[10][23]/Nazywa się Red Eye.
[24][44]Filiżanka kawy z filtrem,|trochę espresso,
[45][89]bez miejsca na śmietankę|ani nic innego.
[96][135]Ktoś tu potrzebuje wstrząsu.|Podniesienia ciśnienia.
[137][146]Ktoś?
[148][185]Jestem tu dla szefowej.|I dla siebie.
[186][222]Moja szefowa nie potrzebuje kofeiny.|Żyje w szybkim tempie.
[235][254]/Superoddana,|/superskupiona.
[256][279]/Strasznie wkurzające.
[320][338]Czym się zajmujesz?
[347][382]Jestem partnerem|w początkującej firmie.
[384][443]/Mamy zwinąć dużą sekcję...|/militarnej powierzchni magazynowej.
[445][480]/Najpierw musimy załatwić|/kilku Goliatów z procy.
[481][506]Więc ty musisz być Dawid.
[508][525]Seymour.
[527][541]Allyson.
[567][588]Pozwól mi.
[619][636]Gotowe.
[638][653]Allyson.
[655][723]Powinieneś zostać stałym klientem.|Przydaliby się temu lokalowi.
[725][755]- Dzięki.|- Smacznego.
[758][789]Tak, całe 80 milionów zniknęło.
[790][817]Jak Nikita robi cokolwiek|w tych czasach?
[819][848]/Znalazła konto|/na Czarnej Skrzynce.
[850][888]/Przelałam pieniądze z afrykańskiej ulgi|/do funduszu łapówkowego.
[889][928]/Zamieniliśmy je na obligacje,|/a potem ona je ukradła.
[929][944]Mam cię.
[946][968]Nikita wie, że jestem|członkiem Nadzoru.
[969][995]Zwołuję spotkanie awaryjne.
[997][1027]Musimy przenieść|resztę pieniędzy.
[1029][1047]Chwileczkę.
[1049][1078]Dzięki, Allyson.
[1091][1119]Priorytetem Sekcji jest|zneutralizowanie Nikity
[1121][1153]i odzyskanie skrzynki.
[1205][1232]Zajmuje się tym|ktoś bardzo dobry.
[1233][1259]/Ktoś, komu ufam.
[1328][1360]- Ciągle tu jesteś.|- Nie na długo.
[1361][1374]Percy miał rację.
[1376][1394]To dom, w którym dorastałam.
[1396][1438]Po tym, jak Sekcja go spaliła,|Sergei Semak go odbudował.
[1442][1463]- Teraz w nim mieszka.|- Bez ochrony.
[1464][1501]Wejdziesz do środka|i go zastrzelisz.
[1503][1530]Lecę do Rosji i go zabiję.
[1532][1572]- Nie próbuj mnie od tego odwodzić.|- Jak dostaniesz się do Rosji?
[1573][1612]Ze wsparciem Sekcji mogłabyś polecieć|C-130 i skoczyć ze spadochronem.
[1612][1642]- Tak zrobiłby to Kapitan Ameryka?|- Komandor podporucznik, i tak.
[1643][1680]- Sekcja Semaka na ciebie poluje.|- Nie będzie się mnie spodziewał.
[1682][1706]Zetrov ma dwie linie lotnicze|i dwie firmy wysyłkowe,
[1707][1735]więc Semak ma każdą|granicę w kieszeni.
[1737][1788]Lądową, morską i powietrzną.|Alexandra Udinov nie wróci do Rosji.
[1789][1805]Ona nie wróci.
[1807][1841]Wrócę jako ktoś inny.
[1843][1870]Ktoś, kim byłam.
[1872][1903]/Prostytutki deportowane
[1912][1938]Wracasz tak jak przybyłaś.
[1940][1983]Nielegalnie i pod radarem.
[1989][2025]- Naprawdę odrobiłaś zadanie.|- Nikita mnie tego nauczyła.
[2027][2079]Nie chcesz uciekać się do planu B,|miej dobry plan A.
[2082][2127]- Co to?|- To dla ciebie.
[2128][2151]Na szczęście.
[2153][2217]Wiedziałem, że cię|od niczego nie odwiodę.
[2222][2240]Wyciągnąłem to|z szafki z dowodami.
[2241][2304]Przeczytałem,|że należało do twojego ojca.
[2347][2401]- Amanda wie, że to wziąłeś?|- Nie. I się nie dowie.
[2403][2429]O niczym.
[2440][2464]Dziękuję.
[2465][2503]Jeden warunek.
[2504][2538]Zadzwonisz,|gdy będziesz na miejscu.
[2540][2563]Jeśli chcesz to zrobić,
[2565][2597]potrzebujesz choć jednej osoby,|żeby cię osłaniała.
[2618][2661]- Mogłabyś nie robić tego w salonie?|- Nie znalazłam miejsca na rzeczy.
[2663][2676]Wiem.
[2678][2708]To niesamowite, ile już kupiłaś|za moje pieniądze.
[2709][2730]Nie bardzo.|Jestem dziewczyną.
[2732][2748]Powiedz, gdzie jest senator.
[2749][2776]Nie ufam przyswajalnemu nadajnikowi.
[2777][2813]Mikrotabletka jest aktywowana|przez kwas żołądkowy. Daj jej czas.
[2815][2853]/A mi pogratuluj.|/Nie było łatwo wrzucić to do kawy.
[2855][2882]Musiałem użyć mojej magii.
[2885][2903]Chodźmy.
[2906][2924]Dokąd?
[2930][2958]Chcę być w ruchu,|kiedy senator zwoła spotkanie.
[2959][2997]Ostatni czterej spiskowcy się zbierają,|a my jesteśmy w ruchu?
[2998][3014]Mam plan.
[3016][3043]Pomyślałaś, że Sekcja wie,|że nadchodzisz?
[3045][3069]Zabiłaś bankiera Nadzoru|w jego penthousie.
[3071][3099]To nie ja...
[3105][3122]Nie odrobiliśmy zadania.
[3124][3150]Powinniśmy spędzić tydzień|na śledzeniu senator.
[3151][3172]Teraz chcesz wybić|cały Imperialny Senat?
[3175][3212]Nikogo nie zabiję.|Robimy obserwację.
[3214][3241]Strach jest zrozumiały, nerdzie.
[3243][3265]Może strach|nie jest taki zły.
[3267][3307]Powoduje, że się zatrzymujesz,|rozglądasz i poznajesz sytuację.
[3308][3333]Będziesz mnie pouczał|o świadomości sytuacyjnej?
[3335][3351]Ktoś musi.
[3357][3407]Kiedy zostawiłaś Mikey'ego w Londynie,|wpadłaś w jakiś trans.
[3408][3450]Przychodzisz tu,|wyciągasz kulki z kevlara,
[3451][3487]- udając, że nie boli.|- Miałam gorsze.
[3488][3522]Nie mówię o fizycznym bólu.
[3533][3586]Nikki, możesz za nim tęsknić.
[3629][3648]Ale on wróci.
[3650][3699]Jesteście sobie pisani.|Jesteście jak Bonnie i Clyde.
[3700][3741]Tylko bez ostatniej sceny.
[3825][3857]Jest w ruchu.|Idziemy?
[3859][3873]To jasne, że wykona ruch.
[3874][3893]Nikita ukradła kasę,|żeby wymusić spotkanie.
[3894][3933]Dlatego wysłałam drużynę na stadion.|Zebrałam Nadzór w piwnicy.
[3934][3954]To nic nie da.|Za dużo wejść i wyjść.
[3956][3982]Znalazłem lepsze miejsce|i skierowałem tam drużynę.
[3984][4012]Zabawne, nie prosiłam cię,|żebyś tym kierował.
[4013][4035]Nie kieruję tym.|Kieruję wszystkim.
[4037][4052]- To potwierdzone.|- Przez matkę?
[4054][4074]Nie pozwolę Nikicie|się do niej zbliżyć.
[4076][4082]A ja tak?
[4084][4108]Nie ochroniłaś Jonathana Gainesa|i zobacz, co mu się stało.
[4109][4129]Zdaje się, że go zastrzeliłeś.
[4130][4165]I mam wykonywać rozkazy Nadzoru,|ale nie zwalaj tego na mnie, Sean.
[4167][4210]Chcesz chronić mamę.|To naturalny odruch.
[4211][4259]Zwłaszcza dla synka mamusi.
[4303][4339]/Graybrier Hotel|/Waszyngton
[4490][4532]- Zmienili miejsce spotkania.|- I zwiększyli ochronę. Czemu?
[4567][4587]Harcerzyk.
[4588][4615]- Zawsze przygotowany.|- Kto?
[4617][4646]Spotkałam go u Gainesa.|Wtedy też zmienił moje plany.
[4648][4676]Gaines zaczął wymieniać|członków Nadzoru.
[4678][4683]I?
[4685][4739]- Harcerzyk zaczął strzelaninę.|- Nigdy nie jest tak łatwo jak powinno.
[4741][4765]Jedź.
[4801][4836]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x09] Fair Trade|Uczciwa wymiana
[4838][4873]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie: dzidek9216
[4874][4892].:: GrupaHatak.pl ::.
[5013][5050]Mała, chcę kolejną butelkę.|Możesz to zrobić?
[5052][5086]Dla ciebie wszystko.
[5286][5339]Gość chcę następną butelkę.|Pośpiesz się.
[5340][5382]To spojrzenie. Klienci nie płacą ci,|by wiedzieć, co naprawdę czujesz.
[5384][5410]Mężczyźni w starej pracy byli inni.
[5412][5439]Naprawdę?|Gdzie to było?
[5441][5460]Przy dokach.
[5461][5492]Doceniali nas.
[5503][5559]Mężczyźni nie doceniają|kobiet, którym płacą.
[5561][5585]Postaram się zapamiętać.
[5591][5597]Sasha.
[5599][5611]Oksana.
[5616][5639]Bardzo dobrze|mówisz po angielsku.
[5641][5683]Kto by pomyślał,|że jesteś z Petersburga?
[5692][5736]Oglądałam dużo|amerykańskich filmów jako dziecko.
[5835][5880]Dzwoniłam tam już trzy razy.|Wiem, że to gorąca linia.
[5881][5909]Ile razy mam dzwonić?
[5918][5936]Gdzie ona jest?
[5943][5963]Podałam już adres.
[5964][5999]- Podsłuchałam, jak mąż...|- Co ty tutaj robisz?!
[6001][6041]- Przepraszam, przyniosę butelkę.|- Nie, zmienił zdanie.
[6042][6060]Kupi dwie butelki,|jeśli zatańczysz.
[6061][6094]- Nie tańczę.|- Już tak.
[6125][6142]/Wyrazy uznania dla harcerzyka.
[6143][6170]/Na górze jest uroczysty lunch|/zagranicznych korespondentów.
[6171][6196]/Pełno grubych ryb.|/Każdy może być z Nadzoru.
[6198][6215]Tylne wejście lepiej|niż zabezpieczone.
[6217][6255]- Nie wniosę broni.|/- Coraz lepiej.
[6275][6284]Korytarz czysty.
[6286][6313]- Miejsce spotkania zabezpieczone?|/- Potwierdzam.
[6315][6339]Idziemy na dół.
[6368][6403]- Mówiłeś o górze. Co jest na dole?|/- Tylko bunkier z zimnej wojny
[6404][6454]otoczony metrową warstwą betonu.|Tak twierdzi stowarzyszenie historyczne.
[6456][6484]/Przytulne miejsce|dla złej rady zła.
[6493][6526]Są dodatkowe kwiaty,|ale oczywiście spóźnione.
[6527][6552]Wiem, już się robi.
[6576][6606]- Przyjeżdżają pozostali goście?|- Numer dwa przyjechał.
[6608][6631]Trzy i cztery są odpowiednio|1,5 km i 3 km.
[6632][6661]Co z błyskawicznym ruchem?|Jakiś ślad komunikatora Nikity?
[6662][6689]Jest dużo rozmów.|Trzy drużyny to monitorują.
[6691][6703]Jak na razie nic.
[6704][6723]Dawać, chłopaki.
[6743][6756]Szybko.
[6758][6775]Tędy.
[6831][6850]Mogę jakoś pomóc?
[6862][6883]Gdzie Birkhoff mógłby ukryć sygnał?
[6884][6893]Myśl!
[6898][6933]Co ty byś zrobiła?
[6975][6985]Czysty.
[6989][7009]Stać.
[7052][7068]Czysta.
[7070][7111]/Najlepsze wejście do bunkra|prowadzi przez szyb wentylacyjny.
[7130][7173]/Idź przez jadalnie do schodów|/na tyłach kuchni.
[7175][7203]/Przejdź do następnego posterunku.
[7351][7377]/Znajdziesz szyb|/w głównej kotłowni.
[7379][7427]/Łączy się z hotelowym|/systemem klimatyzacji.
[7534][7543]Cholera.
[7545][7569]Jednak to długa droga w dół.
[7691][7705]/Jesteśmy 60 metrów pod ziemią.
[7706][7742]Używają go jako rupieciarnie,|ale jest idealny.
[7744][7763]Skoro tak mówisz.
[7764][7782]Dowództwo, numer jeden przybywa.
[7784][7819]/Przyjęłam.|/Dwa jest za wami.
[7966][8014]- Przepraszam za to wszystko.|- Rozumiem twoje obawy.
[8016][8059]Czarna skrzynka w obcych rękach|może zniweczyć nasze wysiłki.
[8061][8089]Gdyby ujawniono jakąś operację,|mogłoby to być druzgocące.
[8090][8118]Nie tylko dla nas,|ale dla całego kraju.
[8120][8137]Nikita nie przestanie.
[8139][8175]Nikita jest tylko|niezadowolonym pracownikiem.
[8177][8213]Nie martw się, Madeline.|Dopadniemy ją.
[8214][8235]Jedno mam, zostały dwa.
[8883][8898]Koniec imprezy!
[8900][8921]Dobra.|Koniec imprezy.
[8923][8945]Urząd Celno-Imigracyjny.
[8946][8971]Zachowajcie spokój|i załatwimy to miło.
[8972][8990]Wszystkie panie...
[9090][9116]Wystarczy.
[9130][9143]Uspokój się.
[9145][9181]- Co ty sobie wyobrażasz?|- Tym razem nieźle wpadłeś.
[9183][9242]Dostaliśmy cynk od wściekłej żony.|Boris, twoje dziewczyny są nielegalne.
[9244][9324]Miałem was przymknąć na kilka dni,|ale dzięki niej lecicie do Rosji.
[9379][9403]/Nikki, jak idzie?
[9404][9437]Widzę numer trzy.
[9481][9499]Już prawie, Birkhoff.
[9501][9545]- Zostało jedno.|/- Zrozumiałem.
[9547][9553]Ledwo.
[9555][9593]Muszę puścić komunikatory|przez inny węzeł.
[9638][9660]Amanda, miałaś rację.
[9661][9690]Odbieram sygnał komunikatora|w bezprzewodowej sieci hotelu.
[9691][9727]Określ źródło, wyślij drużynę|i połącz mnie z Seanem.
[9735][9745]/Sean, tu Amanda.
[9746][9779]Wiem, że nie dowodzę,|ale wykryliśmy sygnał komunikatora.
[9780][9797]Myślę, że Nikita jest w pobliżu.
[9798][9815]Koniec spotkania.|Przerywamy!
[9839][9877]Birkhoff, wykryli nas.|Spotkamy się w punkcie ucieczki.
[9879][9897]Już jadę.
[10019][10033]No nie!
[10093][10114]Sean.
[10124][10147]Zabierzcie ją do auta.
[10551][10564]Broń!|Rzuć ją!
[10566][10582]Połóż broń na ziemi!
[10584][10594]Rzuć!
[10596][10610]Na ziemię!
[10611][10634]Rzuć broń!
[10698][10724]Birkhoff, jestem|w punkcie ucieczki.
[10757][10775]Birkhoff!
[10785][10807]Zabieramy go.
[10809][10830]Birkhoff!
[10907][10928]Tutaj, pod bar.|W szeregu.
[10930][10973]Rozmawiałem z przełożonym.|Lot deportacyjny będzie dzisiaj.
[10975][10989]Macie ekspres.
[10991][11019]Idziemy.|Co tu macie?
[11021][11045]Daj mu coś wyjątkowego.|Może pozwoli nam zostać.
[11046][11061]Chcesz tu zostać?
[11064][11090]Przynajmniej mam|dobre ubrania i jedzenie.
[11092][11118]Nawet kilku fajnych gości.|Co mam Petersburgu?
[11119][11157]Wszystko będzie dobrze.|Zajęłam się tym, zaufaj mi.
[11159][11197]Zaufać ci?|Kłamiesz o wszystkim.
[11199][11219]Twój rosyjski jest|zbyt wyrafinowany.
[11220][11243]Jesteś z Moskwy.|Miałaś przywileje.
[11244][11254]Podliż się.
[11256][11287]Jak to było?|Uciekłaś z domu?
[11289][11308]Cieszysz się,|że zobaczysz mamę i tatę.
[11309][11350]- Podstępna suka.|- Sprzedali mnie, tak jak ciebie.
[11352][11368]Uwierz mi.
[11370][11394]Tobie nic nie będzie,|a reszta z nas ma przerąbane.
[11396][11417]Chodźcie.
[11772][11811]Fajny image niegrzecznej uczennicy.
[11812][11836]Zagramy w "Prawda czy wyzwanie?"?
[11838][11854]Fajnie.
[11855][11904]Chcesz znać prawdę?|Przyłapałaś mnie.
[11906][11929]Naprawdę.
[11959][11978]Znasz się na rzeczy.
[11979][12030]Ale kiedy z tobą skończą,|skręcą ci kark i rozpuszczą w kwasie.
[12032][12056]Widziałem to.
[12116][12129]Seymour.
[12131][12177]Dziękuję, Sonya, ale zapomnij|o standardowym protokole.
[12178][12221]Są skuteczniejsze sposoby|na poznanie prawdy.
[12277][12304]Widzę, że chłopcy|ładnie cię przywitali.
[12305][12322]Dzięki Bogu,|że mnie wyciągnęłaś.
[12324][12352]Michael i Nikita|zmuszają mnie do hackowania.
[12354][12372]- Grozili mi śmiercią.|- Naprawdę?
[12374][12419]To było przed tym czy po tym,|jak uratowałeś ich, używając predatorów?
[12421][12466]Wydaje mi się czy wykształciłeś|kompleks bohatera?
[12468][12499]- Nie wiem, czego chcesz.|- Nikity i czarnej skrzynki.
[12501][12523]Powiesz mi, gdzie są.
[12526][12548]Albo mnie zabijesz?
[12549][12561]Zabić cię?
[12563][12586]Birkhoff, jesteś mądrzejszy.
[12588][12601]Jesteś Shadow Walkerem.
[12602][12649]Potrafisz złamać każdy system|i pisać 120 słów na minutę.
[12700][12726]Teraz 60.
[12817][12840]Birkhoff?
[12925][12943]/Londyn, Anglia
[13076][13104]- Co jest?|/- Nasz oberwał.
[13105][13135]- Co?|- Straciłam Birkhoffa.
[13137][13144]Jak?
[13146][13174]/Prowadziliśmy rozpoznanie Nadzoru.
[13176][13194]Miałam ich wszystkich.
[13195][13209]Sekcja się dowiedziała.|Porwali go.
[13210][13230]- Kiedy?|/- To bez...
[13232][13256]To bez znaczenia!|Słuchasz mnie?
[13258][13275]/Zabrali Birkhoffa.
[13276][13310]- Polecę pierwszym samolotem.|/- Nie ma na to czasu.
[13311][13327]Musimy coś zrobić|natychmiast!
[13329][13355]Co, zaatakujesz|/Sekcję od przodu?
[13366][13397]Czemu cię tu nie ma?!
[13418][13426]Nikita...
[13428][13471]/Przestań.|/Skup się na najważniejszym.
[13476][13504]Kiedy został pojmany?
[13534][13556]Godzinę i 14 minut temu.
[13558][13584]Dobra wiadomość to,|że ciągle żyje.
[13585][13619]/A zła, że Amanda|/go teraz przesłuchuje.
[13621][13650]Michael, musimy coś zrobić,|żeby go uratować.
[13652][13695]Jest sposób.|Ale ci się nie spodoba.
[13698][13712]Jaki?
[13718][13745]Wymiana.
[13746][13775]A raczej ofiara.
[13790][13823]Mogę kazać najlepszym|chirurgom Sekcji to naprawić.
[13824][13831]Idź do diabła.
[13833][13869]Wiem, jak cenisz pracę.|Podaj mi lokalizację.
[13870][13897]Równie dobrze możesz zapytać,|gdzie jest Carmen Sandiego, suko,
[13898][13928]bo nie wydam Nikki.
[13950][13970]Co?
[13977][13999]Co?!
[14132][14174]Ta igła służy do usuwania|guzów mózgu.
[14176][14190]Ponoć pacjenci to uwielbiają.
[14192][14223]Zamiast przecinać czaszkę,|sonda jest wprowadzana przez nos.
[14225][14257]Oczywiście ci pacjenci|są nieprzytomni podczas zabiegu.
[14258][14279]Będę przekłuwać|błony mózgowo-rdzeniowe,
[14280][14310]aby dostać się do płata czołowego,|gdzie wprowadzę ten środek paralityczny.
[14311][14371]Potem twoja najcenniejsza własność,|twój umysł, uschnie i obumrze.
[14373][14404]Uznaj to za restart.
[14406][14431]Jesteś psychopatką.
[14591][14646]Byłeś taką samolubną istotą.|Zmieniłeś się w coś zupełnie innego.
[14648][14680]Jesteś zagadką|i ją rozwiążę.
[14695][14713]- Halo.|/- Łącz z Amandą.
[14714][14732]- A kto mówi?|/- Już.
[14734][14766]Mam coś, czego chce.
[14826][14856]Proszę, nie rób tego.|Mogę ci pomóc.
[14857][14875]Są inne skrzynki|do odszyfrowania.
[14877][14916]- Jestem ich inżynierem.|- Powiedz, gdzie ona jest.
[14928][14946]Co takiego jest w Nikki?
[14950][14972]- Dlaczego ją tak lubisz?|- Proszę, nie rób tego.
[14974][14996]Musisz wiedzieć, że Michael|jest na pierwszym miejscu.
[14997][15022]- Proszę, nie rób tego.|- Nigdy tak cię nie postrzegała.
[15024][15045]Przestań!
[15062][15088]- Amanda.|- Czego?!
[15090][15128]Przepraszam.|Nikita jest na linii.
[15299][15318]Sonya!
[15377][15407]To proste, dajesz mi Birkhoffa,|a ja daję ci skrzynkę.
[15409][15418]/Nie zrobisz tego.
[15419][15442]Za wiele znaczy dla ciebie|i twojej krucjaty.
[15443][15472]/To może cię zaskoczyć,|ale Birkhoff znaczy więcej.
[15474][15489]Jest przyjacielem.
[15491][15539]/To ktoś, kto cię zna i nadal lubi,|jakbyś tego nie pojmowała.
[15541][15578]Staram się dziś wiele pojąć.|Skąd wiem, że nie skopiowałaś skrzynki?
[15579][15627]Przy kopiowaniu dane się usuwają.|Cacko Percy'ego.
[15631][15660]/Wiesz, że Nadzór chce skrzynki|i że jestem skłonna ci ją dać.
[15662][15723]Musisz wstrzymać rozmowę|na czas rozmowy z szefem?
[15737][15761]Zgodziła się.|To dobrze.
[15762][15787]Ale nie powstrzyma jej|od próby zabicia was obojga.
[15788][15827]/Potrzebujesz poważnego zagrożenia,|najlepiej materiałów wybuchowych.
[15829][15848]Mam pewien pomysł.
[15852][15878]- A miejsce wymiany?|- Musisz je kontrolować.
[15880][15903]Wejścia, wyjścia, wszystko.
[15905][15946]Najlepiej to zrobić,|wybierając środek transportu.
[15948][15967]Co do tego też mam pomysł.
[15968][16003]- Jedyną niewiadomą jest kogo wyślą?|/- Był taki gość na spotkaniu Nadzoru.
[16004][16025]Wpadłam na niego u Gainesa.
[16027][16057]Zastrzelił Gainesa,|gdy zaczął wymieniać członków Nadzoru.
[16059][16076]- Żołnierz.|- Co?
[16077][16116]/Nie postąpił jak agent Sekcji.|Pewnie siły specjalne.
[16124][16144]Max, zejdź.
[16155][16197]- Max nie śpi?|- Nie mógł spać.
[16206][16224]To na pewno mój syn.
[16225][16234]Syn.
[16235][16250]Sean.
[16350][16377]Jest napisane, że ma troje dzieci.|Dwie córki i syna.
[16378][16402]Nie ma zdjęcia najmłodszego syna.|Służył w siłach zbrojnych.
[16403][16419]Jeśli służył,|nie będą go reklamować.
[16421][16448]/Zaczekaj.|Odpalam Shadownet.
[16511][16529]Komandor podporucznik|Sean Mason Pierce,
[16531][16548]Marynarka Wojenna.
[16549][16586]- Przydział do Devgru.|- Specjalna grupa wojenna.
[16587][16600]Jest z Seal Team Six.
[16603][16634]A senator jest jego matką.
[16642][16667]Sean nie zastrzelił Gainesa,|bo wymieniał członków Nadzoru.
[16668][16689]Zastrzelił go, bo wymienił ją.
[16691][16728]I ludzie są zdolni do różnych rzeczy|w sytuacjach kryzysowych.
[16730][16759]/Petersburg, Rosja
[16854][16882]Witajcie w domu, panie.
[16974][17007]Nie, musicie iść tędy.
[17009][17026]Coś jest nie tak.
[17027][17037]Musimy iść tędy.
[17039][17096]Nie chcą, żeby nieporządne osoby|przechodziły przez lotnisko.
[17224][17255]Na co czekacie?!
[17311][17337]Coś jest nie tak.
[17423][17445]Co jest grane?
[17457][17470]Spokojnie.
[17471][17515]Wróciłyście do Rosji.|Możecie dalej pracować.
[17520][17575]- Pracujesz dla Bratvy?|- Dla Urzędu Celno-Imigracyjnego.
[17577][17613]Bratva to moje takie OFE.
[17615][17667]Oddajesz nas tej samej rodzinie|po drugiej stronie.
[17688][17716]Bystra jest.
[17848][17857]Kim ty jesteś?
[17858][17896]Kimś, kto nie może|sobie pozwolić na to pytanie.
[17993][18014]Do wozu!
[18118][18131]Będę ja i harcerzyk.
[18132][18151]/- Słucham?|- Harcerzyk.
[18153][18208]/Mieliśmy dzisiaj żwawą przebieżkę.|/Wiesz, kim jesteś, harcerzyku.
[18209][18217]Słucham.
[18218][18258]/Przyprowadź Birkhoffa na deptak|/na rogu 28. i 3. na Manhattanie. Sam.
[18260][18294]/Jeśli wyczuję Sekcję,|wyślę zawartość skrzynki,
[18295][18352]zaczynając od operacji sankcjonowanych|przez senator Madeline Pierce.
[18353][18381]Będzie tam za godzinę.
[18393][18423]- Słyszała pani senator?|- Słyszałam.
[18425][18469]- Wiadomo, że priorytetem jest skrzynka.|/- Nadal nie wierzę, że ją odda.
[18471][18524]- Dwie drużyny mają iść za mną.|- To już nie jest twoja operacja.
[18525][18556]Utrzymam drużyny na odległość.
[18558][18585]Naprawdę wierzysz,|że Nikita ujawni jej zawartość?
[18587][18622]/- Wie, jak niebezpieczna może być.|- Nieważne, co wie czy myśli.
[18624][18651]Nie myśli teraz racjonalnie.
[18652][18687]Nikita jest bliska|utraty kogoś, kogo kocha.
[18689][18715]Musimy postępować ostrożnie.
[18718][18750]Nie da się zaprzeczyć,|że jesteś w delikatnej sytuacji.
[18752][18775]Chcę potwierdzić,|że dane ze skrzynki
[18777][18799]nie mogą być skopiowane,|nawet przez jej inżyniera.
[18800][18826]Nie chodzi tylko o program,|ale też o sprzęt.
[18828][18845]To Ekskalibur.
[18846][18886]- Jesteś z tego taki dumny.|- Lepiej uwierz.
[18889][18925]Śledzisz wiadomości?
[18927][18969]Są tacy zdenerwowani,|wściekają się na maszynę.
[18971][19034]Jak myślisz, co by się stało,|gdyby chociaż zajrzeli do skrzynki?
[19036][19112]Gdyby dowiedzieli się, że maszyna jest|pluskwą zastawioną na nich, na 99%?
[19114][19152]Zrobiliby czuwanie ze świecami|i śpiewali "Przybądź do mnie, Panie"?
[19154][19167]Powątpiewam.
[19169][19214]Zbuntowaliby się i spalili to miejsce.
[19227][19259]Ludzie chcą wierzyć,|że Bóg ma dla nich plan.
[19261][19303]Nie chcą wiedzieć,|że ma go ktoś inny.
[19482][19515]Komandor podporucznik|Sean Pierce?
[19516][19564]- Kim ty jesteś?|- Twoją podwózką.
[19595][19616]Porusza się.
[19623][19661]/- Jesal, jesteś tam?|- Tak, proszę pani.
[19663][19681]Jesteś śledzony?
[19692][19713]- Nie, proszę pani.|/- Dobrze.
[19717][19738]Po co ta szopka?|Wie, że śledzą mój komunikator.
[19739][19791]Jeśli jest bystra, a jest,|to zhackowała transponder w taksówce.
[19792][19823]/To nie do końca transponder,|ale coś podobnego.
[19824][19857]Pozwala firmie śledzić|ich taksówki.
[19858][19912]- Skąd wiesz, że go zhackowała?|- Bo zakłóca sygnał Seana.
[19913][19930]- Zgubiliśmy go.|- Namierzysz go?
[19932][19976]/Nie może nas namierzyć,|bo nie ma numeru transpondera,
[19978][20020]- a jest co najmniej...|- Kilkadziesiąt taksówek w trasie.
[20044][20099]Jesal, skręć na parking po lewej,|/wjedź na szóste piętro.
[20387][20397]Mam go.
[20399][20439]Jest na parkingu na 51.,|obok Park Avenue.
[20462][20490]Nie pomacham na powitanie.
[20510][20531]Spokojnie, marynarzu.
[20536][20583]Mam 17 połączeń bezprzewodowych.|Puszczę to i świat doświadczy koszmaru.
[20585][20626]- Daj ją.|- Najpierw on.
[20764][20816]Birkhoff, sprawdź się.|Upewnij się, że nie masz nadajnika.
[20841][20863]Do teraz na pewno|złapali mój sygnał.
[20865][20893]/Niech przyjadą.|/Im więcej, tym lepsza zabawa.
[20894][20912]- Jestem czysty.|- Idź na górę.
[20914][20941]- Co?|- Idź.
[20968][21005]- Daj mi skrzynkę.|- Tylko ostrożnie.
[21006][21024]/To naładowana broń.
[21088][21127]Dobrze, Sean.|Bierz skrzynkę i uciekaj.
[21140][21170]Nie ma takiej potrzeby.|Plan B.
[21223][21240]Masz odznaczenia.|Czemu to robisz?
[21241][21284]- Próbowałaś zabić moją matkę.|- Ona jest suką. Nie jestem zagrożeniem.
[21284][21316]Otwórz oczy.
[21345][21356]To koniec.
[21357][21373]Jesteś dobrym harcerzykiem.
[21375][21406]Założyłeś kevlar, prawda?
[21974][21986]Co ty robisz?
[21987][22019]Odchodzę, ale zanim pójdę, masz.
[22020][22057]To kody do anonimowych kont|w Banku Petersburskim.
[22059][22087]Jeden dla każdej dziewczyny.
[22094][22144]Stary szef dał mi dużo kasy,|a teraz ją rozdaję.
[22146][22212]Powinno wystarczyć dla każdej|na rozpoczęcie nowego życia.
[22214][22254]Nie spieprzcie tego.|Powodzenia.
[22255][22283]Nie możesz odejść.
[22284][22326]Powiedziałaś,|żebyśmy zaczęły na nowo...
[22338][22362]Ale jak?
[22366][22396]Nie możemy.
[22416][22484]Motyle są bożym dowodem na to,
[22495][22552]że możemy mieć drugie życie.
[22651][22683]Dokąd idziesz?
[22709][22735]Do domu.
[22891][22925]Nie zapomnij|o lekach przeciwzapalnych.
[22928][22950]I nie przegap wizyty u lekarza.
[22952][22960]Przyjąłem.
[22961][23006]/- Powtórz komendę.|- Idź do diabła.
[23007][23038]Dlaczego aktywacja głosowa|brzmi jak Alex?
[23040][23071]To program powłoki,|przez który się komunikowałyśmy.
[23072][23123]Ten, którego znalezienie zajęło ci|trzy lata i sześć miesięcy.
[23124][23179]Nadałaś nowe znaczenie|wyrażeniu "dobić kogoś".
[23207][23227]Birkhoff...
[23267][23325]Miałeś rację.|Leciałam za blisko Słońca.
[23326][23369]Nie pomyślałam,|że to ty się sparzysz.
[23370][23427]Jestem dużym chłopcem.|Wiedziałem w co się pakuję.
[23433][23452]Nadal wiem.
[23557][23584]W porządku?
[23598][23639]Prawie cię wydałem.
[23670][23711]Ale nie zrobiłeś tego.
[23713][23763]Dzięki, że po mnie przyszłaś.
[23785][23818]Jesteś tego warty.
[23830][23863]Rządzisz, nerdzie.
[23973][24021]Pakujesz się?|Dokąd się wybierasz?
[24022][24042]Znaleźć Owena.
[24044][24088]Jest na tropie kolejnej|czarnej skrzynki.
[24090][24122]Leki przeciwzapalne.
[24226][24257]/Potrzebowaliśmy danych ze skrzynki.|/Nie powinieneś był jej niszczyć.
[24258][24273]To była przewaga Nikity.
[24275][24293]- Musiałem ją usunąć.|- Dlaczego?
[24295][24330]Żeby uratować ci życie.
[24382][24429]Mówiłeś, że niej dotrzesz.|Poprzez Alex.
[24432][24446]Tak.
[24447][24485]Zatem bezzwłocznie|aktywuj plan.
[24493][24540]/Jeśli będzie użyteczna,|/wykorzystaj ją.
[24565][24590]/- Tu Pierce.|/- Dotarłam.
[24592][24613]/- Jak idzie?|/- Poszło.
[24614][24621]/Jesteś cała?
[24623][24664]/Tak, tylko nie spodziewałam się,|/że tak będzie.
[24665][24688]/Czyli jak?
[24694][24714]Pusto.
[24721][24748]/Uważaj tam na siebie.
[24755][24781]Jeśli będziesz mieć kłopoty,|nie musisz tego robić sama.
[24782][24816]- Co, przylecisz tu?|/- Chciałbym.
[24817][24843]Jak będziesz miała problem,
[24844][24859]/zadzwoń do kogoś.
[24861][24889]/Nieważne do kogo.|/Zadzwoń, żeby cię wyciągnął.
[24891][24932]/Do Amandy, do Nikity.|Zadzwoń do kogoś.
[24934][24953]Jasne, Sean.
[24984][25013]Do zobaczenia.
[25120][25149].:: GrupaHatak.pl ::.