{2166}{2241}- Miranda.|- Jude?
{2248}{2313}Przepraszam.
{2750}{2832}Posłańcy 2:|Strach na wróble
{4407}{4484}Zdajesz sobie sprawę, że całe miasto|gada o tym, jak wyszedłeś z kościoła?
{4488}{4585}Jutro będą obgadywać kogoś innego.
{4610}{4664}O co chodzi?
{4668}{4746}Zbiory usychają.|Muszę naprawić tę pompę.
{4750}{4826}Co mi tam zbiory.|Martwię się o ciebie.
{4830}{4905}Wychowałem się na farmie.|Myślałem, że będę dobry w te klocki.
{4909}{4979}I jesteś dobry.
{5006}{5086}Jesteś dobrym ojcem...
{5112}{5149}To się chyba liczy, prawda?
{5153}{5292}O ile ten świetny ojciec jest w stanie|zapłacić 40 000 dolarów rocznie.
{5296}{5368}John, daj spokój.
{5407}{5472}Przepraszam.
{5519}{5589}Chcesz buziaka?
{5715}{5768}Masz tu coś na nosie.
{5772}{5854}Pójdę przygotować obiad.
{5966}{6046}- Co cię tak śmieszy?|- Nic.
{6050}{6148}Chodź, pomożesz mi z obiadem.
{6666}{6729}Michael chce,|żebyś go położył do łóżka.
{6733}{6804}Ile to trwało,|zanim odcięli prąd ostatnim razem?
{6808}{6902}- Dwa miesiące.|- Spóźniają się.
{7072}{7147}Jesteś cały spięty.
{7182}{7286}Musisz się zrelaksować.|Chodź do łóżka.
{7316}{7378}Chciałbym.
{7411}{7476}Ale nie pójdziesz.
{7480}{7594}Pozwól mi to dokończyć.|Wtedy przyjdę.
{7598}{7662}W porządku.
{7685}{7746}Dobranoc.
{8338}{8387}Co się dzieje?
{8391}{8481}- Powinnam się martwić o ciebie i mamę?|- Dlaczego?
{8485}{8621}- Zeszłej nocy spałeś na kanapie.|- Nie, po prostu porządkowałem rachunki.
{8625}{8671}I już tak przypadkowo zasnąłem.
{8675}{8791}Ostatnio dość często|tak przypadkowo zasypiasz.
{8976}{9042}- Panie Rollins.|- Witaj, Randy.
{9046}{9100}Pan Fitterson chciał zamienić słówko,|jeśli nie jest pan...
{9104}{9158}Mam zgadywać?
{9162}{9208}Oczywiście.
{9212}{9320}Niech pan zgadnie,|i dostaje pan za friko.
{9329}{9391}65 funtów, 15 uncji.
{9395}{9466}66 funtów, 2 uncje.
{9470}{9520}Można się było spodziewać.|Dopisz do rachunku.
{9522}{9627}Panie Rollins, nie mogę,|musiałby pan...
{9640}{9718}Nieważne, dopiszę.
{9740}{9828}Randy, już ci o tym mówiłem.
{9841}{9961}Na razie zostaw te torby, Rollins.|Musimy pogadać.
{9998}{10065}Zaraz wracam.
{10358}{10383}Lindsey, chodźmy.
{10387}{10507}Nie bądź taki, John.|Próbuję rozkręcić tu interes.
{10518}{10600}Nie jestem tym złym. Niech ojciec zapłaci|rachunki, a do tego nie dojdzie.
{10604}{10635}Jesteś tępakiem, Jim.
{10637}{10711}Lindsey, jedziemy.
{13296}{13353}Tato?
{14047}{14104}Tato?
{14476}{14533}Tato!
{15039}{15132}- Czołem, młody.|- Kim on jest?
{15158}{15261}Nie on, tylko to.|To strach na wróble.
{15269}{15308}Nie podoba mi się.
{15312}{15397}- Mam nadzieję, że krukom również.|- Krukom?
{15401}{15524}Tak. Stąd bierze swoją nazwę.|Odstrasza ptaki.
{15528}{15564}To jest złe, tato.
{15568}{15641}Nie jest złe,|nie jest też dobre.
{15645}{15743}To po prostu ciuchy wypchane słomą.
{15819}{15855}Wszystko gra?
{15859}{15952}Proszę, tato, pozbądź się tego.
{15982}{16031}W porządku.
{16035}{16080}Nie postawię go.
{16084}{16177}- Obiecujesz?|- Słowo harcerza.
{16189}{16260}Co powiesz na kolejną lekcję jazdy?
{16264}{16374}Mama powiedziała, że nie mogę|jeździć traktorem, bo to zbyt niebezpieczne.
{16378}{16476}Masz to we krwi.|Nie powiemy mamie.
{16508}{16599}Ale najpierw pozbądź się tego.
{17794}{17861}Jezu Chryste!
{17878}{17932}Przepraszam.
{17936}{17974}Od kiedy używasz|imienia Jego nadaremnie?
{17978}{18068}Wystraszyłaś mnie.|Co tam robiłaś?
{18072}{18153}Przygotowuję stare graty do sprzedaży.
{18157}{18242}Dużo to nie da, pewnie starczy na bieżące zakupy,|ale liczy się każdy grosz.
{18246}{18336}- Kto kupi to stare padło?|- Tommy powiedział, że kupi.
{18338}{18434}Użyje go w posiadłościach na wynajem.|Powiedział, że to wprowadza domową atmosferę.
{18436}{18539}Ostatnio spędzasz dużo czasu z Tommym.
{18640}{18721}- To ci dopiero.|- Co takiego?
{18725}{18821}Jesteś zazdrosny.|Czyli nadal zależy ci na mnie.
{18825}{18930}Nie jestem zazdrosny.|I wciąż mi zależy.
{18980}{19043}Jaki brzmi wyrok?
{19047}{19078}Nie jest dobrze.
{19082}{19145}Jeśli zbierzemy plony teraz,|uda nam się sprzedać połowę.
{19149}{19257}Jeśli będę czekał na deszcz,|ptaki mogą zjeść wszystko.
{19261}{19371}Jakoś sobie poradzisz.|Zawsze ci się udaje.
{21494}{21551}Kurwa.
{21684}{21743}Cholera.
{21911}{22060}Panie, jeśli taka jest twoja wola, spróbuję...|Bo naprawdę się staram.
{22191}{22259}Albo nieważne.
{22414}{22489}Rollins to ty, tak?
{22499}{22569}Wybacz najście.
{22576}{22623}- Jestem Jude Weatherby.|- Weatherby.
{22627}{22708}Dzierżawię tu grunt.|Pracuję dla wdowy Lockett, aż do żniw.
{22712}{22754}Weatherby.|Brzmi znajomo...
{22758}{22803}Twoja rodzina miała tu sporo ziemi.
{22807}{22871}Tak, dopóki nie wtrąciły się w to banki.
{22875}{22944}Wojna z bogaczami jest wyniszczająca.
{22948}{22975}Trzymaj.
{22979}{23099}- Mały sąsiedzki prezent.|- Ja nie... Dzięki.
{23100}{23162}- Dziękuję.|- Skoro będziemy sąsiadami,
{23166}{23246}to może zapomnijmy|o zakazie wchodzenia.
{23250}{23317}Możesz tu przychodzić|kiedy tylko chcesz.
{23321}{23378}Dzięki.
{23382}{23427}Nieźle się tu urządziłeś.
{23431}{23480}Gdyby nie te ptaki.|Wyniszczają mnie.
{23484}{23630}Tak jest, kukurydza dojrzewa,|a ptaki wychodzą z legowisk.
{23633}{23677}Wredne ptaszydła.
{23681}{23734}Srają tam, gdzie jedzą, wiesz?
{23738}{23808}Zaufaj mi, wiem.
{23812}{23900}A to dopiero piekielny twór.
{23918}{24030}- Właśnie zamierzałem się tego pozbyć.|- Paskudny sukin... Pozbyć się?
{24034}{24076}Po kiego grzyba?
{24080}{24157}Myślę, że dla efektu|potrzeba z 50 takich.
{24161}{24271}Za dużo myślisz.|Nie zapominaj, żeś farmer.
{24281}{24342}Twoja robota to sadzenie.
{24346}{24436}Zbieranie plonów to dopiero kolejny etap.
{24440}{24511}Tak samo jest|ze strachem na wróble.
{24515}{24652}Wywiesisz takowego,|a nagroda przyjdzie później.
{26997}{27079}Jezus mnie kocha...
{27167}{27226}Michael?
{28262}{28362}- Bawiłeś się dzisiaj na polu?|- Nie.
{28455}{28526}- Co jest z twoim bratem?|- Gniewa się na ciebie.
{28530}{28605}Mówił coś o jakimś strachu na wróble.
{28609}{28710}- Dokąd się wybierasz?|- Robimy w domu Cindy nockę filmową.
{28714}{28830}W porządku, idź i baw się dobrze.
{29154}{29261}Trzymałam twój podwieczorek w piekarniku.
{29301}{29402}Plony obumierają, ptaki zjadają|naszą kukurydzę, pompa nie działa,
{29406}{29486}a teraz po polu buszują dzieciaki.
{29490}{29565}- Dzieciaki?|- Tak.
{29648}{29689}Co jest?
{29693}{29782}John, wiem, że ostatnio jesteś|bardzo zestresowany,
{29786}{29881}ale co robi w lodówce sześciopak piwa?
{29885}{29938}Nowy sąsiad mi go przyniósł.
{29942}{29997}- Nie chciałem być nieuprzejmy.|- Nowy sąsiad?
{30001}{30051}Pracuje na farmie tytoniowej Lockettów.
{30055}{30116}Całkiem miły gość.
{30120}{30234}- A piwo zatrzymałeś, bo...|- Jak wpadnie z wizytą, dam mu jedno.
{30238}{30305}Chodź w cień.
{30332}{30403}W pogodzie mówili, że pod koniec|tygodnia nadejdzie front deszczowy.
{30405}{30459}Tak?
{30494}{30552}- Chcesz wody sodowej?|- Pewnie.
{30556}{30657}- Coś taka miła dla mnie?|- A co tak zrzędzisz?
{30661}{30705}Ostatnio zachowywałem się grubiańsko, co?
{30709}{30749}Jak grizzly.
{30753}{30829}Wiem, po prostu ignoruj mnie.
{30833}{30914}Nie chcę cię ignorować.
{30920}{31022}Przyjdź do mnie,|kiedy stres da ci się we znaki.
{31026}{31109}Jesteś piękna.|Zawsze byłaś.
{31111}{31180}Wszyscy wiedzą, że mogłaś się|wydostać z tego miasta bez perspektyw.
{31182}{31244}Dlaczego miałabym?
{31248}{31347}Nie wiem. Mogłaś wziąć ślub z bogaczem.|Jakimś bankierem, prawnikiem...
{31351}{31394}Mogłaś wziąć ślub z Tommym.
{31398}{31521}Komis, firma.|Ile on teraz jest wart?
{31549}{31613}- Ja załatwiłem ci ciążę.|- Wystarczy.
{31617}{31698}Masz już tak nie mówić.
{31716}{31818}Lindsey to mój|najcenniejszy dar od ciebie.
{31822}{31888}Byłaś za młoda.
{31892}{31915}Ukradłem twoją młodość.
{31919}{32054}Kocham moje życie, dzieci i ciebie.
{32102}{32187}Chodź tutaj. Pocałuj mnie.
{35884}{35943}Rollins!
{36172}{36259}Celowo mnie tutaj zaciągnąłeś?
{36272}{36349}Spójrz na moje buty.
{36357}{36396}Nie przyjechałem zabrać ci farmy, John.
{36400}{36439}To bierz motykę, pomożesz mi.
{36443}{36466}Daj spokój.
{36470}{36530}Musisz dać mi coś,|co będę mógł pokazać zarządowi.
{36534}{36577}Czemu? Załatwiłeś mi|dwumiesięczne przedłużenie.
{36581}{36609}To ci na pewno pomoże.
{36613}{36661}Spójrz tylko,|nigdy tego nie sprzedasz.
{36665}{36695}Myślałeś o nawadnianiu?
{36699}{36768}Tak, pół roku temu prosiłem cię|o pożyczkę na pompę wodną.
{36772}{36813}Odmówiłeś, pamiętasz?
{36817}{36922}John, dla każdego nadeszły trudne czasy.
{36928}{36992}Ładny zegarek.
{36996}{37051}John, powinieneś już zacząć sprzedaż.
{37055}{37086}Rozejrzyj się tylko.
{37090}{37154}Pieniądze, które wiszę bankowi,|nie zwrócą się nawet w połowie.
{37158}{37245}A jeśli tak?|Jestem w stanie załatwić kupca,
{37249}{37293}którego przekonałbym do takiej oferty,
{37297}{37404}która pozwoliłaby tobie pozbyć się długu.
{37430}{37458}Nie wiem.
{37462}{37534}Daj spokój, John.
{37544}{37586}Jestem tu jako przyjaciel.
{37590}{37621}Jutro zbiera się zarząd
{37625}{37708}i nie mam innej opcji|poza zarekomendowaniem przejęcia.
{37712}{37765}Stracisz swoją farmę, John.
{37769}{37857}A ja robię wszystko,|by jakoś to wszystko ułatwić.
{37861}{37930}- Jeśli sprzedam, ile ty zarobisz?|- Przestań.
{37934}{38013}Przestaniesz z tym uporem?|To koniec.
{38017}{38048}Pomyśl o żonie i dzieciach.
{38052}{38149}Nie wspominaj o mojej rodzinie.|Nie wyprowadzimy się.
{38153}{38240}Kruki nie żyją.|Szczęście zaczyna mi sprzyjać.
{38244}{38309}Zbiorę plony na czas.
{38313}{38401}W porządku, John.|Zobaczymy.
{40717}{40792}Nawadnianie działa.
{40815}{40844}Podwieczorek jest na piecu.
{40848}{40927}Dzieciaków nie ma,|więc mamy noc tylko dla siebie.
{41006}{41061}John.
{41134}{41189}John.
{41201}{41275}John, obiad się...
{41385}{41444}John, daj spokój.
{41448}{41513}Powinnam iść na dół.
{41517}{41578}Przestań.
{41610}{41649}John. John!
{41653}{41704}Przestań, to boli!
{41708}{41755}Przestań, John.
{41759}{41814}John.
{41912}{41982}Co jest z tobą?
{42037}{42102}Przepraszam.
{42597}{42736}Jeśli nie sprzeda,|przekonam zarząd do przejęcia.
{42743}{42836}Spokojnie. Miałem już do czynienia|z ludźmi pokroju Rollinsa.
{42840}{42945}Jest głupi|i łatwo nim manipulować.
{42989}{43043}Tak.
{43183}{43225}Dobra.
{43229}{43283}Tak.
{43441}{43539}Kiedy zobaczy te znaki,|stanie na głowie, by sprzedać.
{43543}{43597}Tak.
{43614}{43672}Pewnie.
{43742}{43844}Niech przygotuje dokumenty.|Rano będą podpisane.
{43848}{43917}Dobrze, w porządku.
{43921}{43975}Tak.
{43980}{44024}Brzmi nieźle.
{44028}{44113}Nie, wszystko pod kontrolą.
{44117}{44171}Tak.
{44273}{44350}Oddzwonię do ciebie.
{46165}{46208}- Milton.|- Witaj, John.
{46212}{46297}- Masz chwilę?|- Tak, wejdź.
{46301}{46372}Jak rozumiem, George Chapman|złożył ci wczoraj wizytę.
{46376}{46456}- Zgadza się.|- Mogę zapytać, o czym rozmawialiście?
{46460}{46550}O moim długu dla banku.|A co?
{46560}{46635}Gdzie byłeś zeszłej nocy|pomiędzy 22:00 a 2:00?
{46639}{46713}Był tutaj, ze mną.
{46717}{46769}- I byliście tu całą noc?|- Tak.
{46773}{46881}Tak, był tu całą noc.|O co chodzi, Milton?
{46902}{46969}- George Chapman nie żyje.|- Nie żyje?
{46973}{47029}- O kurczę.|- Znaleziono go dziś rano.
{47033}{47064}Wiesz, że szykował się do przejęcia?
{47068}{47136}Groził mi tym wczoraj, ale...
{47140}{47239}- John.|- Nie sądziłem, że to zrobi.
{47243}{47338}Nie widzieliście go zeszłej nocy?
{47368}{47465}Chyba nie myślisz,|że John mógł mieć z tym coś wspólnego?
{47469}{47554}Nie naskakuj na mnie.|Postępuję zgodnie z procedurą.
{47558}{47617}Prawdopodobnie to był wypadek.
{47621}{47657}Jak to prawdopodobnie?
{47661}{47731}Został potrącony przez wielkiego,|osiemnastokołowego tira.
{47735}{47803}Kierowca myślał, że potrącił zwierzę|i jechał dalej.
{47807}{47865}Nie zorientował się, co zrobił,|nim nie dojechał do Valentine
{47869}{47943}i znalazł Chapmana zaklinowanego|pod samochodem.
{47947}{47972}Dobry Boże.
{47976}{48021}Valentine jest trzy godziny drogi stąd.
{48025}{48053}Skąd wiesz, że Chapman tu był?
{48057}{48136}Znaleźliśmy jego SUV zaparkowanego|przy szosie obok znaku o przejęciu.
{48140}{48285}A potem jego buty od Calina Co na drodze.|Pomyśleliśmy, że tam go potrącono.
{48313}{48380}Postępuję tylko zgodnie z procedurą.
{48384}{48417}Powinienem już wracać.
{48421}{48525}- Wiecie, gdzie mnie znaleźć.|- Pewnie.
{48676}{48749}Peggy i dzieci muszą być w rozpaczy.
{48753}{48830}Aż trudno mi to sobie wyobrazić.
{48834}{48869}Może powinnam im coś przyrządzić.
{48873}{48997}Zrobię pieczeń albo|francuskie bułeczki i zaniosę im.
{49025}{49081}- John.|- Co?
{49085}{49175}Powiedziałem, że może powinnam|przygotować coś dla Peggy i dzieciaków,
{49179}{49279}- pieczeń albo bułeczki.|- Dlaczego?
{49298}{49383}- Jak to dlaczego?|- Dlaczego musisz robić im jedzenie?
{49387}{49521}- Nie muszę. Po prostu chcę.|- Nie wydaje mi się, aby tego potrzebowali.
{49525}{49585}Był jednym z najbogatszych ludzi w mieście.
{49589}{49656}Myślę, że poradzą sobie bez nas.
{49660}{49729}- Okazałbyś trochę współczucia.|- Słuchaj, jest mi przykro.
{49733}{49768}Przykro mi, że nie żyje.
{49772}{49898}Ale przynajmniej nie zadzwoni już|w sprawie farmy, prawda?
{51748}{51782}Halo?
{51786}{51846}/Teraz już wiem...
{51850}{51958}/Biblia do mnie przemawia i spełnia sen...
{53759}{53834}Dobry Boże, co w ciebie wstąpiło?
{53838}{53925}Zgubiłeś się?|Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.
{53929}{54017}- Wierzysz w duchy?|- Duchy?
{54045}{54134}Mówisz poważnie?|Nawiedzone domy i tak dalej?
{54138}{54227}Nawiedzone pola kukurydzy.
{54231}{54345}Chyba nigdy nie słyszałem|o nawiedzonym polu kukurydzy.
{54349}{54431}A co takiego zobaczyłeś?
{54447}{54508}Nie chodzi o to, co zobaczyłem,|tylko co usłyszałem.
{54512}{54601}Słyszałem krzyki|i śpiew małej dziewczynki.
{54605}{54701}To wszystko?|Cały czas słyszę jakieś głosy.
{54705}{54783}Człowiek pracuje na polu, męczy się...
{54787}{54843}Nie o to chodzi.|Słyszałem głosy.
{54847}{54905}Spokojnie, uspokój się.
{54909}{54961}I jeszcze to.
{54965}{55031}Ten zegarek należy|do zabitego wczoraj człowieka.
{55035}{55114}- Do George'a Chapmana? To jego zegarek?|- Tak, znasz go?
{55118}{55216}To na pewno jego?|Na świecie jest pełno takich błyskotek.
{55220}{55297}Nie tutaj.|I był wczoraj u mnie.
{55301}{55344}No i sobie odpowiedziałeś.
{55348}{55413}Musiał go po prostu zgubić.
{55417}{55461}A co z tymi głosami?
{55465}{55625}John, nadeszły lepsze dni.|Nie skupiaj się na przeszłości.
{55627}{55717}Na twoim miejscu zabrałbym|zegarek do najbliższego lombardu.
{55721}{55785}Nie, żona będzie nalegać,|abym go oddał jego rodzinie.
{55789}{55893}No to teraz widać,|jaki z ciebie pantofel.
{55897}{55952}Mówię żonie o wszystkim,|panie Weatherby.
{55956}{56044}Mam na imię Jude.|Zrób, jak uważasz.
{56048}{56091}Pewnie ma rację.
{56095}{56247}Na bank wdowa po Chapmanie i jej miliony|potrzebują tego zegarka bardziej niż ty.
{56251}{56313}Zasiałeś nasiona, John.
{56317}{56432}Bystrzak uznałby to za szczęśliwy traf,|karmę, czy co tam chcesz.
{56436}{56477}Opchnij ten zegarek, John.
{56481}{56595}Kup żonie tuzin róż|albo nową sukienkę dla córki.
{56613}{56717}Zasługujesz na to.|Wszyscy zasługujemy.
{57074}{57129}Powiesz swojemu synowi,|żeby nie bawił się na traktorze?
{57133}{57169}Czemu?|Bez problemu potrafi nim jeździć.
{57173}{57245}Nie chcę, żeby nim jeździł.|Dokąd jedziesz?
{57249}{57309}Muszę się pozbyć tego dywanu z salonu.
{57313}{57376}Zadzwoń do Tommy'ego.|Połóż w stodole z resztą gratów.
{57380}{57461}Nie mogę go sprzedać, jest cały brudny.|Wyrzuć go.
{57465}{57552}Ty tutaj rządzisz.|Zdecyduj.
{57918}{57960}Witaj, Randy.
{57964}{58039}Panie Rollins, proszę tego nie utrudniać.
{58043}{58100}Racja.
{58149}{58183}Ile ci wiszę?
{58187}{58275}- Nie zgadnie pan?|- Pewnie.
{58301}{58376}69 funtów, 3 uncje.
{58409}{58482}- Zgadza się.|- Naprawdę?
{58486}{58571}Ludzie, pan Rollins zgadł.
{59451}{59515}Dzięki za przyjście.
{59519}{59602}Nie wiem, co robić.|Zmienił się.
{59606}{59681}Przestał chodzić do kościoła.
{59685}{59776}Zaczął przeklinać.|Zaczął pić.
{59786}{59913}Tak chłodno przyjął dziś|wiadomość o śmierci Chapmana.
{59917}{60010}Mary, Chapman chciał|was pozbawić wszystkiego.
{60014}{60091}Nie mówię, że na pewno,|ale raczej zareagowałbym tak samo.
{60095}{60119}Nie.
{60123}{60225}Myślę, że nie.|Powinieneś słyszeć to, jak do mnie mówił.
{60229}{60325}Człowiek, za którego wyszłam,|nigdy by tak nie mówił.
{60329}{60443}- Próbowaliście doradztwa małżeńskiego?|- Nie.
{60447}{60552}John nigdy by się nie zgodził.|Nie interesują go takie rzeczy.
{60556}{60641}Zasługujesz na lepszy los.
{60663}{60736}John nie do końca dotrzymywał|swojej części umowy, prawda?
{60740}{60807}Proszę, nie mów o tym.
{60909}{61012}Widziałem cię w Cherry Tree Park,
{61030}{61105}gdzie po raz pierwszy cię spotkałem.
{61121}{61237}Wiem, że zastanawiałaś się,|co mogłoby z tego wyniknąć.
{61288}{61378}Chyba powinieneś już iść, Tommy.
{61398}{61453}Racja.
{61787}{61889}Wiedz, że w razie potrzeby|możesz się u mnie zatrzymać z dziećmi.
{61893}{61951}Dzięki.
{62102}{62174}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{62633}{62705}- Witaj.|- Hej.
{62736}{62805}- Zobaczyłem Tommy'ego.|- No tak.
{62809}{62894}- Rozmawialiście?|- Nie.
{62911}{63006}Wpadł tylko, żeby zobaczyć,|co tam u nas.
{63010}{63094}A jest lepiej, prawda?
{63103}{63176}Wiem, że byłeś pod dużą presją,
{63180}{63287}i że ciężko pracowałeś.
{63300}{63384}Jest lepiej, prawda?
{63417}{63461}Tak.
{63465}{63549}Posłuchaj, trochę nad tym myślałem.
{63557}{63650}Może powinniśmy skorzystać z doradztwa.
{63658}{63724}- Naprawdę?|- Tak.
{63728}{63838}Myślałem o tym przez dłuższy czas.
{63842}{63896}Nie chciałem ci po prostu o tym mówić.
{63900}{63983}Dlaczego nie chciałeś?
{63987}{64071}Sam nie wiem.|W końcu faceci mają być silni, nie?
{64075}{64161}Pomyślałem, że wydam ci się|słaby albo coś.
{64165}{64221}Nigdy bym tak nie pomyślała.
{64225}{64303}- Naprawdę?|- Kocham cię.
{64323}{64421}- Powinniśmy skorzystać z doradztwa?|- Tak.
{64433}{64533}- To by dla mnie wiele znaczyło.|- Tak?
{64742}{64775}Dziękuję.
{64821}{64884}- Chodź ze mną do łóżka.|- Zaraz tam będę.
{64886}{64953}Muszę jeszcze kilka rzeczy przemyśleć.
{64973}{65000}Jasne.
{68989}{69020}Michael?
{69088}{69113}Nie!
{69166}{69196}Michael.
{69223}{69252}Michael!
{69577}{69607}Michael!
{69717}{69788}Michael, co tu robisz, kolego?
{69800}{69836}Pozbywam się tego.
{69850}{69888}Czego?
{69901}{69944}To wie, że ja wiem.
{69969}{70013}To wie, że ja wiem.
{70049}{70093}To wie, że ja wiem.
{70095}{70145}O czym ty mówisz?
{70148}{70191}To wie, że ja wiem.
{70244}{70296}Chodź. Chodź tu.
{70553}{70584}To ty!
{70689}{70720}Michael?
{71112}{71175}- Zasnąłeś tu, kochanie.|- Gdzie Michael?
{71177}{71219}Kąpie się.
{71256}{71284}Wszystko w porządku?
{71286}{71316}Nic mu nie jest?
{71317}{71371}Nic mu nie jest. Tylko...
{71430}{71496}Spójrz na swoją kukurydzę.
{71541}{71594}- Urosła.|- O tak.
{71753}{71793}Piłeś?
{71979}{72061}Umówiłam nas na spotkanie,|wieczorem o 7:00 w poradni małżeńskiej, dobrze?
{72062}{72092}Doskonale.
{73568}{73609}Właśnie dostałam telefon.
{73611}{73648}Co się stało?
{73756}{73788}Tommy.
{73817}{73869}Nie żyje.
{73901}{73976}Wiem.|Nie mogłam w to uwierzyć.
{73978}{74036}Milton też nie dowierza.
{74046}{74136}Powiesił się w Cherry Tree Park.
{74153}{74185}O Jezu.
{74260}{74293}Co to takiego?
{74348}{74416}To... znalazłem to na polu.
{74533}{74587}- To sygnet Tommy'ego.|- Co?
{74589}{74640}Słyszałeś nas w nocy, prawda?
{74642}{74677}- Słyszałeś nas.|- Nic nie słyszałem.
{74679}{74714}- O czym ty mówisz?|- Powinieneś wyjść.
{74716}{74741}- Powinieneś odejść.|- Co?
{74743}{74792}Mówiłaś, że tu był.|Może zgubił to na...
{74794}{74837}- Nie!|- Uspokój się.
{74841}{74875}- Będzie dobrze.|- Nie! Proszę!
{74877}{74904}- Uspokój się!|- Nie!
{74906}{74943}Mogę to naprawić, naprawdę!
{74945}{75004}Naprawić? Tommy nie żyje.|Jak możesz to naprawić?
{75006}{75040}Nie chodzi o Tommy'ego.
{75041}{75082}Nie to chciałem powiedzieć.
{75084}{75138}- Chyba wiem co się dzieje.|- Powiedz mi.
{75140}{75170}- Nie teraz, Mary.|- Proszę.
{75172}{75232}Jeszcze tego nie rozgryzłem, ale...
{75234}{75305}Nic ci się nie stanie.|Musisz mi tylko zaufać.
{75307}{75370}Dobrze?|Możesz mi zaufać?
{75417}{75496}- Nie wiem.|- Spędziliśmy razem 16 lat, Mary.
{75501}{75543}16 lat.
{75568}{75627}Kocham cię. Tylko mi zaufaj.
{77785}{77841}Nie, u nas wszystko dobrze. Tylko...
{77843}{77897}To był dla mnie duży szok.
{77909}{77974}O mój Boże, co się stało?
{77982}{78039}- Zawiozę cię do doktora Sandersa.|- Wyciągnij to.
{78041}{78120}- Na pewno? To zaboli.|- Tak. Wyciągnij to.
{78126}{78152}Boże.
{78170}{78195}Może się wdać zakażenie.
{78197}{78233}Za 20 minut dojedziemy do Sandersa.
{78235}{78268}Poradzę sobie.
{78483}{78553}Zakładam, że słyszałeś o Tommym.
{78565}{78644}Tak. Mary mi powiedziała.
{78647}{78724}Mary, jak już mówiłem,|zeszłej nocy wyszedł wcześniej.
{78726}{78797}Chłopaki mówili, że dostał telefon|i jechał do ciebie.
{78799}{78863}- Dzwoniłaś?|- Zgadza się, dzwoniłam.
{78865}{78990}Kupował od nas meble.|Był tu może z godzinę.
{79027}{79090}Dobra. Pomyślałem tylko,|że to dziwne.
{79092}{79179}Nigdy nie wychodził wcześniej,|był pracoholikiem.
{79185}{79251}Jeśli coś rozpamiętywał...
{79253}{79292}Nie wyglądał na zdołowanego?
{79294}{79362}Nie, nic mu nie było.|Był taki jak zawsze.
{79364}{79403}Nic dziwnego lub niezwykłego?
{79405}{79452}Nie, nic.
{79454}{79487}No dobra.
{79514}{79546}Powinienem już wracać.
{79548}{79625}John, naprawdę,|ktoś powinien zająć się tą ręką.
{79879}{79908}Czemu mu nie powiedziałaś?
{79909}{79945}Bo wiem, jak by to wyglądało.
{79946}{80020}Jak by wyglądało?|Nic nie zrobiłem.
{80040}{80085}Nie miałem powodu,|by krzywdzić Tommy'ego.
{80087}{80163}Ale ludzie pomyślą, że miałeś.
{80177}{80235}Posłuchaj, John.
{80237}{80354}Rozmawiałam z Tommym o nas,
{80391}{80438}o naszym związku.
{80440}{80499}Wiem. Przykro mi.
{80514}{80604}Ale to był naprawdę|bardzo ciężki rok i ja...
{80625}{80685}Przepraszam.
{80697}{80762}Ale co, jeśli...|Jeśli komuś powiedział?
{80777}{80806}Znasz te małomiasteczkowe ploty.
{80808}{80934}Nie chcę, żebyś chodził|z sygnetem nieboszczyka na ręku.
{80989}{81041}Wszystko z tobą w porządku, John?
{81043}{81116}Możemy teraz jechać|do doktora Sandersa.
{81119}{81163}Jeszcze nie skończyłem.
{83060}{83093}Kim jesteś?
{83155}{83227}Tatuś myślał, że nas ochroni.
{83229}{83328}Tatuś się pomylił.|On chroni tylko ziemię, nie ludzi.
{83329}{83380}O czym mówisz?
{83387}{83458}Wiesz, gdzie są twoja żona i dzieci?
{83701}{83728}Mary!
{83890}{83916}Dzieci?
{84009}{84038}Skarbie?
{86497}{86591}Zabierz brata do domu|i szykujcie sie do spania, dobrze?
{86634}{86666}Cześć, skarbie.
{86721}{86762}Co robisz?
{86773}{86816}Pozbywam się tego.
{86929}{86998}Próbowałam, John.
{87013}{87064}Naprawdę.
{87101}{87160}I kocham cię.
{87182}{87232}- Ale...|- Ale co?
{87313}{87483}Jeśli nie zamierzasz się postarać,|może powinniśmy spędzić trochę czasu oddzielnie.
{87485}{87512}Co?
{87534}{87576}Nasze spotkanie w poradni, John,
{87577}{87631}na którym nawet nie zadałeś|sobie trudu się pokazać?
{87633}{87722}- To było dziś?|- Tak, to było dziś.
{87727}{87758}Powiedziałeś, żebym ci zaufała.
{87760}{87821}Powiedziałeś, że wszystko naprawisz.
{87823}{87895}Co naprawiałeś?|Co robiłeś przez cały dzień?
{87897}{87935}Pozbyłem się tego.
{87947}{87976}Świetnie.
{87987}{88048}- Świetnie, to pomoże.|- Pomoże.
{88050}{88103}Nie rozumiesz, ale to pomoże.
{88105}{88179}Tommy nie żyje,|a ty masz jego sygnet.
{88194}{88243}Pomóż mi to zrozumieć.
{88297}{88339}- Czekaj!|- Zapomnij.
{89392}{89439}Cześć. Szukam Jude'a.
{89616}{89649}Siadaj.
{89922}{89976}- Herbatki?|- Jasne.
{90000}{90057}Jesteś przyjaciółką Jude'a?
{90068}{90102}Jestem Miranda.
{90149}{90189}Jude to mój mąż.
{90225}{90254}Dzięki.
{90405}{90509}To co, żona wykopała cię z chałupy?
{90544}{90592}Mieliśmy małą sprzeczkę.
{90775}{90832}- Mocne.|- Przepraszam.
{90850}{90899}Jude lubi wzmacniać ją księżycówką.
{90901}{90986}To dobre. Ma niezłego kopa.
{91001}{91045}Gdzie Jude?
{91078}{91115}Nie ma go tu.
{91200}{91255}Wiesz kiedy wróci?
{91269}{91330}Pojechał do Valentine|wziąć trochę ziarna.
{91332}{91382}Do rana nie wróci.
{91399}{91442}Przepraszam.|Powienienem więc się zwijać.
{91444}{91487}Co ci się stało w rękę?
{91489}{91531}To nic takiego.
{91633}{91720}Nie będzie takie nic,|jeśli wda się zakażenie.
{91885}{92000}Nie wiem. Na to jak się ostatnio zachowuję,|nie ma wymówki.
{92001}{92044}Gówniany ze mnie mąż.
{92046}{92125}Żyjesz w ogromnym stresie.
{92156}{92209}Twoja żona powinna to zrozumieć.
{92211}{92326}Nie sądzę, by ktokolwiek zrozumiał to,|przez co przechodzę.
{92338}{92401}Założę się że ja tak.
{92459}{92497}Masz silne ręce.
{92499}{92557}To się przydaje,|bo wbrew temu co ludzie sądzą,
{92559}{92616}kukurydza nie rośnie sama.
{92618}{92690}Widziałam, że mnie obserwowałeś.
{92709}{92756}- Co?|- Nie szkodzi.
{92775}{92897}Wiedziałam, że tam byłeś.|Chciałam, żebyś mnie widział.
{92914}{92985}Ja też na ciebie patrzyłam.
{92990}{93076}Na swoim polu byłeś brudny,
{93094}{93210}spocony, wyglądałeś na wściekłego.
{93437}{93508}Od tego zrobiłam się mokra.
{93575}{93609}Powinienem iść.
{93689}{93744}Naprawdę muszę iść.
{93969}{94021}Nie mogę tego zrobić.
{94023}{94061}Już robisz.
{94069}{94102}Jezu.
{94122}{94180}Nie ma go tu.
{94383}{94417}Kocham swoją żonę.
{94419}{94456}Ja też ją kocham.
{94463}{94544}Teraz zerżnij mnie tak jak ją.
{95080}{95127}Zamierzasz przespać cały dzień?
{95137}{95181}Jude niedługo wróci.
{95183}{95259}Może jednak lepiej,|żeby cię tu nie było.
{95349}{95380}Ale idiotyzm.
{95403}{95433}Ale idiotyzm.
{95686}{95718}Idiotyzm.
{96060}{96098}Gdzie twoja matka?
{96100}{96134}Widziała jak idziesz.
{96136}{96186}Poprosiła, żebym zabrała Michaela na spacer.
{96188}{96227}Nadal się gniewa?
{96245}{96300}Powiedz mi, warto było?
{96335}{96375}Co było warto?
{96403}{96513}Przedkładać pole kukurydzy nad rodzinę?
{97108}{97161}Masz wszelkie prawo być zdenerwowana.
{97163}{97194}Nic mi nie jest.
{97215}{97249}Nie brzmisz tak.
{97251}{97325}Naprawdę, John?|A jak brzmię?
{97327}{97414}Przepraszam, że przegapiłem spotkanie.|Dałem ciała w wielu sprawach.
{97416}{97496}- Naprawdę mi przykro.|- Na pewno. Zapomnij o tym.
{97510}{97592}- Przestań, Mary...|- Odpierdol się, John.
{97631}{97661}Co?
{97663}{97736}Nie podoba ci się, że twoja niewinna,|małomiasteczkowa żona klnie jak szewc?
{97738}{97771}Nie.
{97773}{97839}Nie? Ale w porządku jest to,|że nie chodzisz do kościoła.
{97840}{97888}- Daj spokój.|- Pijesz, spędzasz noce poza domem.
{97889}{97945}Przyszedłem przeprosić.
{97947}{97978}Tak mi przykro.
{97980}{98069}John Rollins znowu przeprasza|i tym razem mówi poważnie.
{98071}{98131}- Tym razem będzie inaczej.|- Daj spokój.
{98133}{98168}- Kim ona jest?|- Przestań.
{98170}{98227}Tylko to trzyma się kupy.|Musisz kogoś mieć.
{98228}{98252}Jak się nazywa?
{98254}{98299}Jest młoda?|Wiem, że lubisz młode.
{98300}{98344}Zdecydowanie mnie lubiłeś,|jak byłam młoda.
{98345}{98403}- Lubi ostry seks, John?|- Dosyć!
{98494}{98587}Idź sobie. To się rozejdzie po kościach.|Tak jak zawsze.
{98687}{98745}John, grzecznie cię proszę,|żebyś wyszedł,
{98747}{98853}zanim wezmę ten nóż|i wbiję ci go w serce.
{99305}{99337}Hej, John!
{99365}{99404}Przyszedłem nie w porę?
{99434}{99490}Chyba chciałeś pogadać.
{99537}{99631}- Nie wiem, co mnie napadło...|- Miranda powiedziała, że byłeś.
{99633}{99740}Mówiła, że pożarłeś się ze swoją panią.|Wszystko dobrze?
{99744}{99771}Tak, dobrze.
{99773}{99840}Coś jest nie tak.|Pogadaj ze mną.
{99890}{99980}Ostatniej nocy spaliłem stracha na wróble.|Spaliłem go na popiół.
{99982}{100022}Stracha.
{100024}{100081}John, przechodziłem koło tego na polu.
{100083}{100170}Wiem. O tym mówię.
{100180}{100272}Nie żyje dwoje ludzi.|Sądzę, że to coś...
{100295}{100335}Coś mi chodzi po głowie|i nie wiem...
{100336}{100410}Powinieneś zobaczyć się z moją żoną.
{100412}{100518}Moja żona, Miranda,|zna pewne sprawy, John...
{100520}{100626}Sprawy nie do końca chrześcijańskie,|jeśli mnie rozumiesz.
{100648}{100678}Chodź.
{101350}{101462}Jest ze mną John.|Chyba przyda mu się ta twoja książka.
{101507}{101537}Miranda.
{101705}{101851}To najczarniejsza magia.|Ojciec Mirandy zabrał ją martwemu Indianinowi.
{102111}{102144}To prawda.
{102181}{102234}- Jak mam się tego pozbyć?|- Czemu?
{102243}{102303}Już otrzymałeś jego błogosławieństwo.
{102305}{102387}Kruki nie żyją,|zboże bujnie rośnie.
{102400}{102451}Zrobił tylko to,|czego chciałeś.
{102453}{102515}- Nigdy nie chciałem...|- Ależ chciałeś.
{102541}{102600}Bankier chciał zabrać twoją farmę.
{102602}{102661}Uwodzidziel chciał zabrać twoją żonę.
{102663}{102715}Zasiałeś ziarno, John.
{102727}{102822}A teraz narzekasz|na błogosławione zbiory?
{102826}{102863}Zwariowałeś.
{102883}{102935}Nie mówię, że jest idealnie.
{102942}{103068}Twój Strach jest rozkojarzony, John,|bo ty taki jesteś.
{103089}{103151}Chodzi o ziemię, John.
{103167}{103219}Tylko ziemia ma znaczenie.
{103264}{103294}Wiedziałeś.
{103310}{103439}Myślisz, że jak biedna irlandzka rodzina,|taka jak moja, weszła w posiadanie takich połaci ziemi?
{103441}{103476}Zgadza się.
{103510}{103578}Teraz to wszystko może być twoje.
{103588}{103624}Skup się.
{103643}{103694}Pozwól strachowi pomóc sobie.
{103700}{103756}Będziesz musiał usunąć przeszkody.
{103758}{103807}Nie mam przeszkód.
{103809}{103912}Ta twoja rodzina,|oni są rozkojarzeniem, John,
{103914}{103958}przeszkodą.
{103960}{104032}Sądzisz, że pozwolę,|by coś się stało mojej rodzinie,
{104034}{104097}- moim dzieciom...|- Daj spokój.
{104112}{104176}Już się odwróciłeś od rodziny.
{104177}{104254}Tryby są już w ruchu.
{104258}{104375}Szczerze mówiąc, dziwię się,|że wytrwali tak długo.
{104807}{104894}John!|Boże, John, co w ciebie wstąpiło?
{104896}{104965}- Gdzie moja żona?|- Nic jej nie jest. Rozmawiałem z nią.
{104967}{105035}- Dzieciaki?|- Nic im nie jest. Wszystko gra.
{105048}{105121}John, uspokój się.
{105144}{105188}Co tu się stało?
{105208}{105258}Nie uwierzyłbyś,|gdybym ci powiedział.
{105260}{105289}Spróbuj.
{105348}{105418}Nie wierzę,|że Tommy sam się zabił.
{105440}{105513}Nie wierzę,|że śmierć Chapmana była wypadkiem.
{105517}{105550}Ja też.
{105585}{105670}Chodź, chcę ci coś pokazać.
{105786}{105852}Co, John?|Co chcesz mi pokazać?
{105894}{105957}Co tamtej nocy Chapman|robił na twoim polu?
{105959}{106039}Nie było go tam.|Stawiał przy drodze znaki o zajęciu majątku.
{106040}{106096}Znaleźliśmy jego portfel|na twoim polu.
{106098}{106147}Zabawne, nie było w nim gotówki.
{106148}{106210}Randy mówi, że miałeś zwitek banknotów|dzień po śmierci Chapmana.
{106212}{106295}- Możesz to wyjaśnić?|- Znalazłem je. Znalazłem je na polu.
{106296}{106335}Naprawdę?
{106336}{106438}- A możesz wyjaśnić, jak się tam znalazły?|- Zamierzam.
{106451}{106504}Wiesz, że tu są drzwi.
{106554}{106600}Tu się to zaczęło.|Tutaj to znalazłem.
{106601}{106651}- Co?|- Stracha na wróble.
{106652}{106724}Pomóż mi. Podejdź.|Podnieś to.
{106726}{106756}Pomóż mi.
{106998}{107037}Daj mi to.
{107039}{107070}Co?
{107072}{107117}Latarkę, idioto.
{107225}{107259}Idziesz?
{107686}{107759}John, co my tu robimy?
{107785}{107839}Tu się wszystko zaczęło.
{107848}{107899}- Co?|- Strach na wróble.
{107920}{107983}Ochrania ziemię.|Ochrania mnie.
{107987}{108047}- Mówisz poważnie?|- Zastanów się.
{108048}{108092}Chapman chciał przejąć farmę.
{108093}{108164}- Tommy chciał mojej żony.|- John, przestań.
{108166}{108222}Muszę cię poprosić,|byś udał się ze mną na posterunek.
{108224}{108261}Słuchasz mnie?
{108263}{108302}Chcesz, żeby dobrał się do ciebie?
{108304}{108350}Czekaj, to groźba?
{108451}{108503}Co? John, co?
{108574}{108601}John?
{109024}{109140}Zostaw go.|Głupiec jest bezpieczniejszy tutaj.
{109152}{109216}Nie rzucaj mi takiego spojrzenia.
{109218}{109295}Narobiłeś bałaganu.
{109302}{109372}Nie zasługujesz na błogosławieństwo.
{109374}{109409}Wynoś się z mojej posiadłości.
{109411}{109451}Uspokój się, John.
{109453}{109533}Twoje pole jest teraz wspaniałe.|To dopiero początek.
{109535}{109583}Wszystkie te ziemie mogą być twoje.
{109584}{109623}Okłamałeś mnie. Wynocha!
{109625}{109653}John!
{109655}{109706}- Z kim rozmawiasz?|- Mary, oni już wychodzą.
{109708}{109743}Kto?
{109745}{109807}Jude i Miranda.|Powiedziałem, że nie chcemy ich tutaj.
{109809}{109847}Nikogo tu nie ma.|Jesteś sam.
{109849}{109908}- Co z tobą? Są tutaj.|- Co ze mną?
{109910}{109959}To nie ja wrzeszczę na ludzi,|których nie ma.
{109960}{110066}I nie ja palę nasz dywan|w środku nocy.
{110076}{110211}Najpierw Chapman i Tommy,|teraz jeszcze tak się zachowujesz?
{110213}{110268}Ja nie wiem...|co o tym myśleć, John.
{110270}{110360}- Chyba potrzebujesz pomocy.|- Nie, nie. To strach na wróble.
{110376}{110441}- Strach na wróble?|- Nie patrz tak na mnie.
{110443}{110506}Nie widziałaś tego co ja. Patrz.
{110522}{110588}Wszystko jest tutaj.|Sama zobacz.
{110590}{110642}- Co? Co mam oglądać?|- To księga czarnej magii.
{110644}{110679}Strach na wróble, wszystko tu jest.
{110681}{110810}Nic. To twoja stara Biblia,|ta, którą dał ci ojciec.
{111122}{111152}- Nie, nie, to...|- Coś ty zrobił?
{111154}{111200}- Nie, nie!|- Puść mnie!
{111568}{111620}Michael! Lindsey!
{111664}{111705}- Co się dzieje, mamo?|- Szybko, wyjeżdżamy.
{111707}{111757}- Gdzie tata?|- Tata z nami nie jedzie.
{111759}{111821}- Ale ja chcę do taty.|- Musimy już iść.
{111837}{111864}Kryjcie się!
{112206}{112232}Mamo.
{112302}{112332}Dobrze.
{112377}{112435}Chyba poszedł.
{113640}{113685}Lindsey, szybko, kluczyki!
{113687}{113725}- Nie mam swoich.|- Są w moim pokoju.
{113727}{113826}Uciekniemy na farmę Lockettów|i wezwiemy pomoc! Już!
{113936}{113968}Biegiem!
{114027}{114063}Nie! Wracajcie!
{114064}{114128}Nie! Michael, Lindsey, idziemy!
{114292}{114328}Nie! Wracajcie!
{114379}{114413}Gdzie jesteście?
{114415}{114463}To tata. Musimy po niego wrócić.
{114465}{114532}- Nie, nie. Musimy biec.|- Tędy.
{114705}{114732}Czekaj.
{114752}{114831}Gdzie Michael?|Gdzie on jest? Michael?
{114922}{114952}Michael?
{115120}{115188}Tędy. Już, już.
{115488}{115515}Tato?
{115878}{115932}O nie. Nie.
{116186}{116286}Próbowałem uratować swoją rodzinę|i popatrz, co mi zrobił!
{116288}{116421}Nie popełnij tego samego błędu, John!|Niech Strach ich zabierze.
{116423}{116550}Zasiałeś ziarno.|Odbierz teraz swoją nagrodę!
{119213}{119253}Michael. Michael.
{119976}{120005}Michael!
{120224}{120254}Michael!
{120261}{120288}Chodźmy! Ruszajcie!
{120290}{120332}- Gdzie Michael?|- Nie ma go z wami?
{120334}{120375}Co mu zrobiłeś?
{120377}{120408}O nie. Michael!
{121391}{121455}Michael. Co się dzieje?
{121882}{121972}Michael! Michael!
{122107}{122131}Nie!
{122587}{122617}Michael!
{122684}{122713}Mary, nie!
{122905}{122964}- Michael! John!|- Tato!
{122965}{123027}John! Co się stało?
{123028}{123082}Gdzie jest Michael?|John.
{123084}{123140}- Lindsey?|- Michael.
{123220}{123246}John.
{123266}{123307}- Michael.|- Lindsey?
{123444}{123479}- Lindsey?|- Michael.
{123481}{123552}Czy on tam ciągle jest?
{123961}{123991}Lindsey!
{124600}{124633}Cofnij się.
{124704}{124737}Cofnij się.
{124809}{124837}Nie!
{125089}{125119}Mary, uciekaj!
{126246}{126298}Chodź. Chodź tu.
{126343}{126373}No chodź.
{126491}{126524}Już dobrze.
{126567}{126597}Michael.
{126612}{126653}Idź. Idź do mamy.
{126656}{126727}W porządku?|Już dobrze, widzisz?
{126752}{126877}Odwiedź www.NAPiSY.info