość,
przynajmniej jedna wykonuje ruch, połączonych w całość,
przeznaczony do podnoszenia ładunków, a którego jedynym
przeznaczony do podnoszenia ładunków, a którego jedynym
z
ródłem mocy jest bezpośrednie wykorzystanie siły ludzkich
z
ródłem mocy jest bezpośrednie wykorzystanie siły ludzkich
mięśni
mięśni
TERMINOLOGIA
MASZYNA  SKUMULOWANA
Napęd lub miejsce Co najmniej 1 Konkretne
na napęd część ruchoma zastosowanie
Bez elementów Maszyny instalowane Podnośniki z
zasilania na środkach Maszyny ręcznym
transportu i zespolone napędem
budynkach
TERMINOLOGIA
MASZYNA oznacza także:
WYPOSAŻENIE WYMIENNE
urządzenie, które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest
urządzenie, które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest
zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika przez samego operatora, w
zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika przez samego operatora, w
celu zmiany funkcji maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania nowej
celu zmiany funkcji maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania nowej
funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzędziem lub częścią zamienną
funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzędziem lub częścią zamienną
MASZYNA oznacza także:
ELEMENT BEZPIECZEC
STWA
pełni funkcje bezpieczeństwa, oraz
jest wprowadzany do obrotu niezależnie, oraz
uszkodzony lub nieprawidłowo działający zagraża
bezpieczeństwu osób, oraz
nie jest niezbędny do działania maszyny lub który
można zastąpić zwykłymi elementami tak, aby maszyna mogła
działać
TERMINOLOGIA
OSPRZ
T DO PODNOSZENIA
element lub wyposażenie niezwiązane z maszyną podnoszącą,
umożliwiające utrzymanie ładunku, umieszczone pomiędzy maszyną a
ładunkiem lub na samym ładunku lub mogące stanowić integralną część
ładunku i które jest wprowadzane do obrotu niezależnie
zawiesia i ich elementy również są uznawane za osprzęt do podnoszenia
A
AC
CUCHY, PASY LINY oznaczajÄ…:
łańcuchy, liny i pasy zaprojektowane i wykonane do podnoszenia jako
część maszyny podnoszącej lub osprzętu do podnoszenia
TERMINOLOGIA
ODA

CZALNE URZ
DZENIE DO MECHANICZNEGO PRZENOSZENIA
NAP
DU oznacza:
odłączalny element do przenoszenia mocy pomiędzy maszynami
samobieżnymi lub ciągnikami a innymi maszynami poprzez połączenie
ich na pierwszym stałym łożysku. W przypadku gdy urządzenie zostało
wprowadzone do obrotu z osłoną, należy je traktować jako jeden produkt
MASZYNA NIEUKOC
CZONA
zespół, który jest prawie maszyną, ale nie może samodzielnie służyć do
konkretnego zastosowania
Układ napędowy jest maszyną nieukończoną. Jedynym przeznaczeniem
maszyny nieukończonej jest włączenie do lub połączenie z inną maszyną
lub inną maszyną nieukończoną lub wyposażeniem, tworząc w ten sposób
maszynÄ™.
MASZYNA
M = (N ½ MnN) › CR › KZ)
Co
Miejsce
Konkretne
Napęd
najmniej 1
na
zastosowanie
(N)
część
napęd
(KZ)
ruchoma
(MnN)
MASZYNA
(CR)
MASZYNA
NIEUKOC
CZONA
NIEUKOC
CZONA
M = (N ½
M = (N ½MnN) › CR)
MnN) ›CR)
MASZYNA NIEUKOC
CZONA
zespół, który jest prawie maszyną,
ale nie może samodzielnie służyć do
konkretnego zastosowania
Co najmniej
Co najmniej
Układ napędowy jest maszyną
Napęd Miejsce
1 część
Napęd Miejsce
1 część
(N) na
nieukończoną
ruchoma
(N) na
ruchoma
napęd
(CR)
napęd
(CR)
(MnN)
(MnN)
PROCEDURY OCENY ZGODNOÅšCI wg 98/37/WE
WYBÓR PROCEDURY OCENY
ZGODNOÅšCI MASZYNY LUB
ELEM. BEZPIECZEC
STWA
CZY MASZYNA
NIE
LUB ELEMENT BEZP. S

TAK
WYMIENIONE
W ZAA

CZNIKU IV ?
CZY S

TAK
W PEA
NI SPEA
NIONE
WYMAGANIA
NORM EN ?
LUB
NIE
JN JN JN
PRODUCENT
PRZECHOWYWANIE DOKUMENTACJI
BADANIA TYPU BADANIA DOKUMENTACJI
(ZAÅšWIADCZENIE O PRZECHOWYWANIU
PROCEDURA OCENY + KP
(CERTYFIKAT ZGODNOÅšCI TYPU) (CERTYFIKAT ZGODNOÅšCI DOKUMENTACJI)
DOKUMENTACJI)
CZY S

NIE
W PEA
NI SPEA
NIONE
DZIAA
ANIA NAPRAWCZE I
WYMAGANIA
KORYGUJ
CE
ZASADNICZE ?
TAK
DEKLARACJA
nie dotyczy elementów
ZGODNOÅšCI EC (WE)
bezpieczeństwa
Z WYMAGANIAMI
ZASADNICZYMI
PROCEDURY OCENY ZGODNOÅšCI wg 2006/42/WE
WYBÓR PROCEDURY OCENY
ZGODNOÅšCI MASZYNY LUB
ELEM. BEZPIECZEC
STWA
TAK CZY MASZYNA NIE
LUB ELEMENT BEZP. S

WYMIENIONE
W ZAA

CZNIKU IV ?
CZY S

TAK
W PEA
NI SPEA
NIONE
WYMAGANIA
NORM EN ?
LUB
NIE
LUB
JN JN
PROCEDURA PEA
NEGO ZAPEWNIENIA BADANIA/OCENA TYPU wg zał. IX + ZKP wg zał. VIII PROCEDURA OCENY + ZKP wg zał. VIII
JAKOŚCI wg zał. X (CERTYFIKAT BADAC
TYPU)
CZY S

NIE
DZIAA
ANIA NAPRAWCZE I
W PEA
NI SPEA
NIONE
WYMAGANIA
KORYGUJ
CE
ZASADNICZE ?
TAK
DEKLARACJA
ZGODNOÅšCI EC (WE0
Z WYMAGANIAMI
ZASADNICZYMI EC
PROBLEMY INTERPRETACYJNE
1. Maszyna ?
1. Maszyna ?
2. Maszyna nieukończona?
2. Maszyna nieukończona?
3. Brak definicji:
3. Brak definicji:
napęd
napęd
konkretne zastosowanie
konkretne zastosowanie
narzędzie
narzędzie
część zamienna
część zamienna
4. Maszyna zespolona?
4. Maszyna zespolona?
5. Modernizacje maszyn?
5. Modernizacje maszyn?
Normy zharmonizowane  zwiÄ…zki z innymi dyrektywami
PROBLEMY INTERPRETACYJNE
MASZYNA
MASZYNAwg 98/37/WE
wg 98/37/WE
M = (N ›
M = (N ›CR › KZ)
CR ›KZ)
MASZYNA wg 2006/42/WE
MASZYNA wg 2006/42/WE
M = (N ½
M = (N ½MnN) › CR ›KZ)
MnN) ›CR › KZ)
Napęd
Co najmniej 1 Konkretne
Napęd
Co najmniej 1 Konkretne
część zastosowanie
część zastosowanie
(N)
(N) ruchoma (CR) (KZ)
ruchoma (CR) (KZ)
Napęd Miejsce Co Konkretne
Napęd Miejsce Co Konkretne
na najmniej 1 zastosowanie
na najmniej 1 zastosowanie
(N)
napęd część (KZ)
(N)
napęd część (KZ)
(MnN) ruchoma
(MnN) ruchoma
(CR)
(CR)
PROBLEMY INTERPRETACYJNE
MASZYNA
MASZYNA
NIEUKOC
CZONA
NIEUKOC
CZONA
NAP
D
NAP
D
Układ napędowy jest
maszyną nieukończoną
Co najmniej
Co najmniej
Napęd Miejsce
1 część
Napęd Miejsce
1 część
(N) na
ruchoma
(N) na
ruchoma
napęd
(CR)
napęd
(CR)
(MnN)
(MnN)
MASZYNA NIEUKOC
CZONA -
zespół, który jest prawie maszyną,
ale nie może samodzielnie służyć do
konkretnego zastosowania
PROBLEMY INTERPRETACYJNE
WYPOSAŻENIE WYMIENNE wg 98/37/WE
urządzenie, które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest
urządzenie, które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest
zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika przez samego operatora, w
zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika przez samego operatora, w
celu zmiany funkcji maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania nowej
celu zmiany funkcji maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania nowej
funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzędziem lub częścią zamienną
funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzędziem lub częścią zamienną
PROBLEMY INTERPRETACYJNE
WYPOSAŻENIE WYMIENNE wg 2006/42/WE
urządzenie, które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest
urządzenie, które po oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest
zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika przez samego operatora, w
zamontowane do tej maszyny lub ciÄ…gnika przez samego operatora, w
celu zmiany funkcji maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania nowej
celu zmiany funkcji maszyny lub ciÄ…gnika lub przyporzÄ…dkowania nowej
funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzędziem lub częścią zamienną
funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzędziem lub częścią zamienną
Proces kwalifikacji zestawu maszyn jako maszyny zespolonej
Proces kwalifikacji zestawu maszyn jako maszyny zespolonej
M1+M2+M3+& Mn
M1+M2+M3+& Mn
1. Czy zestaw stanowi
1. Czy zestaw stanowi
funkcjonalną całość?
funkcjonalną całość?
NIE TAK
2. Czy zestaw jest
2. Czy zestaw jest
wspólnie
wspólnie
sterowany?
sterowany?
NIE
TAK
3. Czy zestaw stwarza
3. Czy zestaw stwarza
zagrożenia
zagrożenia
charakterystyczne?
NIE
charakterystyczne?
TAK
Deklaracja zgodności WE
(EC) i znak CE dla Deklaracja zgodności WE
poszczególnych maszyn lub (EC) i znak CE dla maszyny
spełnienie wymagań zespolonej
minimalnych
Maszyna zespolona?
Maszyna zespolona?
PROBLEMY INTERPRETACYJNE - MODERNIZACJA
Założenia wyjściowe do problemu modernizacji:
1. Modernizacja nie spowoduje wzrostu lub
pojawienia się nowych zagrożeń i ryzyka
2. Modernizacja spowoduje powstanie nowych
zagrożeń i wzrost ryzyka ale dotychczasowe środki
bezpieczeństwa w sposób dostateczny je nadzorują
3. Modernizacja spowoduje powstanie nowych
zagrożeń i wzrost ryzyka ale dotychczasowe środki
bezpieczeństwa są niedostateczne
PROBLEMY INTERPRETACYJNE - MODERNIZACJE
1. Start do analizy zmian
2. Czy ingerencje spowodujÄ…:
nie tak
- zmiany w konstrukcji
- zmiany zakresu zastosowań
- wzrost energii niszczÄ…cych
nie tak
3. Czy zostanÄ… wymienione elementy
sterowania odpowiedzialne za bezpieczeństwo
nie tak
4. Czy następi zmiana koncepcji zapewnienia
bezpieczeństwa
nie tak
5. Czy nastąpi zmiana urządzeń ochronnych
tak
nie
6. Czy zastosowane na nowo urzÄ…dzenia
ochronne mogą okazać się niewystarczające
nie tak
7. Czy to może spowodować wzrost zagrożeń i
ryzyka
Nie ma głębokiej modernizacji
A
PROBLEMY INTERPRETACYJNE - MODERNIZACJE
A
tak nie
8. Czy środki bezpieczeństwa obecne na
maszynie sÄ… wystarczajÄ…ce i sprawne
nie tak
9. Czy zagrożenia są wystarczająco
nadzorowane przez dodatkowe wygrodzenia
(osłony stałe)
nie tak
10. Czy możliwy jest uraz ciężki
nie tak
11. Czy prawdopodobieństwo zdarzenia
wypadkowego jest wysokie
tak nie
12. Czy dodatkowe osłony ryglujące są
wystarczajÄ…ce i sprawne
GA

BOKA MODERNIZACJA
Nie ma głębokiej modernizacji
STRUKTURA I HIERARCHIA EUROPEJSKICH NORM
ZHARMONIZOWANYCH z 98/37/WE
A
HORYZONTALNE
wszystkie maszyny
B
B1 B2
WERTYKALNE
C
poszczególne maszyny
WAŻNOŚĆ
STRUKTURA
NORMY  A
" PN-EN ISO 12100-1:2005
Maszyny. Bezpieczeństwo. Pojęcia podstawowe, ogólne
zasady projektowania  Podstawowa terminologia,
metodologia.
" PN-EN ISO 12100-2:2005
Maszyny. Bezpieczeństwo. Pojęcia podstawowe, ogólne
zasady projektowania  Zasady i wymagania techniczne
" PN-EN ISO 14121-1:2008 (dawna PN-EN1050:1999)
Maszyny. Bezpieczeństwo. Cz.-1: Zasady oceny ryzyka
NORMY  B
" PN-EN 953:1999
Maszyny. Bezpieczeństwo. Osłony. Ogólne wymagania
dotyczące projektowania i budowy osłon stałych i
ruchomych
" PN-EN 1088:2001
Maszyny. Bezpieczeństwo. Urządzenia blokujące
sprzężone z osłonami. Zasady projektowania i doboru
" PN-EN 61496:2001
Bezpieczeństwo maszyn. Elektroczułe wyposażenie
ochronne. Wymagania ogólne i badania
NORMY  B
" " PN-EN 13857:2008(oryg)
PN-EN 13857:2008(oryg)
Bezpieczeństwo maszyn. Odległości bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo maszyn. Odległości bezpieczeństwa
uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi i dolnymi do
uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi i dolnymi do
stref zagrożenia
stref zagrożenia
" " PN-EN 294:1994
PN-EN 294:1994
Bezpieczeństwo maszyn. Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające dostęp
Bezpieczeństwo maszyn. Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające dostęp
kończyn górnych do stref zagrożenia
kończyn górnych do stref zagrożenia
" " PN-EN 811:1999
PN-EN 811:1999
Maszyny. Bezpieczeństwo. Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające
Maszyny. Bezpieczeństwo. Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające
sięganie
sięganiekończynami dolnymido stref niebezpiecznych
kończynamidolnymi do stref niebezpiecznych
NORMY  B
" " PN-EN 349:1999
PN-EN 349:1999
Maszyny. Bezpieczeństwo. Minimalne odstępy zapobiegające
Maszyny. Bezpieczeństwo. Minimalne odstępy zapobiegające
zgnieceniu części ciała człowieka
zgnieceniu części ciała człowieka
" " PN-EN 954-1:2001; PN-EN ISO 13849-2006; PN-EN IEC 62061
PN-EN 954-1:2001; PN-EN ISO 13849-2006; PN-EN IEC 62061
Maszyny. Bezpieczeństwo. Elementy systemów sterowania
Maszyny. Bezpieczeństwo. Elementy systemów sterowania
związane z bezpieczeństwem. Część
związane z bezpieczeństwem. Część1. Ogólne zasady
1. Ogólne zasady
projektowania
projektowania
" " PN-EN 60204-1:2006
PN-EN 60204-1:2006
Bezpieczeństwo maszyn. Wyposażenie elektryczne maszyn 
Bezpieczeństwo maszyn. Wyposażenie elektryczne maszyn 
Wymagania ogólne
Wymagania ogólne
" " PN-EN 13850:2006
PN-EN 13850:2006
Maszyny. Bezpieczeństwo. Wyposażenie do zatrzymywania
Maszyny. Bezpieczeństwo. Wyposażenie do zatrzymywania
awaryjnego; aspekty funkcjonalne 
awaryjnego; aspekty funkcjonalne  Zasady projektowania
Zasady projektowania
NORMY  B
" " PN-EN 982:1998
PN-EN 982:1998
Bezpieczeństwo maszyn. Wymagania bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo maszyn. Wymagania bezpieczeństwa
dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich
dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich
elementów 
elementów  Hydraulika.
Hydraulika.
" " PN-EN 983:1999
PN-EN 983:1999
Bezpieczeństwo maszyn  Wymagania bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo maszyn  Wymagania bezpieczeństwa
dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich
dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich
elementów 
elementów  Pneumatyka.
Pneumatyka.
" " PN-EN 1037:2001
PN-EN 1037:2001
Maszyny. Bezpieczeństwo. Zapobieganie
Maszyny. Bezpieczeństwo. Zapobieganie
niespodziewanemu uruchomieniu
niespodziewanemu uruchomieniu
" " PN-EN 60529:2002 /U/
PN-EN 60529:2002 /U/
Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (kod IP)
Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (kod IP)
Z zakresu MD 2006/42/WE wyłączone są:
elementy bezpieczeństwa z przeznaczeniem na części zamienne;
elementy bezpieczeństwa z przeznaczeniem na części zamienne;
urządzenia do użytku na terenie wesołych miasteczek / parków rozrywki;
urządzenia do użytku na terenie wesołych miasteczek / parków rozrywki;
maszyny do celów jądrowych, broń, w tym broń palna;
maszyny do celów jądrowych, broń, w tym broń palna;
środki transportu:
środki transportu:
" " ccągniki rolnicze i leśne (2003/37/WE);
iiągniki rolnicze i leśne (2003/37/WE);
" " pojazdy silnikowe i ich przyczepy (70/156/EWG -
pojazdy silnikowe i ich przyczepy (70/156/EWG -homologacja);
homologacja);
" " pojazdy 2-
pojazdy 2-i 3- kołowe (2002/24/WE -homologacja);
i 3-kołowe (2002/24/WE - homologacja);
" " pojazdy silnikowe przeznaczone wyłącznie do udziału w wyścigach;
pojazdy silnikowe przeznaczone wyłącznie do udziału w wyścigach;
" " środki transportu lotniczego, wodnego oraz kolejowego;
środki transportu lotniczego, wodnego oraz kolejowego;
statki pełnomorskie i jednostki przybrzeżne wraz z maszynami;
statki pełnomorskie i jednostki przybrzeżne wraz z maszynami;
maszyny specjalne do zastosowań w wojsku i policji;
maszyny specjalne do zastosowań w wojsku i policji;
maszyny specjalne do celów badawczych;
maszyny specjalne do celów badawczych;
Z zakresu MD 2006/42/WE wyłączone są:
górnicze urządzenia wyciągowe;
górnicze urządzenia wyciągowe;
maszyny do przemieszczania artystów podczas przedstawień;
maszyny do przemieszczania artystów podczas przedstawień;
sprzęt elektryczny i elektroniczny niskonapięciowy (73/23/EWG):
sprzęt elektryczny i elektroniczny niskonapięciowy (73/23/EWG):
" " urządzenia przeznaczone do użytku domowego,
urządzenia przeznaczone do użytku domowego,
" " sprzęt audiowizualny,
sprzęt audiowizualny,
" " sprzęt informatyczny,
sprzęt informatyczny,
" " maszyny biurowe powszechnego użytku,
maszyny biurowe powszechnego użytku,
" " aparatura rozdzielcza i aparatura sterownicza niskiego napięcia,
aparatura rozdzielcza i aparatura sterownicza niskiego napięcia,
" " silniki elektryczne;
silniki elektryczne;
sprzęt elektryczny wysokiego napięcia:
sprzęt elektryczny wysokiego napięcia:
" " aparatura rozdzielcza i aparatura sterownicza,
aparatura rozdzielcza i aparatura sterownicza,
" " transformatory
transformatory
MD 2006/42/WE nie ma zastosowania do podnoszenia osób za pomocą maszyn do
MD 2006/42/WE nie ma zastosowania do podnoszenia osób za pomocą maszyn do
tego nie przeznaczonych 89/655/EWG
tego nie przeznaczonych 89/655/EWG
PROCEDURA WPROWADZENIA DO OBROTU MASZYNY
Przed wprowadzeniem maszyny do obrotu lub oddaniem do użytku
producent lub jego upoważniony przedstawiciel powinien:
zapewnić spełnienie odpowiednich wymagań
zapewnić spełnienie odpowiednich wymagańzasadniczych - Zał. I
zasadniczych -Zał. I
zapewnić dostępność dokumentacji technicznej -
zapewnić dostępność dokumentacji technicznej -Zał. VII część A
Zał. VII część A
dostarczyć niezbędnych informacji (np. Instrukcje dla użytkownika)
dostarczyć niezbędnych informacji (np. Instrukcje dla użytkownika)
przeprowadzić właściwą procedurę oceny zgodności -
przeprowadzić właściwą procedurę oceny zgodności -Art. 12
Art. 12
sporządzić i dołączyć do maszyny deklarację zgodności WE 
sporządzić i dołączyć do maszyny deklarację zgodności WE  Zał.
Zał.
II część I sekcja A
II część I sekcja A
umieścić oznakowanie CE 
umieścić oznakowanie CE  Art. 16 i Zał. III
Art. 16 i Zał. III
PROCEDURA WPROWADZENIA DO OBROTU MASZYNY
Przed wprowadzeniem maszyny nieukończonej do obrotu producent lub
jego upoważniony przedstawiciel powinien:
opracować dokumentację techniczną  Zaał. VII część B
opracować dokumentację techniczną  Zł. VII część B
opracować Instrukcję montażu 
opracować Instrukcję montażu  Zał. VI
Zał. VI
sporządzić deklarację włączenia 
sporządzić deklarację włączenia  Zał. II część I sekcja B
Zał.II część I sekcja B
Instrukcja montażu i deklaracja włączenia pozostają dołączone do
Instrukcja montażu i deklaracja włączenia pozostają dołączone domaszyny
maszyny
nieukończonej do momentu jej włączenia do maszyny finalnej, a następnie
nieukończonej do momentu jej włączenia do maszyny finalnej, a następnie
stanowi część dokumentacji technicznej maszyny
stanowi część dokumentacji technicznej maszyny
ZAA
. IV - MASZYNY (SZCZEGÓLNIE NIEBEZPIECZNE):
maszyny do obróbki drewna 
maszyny do obróbki drewna  14 rodzajów
14 rodzajów
prasy do obróbki metali na zimno z ręczną obsługą
prasy do obróbki metali na zimno z ręczną obsługą
wtryskarki i prasy do tworzyw sztucznych i gumy
wtryskarki i prasy do tworzyw sztucznych i gumy
maszyny do prac pod ziemią (lokomotywy, wózki hamulcowe, obudowy
maszyny do prac pod ziemią (lokomotywy, wózki hamulcowe, obudowy
hydrauliczne, napędy spalinowe)
hydrauliczne, napędy spalinowe)
ładowane ręcznie pojazdy do zbierania domowych odpadków z
ładowane ręcznie pojazdy do zbierania domowych odpadków z
mechanizmem prasujÄ…cym
mechanizmem prasujÄ…cym
odłączalne wały odbioru mocy z przegubami uniwersalnymi i ich osłony
odłączalne wały odbioru mocy z przegubami uniwersalnymi i ich osłony
podnośniki do podnoszenia pojazdów
podnośniki do podnoszenia pojazdów
urządzenia do podnoszenia osób stwarzające ryzyko upadku z wysokości
urządzenia do podnoszenia osób stwarzające ryzyko upadku z wysokości
większej niż 3 m
większej niż 3 m
przenośne maszyny montażowe i inne udarowe uruchamiane za pomocą
przenośne maszyny montażowe i inne udarowe uruchamiane za pomocą
nabojów
nabojów
maszyny do wytwarzania materiałów pirotechnicznych
maszyny do wytwarzania materiałów pirotechnicznych
Zał. V - ELEMENTY BEZPIECZEC
STWA
(zał. IV cz.B  98/37/WE)
Osłony odłączalnych wałów napędowych
Osłony odłączalnych wałów napędowych
Urządzenia ochronne do wykrywania osób
Urządzenia ochronne do wykrywania osób
Ruchome osłony do pras do metali oraz wtryskarek i formierek
Ruchome osłony do pras do metali oraz wtryskarek i formierek
prasujÄ…cych do gumy i tworzyw sztucznych
prasujÄ…cych do gumy i tworzyw sztucznych
Układy logiczne USO
Układy logiczne USO
Zawory ze środkami wykrywania uszkodzeń do sterowania
Zawory ze środkami wykrywania uszkodzeń do sterowania
niebezpiecznymi ruchami maszyny
niebezpiecznymi ruchami maszyny
Instalacje wyciągowe do usuwania zanieczyszczeń emitowanych
Instalacje wyciągowe do usuwania zanieczyszczeń emitowanych
przez maszyny
przez maszyny
Osłony i urządzenia ochronne do ochrony przed częściami
Osłony i urządzenia ochronne do ochrony przed częściami
ruchomymi maszyny
ruchomymi maszyny
Zał. V - ELEMENTY BEZPIECZEC
STWA
(zał. IV cz.B  98/37/WE)
Urządzenia monitorujące obciążenie i przemieszczanie w
Urządzenia monitorujące obciążenie i przemieszczanie w
maszynach podnoszÄ…cych
maszynach podnoszÄ…cych
Systemy ograniczajÄ…ce utrzymujÄ…ce osoby w siedziskach
Systemy ograniczajÄ…ce utrzymujÄ…ce osoby w siedziskach
STOP -
STOP -UrzÄ…dzenia do zatrzymywania awaryjnego
UrzÄ…dzenia do zatrzymywania awaryjnego
Układy do rozładowywania ładunków elektrostatycznych
Układy do rozładowywania ładunków elektrostatycznych
Ograniczniki energii i urzÄ…dzenia nadmiarowe 
Ograniczniki energii i urzÄ…dzenia nadmiarowe  atmosfera
atmosfera
wybuchowa, maszyny samobieżne, sterowanie ruchami
wybuchowa, maszyny samobieżne, sterowanie ruchami
Układy i urządzenia do redukcji hałasu i drgań
Układy i urządzenia do redukcji hałasu i drgań
Zał. V - ELEMENTY BEZPIECZEC
STWA
(zał. IV cz.B  98/37/WE)
Konstrukcje chroniące operatora przy przewróceniu się maszyny
Konstrukcje chroniące operatora przy przewróceniu się maszyny
(ROPS)
(ROPS)
Konstrukcje chroniÄ…ce operatora przed spadajÄ…cymi
Konstrukcje chroniÄ…ce operatora przed spadajÄ…cymi
przedmiotami (FOPS)
przedmiotami (FOPS)
USO
USO
Elementy składowe maszyn do podnoszenia lub opuszczania
Elementy składowe maszyn do podnoszenia lub opuszczania
pomiędzy różnymi poziomami
pomiędzy różnymi poziomami
" " UrzÄ…dzenia ryglujÄ…ce
UrzÄ…dzenia ryglujÄ…ce
" " UrzÄ…dzenia chroniÄ…ce jednostkÄ™ przenoszÄ…cÄ… Å‚adunek przed spadaniem lub
UrzÄ…dzenia chroniÄ…ce jednostkÄ™ przenoszÄ…cÄ… Å‚adunek przed spadaniem lub
" " niekontrolowanym ruchem w górę
niekontrolowanym ruchem w górę
" " Ograniczniki prędkości
Ograniczniki prędkości
" " Zderzaki z akumulacjÄ… lub rozpraszaniem energii
Zderzaki z akumulacjÄ… lub rozpraszaniem energii
" " Urządzenia zabezpieczające w siłownikach hydraulicznych zapobiegających
Urządzenia zabezpieczające w siłownikach hydraulicznych zapobiegających
spadaniu
spadaniu
" " A
ączniki bezpieczeństwa
A
ączniki bezpieczeństwa
ZAA
. IIA  DEKLARACJA ZGODNOÅšCI WE
NAZWA I ADRES PRODUCENTA
NAZWA I ADRES PRODUCENTA
NAZWISKO I ADRES OSOBY NA TERENIE WE UPOWAŻNIONEJ DO
NAZWISKO I ADRES OSOBY NA TERENIE WE UPOWAŻNIONEJ DO
PRZYGOTOWANIA DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ
PRZYGOTOWANIA DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ
OPIS I DANE MASZYNY
OPIS I DANE MASZYNY
WYRAy
NE OÅšWIADCZENIE O ZGODNOÅšCI Z WYMAGANIAMI
WYRAy
NE OÅšWIADCZENIE O ZGODNOÅšCI Z WYMAGANIAMI
ZASADNICZYMI MD
ZASADNICZYMI MD
NAZWA I ADRES JEDNOSTKI NOTYFIKOWANEJ, KTÓRA PROWADZIA
A
NAZWA I ADRES JEDNOSTKI NOTYFIKOWANEJ, KTÓRA PROWADZIA
A
BADANIA TYPU + NUMER ÅšWIADECTWA BADANIA TYPU WE
BADANIA TYPU + NUMER ÅšWIADECTWA BADANIA TYPU WE
NAZWA I ADRES JEDNOSTKI NOTYFIKOWANEJ, KTÓRA
NAZWA I ADRES JEDNOSTKI NOTYFIKOWANEJ, KTÓRA
ZATWIERDZIA
A SYSTEM PEA
NEGO ZAPEWNIENIA JAKOÅšCI
ZATWIERDZIA
A SYSTEM PEA
NEGO ZAPEWNIENIA JAKOÅšCI
ODNIESIENIE DO NORM ZHARMONIZOWANYCH
ODNIESIENIE DO NORM ZHARMONIZOWANYCH
ODNIESIENIE DO INNYCH NORM I SPECYFIKACJI
ODNIESIENIE DO INNYCH NORM I SPECYFIKACJI
DATA I MIEJSCE ZA
OŻENIA DEKLARACJI
DATA I MIEJSCE ZA
OŻENIA DEKLARACJI
TOŻSAMOŚĆ I PODPIS OSOBY UPOWAŻNIONEJ
TOŻSAMOŚĆ I PODPIS OSOBY UPOWAŻNIONEJ
ZAA
. II B  DEKLARACJA WA

CZENIA MASZYNY
NIEUKOC
CZONEJ
NAZWA I ADRES PRODUCENTA
NAZWA I ADRES PRODUCENTA
NAZWISKO I ADRES OSOBY NA TERENIE WE UPOWAŻNIONEJ DO
NAZWISKO I ADRES OSOBY NA TERENIE WE UPOWAŻNIONEJ DO
PRZYGOTOWANIA DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ
PRZYGOTOWANIA DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ
OPIS I DANE MASZYNY
OPIS I DANE MASZYNY
WYRAy
NE OÅšWIADCZENIE O ZGODNOÅšCI Z WYMAGANIAMI
WYRAy
NE OÅšWIADCZENIE O ZGODNOÅšCI Z WYMAGANIAMI
ZASADNICZYMI MD
ZASADNICZYMI MD
ZOBOWI
ZANIE DO PRZEKAZANIA NA WNIOSEK WA
ADZ KRAJOWYCH
ZOBOWI
ZANIE DO PRZEKAZANIA NA WNIOSEK WA
ADZ KRAJOWYCH
INFORMACJI O MASZYNIE NIEUKOC
CZONEJ (METODA PRZEKAZANIA,
INFORMACJI O MASZYNIE NIEUKOC
CZONEJ (METODA PRZEKAZANIA,
NIENARUSZALNOŚĆ WA
ASNOÅšCI INTELEKTUALNEJ)
NIENARUSZALNOŚĆ WA
ASNOÅšCI INTELEKTUALNEJ)
OŚWIADCZENIE, ŻE MASZYNA NIEUKOC
CZONA NIE MOŻE ZOSTAĆ
OŚWIADCZENIE, ŻE MASZYNA NIEUKOC
CZONA NIE MOŻE ZOSTAĆ
ODDANA DO UŻYTKU DO CHWILI UZYSKANIA PRZEZ MASZYN

ODDANA DO UŻYTKU DO CHWILI UZYSKANIA PRZEZ MASZYN

FINALN
DEKLARACJI ZGODNOÅšCI WE
FINALN
DEKLARACJI ZGODNOÅšCI WE
DATA I MIEJSCE ZA
OŻENIA DEKLARACJI
DATA I MIEJSCE ZA
OŻENIA DEKLARACJI
TOŻSAMOŚĆ I PODPIS OSOBY UPOWAŻNIONEJ
TOŻSAMOŚĆ I PODPIS OSOBY UPOWAŻNIONEJ
Podsumowanie
" " Zwiększenie odpowiedzialności producentów i dostawców
Zwiększenie odpowiedzialności producentów i dostawców
maszyn
maszyn
" " Wyraz
niejsze rozgraniczenie MD od LVD i LD
Wyraz
niejsze rozgraniczenie MD od LVD i LD
" " Nowe procedury oceny zgodności (ZKP i PZJ)
Nowe procedury oceny zgodności (ZKP i PZJ)
" " Problemy interpretacyjne
Problemy interpretacyjne
" " Krótki czas wdrożenia dla prawodawców i producentów 
Krótki czas wdrożenia dla prawodawców i producentów 
28.12.2009 r.
28.12.2009 r.