{1}{90}movie info: DIVX 640x480 29.97fps 700.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{702}{811}CZŁOWIEK KTÓRY WIEDZIAŁ ZA DUŻO
{816}{938}Reżyseria|Afred Hitchcock
{3419}{3521}Nic się panu nie stało?|Niech pan spyta moją pielęgniarkę
{3523}{3607}Słabo mówię po angielsku.
{3610}{3726}To się mogło źle skończyć
{3729}{3814}Ja źIe skończe?|Nie bardzo rozumiem
{3816}{3904}Wypadek mógł się źIe skończyć
{3907}{3975}Cześć Louis.
{4010}{4108}Przepraszam, jeśli pana przestraszyłem.|Nie szkodzi.
{4112}{4177}Nie ma o czym mówić.
{4180}{4284}Robi się coraz chłodniej|Czas do domu.
{4526}{4567}Mogę już wracać do hoteIu
{4570}{4661}Nie będziesz już skakał?|Nie to był ostatni skok.
{4696}{4737}Witaj, malutka
{4742}{4801}Wszystko przez tego psiaka.
{4837}{4883}Mogłem się zabić.
{4919}{4985}to ostatniego dnia.
{4988}{5078}Ostatniego dnia?|Nie musisz wyjeżdżać
{5112}{5160}Pojadę ostatnim pociągiem
{5174}{5236}AIeż wujku|Dlaczego mówisz do mnie wujku?
{5240}{5349}Bo jesteś moim wujkiem|Coś takiego!
{5383}{5446}Będziemy tęsknić|Mama będzie płakała
{5484}{5537}Prawda tato?|Oczywiście
{5541}{5611}Naprawdę?|Uwielbia cię. Prawda tato?
{5613}{5667}Tak|Niestety muszę wyjechać
{5689}{5790}Może twoja czarująca żona zgodzi się|pójść ze mną na kolację?
{5795}{5859}Będzie zachwycona
{5862}{5964}A wiesz wujku wieczorem zawsze|jestem bardzo głodna.
{5969}{6102}Jesteś za mała żeby iść z nami
{6105}{6177}Proszę, tylko ten jeden raz
{6181}{6231}Spytaj mamę.|Spytam.
{6235}{6282}Agdzie jest JiII?
{6286}{6366}Jak zwykIe na strzeInicy
{6370}{6447}Mam nadzieję, że wygra|A z kim?
{6451}{6503}Z Ramonem
{6506}{6598}Na pewno z nim wygra.|Tak źle mu życzysz?
{6602}{6663}Nie Iubię go Aty?
{6665}{6750}Nie mam nic do niego chociaż to nudziarz.
{6754}{6864}Dlaczego go nie lubisz?|Za bardzo się szczerzy
{6867}{6923}i przesadza z brylantyną.
{7066}{7104}Ostrzegam że łatwo się nie poddam
{7107}{7161}Zazdroszczę pani pewności siebie
{7172}{7253}Niestety nie życzę panu wygranej|Chętnie przegram z
{7257}{7335}tak piękną inteligentną|przeciwniczką
{7363}{7417}Możemy zaczynać?
{7429}{7469}Gotowi?
{8041}{8112}Mogę pójść z wam na kolację?|Musisz mnie teraz pytać?
{8147}{8196}Zgódź się, proszę
{8268}{8328}Spryciara. To broszka|o którą prosiłaś
{8361}{8406}A teraz zmykaj i bądź cicho.
{8645}{8706}Tato spójrz, podoba ci się?|Cicho kochanie, koIej na mamę.
{9088}{9126}Nie jestem dzieckiem.
{9241}{9304}Proszę posłuchać mojej rady|i nie mieć dzieci
{9338}{9386}Widzisz, co narobiłaś?|To nie ja
{9452}{9503}Widzisz, kochanie, przegrałam|przez twoje dziecko
{9507}{9617}Jest twoje|Jeśli znów mnie to spotka
{9620}{9655}skończę z tym na zawsze
{10245}{10336}Przykro mi, że pani przegrała, ale z drugiej strony|cieszę się swoim zwycięstwem Proszę to zrozumieć
{10371}{10447}To był wspaniały strzał|A chyba się na tym znam
{10479}{10544}PochIebia mi pan|Co pan powie na rewanż?
{10580}{10673}Kiedy tylko pan zechce.|A weźmie pan to dziecko?
{10719}{10768}Anglicy są tacy dowcipni!
{10830}{10867}Mój drogi
{10875}{10919}Moja najdroższa|Żegnaj obiedzie.
{10972}{11026}Zostawiam ci twoje dziecko
{11100}{11152}Odchodzę z innym
{11251}{11314}Połóż się wcześnie spać|piInuj Betty
{11352}{11393}Biedny tatuś.
{11441}{11501}Gdyby nie przegrała nie odeszłaby|z rozpaczy z innym.
{11503}{11557}Ładnie mnie pan urządził.
{11566}{11620}Pańska żona jest czarujaca.
{12754}{12806}Czy to robótka mamy?
{12860}{12921}Tak, bo co?|Podaj mi to
{13217}{13287}Powygłupiajmy się.|Co mam robić?
{13297}{13339}Wiesz co.
{13373}{13435}A co byś powiedziała na|typowego AngIika?
{13451}{13508}Są zbyt zimni.
{13567}{13633}Chyba, że sporo wypiją.
{13691}{13751}O kim mówicie?
{13775}{13836}Oczywiście, że nie o tobie
{13905}{13951}Cóż to za wspaniała chwiIa.
{13959}{14022}Słyszysz jak bije mi serce?
{14023}{14079}Podaj mi to.
{15472}{15560}Spójrz .
{15651}{15729}Przepraszam.
{16040}{16099}Powiedz Bobowi, ..|żeby poszedł do mojego pokoju
{16103}{16183}wyjał wiadomość z pędzIa|do golenia, zaniósł ją
{16186}{16261}do Brytyjskiego konsulatu
{16294}{16361}i oddał panu Gibsonowi.
{16428}{16573}Nikomu ani słowa .
{16889}{16967}Biegnij do pokoju i nie wychodź.
{17092}{17158}Ktoś strzeIił przez okno.
{17252}{17312}Są jakieś listy?|Tak, proszę pana Dwa
{17441}{17497}Bob to okropne,|Louis nie żyje
{17501}{17612}Wiem|Mówił coś o konsuIacie pędzIu do golenia
{17612}{17675}w którym jest jakaś ważna|wiadomość
{17676}{17788}Zdażył mi dać kIucz do pokoju.|idź tam zaraz
{17803}{17854}Już biegnę.
{20113}{20282}Wapping Barbor skontaktuje|się z Halem 21 marca.
{20422}{20524}Dobry wieczór. Coś się stało?|Nie, wszystko jest w porządku
{20529}{20597}Proszę mi oddać to co pan|stamtąd zabrał.
{20600}{20692}Musi mi pan to wyjaśnić
{20695}{20765}Co takiego?|Co pan robił w tym pokoju
{20768}{20886}Nie woIno tam teraz wchodzić
{20940}{21002}To da się wytłumaczyć
{21006}{21100}Czy mógłby mnie pan najpierw|skontaktować z Brytyjskim konsulatem?
{21104}{21159}Oczywiście aIe przedtem. .
{21162}{21257}Mam dla nich ważną informację|Dla kogoś z konsulatu?
{21262}{21303}Właśnie tak.
{21327}{21433}Lepiej chodźmy do mojego biura
{21438}{21535}Oczywiście.
{21798}{21877}To tylko czysta formaIność.|Rozumiem.
{21881}{21986}Przykro mi ale musi|pan złożyć zeznanie
{21991}{22050}Tędy proszę.
{22372}{22455}Miał mnie pan skontaktować|z konsulatem
{22459}{22552}To bardzo ważne|Oczywiście
{22556}{22609}Proszę tu zaczekać.|Zostań z panem
{22689}{22749}Chcę porozmawiać z żona.
{22752}{22876}Przykro mi, aIe komisarz nakazał mi piInować|by państwo się nie kontaktowaIi.
{22880}{23014}Czy to były jego ostatnie słowa?|ChwiIę potem zmarł.
{23017}{23177}Przepraszam, wie pan gdzie|jest Brytyjski konsuIat?
{23189}{23257}Nie rozumiem
{23407}{23549}Gdzie jest Brytyjski konsulat?
{23553}{23601}Jest tu
{23605}{23690}Wiem, że jest
{23694}{23747}Chodz o to, gdzie?|Nie tu.
{23751}{23861}Gdzie w St Moritz jest|Brytyjski konsuIat?
{23952}{24037}KonsuIat
{24041}{24157}Możesz mi wskazać|do niego drogę?
{24254}{24302}O rany .
{24306}{24416}Pamiętam że spojrzeliśmy|wtedy w okno.
{24419}{24503}Muszę zobaczyć się z żoną.
{24506}{24650}To komisarz wydaje tu rozkazy|a on wyraźnie zabronił.
{24654}{24702}Proszę mnie zrozumieć.
{24849}{24941}Muszę koniecznie zobaczyć się .
{24944}{25004}Poczta dla pana Lawrenca
{25177}{25236}Podobno to coś bardzo pilnego.
{25240}{25300}Dziękuję
{25656}{25715}Miał pan tu nie wchodzić.
{25719}{25850}Musi pan stąd wyjść|Przepraszam, ale mam ważną|wiadomość dla żony
{25853}{25947}Matchesonowie nie mogą|przyjść na obiad.
{25951}{26023}Ale wpadną po południu
{26276}{26454}Jeśli powiecie choć jedno słowo na temat|tamtej wiadomości już nigdy nie ujrzycie córki.
{26983}{27032}Co tam jest?
{27037}{27097}Proszę pokazać!
{28564}{28659}Skoro już tu jesteście
{28662}{28754}to czym mogę panów poczęstować?
{28759}{28818}To zbędne panie Lawrence
{28822}{28932}19 marca udał się pan na|urlop do Szwajcarii.
{28936}{28989}Tak.
{29033}{29087}Do St Moritz.
{29091}{29139}Tak.
{29143}{29202}Wraz z córką
{29206}{29279}Tak Wody?|Dziękuję
{29323}{29398}AIe tego samego dnia|wrócił pan do Londynu
{29464}{29522}Dziękuję.
{29526}{29649}Wrócił pan do Londynu,|ale już bez córki
{29679}{29721}Tak.
{29725}{29784}Gdzie ona jest?
{29788}{29870}Gdzie ona jest?|Została u ciotki.
{29874}{29977}Jak ona się nazywa?|Mary
{30015}{30093}Gdzie mieszaka?
{30097}{30145}W Paryżu.
{30149}{30240}Ulica i numer dom?|To bardzo trudna nazwa.
{30243}{30356}Żaden Anglik jej nie wymówi.|Jeszcze jedno
{30360}{30517}Dlaczego wyjeżdżając ze Szwajcari|był pan taki zmartwiony?
{30521}{30592}Wcale nie byłem zmartwiony
{30633}{30786}Może dlatego że|pańską córkę . porwano.
{31240}{31317}Twój mąż nie należy do ludzi|podszytych tchórzem
{31353}{31436}którzy tracą głowę|w trudnych sytuacjach.
{31489}{31537}Wiesz co mam na myśli.
{31572}{31638}Kiedy byłem marynarce. .|Czy to elektryczna kolejka?
{31642}{31705}Tak, na 20 voltów.
{31739}{31796}To jedyny prezent, jaki jej dałem.
{31830}{31916}Ale i tak się nim nie bawiła
{31919}{31980}Ty też nie miałeś dla niej czasu.
{32906}{32978}Grunt to nie wpadać w panikę.
{32982}{33030}Weź się w garść.
{33148}{33228}Wystarczy chwila .
{33342}{33389}Wiem.
{33435}{33487}Wytrzymam
{33516}{33656}Clive . Sczepiłeś wagony sypialne|z towarowymi
{33661}{33721}Rzeczywiście.
{33841}{33926}Czy to pańskie ostatnie słowo?|Tak jest.
{33930}{34022}Niestety nie wierzę w|ani jedno słowo
{34025}{34085}Czemu pan nam nie ufa.
{34089}{34168}Przykro mi, że panów zawiodłem
{34172}{34280}Będziemy tu zagIądać
{34983}{35083}Pan jeszcze tutaj?|Zgubił pan gwizdek?
{35087}{35147}Nie jestem poilcjantem.
{35152}{35198}Nazywam się Gibson
{35202}{35309}Jestem sekretarzem MSZ
{35313}{35374}Czyli szczyty władzy.
{35377}{35435}Miło mi
{35440}{35515}Pański przyjaciel Louis|był naszym agentem
{35518}{35566}do zadań specjalnych.
{35603}{35704}Nie wiedział pan o tym?|Nie miałem pojęcia
{35707}{35820}Nic pan nie znaIazł w tym pędzIu?
{36001}{36052}Przykro mi ale nie.
{36056}{36200}W ten sposób nie pomoże|pan swojej córce
{36203}{36259}Nie rozumiem.|Bzdura
{36263}{36371}Po śmierci Louisa, pobiegł pan|wyjąć informacje z pędzla
{36376}{36410}Pierwsze słyszę.
{36487}{36568}Chyba niczego im nie powiedziałeś?
{36572}{36649}Jeszcze nie, ale sadzę,|że państwo mi pomogą
{36653}{36750}To pan Gibson z MSZ tu.
{36754}{36847}Witam panią.|Rozumiem państwa sytuację,
{36850}{36989}ale byłbym wdzięczny za pomoc.
{36993}{37090}Słyszeliście o polityku|o nazwisku Ruppert?
{37094}{37150}Nie wydaję mi się.
{37153}{37276}Więc nie obejdzie to państwa|gdy dojdzie do zamachu na niego
{37281}{37400}Co my mamy z tym wspólnego?|CierpIiwości, już to wyjaśniam
{37404}{37524}Louis Bernard zginął bo wiedział|o planowanym zamachu.
{37527}{37621}A państwa córka została|porwana ponieważ pan wie
{37625}{37749}o czymś bardzo ważnym|W pędzlu do golenia ukryto
{37753}{37848}adres kontaktowy zamachowców
{37851}{37956}Ruppert jest w Londynie i w każdej chwili|może zostać zabity.
{38024}{38104}Co było na tej kartce?|Nie mam pojęcia
{38108}{38193}Mogę panu natomiast powiedzieć|co było na innej kartce
{38196}{38320}Zagrożono mi że jeżeli pisnę coś policji,|nigdy już nie ujrzę swojej córki
{38324}{38385}Dlaczego mam bardziej przejmować|się jakimś nieznanym mi politykiem
{38389}{38508}niż własnym dzieckiem?
{38512}{38627}Czy przed rokiem 1914 tym|słyszał pan o Sarajewie?
{38631}{38751}Raczej nie Dopiero po zamachu|na arcyksięcia Ferdynanda.
{38754}{38884}Tym razem znów ktoś kogoś zabije|w jakimś małym kraju
{38888}{38944}za miesiąc może wybuchnąć wojna
{38947}{39007}Nic nie mów.
{39011}{39070}Przykro nam ale nic z tego.
{39074}{39170}Może pan mówi prawdę|aIe tu chodz o nasze dziecko
{39174}{39278}Na pewno pan to zrozumie|Wie pani z kim mamy do czynienia?
{39281}{39433}Łudzi się pani, że się zawahają?
{39438}{39527}I skąd pewność że Betty|jeszcze żyje?
{39619}{39738}Dzwoni ktoś w sprawie Betty.
{39742}{39847}Przełącz tutaj.
{39886}{39915}Halo?
{39919}{40060}W tam panie Lawrence|Proszę mnie uważnie posłuchać
{40064}{40210}Nie chcemy przeszkadzać panu|w pogawędce z panem Gibsonem
{40213}{40310}musimy jednak pana ostrzec,|że jeżeli powie pan choćby o słowo za dużo
{40315}{40390}już nigdy nie ujrzy pan|swojej ukochanej córeczki .
{40394}{40453}To ostatnie ostrzeżenie
{40456}{40497}Tak ale .|Kto to?
{40501}{40567}Nie wiem to chyba jakiś żart.
{40570}{40652}Jeżeli sądzi pan, że to żarty,
{40655}{40766}to może przekona pana|sama Betty.
{40770}{40806}Cześć, tatusiu
{40813}{40859}Betty!
{40920}{40968}Witaj kochanie
{40972}{41048}Witaj mamo.
{41051}{41122}Wszystko w porządku?|Tak mamo.
{41126}{41209}Masz dość jedzenia?|Zapytaj, gdzie jest
{41213}{41261}Tak mamo
{41264}{41352}Bardzo tęsknie
{41355}{41423}Ja też za tobą tęsknię kochanie
{41426}{41548}Wujek Clive i ja bawiliśmy się|twoja kolejką
{41551}{41651}Zapytaj, gdzie jest|Chcę wrócić do domu.
{41656}{41779}Wrócisz już niedługo.
{41783}{41874}Zapytaj, gdzie jest|Przyjadę po ciebie.
{41932}{41980}Kochanie .
{41983}{42043}. gdzie jesteś?
{42047}{42121}Mamo proszę .
{42157}{42197}Skarbie
{42233}{42274}Betty!
{42324}{42382}Uspokój się.
{42801}{42886}Rozpoznali państwo głos?
{42890}{42998}Niech pan nam da spokój|proszę już iść.
{43001}{43125}Czy można dowiedzieć się skąd dzwoniono?|Nie, to zawodowcy
{43209}{43291}Proszę z wydziałem specjalnym.
{43324}{43413}Mów G.
{43416}{43508}Wiadomo skąd dzwoniono?
{43511}{43571}Z Wapping? Doskonale
{43575}{43719}Niech Scotland Yard przeszuka|ten rejon.
{43789}{43860}To niech ściągną ludzi z innych dzielnic
{43864}{43947}Czy nazwa Wapping coś|państwu mówi?
{43976}{44025}Niestety nie
{44083}{44205}W razie tragedii nie wińcie policji.
{44209}{44301}Pozostawiam to waszemu sumieniu.
{44305}{44366}Nie martwcie sie
{44514}{44607}Gdyby państwo zmienili zdanie|proszę dać mi znać.
{44610}{44707}Tak, oczywiście
{44759}{44819}Masz chwile?|Tak?
{44822}{44877}Jedziemy?|Dokąd?
{44879}{44928}Do Wapping|Oczywiście
{44931}{44997}Tylko się ubiorę|Po co?
{45001}{45061}Jeśli tamci zobaczą że kręci|się tam policja, to zwieją.
{45065}{45170}Musimy być tam pierwsi
{45174}{45249}Jadę z wami
{45253}{45331}Musisz tu zostać.|Mogą znów dzwonić
{45336}{45450}a bo ja będę czegoś potrzebował|Tak się boję,
{45454}{45499}. . że stracę i ciebie
{45566}{45660}Wytrzyj nos|i nie martw sie
{46406}{46494}To chyba jedyny dentysta w Wapping.|Przynajmniej o takim nazwisku
{46499}{46599}Najpierw się rozejrzyjmy.
{47198}{47253}Dobra, chodź. Wchodzimy.
{47256}{47321}Zaczekaj. Dobrze wyglądam?
{47325}{47383}Okropnie
{47387}{47488}W razie czego, właśnie przypłynęIiśmy.
{47492}{47590}Dobry pomysł.|Pokaż zęby.
{47640}{47693}Powinno się udać
{47698}{47783}Chodź
{48369}{48415}Dobry w eczór
{48465}{48543}Kolegę bo i ząb.
{48547}{48607}Zaraz go obejrzę.
{49789}{49869}Pięć szylingów|Pięć szyIingów
{49873}{49990}Możesz za mnie zapłacić?
{50038}{50122}Chwileczkę .|Mógłby pan zerknąć na moje?
{50125}{50213}Coś nie tak?|Rano jeden mnie okropnie rwał.
{50216}{50285}Może go pan zobaczyć?|Proszę
{50289}{50369}A ty tu zostań i siedź cicho
{50536}{50576}Zapraszam.
{51741}{51801}Przyjechał?
{51805}{51853}Jeszcze nie.
{52054}{52115}Prosto ze statku?|Tak.
{52141}{52202}Który to?|, Saxon" .
{52281}{52359}Przypływa dopiero jutro.
{52362}{52506}WysiedIiśmy w TiIbury
{52511}{52570}i przyjechaiśmy pociągiem
{52574}{52634}Kapitan Turner to twardy gość
{52637}{52698}Owszem
{52700}{52768}AIe już nie pływa.
{52772}{52913}Właściwie nie pamiętam .
{52916}{53010}Nazwiska kapitana?
{53030}{53078}Na pewno nie Turner
{53082}{53166}Tak, musiało mi się pomyIić.
{53169}{53237}Zęby są w porządku
{53242}{53289}To świetnie.
{53293}{53372}W takim razie ide.
{53375}{53446}ChwiIeczke.|O co chodzi?
{53449}{53567}Chcę jeszcze coś sprawdzić.
{53571}{53611}Siedź
{53894}{53967}Ato po co?
{56687}{56740}Przyszedł?
{56902}{56988}Jesteś wreszcie|Nikt cię nie widział?
{56992}{57045}Nie
{57049}{57172}Ale ostatni raz daję się szmuglować|do tego zakichanego kraju.
{57176}{57227}Będę szmuglować kogo będę|chciał kiedy będę chciał
{57261}{57339}Trzeba było
{57343}{57470}nie wymyśIać tak dobrego planu
{57504}{57570}Masz broń?
{57618}{57696}nie robisz tego za darmo.
{57725}{57786}Wszystko gotowe?
{57789}{57851}Tak, mam dla ciebie wspaniałą skrytkę.
{57918}{58012}A panna Lawrence nie sprawia kłopotów?
{58117}{58178}Siedź cichutko jak mała myszka
{58181}{58243}A gdzie jest ta nasza myszka?
{58247}{58387}W małej norce. Sam zobaczysz.
{58481}{58534}To twój ostatni pacjent?
{58537}{58585}Nie pierwszy
{59113}{59173}W którą stronę poszli ?
{59177}{59260}Też ci coś wyrwał?|Nie, chodźmy.
{60006}{60123}Na pewno tu weszIi ?|Jestem pewien.
{60189}{60241}Tabernakulum słońca
{60600}{60676}Co to za jedni?|Czciciele słońca.
{60681}{60750}Pewnie nie ma ich wielu
{60753}{60813}Chodź
{62676}{62798}CIive CIive, Clive.
{63017}{63157}Tamta kobieta na końcu ..
{63209}{63387}jest jakaś podejrzana.
{63460}{63593}O co ci stary, chodzi?
{63627}{63703}Nic z tego nie rozumiem.
{63909}{64000}Badź gotów, przyjacielu
{64034}{64226}bo zaraz bedzie źle.
{64662}{64766}Są wśród nas tacy, którzy tu przyszli|po raz pierwszy
{64769}{64861}nie zostali jeszcze wtajemniczeni|w nasze obrzędy.
{64864}{64996}Pewnie zachodzą w głowę,|co się teraz stanie.
{65045}{65105}Zaraz się dowiedzą.
{65109}{65231}TyIe, że przed inicjacją,|trzeba koniecznie . .
{65236}{65344}oczyścić swoje dusze i umysły.
{65427}{65563}Wybiorę jednaosobę, która podda się|naszemu obrzędowi wtajemniczenia.
{65567}{65664}Od tej pory uzna przewodnictwo naszego pana.
{65828}{65922}Kto zechce to zrobić?
{65957}{66005}Może pan.
{67433}{67481}RozIuźnij się.
{67485}{67585}Cały czas wpatruj się w to światło
{67589}{67665}Patrz na nie bezustannie.
{67668}{67806}Zanim uzyskasz pierwszy|stopień wtajemniczenia
{67810}{67890}. . musisz oczyścić umysł
{67894}{67979}Czy poczułeś senność?
{67983}{68042}Słyszysz mnie?
{68072}{68107}Tak.
{68110}{68225}Twój umysł staje się coraz bardziej czysty.
{68248}{68308}Czujesz to prawda?
{68333}{68423}Całkiem czysty
{68461}{68503}Tak.
{68542}{68633}Całkiem czysty
{69679}{69744}Dobrze na razie wystarczy.
{69748}{69898}Tych, którzy nie weszli do czwartego|kręgu, proszę o opuszczenie kaplicy.
{70507}{70598}Nie zostawi pan przyjaciela samego ..
{70603}{70662}. prawda?
{71553}{71588}Witam
{71593}{71659}Dobry wieczór
{72005}{72079}Mam nadzieję że nie obszedł|się pan z nim zbyt ostro.
{72082}{72158}Cierpi na apopIeksję
{72162}{72214}Kto taki?|Kto?
{72216}{72295}George Barbor, dentysta
{72345}{72404}A tak, jak on się czuje?
{72407}{72454}Dziękuję
{72458}{72544}A na przyszłość radzę bardziej
{72548}{72680}panować nad ojcowskimi uczuciami
{72683}{72780}. . I nie rzucać niczego na podłogę
{72951}{73061}Zebrała już pan datki|od wiernych?
{73065}{73125}Oj nie, zapomniałam
{73216}{73264}Proszę wybaczyć.
{73316}{73362}Niezły.
{73564}{73705}Chciałby się pan dołączyć do naszego|kółka, panie Lawrence?
{73708}{73774}Bardzo dziękuję
{74124}{74215}Nie spodziewałem się tu pana.
{74263}{74341}Miło znów pana widzieć, panie Lawrence.
{74344}{74418}Wzajemnie
{74566}{74660}Czy mogę zabrać córkę?
{74663}{74710}Nie właśnie zasnęła.
{74991}{75073}Żadnej strzeIaniny!|Chyba nie chcecie tu policji?
{75236}{75364}Idź grać najgłośniej jak możesz
{76533}{76568}CIive
{76613}{76754}Uciekaj przez okno Dzwoń do JiI|Zrób lato w Albert HaII!
{76862}{76916}Zawiadom policję
{78206}{78266}Proszę mi wybaczyć
{78348}{78408}Dzwoń do pani Lawrence
{78411}{78548}.. powiedz, że jeśli|piśnie choć słówko to jej dzieciak. .
{78764}{78812}. . sama wiesz
{78836}{78890}Odejdź od teIefonu
{78893}{78953}Panie Lawrence, bardzo proszę.
{79391}{79409}CIive
{79414}{79563}Słuchaj JiI znaIeźIiśmy tych facetów.|Tak. To będzie w HaII
{79567}{79685}W Albert HaI ..
{79688}{79781}AIbert HaII?
{79784}{79859}Tak musisz tam natychmiast iść
{79863}{79903}Teraz?|Tak.
{79907}{80012}Trzeba im jakoś przeszkodzić
{80016}{80092}Gdzie jesteś?|Nie mam czasu ..
{80095}{80155}.. muszę biec na policję.
{80513}{80606}Zastałam panią Lawrence?
{80611}{80694}Niestety przed chwilą wyszła
{80928}{80992}To już wszystko na dziś?
{80996}{81031}Nie ..
{81035}{81110}. . wolałbym żeby pani została
{81113}{81213}Wolałabym już iść|Mój mąż czeka na kolację.
{81217}{81328}nie chcę wdepnąć w jakaś aferę.
{81332}{81388}RawIings.
{81528}{81613}pilnuj żeby pani Sprocket nie wyszła
{81878}{81938}Zatrute?
{81972}{82019}Chcesz się napić?
{82023}{82110}WoIę być trzeźwy
{82113}{82199}Zawsze tak sie modlicie?
{82203}{82251}Czasami
{82794}{82859}Niech się pani nie rumieni.
{82891}{82957}Nigdy nie była pan ma pIaży?
{83391}{83449}Dodzwoniłaś się?
{83453}{83501}Tak aIe już wyszła
{83639}{83769}Nie szkodzi|Znajdziemy jakiś inny sposób
{83847}{83909}To mój przyjaciel z policją.
{84201}{84266}Gdyby chciał wiać.
{84269}{84348}. strzelajcie
{84352}{84411}Nikt nic nie usłyszy
{84415}{84468}Na razie.
{85276}{85329}O rany, to znowu on.
{85333}{85447}Wciąż nas dziś nachodzi
{85450}{85556}To nieprawda|PorwaIi córkę mojego przyjaciela.
{85560}{85620}Przyszliśmy jej tu szukać
{85624}{85723}A oni.|to znaczy oni zamknęli i jego.
{85726}{85786}Jest najwyraźniej pijany
{85789}{85889}MyśIałam że z tym skończył|ale sam pan widzi.
{85894}{85980}Wyczynia w kościeIe takie|rzeczy, że aż wstyd
{85984}{86038}Kłamca
{86042}{86165}Można to uznać za awanturnictwo?|Mam go zamknąć?
{86168}{86217}Chyba tak.
{86220}{86341}Robimy to z ciężkim sercem|aIe i tak byIiśmy cierpliwi .
{86345}{86420}AIeż to nie tak
{86423}{86565}Co pan ma na swoją obronę?|Dziś wieczorem mój przyjacieI ja. .
{87092}{87139}Proszę posłuchać|Razem z przyjacielem.
{87599}{87653}Gdzie oni są?.|Kto?
{87657}{87743}SłyszeIiśmy poIicyjny gwizdek.
{87747}{87819}A tak|Stróże angieIskiego prawa ..
{87823}{87915}. . zabraIi jego kolegę|na posterunek
{87919}{88052}Chociaż bardzo się opierał
{88127}{88234}Za niegodne zachowanie|w domu bożym.
{88612}{88671}Zapomniałem o naszym maleństwie.
{88675}{88751}Ma tu przyjść?
{88755}{88801}Betty?
{88805}{88920}Nie znam milszego dziecka
{89157}{89231}Przyprowadź ją.
{89233}{89329}Nic mnie tak nie|wzrusza, jak rodzinne scenki
{89333}{89374}Na przykład jakie?
{89378}{89464}Gdy ojciec żegna się z dzieckiem
{89467}{89527}Ostatnie spotkanie
{89531}{89605}Może być coś piękniejszego?
{89608}{89714}Zapewniam, że będziesz zawiedziony.
{89718}{89827}Zobaczymy.|Czemu tak patrzysz?
{90072}{90113}Betty!
{90153}{90194}Tatusiu
{90415}{90488}Wszystko w porządku?
{90711}{90820}Już dobrze.
{90825}{90935}Nie płacz
{91157}{91247}Betty mam ci coś do powiedzenia.
{91283}{91352}Przyszły twoje oceny z wywiadówki.
{91356}{91426}Sa doskonałe.
{91840}{91900}Gdzie jest mamusia?
{91905}{91967}No proszę, powiedz jej
{91970}{92045}Mamusia jest w Albert HaII .
{92050}{92218}Na wasz widok omal o tym nie zapomniałem.
{92221}{92267}O czym?
{92271}{92394}O pewnym utworze|którego zaraz tu posłuchamy
{92399}{92470}Po co?
{92474}{92627}Zapomniałem że twój gust muzyczny|nie jest zbyt rozwinięty
{92632}{92704}Ale nie szkodzi Posłuchamy fragmentu
{92708}{92815}przy którym zostanie zastrzelony Ruppert.
{92819}{92878}Słuchaj uważnie.
{93121}{93169}Tutaj
{93202}{93288}W tym momencie zginie Ruppert.
{93291}{93387}Sam kompozytor byłby zachwycony
{93424}{93483}Nikt się nie zorientuje
{93487}{93547}Oprócz jednej osoby
{93550}{93647}Bystry jesteś, przyjacielu
{93684}{93811}Musisz już iść.|Nie ładnie spóźniać się na koncerty.
{93915}{93976}powiedz pan Lawrence ..
{94006}{94103}. że Betty i jej maż maja się dobrze.
{94107}{94155}Nic więcej?
{94159}{94226}Że wkrótce nas opuszczą.
{94255}{94324}Wyrusza w daIeka podróż
{94349}{94410}Tak to napisał Szekspir?
{94468}{94548},Z jakiej jeszcze nikt nie powrócił"
{94575}{94635}Pięknie powiedziane
{94718}{94810}Tatus u Puśćcie mnie!
{94813}{94873}Tatus u Puśćcie mnie!
{102111}{102184}Teraz?
{105379}{105445}Chyba się udało
{105469}{105530}Od tego zależy nasz los.
{105896}{105952}Poszedł w tamta stronę
{106140}{106215}Za tamtym samochodem,|a pan ze mną.
{107000}{107035}I co?
{107039}{107087}W porzadku.
{107142}{107195}Co to był za krzyk?
{107198}{107270}Przepraszamy państwa ..
{107274}{107401}za przerwę w transmisji z koncertu|w AIbert HaII.
{107405}{107525}Doszło tam do próby zamachu na życie|znanego polityka męża stanu .
{107529}{107582}. . pana Rupperta .
{107586}{107643}Do próby?
{107646}{107694}Z ulga zawiadamiamy ..
{107697}{107836}że pan Ruppert został jedynie|Iekko ranny w ramię .
{107839}{107913}. przed chwiIą odwieziono go do domu
{107917}{108025}My tymczasem ..
{108028}{108093}. wznawiamy transmisję z koncertu.
{108096}{108180}To przez tę wrzeszczacą babę
{108568}{108629}Śledzili cię?
{108632}{108721}Nie na pewno nikt mnie nie widział
{108724}{108805}Mam nadzieję|Ze względu na ciebie. .
{108827}{108888}. . i na małą Betty
{109430}{109484}Zawołaj resztę.
{109622}{109681}Chodźcie tu wszyscy.
{110157}{110204}Wyjrzyjcie.
{111208}{111263}Proszę zrobić przejście
{111488}{111554}Zanosi się na niezła rozróbę.
{111558}{111606}Baker
{111642}{111759}Macie tam pójść, zapukać|i zrobić wszystko ..
{111762}{111877}. . żeby drzwi zostały otwarte
{111881}{111941}Rozumiecie?|Tak jest.
{112656}{112703}Za mną!
{113371}{113495}Zna pani ten dom?|Czy dziecko jest w środku?
{113498}{113577}Mam nadzieję, że nie|aIe na pewno jest tam mój mąż
{113855}{113947}Co jest?|Mamy rozkaz nikogo nie przepuszczać
{113951}{114003}Aja mam rozkaz opróżnić skrzynkę
{114817}{114894}Są jakieś nowiny?|Niestety nie
{114899}{114997}Prowadzą siIny ostrzał|Wezwałem posiłki z karabinami.
{115000}{115084}Już są?.
{115088}{115214}Właśnie rozładowują broń
{115695}{115743}Karabiny już są
{115747}{115849}Rozstawcie strzelców w oknach na piętrze
{115853}{115913}I spróbujecie wyważyć tyIne drzwi
{115916}{115979}Dobra wysyłamy najIepszych
{115983}{116055}Trzeba ostrzec mieszkańców
{116058}{116134}Tak jest.|Którędy na podwórze?
{116138}{116197}Przez kuchnię
{116626}{116746}Sierżancie, przejdźcie obok.
{116749}{116840}Reszta zostaje tutaj.
{116844}{116890}Tylko szybko!
{117069}{117178}Co się dzieje?
{117182}{117278}Czy to jest jedyne wyjście?|Tak
{117282}{117341}Mamy tam coś do załatwienia.
{117699}{117765}Pan niech tu zostanie.|Będzie bezpieczniej.
{117769}{117852}Radzę panu zostać na zewnątrz|Wolałbym mieć na wszystko oko
{117856}{117910}Przestań.
{117914}{117987}Nie pora na koncerty.
{117992}{118091}Mamy coś ważniejszego do roboty.
{118503}{118594}Odejdź od okna!|Jeszcze cię postrzelą
{118598}{118715}Wyjdź, panowie chcą wejść.
{118816}{118950}Dobra Zajmijcie pozycje czekajcie
{118955}{119042}Strzelać tyIko na sygnał.
{119044}{119156}Osłońcie się materacem
{119160}{119226}Najchętniej bym się zdrzemnął
{119229}{119315}Łóżko wciaż jest ciepłe.
{119319}{119367}Skup się na robocie.
{119370}{119448}Gotowy?
{119559}{119620}Poczekaj.
{121600}{121685}Musimy tam jakoś wejść.
{121688}{121762}Może tędy.
{121791}{121864}Zaryglowane.
{121867}{121937}Wywalamy.
{121941}{122002}Weszli
{122091}{122181}Wyprowadzę panią.
{122641}{122695}Z tym będzie trudniej
{123957}{124045}Masz dość amunicji?
{126518}{126609}Mam dość, poddaję się.
{126613}{126740}DIa sprawy walczy się do samego końca.
{128058}{128180}Nie mamy żadnych szans.
{128212}{128302}Nie dam się zastrzeIić byle gIinie
{128351}{128466}Mamy jeszcze tego dzieciaka.
{128635}{128683}Dawaj ją tu!
{129350}{129396}Zasłonię się nią .
{129401}{129478}.. jeśI trafią mnie, to ją.
{130609}{130722}Ciekawe jak długo wytrzymają?|Patrzcie na górę!
{130823}{130871}Betty!
{131031}{131109}Wstrzymać ogień.
{131176}{131235}Zdejmij go.
{131277}{131348}Boję się, że trafię małą
{132428}{132495}Dwóch na dach, sprowadźcie dziewczynkę
{132530}{132590}Sierżancie, tam.
{132593}{132653}Reszta za mną
{134086}{134133}Już dobrze.
{134137}{134197}Nie bój się.
{134312}{134366}Już po wszystkim
{134369}{134491}To już naprawdę koniec
{134522}{134678}Odwiedź www.NAPiSY.info