{900}{1100}/NIE BOJĘ SIĘ
{2675}{2757}- Michele!|- Mario!
{2775}{2846}Jestem tutaj!
{2975}{3050}Dokąd biegniesz?
{3150}{3246}- Połamały się.|- A mówiłem ci, abyś je nie brała.
{3250}{3271}I co teraz?
{3275}{3367}Naprawimy je taśmą.|Chodźmy.
{3375}{3451}Chodźmy, szybko!
{3650}{3773}- Ale to obrzydliwe!|- Przechodzili oni tu obok.
{4025}{4096}Tam jest dom!
{4225}{4321}Moje gratulacje,|wreszcie wam się udało.
{4325}{4417}Moja siostra skaleczyła się.
{4425}{4514}- A gdzie są inni?|- Są tam.
{4700}{4799}- Kto wygrał?|- "Czacha" wygrał.
{4975}{5021}- Te miejsce należy do mnie.|- A to dlaczego?
{5025}{5121}Ponieważ ja go pierwszy zobaczyłem.
{5125}{5196}Kto pierwszy, ten lepszy...
{5200}{5271}A kto jest "zgniłym jajem"?
{5275}{5379}Ty, ponieważ przyszedłeś tu ostatni.
{5400}{5496}Musiałem się zatrzymać,|ponieważ moja siostra mocno się skaleczyła.
{5500}{5605}- Przegrałeś.|- I kto teraz wykonuje karne zadanie?
{5650}{5671}Ona.
{5675}{5790}To nie fair, dlaczego zawsze ja?|Głosujmy.
{5800}{5896}On nie może zawsze o wszystkim decydować.
{5900}{5971}No to głosujemy.|Ja mówię, że ty przegrałaś.
{5975}{6021}- Ja również.|- I ja też.
{6025}{6098}- I ja.|- I ja.
{6125}{6188}Widzisz?
{6250}{6296}Więc co ja mam zrobić?
{6300}{6392}- Pokaż nam.|- Nie ma mowy!
{6425}{6531}- A co ona ma nam pokazać?|- Cicho!
{6575}{6646}- Przegrałaś, więc zrób to.|- Nie.
{6650}{6708}Nie?
{6850}{6934}Nic na to nie powiesz?
{6975}{7103}No dobra, ale więcej się|z wami nie bawię, palanty!
{7150}{7228}- Płaczesz?|- Nie.
{8325}{8390}Przestań!
{8425}{8548}Skoro byłem ostatni,|to ja wykonam te karne zadanie.
{8825}{8897}Cholera jasna!
{8925}{9003}Musisz przejść tam.
{9750}{9796}/On był Człowiekiem-Jaszczurką...
{9800}{9897}/...potrafił chodzić po ścianach.
{10175}{10296}/A potem stał się Człowiekiem ze Szkła,|/i kiedy upadał, to rozbijał się na tysiące kawałków.
{10300}{10400}- Co tam gadasz po nosem?|- Nic.
{10575}{10686}Skocz na tą gałąź|i ześliźnij się na dół.
{11200}{11246}Michele...
{11250}{11327}...daj mi okulary.
{11350}{11450}- Zgubiłem je.|- Mama nas zabije.
{11475}{11547}Poczekaj tutaj.
{14175}{14294}/Cała jaskinia wypełniona złotem i klejnotami.
{14800}{14958}- Gdzie je znalazłeś?|- Szybko biegnijmy, jesteśmy i tak już spóźnieni.
{15400}{15471}Tam jest mama.
{15475}{15571}Gdzie wy byliście?|Szukałam was!
{15575}{15646}Ile razy mam wam powtarzać,|abyście nie oddalali się za daleko od domu?
{15650}{15696}Michele, tym razem....
{15700}{15800}- Byliśmy...|- Marsz mi do domu!
{16075}{16152}Tatko przyjechał!
{16275}{16321}Tato!
{16325}{16421}Ale jesteś ciężki!|Mój mały cukiereczku, daj mi buziaka.
{16425}{16471}Gdzie byliście?
{16475}{16521}Bawiliśmy się nad strumieniem.|Na jak długo przyjechałeś?
{16525}{16619}Na trochę.|Złamałaś oprawki?
{16650}{16696}- Znowu?|- Potkneła się i upadła.
{16700}{16746}Możemy je naprawić taśmą.
{16750}{16846}- Michele, co ci mówiłam?|- Nieważne.
{16850}{16896}Ćwiczyłeś pompki?
{16900}{16996}- Nie, nie robił je.|- Właśnie, że tak.
{17000}{17071}Zaraz zobaczymy, jeżeli nie pokonasz mnie,|nie dostaniesz niespodzianki.
{17075}{17121}- Niespodzianka? Jaka niespodzianka?|- Tato, jaka niespodzianka?
{17125}{17191}Zobaczycie.
{17200}{17260}Więc...
{17350}{17462}Boże, czy twoje muskuły|są zrobione z masła?
{17475}{17538}No dawaj.
{17550}{17634}Jesteś cienki jak baba.
{17750}{17824}Mario, pomóż mu.
{18050}{18121}A teraz, dawaj nam niespodziankę!
{18125}{18206}Aniu, idź po pudełko.
{18350}{18416}Spokojnie!
{18525}{18571}- Łódź.|- Nie.
{18575}{18661}To nie łódź, to gondola.
{18675}{18771}- A co to takiego?|- Łódź, która pływa tylko w Wenecji.
{18775}{18846}- Tylko z jednym wiosłem?|- A co to jest wiosło?
{18850}{18921}To taka rzecz, która powoduje,|że łódka płynie tam gdzie chcesz.
{18925}{18996}- Ładna!|- Nie tak.
{19000}{19071}Nie możecie się tym bawić.
{19075}{19221}/Specjalna jednostka policji|/do spraw kradzieży dzieł sztuki...
{19250}{19321}/...uratowała dwie drogocenne rzeźby,|/pochodzące z XVI wieku...
{19325}{19371}/...które przypisuje się Benvenuto Cellini.
{19375}{19446}Kto pójdzie po wino?
{19450}{19496}- Maria.|- Nie chce mi się. Ty idź.
{19500}{19521}Nie!
{19525}{19596}- Teraz twoja kolej.|- Nigdzie nie idę.
{19600}{19646}- A to dlaczego?|- Głowa mnie boli.
{19650}{19696}Zawsze tak mówisz!
{19700}{19796}Zamknijcie się,|dajcie mi wysłuchać wiadomości!
{19800}{19889}Przestańcie!|Idź Michele.
{19900}{19968}To nie fair.
{19975}{20071}/Po przegranej naszej|/drużyny szermierczej w Hamburgu....
{20075}{20121}Co się dzieje?
{20125}{20219}Teraz jej kolej, iść po wino.
{20250}{20402}Wiesz jak podczas wojny, decydowano|kto ma iść na niebezpieczną misję?
{20576}{20706}Szła ta osoba, która wybrała złamaną zapałkę.
{20976}{21046}Teraz twoja kolej!
{21051}{21150}Przegrałeś, więc idziesz po wino.
{21851}{21921}/Więc oni pochowali go...
{21925}{22046}/...i ukryli jego szczątki|/ukryli w głębi ziemi.
{22050}{22185}/Pośród sekretów, zwłok, kości,|/szkieletów, i ciemności.
{28525}{28596}Gdzieś ty był?|Twoja mama cię szukała.
{28601}{28646}Była zła.
{28651}{28721}Buty wygodne?
{28726}{28798}Więc je kupimy.
{28825}{28946}Mam nadzieję, że przekonamy moją mame,|bo są naprawdę śliczne.
{28950}{29104}- Anna, co ty o tym myślisz?|- Niech zobaczę. Co ty o nich myślisz?
{29150}{29217}Ile za te?
{29251}{29346}- Ile te kosztują?|- To dobra marka.
{29350}{29424}Mam inne modele.
{29525}{29613}Pino, przyszedł twój syn.
{29726}{29771}- Gdzieś ty był?|- Szwędałem się to tu, to tam.
{29776}{29846}Ja ci dam szwędanie!|Wiesz, która godzina?
{29851}{29896}Jest już prawie druga!|I nikt nie wiedział, gdzie jesteś.
{29901}{29921}Nawet matka cię szukała.
{29925}{29996}Od teraz możesz się oddalać|tylko za naszym pozwoleniem!
{30000}{30071}Jeżeli je dostaniesz,|wtedy możesz sobie pójść.
{30076}{30148}A teraz spadaj.
{30201}{30274}Spadaj mi stąd!
{31650}{31696}Michele, zejdź na dół!
{31700}{31746}- Czego chcesz?|- Kolacja gotowa.
{31751}{31821}Powiedz im, że nie jestem już ich synem.|I że nie wrócę do domu.
{31826}{31896}- Nie jesteś także moim bratem?|- Nie!
{31900}{31996}- Więc mogę zatrzymać twoje komiksy?|- Nie.
{32000}{32096}To nie ma nic wspólnego z nami.
{32126}{32204}Mama się wścieknie.
{32226}{32346}- Gdzie jest tata?|- Wyjechał gdzieś, i ma wrócić późnym wieczorem.
{32350}{32481}- Co jest na kolację?|- Roztłuczone pomidory oraz jajka.
{33650}{33719}Dzień dobry!
{33725}{33771}Już wstałeś?
{33775}{33821}- Miałem jakieś koszmary.|- Co ci się śniło?
{33826}{33902}Daj tatusiowi buziaka.
{34150}{34246}- Myślałem, że będziesz mnie zły.|- Więc co ci się śniło?
{34251}{34339}- Powiedz nam.|- Takie smutne rzeczy.
{34375}{34471}Bądź dziś gotów,|ponieważ dzisiaj siłujemy się na ręke.
{34476}{34496}Anna!
{34501}{34581}Kup mi trochę mięsa.
{34976}{35081}- Tato, kiedy wrócisz do domu?|- Późno!
{35325}{35387}Michele.
{35401}{35490}Raz, dwa, trzy, czerwone światło!
{35526}{35587}Michele.
{35676}{35721}- Co ty robisz?|- Już się nie bawię.
{35725}{35808}Chcesz abym poszedł z tobą?
{35851}{35925}Zostaw go.
{37250}{37312}Wody...
{37325}{37396}Żyjesz?
{37475}{37601}- Wody...|- Co mówisz? Nie rozumiem.
{37700}{37813}- Wody.|- Chce ci się pić! Chcesz wody?
{37825}{37902}- Spragniony.|- Poczekaj.
{39726}{39786}Głodny.
{39800}{39916}Jesteś głodny?|Nie mam nic do jedzenia.
{40226}{40271}Muszę już iść do domu.
{40276}{40388}Jeśli chcesz,|jutro ci coś przyniosę.
{40626}{40699}Jesteś dzieckiem?
{41951}{41971}Co ty tutaj robisz?
{41976}{42087}Znam cię.|Jesteś synem Amitrana, tak?
{42101}{42196}Lepiej tutaj nie przychodź.|Jeżeli cię tu zobaczę....
{42201}{42271}Widziałeś te rzeczy?
{42276}{42389}One są zawsze głodne,|nawet jedzą ludzkie kości.
{43375}{43421}Michele...
{43426}{43544}- Co ty robisz?|- Nic, po prostu bawię się.
{43550}{43630}Połóż to wszystko spowrotem.
{44050}{44146}- Nie chcę już.|- Zjedz swoje mięso.
{44150}{44196}Głowa mnie od tego boli.
{44200}{44296}- Nie zniosę już tego!|- Anna... Jeżeli ona nie chcę...
{44300}{44368}...to nie zmuszaj jej do tego.
{44825}{44921}Ktoś tu przyjedzie na kilka dni.
{44925}{45014}Więc proszę mi tu żadnych awantur.
{45025}{45090}Kto to?
{45125}{45171}Przyjaciel.
{45175}{45267}- Jak ma na imię?|- Sergio.
{45276}{45352}Śmieszne imię.
{45400}{45502}/Tata i mama|/spodziewali się dziecka.
{45525}{45596}/Lecz zamiast jednego, urodziły im się dwoje.|/Blondyn, i brunet.
{45600}{45696}/Brunet był normalnym dzieckiem,|/za to blondyn był szalony.
{45700}{45796}/Kiedy ona opiekowała się nim,|/on bił ją i pił jej krew.
{45800}{45846}/Matka nie chciała już go.
{45850}{45896}/Więc powiedziała dla ojca, aby go zabił.
{45900}{45971}/Ojciec zabrał go|/na wzgórza...
{45975}{46089}/...lecz nie mógł go zabić|/ponieważ byłby to grzech.
{46100}{46146}/Więc wykopał on dziurę|/i wsadził go tam.
{46150}{46268}/Przynosił mu wodę i jedzenie,|/więc nie mógł on umrzeć.
{46300}{46361}/Więc on...
{46450}{46523}/...nie... umarł.
{47150}{47218}Cześć, Michele.
{47475}{47550}Co chcesz?
{47600}{47671}Co można kupić za 500 lirów?
{47675}{47746}Nie wiem,|zależy co potrzebujesz.
{47750}{47818}Coś dobrego...|Masz może ciastka czekoladowe?
{47820}{47848}Nie.
{47850}{47933}Słodycze są tam.
{47975}{48070}A pączki, w polewie czekoladowej...
{48125}{48194}Albo Kit Kata.
{48275}{48350}Te są dobre.
{48400}{48471}- Assunta...|- Co takiego?
{48475}{48596}Jeżeli ktoś jest bardzo głodny,|to co on może wtedy kupić za 500 lirów?
{48600}{48671}Może kupić chleb.
{48675}{48782}Jeżeli ktoś jest bardzo głodny,|wtedy kupuje chleb.
{51850}{51921}Chcę się ciebie o coś zapytać:
{51925}{52054}Czy znasz Felice,|brata "Czachy"? Felice Natale.
{52100}{52166}Nie znoszę go.
{52225}{52317}To on cię karmi?
{52325}{52421}Widziałem go jadącego stąd...
{52425}{52502}...więc pomyślałem...
{52775}{52853}Idę do domu.
{52925}{52983}Dobrze?
{53075}{53137}Cześć.
{53250}{53320}Jesteś głuchy?
{53825}{53932}Posłuchaj. Przepraszam cię.|Przyniosłem ci przecież coś do jedzenia.
{53950}{54074}Jeżeli nie zjesz chleba,|oddasz mi go?
{54425}{54574}Pozwól mi wytłumaczyć.|Jeżeli Felice przyjedzie tu i znajdzie resztki, to policzy się z tobą.
{54925}{55008}Więc ja po niego idę.
{56975}{57038}Posłuchaj...
{57050}{57125}Jak masz na imię?
{57150}{57264}Jak twój tata ma na imię?|Mój ma na imię Pino.
{57300}{57407}Czy twój tata ma na imię Pino?
{57575}{57663}- No to uciekam.|- Szopy...
{57775}{57858}Mówiłeś coś?
{57875}{57953}Nie zrozumiałem cię.
{57975}{58053}- Szopy...|- Szopy?
{58100}{58197}- O co ci dokładnie chodzi?|- Szopy pracze.
{58225}{58296}Jeżeli zostawisz otwartą dziurę,|szopy pracze tu przyjdą...
{58300}{58434}...i ukradną ciasta, ciasteczka...|- Tu nie ma szopów.
{58475}{58563}Szopy pracze mogą zabić człowieka.
{58700}{58807}Jadłeś wczoraj mięso?
{58875}{58955}To bardzo ważne.
{59025}{59114}Jesteś moim Aniołem Stróżem?
{59150}{59263}Nie, nie jestem aniołem.|A kto to jest Anioł Stróż?
{59325}{59418}To ktoś komu można powiedzieć prawdę.
{59425}{59530}Możesz mi powiedzieć,|nikomu nie powiem.
{59550}{59645}Nie jestem aniołem.|Nazywam się Michele.
{59675}{59770}Michele Amitrano, chodzę do piątej klasy.
{60550}{60596}Umarłem?
{60600}{60680}- Co?|- Czy umarłem?
{60725}{60813}- Umarłeś? Co?|- Umarłem!
{60850}{60943}Umarłem! Umarłem! Umarłem!
{61000}{61093}Umarłem! Umarłem! Umarłem!
{61575}{61621}Pamiętasz kiedy pani Destani...
{61625}{61721}...opowiedziała nam o cudzie Lazarusa?|- Tak.
{61725}{61821}Kiedy Lazarus zmartwychwstał,|czy wiedział, że umarł?
{61825}{61927}Chyba tak,|myślę że wiedział o tym.
{61975}{62071}Myślisz, że tylko Jezus|potrafi przywracać do życia?
{62075}{62171}Nie wiem, ale mój wujek|opowiedział mi taką prawdziwą historię.
{62175}{62271}Pewnego razu, syn pewnego pana zginął|pod kołami samochodu.
{62275}{62346}Ojciec nie mógł tego sobie wybaczyć,|więc płakał całymi dniami.
{62350}{62471}Dał dla pewnego jasnowidza wszystkie swoje pieniądze,|aby on przywrócił jego syna do życia.
{62475}{62596}A on wtedy powiedział:|"Wracaj do domu, twój syn jutro powróci".
{62600}{62671}Ojciec czekał i czekał,|ale syn nie wracał...
{62675}{62721}...więc położył się wreszcie do łóżka.
{62725}{62796}Wtedy usłyszał kroki w kuchnii.
{62800}{62871}Wstał|i zobaczył połamanego, pełnego we krwi syna...
{62875}{62921}...z mózgiem wypływającym na zewnątrz.
{62925}{63021}Jego syn powiedział, że go nienawidzi,|i że to była jego wina.
{63025}{63146}Wybiegł potem na ulicę|i zaczął ganiać jakieś kobiety.
{63150}{63171}I co wtedy?
{63175}{63271}Więc jego ojciec podpalił go benzyną.
{63275}{63364}- Dobrze zrobił.|- Jasne, że dobrze.
{64075}{64201}- Co robisz?|- Muszę sie odsikać, idź spać.
{64400}{64496}- Mówili coś w Milanie?|- A co niby kurwa mieli mówić?
{64500}{64571}Wspominali, że wkrótce się skończy...
{64575}{64621}To trwa już miesiące! Co się dzieje?|Nie rozumiem już tego!
{64625}{64721}Nie musisz tego rozumieć.|Im mniej o tym myślisz, tym lepiej.
{64725}{64771}To musi trochę potrwać.
{64775}{64821}To może potrwać, jeszcze ze sześć miesięcy.
{64825}{64871}- Sześć miesięcy?|- Sześć miesięcy, czy rok... Nieważne, ile to zajmie.
{64875}{64921}Mam to w dupie!
{64925}{64996}Zamknij się!|Oni o niczym nam nie mówią!
{65000}{65046}Nie musisz wszystkiego wiedzieć.
{65050}{65121}Po prostu trzymaj tego|dzieciaka w ukryciu.
{65125}{65210}Trzymaj go tam i bądź spokojny.
{65225}{65271}Ciągle spierdalasz sprawę.
{65275}{65346}On jest najgłupszy z nas.
{65350}{65421}Mówiłem wam, że nie nadajecie się do tego.
{65425}{65471}Spokojnie.
{65475}{65546}Spokojnie? Oni kurwa nie płacą!
{65550}{65626}Powiedzieli Carducci, że prędzej wsadzą|te pieniądzę w jego dupę.
{65630}{65687}Zamknij się!|Zamknij się!
{65700}{65796}Jesteś tu najgorszy,|ponieważ za dużo myślisz.
{65800}{65868}- Ja?|- Tak.
{65900}{65986}Więc zamknij się, i pocałuj się w dupsko.
{66000}{66096}Powiem ci tyle, że jesteś idiotą!
{66100}{66163}Wiadomości!
{66175}{66292}Anna, zgaś światło.|Podgłoś trochę.
{66325}{66396}/Dobry wieczór.|/Obrońcy praw człowieka...
{66400}{66471}/...muszą być cierpliwi w negocjaciach,|/tak powiedział prezydent Carter w Berlinie.
{66475}{66546}/Jutro w Bonn, odbędzie się|/zjazd najbardziej uprzemysłowionych państw świata.
{66550}{66646}/Alarm z powodu chmury radioaktywnej w Trent....
{66650}{66696}Mam już.
{66700}{66771}Nie będą dziś o tym mówić.
{66775}{66846}- Nie mówili o tym także wczoraj.|- Cicho...
{66850}{66932}Nic nie słyszę.
{66950}{67016}Jest!
{67025}{67096}/W całym regionie trwają poszukiwania...
{67100}{67171}/...małego Filippo,|/porwanego w Milanie.
{67175}{67296}/Policja ma nowe ślady,|/które ponoć mogą być bardzo pomocne w poszukiwaniach.
{67300}{67396}/Teraz połączymy się z Luisa Carducci,|/która chce zaapelować do porywaczy.
{67400}{67471}Czego ona kurwa chce?
{67475}{67521}/Jestem matką Filippa.
{67525}{67596}/Mówię do porywaczy mojego syna.
{67600}{67646}/Błagam was, nie róbcie mu krzywdy.
{67650}{67746}/To dobry chłopiec,|/dobrze wychowany i bardzo nieśmiały.
{67750}{67821}/Błagam was, traktujcie go dobrze.
{67825}{67896}/Suma, którą od nas rządacie...
{67900}{68028}/...jeszcze nie jest w naszym zasięgu.|- Zapłacą nam.
{68050}{68121}/Groziliście, że obetniecie mu ucho.
{68125}{68171}/Błagam was, abyście tego nie robili.
{68175}{68246}/Mam jeszcze jedną prośbę:
{68250}{68371}/Powiedzcie małemu Filippo, że jego rodzice|/bardzo go kochają...
{68375}{68446}/...i cały czas o nim myślą.|- Obetniemy mu jedno i drugie ucho!
{68450}{68506}Oba!
{68775}{68843}Kim jesteś?
{68850}{68945}Nazywam się Michele, Michele Amitrano.
{68950}{69050}Brzmi jak imię grzesznika.
{69100}{69178}Nazywam się Materia Sergio.
{69200}{69280}Miło mi cię poznać.
{69300}{69404}Nie nauczono cię, że najpierw się puka?
{69450}{69509}Przepraszam.
{69600}{69646}- Jesteś synem Pino?|- Co?
{69650}{69742}- Czy jesteś synem Pino?|- Tak.
{69875}{69953}Jesteś cichym dzieciakiem.
{69975}{70052}Lubię ciche dzieci.
{70125}{70208}Jesteś również posłuszny?
{70225}{70296}Więc zamknij drzwi i idź na zewnątrz zrobić siku.
{70300}{70377}- Słucham?|- Zamknij te drzwi i idź na zewnątrz zrobić siku!
{70379}{70494}Mamo !
{70509}{70580}- Kto jest w łazience?|- Puść mnie!
{70584}{70680}To Sergio, przyjaciel twojego taty.|Mówił ci o nim.
{70684}{70780}- Jak długo on tu zostanie?|- Przez kilka dni.
{70784}{70870}Podaj mi wyprane rzeczy.
{70884}{70980}- A gdzie ja mam spać?|- W łóżku twojej siosty.
{70984}{71055}- Z ona?|- Z nami.
{71059}{71080}Postaw to tu.
{71084}{71172}- A ja?|- W swoim pokoju.
{71209}{71255}Nie chcę z nim spać!
{71259}{71330}Chcę również spać w waszym łóżku.
{71334}{71380}Nie bądź śmieszny.
{71384}{71480}Jesteś już na to za duży.|Jak niby masz się z nami tam zmiejścić?
{71484}{71598}- Skulę się.|- Wystarczy tego!
{71809}{71874}Podejdź tu.
{72009}{72067}Podejdź.
{72209}{72295}Ciężko mi jest.
{72384}{72430}Gdybyś tylko wiedział...
{72434}{72541}Nie pogarszaj sprawy.|Zrób to dla mnie.
{72559}{72649}- Przestań!|- To nie fair.
{72684}{72767}To nie potrwa długo.
{73909}{73991}/Nie miałeś szansy...
{74009}{74122}/Jesteś moją przeszłością,|/teraźniejszością, moja przysłością.
{74134}{74180}/Niespokojny.
{74184}{74276}/Więc, daj mi szansę.
{74284}{74405}/Zawołaj mnie, proszę,|/kiedy dręczysz się myślami.
{74459}{74581}/Jesteś jak wiatr,|/co opiekuje się skrzypcami i różami.
{74659}{74755}/Słowa, słowa, słowa.|/Posłuchajcie mnie.
{74759}{74855}/Słowa, słowa, słowa.|/Błagam was.
{74859}{74930}/Słowa, słowa, słowa.|/Przysięgam.
{74934}{75053}/Słowa, słowa, słowa,|/jedynie słowa między nami.
{75359}{75421}Cholera jasna!
{76634}{76717}Jesteś Filippo, tak?
{76734}{76830}Twoja mama powiedziała, że cię kocha|i że tęskni za tobą.
{76834}{76930}Powiedziała to wczoraj w telewizji,|a także to, abyś się nie martwił.
{76934}{77026}- Moja mama nie żyje.|- Co?
{77034}{77105}To kłamstwo! Mama nie żyje!
{77109}{77255}Również mój tata i moja babcia.|Oni wszyscy nie żyją i mieszkają w piekle!
{77359}{77437}Czy twoja mama jest blondynką?
{77584}{77680}Czy w waszym domu jest obraz,|na którym jest namalowana łódka?
{77684}{77780}To nie łódka.|To żaglowiec.
{77784}{77830}Widzisz?
{77834}{77905}Twoja mama była wczoraj w telewizji,|i widziałem ten żaglowiec.
{77909}{77980}Ona powiedziała, że ona i twój tata|bardzo cię kochają.
{77984}{78082}Więc dlaczego po mnie nie przyjdą?
{78109}{78213}- Nie wiem.|- I dlaczego tutaj jestem?
{78359}{78380}Tego też nie wiem.
{78384}{78430}Nic nie wiesz!
{78434}{78505}- Wynoś się stąd!|- Przestań!
{78509}{78580}- Nie jesteś Aniołem Stróżem. Zostaw mnie samego!|- Przestań!
{78584}{78646}Przestań!
{78659}{78721}Wynoś się stąd!
{78734}{78780}Przyszedłem po ciebie!
{78784}{78880}- Specjalnie przyszedłem po ciebie, a ty mnie rzucasz piaskiem.|- Spadaj!
{78884}{78955}Dobrze, idę sobie|i nigdy tu już nie wrócę.
{78959}{79080}Będziesz tu sam|a oni obetną ci uszy!
{79084}{79176}Nie jestem twoim Aniołem Stróżem!
{79234}{79324}- Poczekaj.|- Czego chcesz?
{79384}{79454}Proszę, zostań.
{79659}{79778}- Zachowujesz się dziwnie, więc idę sobie.|- Już nie będe.
{79834}{79950}- Dlaczego nie chcesz otworzyć oczy?|- Podejdź tu.
{80309}{80405}Wiedziałem, że znowu przyjdziesz do mnie.|Powiedziały mi to szopy pracze.
{80409}{80518}Tylko nie znowu o tych szopach!|Otwórz swoje oczy.
{80534}{80631}- Nie mogę.|- Powoli, powoli je otwieraj.
{80909}{81007}- Dzieciak z ciebie.|- Mam dziesięć lat.
{81059}{81180}- Ja również. Do której klasy chodzisz?|- Do piątej, a ty?
{81184}{81282}- Ja również! Jesteśmy w tym samym wieku!|- Tak.
{82709}{82831}- Co robisz?|- Nic, ona sobie pływa.
{82884}{83003}- Utonie ci, jeżeli tak będziesz trzymała.|- I tak już nie żyje.
{83059}{83169}- Gdzie jest reszta?|- Nad potokiem.
{83234}{83327}Salvatore cię szukał.
{83609}{83687}Michele, podejdź tu!
{83734}{83805}Twoja mama mówiła, że martwi się o ciebie.
{83809}{83880}Mówiła, że nie chcesz spać z Sergio.
{83884}{83966}A co na to Sergio?
{83984}{84054}Nie obchodzi mnie to.
{84109}{84246}- Sergio, to twój szef?|- O czym ty mówisz?
{84259}{84355}- To on podejmuje decyzje?|- Nie, on o niczym nie decyduje.
{84359}{84448}To przyjaciel, i tyle.
{84459}{84530}Nie cieszysz się, że wróciłem?
{84534}{84622}- Tak, cieszę się.|- Więc, o co chodzi?
{84684}{84730}Chcę, wyjechać stąd.
{84734}{84805}Jak to?|Nie podoba ci się tu?
{84809}{84879}Tak, ale...
{84884}{84955}Siłujemy się...
{84959}{85024}No zobaczmy.
{85059}{85159}- Coś cię gryzie?|- Nic.
{85184}{85305}Jeżeli będziesz grzeczny,|i kiedy pozałatwiam wszystkie sprawy...
{85309}{85423}...to pojedziemy sobie nad morze.|Obiecuję. Naprawdę.
{85759}{85839}Wiem, że nie śpisz.
{86484}{86530}Mieszkam w Brazylii.
{86534}{86630}I gówno tu widać,|ponieważ przyjaciele Pac'a zasłaniają cały kadr.
{86634}{86699}On nie żyje.
{86784}{86872}A to jest moja żona, moja pani.
{87059}{87130}Masz czarnoskórą żonę?
{87134}{87196}Jest kolorowa.
{87559}{87642}Brazylia, to ci dopiero kraj!
{87684}{87755}Życie nic tam nie kosztuje.
{87759}{87839}Wszyscy ci służą, szanują cię...
{87859}{87930}A nie jak w tym zasranym kraju.
{87934}{88041}- Czy Brazylia jest daleko?|- Bardzo daleko.
{88088}{88129}Bardzo.
{88184}{88230}A teraz śpij.
{88234}{88308}- Co?|- Idź spać!
{89459}{89554}/FILIPPO CARDUCCI ŻYJE!
{90059}{90154}- Zrobiłam ciasto.|- Z kremem.
{90184}{90261}Daj mi buziaka.
{90359}{90420}A teraz idź zjedz.
{90527}{90580}A gdzie tata?
{90584}{90655}Wyszedł z Sergio.
{90659}{90755}Obiecał nam,|że w następnym tygodniu pojedziemy nad morze.
{90759}{90855}Będe jadła małże w restauracji!
{90859}{90922}Michele!
{90934}{91007}To Salvatore.
{91059}{91151}No idź.|Daj mu kawałek ciasta.
{91309}{91389}- Dobre?|- Tak.
{91434}{91524}Zobacz co przysłał mi wujek.
{91709}{91780}- Niezłe, co?|- Naprawdę ładne.
{91784}{91879}A ten ma zbędną drabinę.
{91934}{92020}Ten ma nawet łóżko.
{92034}{92155}A radiowóz policji,|ma otwierany bagażnik i maskę.
{92184}{92284}- Dostałeś je wszystkie?|- Tak.
{92334}{92455}- Ten jest ładny.|- Ale nic się w nim nie otwiera, więc mi się nie podoba.
{92459}{92530}Podoba mi się.
{92534}{92630}- Dasz mi go?|- Nie mogę, wujek by się wściekł.
{92634}{92730}- Ale on jest w Ameryce.|- Nie mogę.
{92734}{92850}Dam ci za niego,|kilka komiksów "Tex".
{92859}{92945}Czytałem już je.
{92980}{93030}Dasz mi go,|jak zdradzę ci pewien sekret?
{93034}{93080}Żaden sekret nie jest warty tego vana.
{93084}{93155}Ale ten tak, przyrzekam.
{93159}{93205}Ale przyrzeknij mi na Boga...
{93209}{93280}...że nie powiesz nikomu,|nawet dla twojego brata.
{93284}{93437}- Co robicie?|- Zostaw nas! Chodź ze mną.
{93584}{93630}Pamiętasz tamten dom, w którym wtedy byliśmy?
{93634}{93680}Jest tam taka sekretna dziura|na dziedzińcu.
{93684}{93780}Uwięziony jest w nim pewien chłopiec,|który tam żyje i jest trochę szalony.
{93784}{93855}- Co on tam robi?|- Pewna grupa ludzi go tam umieściła.
{93859}{93955}Jego mama była pokazywana w telewizji,|ale nie chcą go jej oddać.
{93959}{94055}Nawet chcieli|obciąć mu uszy!
{94059}{94105}- Nie wierzę.|- Ale to prawda!
{94109}{94205}Ma na imię Filippo.|Pokażę ci go.
{94209}{94333}- Nie, to za daleko.|- Nie lubisz takich sekretów?
{94359}{94425}Nie za bardzo.
{94434}{94527}Więc nie dasz mi tego vana?
{94559}{94657}Weź sobie go,|i tak mi się on nie podoba.
{94784}{94880}Umyli cię!|Kto to zrobił?
{94884}{95021}- Oni przyszli i umyli mnie.|- Zabrali ci krzesło.
{95034}{95155}Zobacz co ci przyniosłem.|Trochę pokruszone, ale...
{95259}{95305}Więcej!
{95309}{95330}Daj mi więcej!
{95334}{95448}Nie mam więcej.|Dałem ci wszystko co miałem.
{95509}{95625}Jeżeli coś jeszcze zostanie,|to jutro ci przyniosę.
{96009}{96129}Nie wiem już co myśleć.|Chcesz wyjść?
{96134}{96205}- Gdzie?|- Na zewnątrz.
{96209}{96280}- Gdzie?|- Z tej dziury.
{96284}{96385}- Z jakiej dziury?|- W tej, w której jesteśmy.
{96459}{96568}- Jakiej dziury.|- A co to niby jest?
{96584}{96680}To miejsce gdzie trafiasz, kiedy umrzesz.
{96684}{96805}A jak to wytłumaczysz?|To jest zwykła dziura w ziemi.
{96809}{96919}Na zewnątrz jest świeże powietrze,|pola, wszystko.
{96984}{97047}Chodźmy.
{97284}{97355}Do dalej, już blisko!
{97359}{97444}Nie dam rady.|Nie dam!
{97534}{97580}- Poczekaj chwilę.|- To boli.
{97584}{97640}Spróbuj!
{98459}{98573}Tam jest morze,|ale nie możesz je zobaczyć.
{98684}{98766}Popatrz. Podoba ci się?
{99009}{99070}Patrz...
{100734}{100797}Posłuchaj...
{100809}{100892}Czas wracać do domu.
{101059}{101147}Muszę zaprowadzić cię z powrotem.
{101184}{101280}Muszę wracać do domu,|ponieważ mam nakryć do stołu.
{101284}{101380}- Zostanę tutaj, ale jutro przyjdziesz, dobrze?|- Tak, przyjdę.
{101384}{101466}- Obiecujesz?|- Obiecuję.
{101734}{101822}- Co to takiego?|- To moje.
{101934}{102055}Przyniesiesz mi jutro kanapkę z serem?
{102059}{102105}- A co to...|- Mam was!
{102109}{102243}Widzę cię!|Oto gniazdo much, które już nie bzyczą.
{102409}{102498}Cholera jasna, to Michele!
{102509}{102629}Za każdym kurwa razem,|musi znaleźć się jakiś kłopot.
{102634}{102759}Chcesz zobaczyć coś fajnego, co?|Wstawaj, głupi dupku!
{102809}{102880}Masz szczęście,|że jesteś synem Pino.
{102884}{102977}Naprawdę jesteś szczęściarzem.|Nie ruszaj się.
{103059}{103120}Właź do środka!
{103159}{103230}Drogi Salvatore, miałeś rację.
{103234}{103280}Więc i ja dotrzymam słowa.
{103284}{103380}Bierz kierownicę,|i pokaż mi, jak się jeździ.
{103384}{103455}- Teraz?|- A kiedy?
{103459}{103568}Jedź nad zbocze|i pamiętaj o hamulcach.
{103609}{103710}To idealne miejsce na naukę.
{103759}{103780}Dobrze wyruszyłeś.
{103784}{103898}Trzymasz pewnie kierownicę.|Jesteś prawdziwym zawodowcem.
{103909}{103968}Spokojnie.
{104034}{104096}Zwolnij!
{104109}{104167}Kamienie!
{104209}{104268}Dziura.
{104284}{104367}Salvatore, uważaj.
{104384}{104430}Salvatore, kamienie!
{104434}{104533}Zwolnij,|bo inaczej rozbijesz mój samochód!
{105084}{105203}- Co się stało?|- On był tam, u tego dzieciaka.
{105684}{105755}Co ci się stało?
{105759}{105825}On zbił mnie.
{105884}{105955}Zrobiłeś to?
{105959}{106005}- Ty świnio!|- Nic mu nie zrobiłem!
{106009}{106105}Jak mogłeś uderzyć mojego syna?|Zabiję cię!
{106109}{106212}Przestań!|On chciał go uwonić!
{106534}{106599}Uspokuj się!
{106709}{106830}Puść ją !
{106834}{106880}Puść ją!
{106884}{106930}Odwal się!
{106934}{107005}Co jest kurwa?
{107009}{107080}Coś ty robił? Uderzyłeś go!
{107084}{107174}Wystarczy! Wszyscy niech się uspokoją!
{107184}{107230}- Anna...|- Wynocha.
{107234}{107303}No już! Wynocha!
{107309}{107455}- Co ty kurwa robisz?|- Nic! Broniłem się tylko!
{107784}{107853}Już po wszystkim.
{108059}{108122}Odpocznij.
{108634}{108705}Michele, posłuchaj mnie.
{108709}{108843}Obiecaj mi, że jak będziesz już duży,|to wyjedziesz stąd.
{108909}{108971}Michele!
{108984}{109046}Michele!
{109084}{109147}Pobudka.
{109284}{109330}- Coś ty dzisiaj zrobiłeś?|- Nic.
{109334}{109380}Kłamiesz.
{109384}{109455}Felice powiedział,|że chciałeś uwolnić tego chłopca.
{109459}{109555}To nie prawda, przyrzekam.|Wyszliśmy na chwilę i wsadziłem go z powrotem go do środka.
{109559}{109630}- Ile razy cię widział?|- Trzy.
{109634}{109713}- Ile?|- Cztery.
{109784}{109855}- Rozpozna cię?|- Co?
{109859}{109955}- Czy cię rozpozna?|- Nie, on za dobrze nie widzi.
{109959}{110005}Zawsze ma schyloną głowę.
{110009}{110169}- Rozmawiałeś z nim?|- Nie. Może trochę.
{110184}{110255}- Mówił coś?|- Nic.
{110259}{110330}Gadał jakieś dziwne rzeczy,|trudno było go zrozumieć.
{110334}{110437}- Co mu powiedziałeś?|- Nic.
{110559}{110658}Posłuchaj mnie uważnie.|Nie żartuje.
{110684}{110804}Jeżeli tam wrócisz,|zbiję cię na kwaśne jabłko!
{110834}{110955}Jeżeli tam wrócisz, oni mogą go zabić|i to będzie twoja wina!
{110959}{111030}Nie pójdę już tam, przyrzekam.
{111034}{111183}Powiedz tak: "Przyrzekam na życie mojego taty,|że tam już nie pójdę."
{111309}{111430}Przyrzekam na życie mojego taty,|że tam już nie pójdę.
{111434}{111530}Zapomnij on nim, jego tam już nie ma.
{111534}{111630}I nie rozmawiaj o tym z nikim.
{111634}{111696}Boże!
{111709}{111778}Ale się zrobiło!
{111809}{111904}- Mogę się o coś ciebie zapytać?|- Tak?
{111909}{112004}Dlaczego go tam schowaliście?
{112109}{112181}Nie rozumiem tego.
{112309}{112426}Są pewne rzeczy,|które choć są złe, to musisz....
{112534}{112605}Nie myśl o tym.
{112609}{112689}Zapomnij o wszystkim.
{112709}{112755}Idź spać.
{112759}{112818}Spać.
{114109}{114160}- Na co się tak patrzysz?|- Tam jest pies.
{114166}{114220}- Gdzie?|- Tam.
{114400}{114430}Nic nie widzę.
{114434}{114505}Więc tylko ja go widzę.
{114509}{114625}Myślałem, że też go widzisz,|ale chyba się myliłam.
{117684}{117743}Cicho mi tu!
{119159}{119205}I co teraz zrobimy?
{119209}{119280}Wracajmy.
{119284}{119355}- Gdzie?|- Do opuszczonego domu.
{119359}{119380}Niedaleko farmy Candela.
{119384}{119480}To daleko.|A co jak zacznie padać?
{119484}{119530}I co z tego, jak nawet zacznie padać?
{119534}{119580}No to zmokniemy.
{119584}{119691}Przecież, nikt nie pytał się|gdzie idziesz.
{119759}{119805}Chcesz iść?
{119809}{119880}Ja idę,|chodź ze mną jak chcesz.
{119884}{119993}- Będziemy się ścigać na rowerach?|- Nie, nie będziemy się ścigać.
{120009}{120080}Nie idziesz?
{120084}{120169}Michele, jedziesz?
{120784}{120830}Wracajmy do domu.
{120834}{120957}Jeżeli walisz ze strachu w majtki,|z powodu deszczu, to jedź sobie do domu.
{121859}{121935}Chowajmy się!
{122684}{122785}- Nie ma go!|- Wiem, gdzie on jest.
{122809}{122881}Gdzie? Powiedz mi!
{122909}{123023}- Powiem ci, jak tylko pogodzimy się.|- Gadaj, gdzie?!
{123034}{123154}Schowali go w jaskiniach|niedaleko domu Candela.
{123259}{123420}- Kto ci to powiedział?|- Mój tata tak mówił do twojego, i tego faceta z północy.
{123509}{123568}Zgoda?
{123609}{123668}Zgoda.
{124434}{124492}Uff!
{124934}{124990}Hej!
{125484}{125530}- Nikogo nie ma w domu!|- Tak samo tutaj!
{125534}{125630}- Gdzie oni są?|- Czy jest ktoś w twoim domu?
{125634}{125717}- Nie!|- I co teraz robimy?
{125734}{125780}- Wyjechali.|- I bardzo dobrze.
{125784}{125880}Nie mogłem doczekać się,|aby im wpierdolić!
{125884}{125943}Maria!
{125984}{126055}- Gdzie oni są?|- W sklepie Assunta.
{126059}{126105}- Co oni robią?|- Nie wiem.
{126109}{126225}Helikoptery latały nad wioską,|ale poleciały dalej.
{126234}{126361}A potem oni poszli do sklepu,|i mama powiedziała, że nie mogę tam wejść.
{126659}{126755}- Kiedy oni skończą?|- Skąd mam to wiedzieć!
{126759}{126824}Nudzę się.
{127009}{127080}Barbara, co ty tutaj robisz?|Do domu!
{127084}{127130}- Kiedy oni przyjadą?|- Natychmiast. Już.
{127134}{127155}Cholera!
{127159}{127265}- Kiedy nasza mama przyjedzie?|- Wkrótce.
{127309}{127380}Chodźmy do domu.
{127384}{127494}- Ale nie będe spała.|- Więc nie śpij.
{127584}{127669}Mam dwa pomidory.
{127909}{128004}Posól trochę, będą smakować lepiej.
{128159}{128235}Pośpiesz się, jest już późno.
{128284}{128330}Co oni jeszcze robią?|Marsz do łóżka!
{128334}{128405}Ale nic jeszcze nie jedliśmy!
{128409}{128455}Nie umrzecie, bez jednej kolacji.
{128459}{128480}Do łóżek!
{128484}{128572}Jesteśmy w samą porę.
{128834}{128880}Czemu jeszcze nie śpicie?
{128884}{128988}Nie możesz powiedzieć im|aby tak głośno nie krzyczeli?
{129009}{129126}- Przyniosłam wam trochę jedzenia.|- Co się dzieje?
{129184}{129264}Zjedzcie i kładźcie się spać.
{129759}{129833}- Mamo...|- Co?
{129859}{129955}- On nie żyje, tak?|- Nikt nie umarł!
{129959}{130031}Nikt! Rozumiesz?
{130334}{130410}Jesteście za mali, aby to zrozumieć.
{130584}{130658}Wystarczy tego,|a teraz jedzcie.
{130859}{130955}W porządku, jeżeli nie chcesz...
{130959}{131027}...ale kładźcie się spać.
{131134}{131283}Wracam za 10 minut,|i jak nie będziecie spać, to ja wam wtedy pokaże.
{131584}{131672}- Oszalałeś?|- Cicho!
{131759}{131805}Nie będę się z tobą pierdolił!
{131809}{131902}Nie pójdę do pierdla, przez ciebie!
{131934}{132030}Umowa była jasna:|Ty ugadujesz się w sprawie okupu za dzieciaka.
{132034}{132105}I nieważne czy sprawy idą w dobrym czy złym kierunku...
{132109}{132180}...ty z nimi negocjujesz.|- Oddajmy im go.
{132184}{132297}Co ty o tym myślisz?|To jedyne rozwiązanie.
{132309}{132355}Uwolnijmy go.
{132359}{132479}Porzucimy go na ulicy,|i po sprawie.
{132559}{132655}Co ty kurwa pierdolisz?
{132659}{132778}Gówno masz, a nie mózg!|Musimy zabić dzieciaka!
{132784}{132830}Zasrany z ciebie strach na wróble.
{132834}{132905}Nie masz jaj.
{132909}{132999}A co ty sobie wyobrażasz,|że kim kurwa jesteś?
{133009}{133055}Zasrana ciota z Milanu!
{133059}{133105}Co wy kurwa robicie?|Oszaleliście?
{133109}{133191}I co ja mam zrobić?
{133359}{133430}Jesteś teraz taki odważny, co?
{133434}{133529}- Ty patałachu!|- Ty kupo gówna!
{133684}{133774}Spróbuj podnieść jeszcze raz swoje łapska.
{133784}{133855}A ja pokaże ci, jak łatwo|rozwala się łep!
{133859}{133968}Oddaj mi pistolet!|Wystarczy tego przedstawienia!
{134009}{134105}- Co oni robią?|- Kładź się spać.
{134134}{134288}- No dalej, dotknij mnie jeszcze raz.|- Mam pomysł.
{134359}{134405}Zróbmy tak jak robią podczas wojny...
{134409}{134480}...zadecydujemy, kto pójdzie|na niebezpieczną misję.
{134484}{134566}Będziemy ciągnąć zapałki.
{135059}{135154}- Gdzie ty idziesz?|- Cicho!
{135709}{135826}/Włochaty pająk,|/i sowa co nocą lata...
{135834}{135967}/...oślizgły ślimak i ślepy wąż,|/nie zabiera naszych dzieci.
{136034}{136105}/Nocne kreatury,|/widzące w ciemności...
{136109}{136205}/...ty jesteś jedyną osobą|/która śpi w blasku słońca...
{136209}{136313}/...i obserwuje tego chłopca|/podczas jego snu.
{136459}{136555}/Włochaty pająk,|/i sowa co nocą lata...
{136559}{136759}/...oślizgły ślimak i ślepy wąż,|/nie zabiera naszych dzieci.
{136784}{136855}/Nocne kreatury,|/widzące w ciemności...
{136859}{136955}/...ty jesteś jedyną osobą|/która śpi w blasku słońca...
{136959}{137063}/...i obserwuje tego chłopca|/poczas jego snu.
{137659}{137730}/On wszystko odkrył|/i nawet potwór nie mógł go powstrzymać...
{137734}{137820}/...ponieważ miał wielkie moce.
{137959}{138027}Kto tam jest?
{138159}{138245}Zamknijcie się, nikogo tam nie ma!
{139559}{139621}Filippo!
{140159}{140221}Filippo!
{140459}{140530}Filippo, to ty?
{140534}{140596}Filippo!
{141284}{141346}Filippo!
{141384}{141455}Czekaj, zdejmę to.
{141459}{141533}Wszystko w porządku?
{141634}{141726}No dalej, ruszajmy.|Wstawaj.
{141759}{141854}Wstawaj,|nie możesz tu zostać sam!
{141909}{142037}Nie rozumiesz?|Jeżeli tu zostaniesz, oni cię zabiją!
{142059}{142162}Przyszedłem cię uratować!|Wstawaj, głupcze!
{142209}{142255}Co?
{142259}{142321}Nie mogę.
{142334}{142405}Co powiedziałeś?
{142409}{142471}Nie mogę.
{142509}{142555}Przepraszam.
{142559}{142666}Bez żadnych mi tu wymówek.|Musisz wstać, rozumiesz?
{142734}{142862}No dalej, jesteśmy już prawie na miejscu.|No dalej, jesteś silny.
{142959}{143080}Teraz musisz się wspiąć, będę cię pchał w górę,|ale musisz się sam wspinać.
{143084}{143176}No dalej, świetnie ci idzie.
{143184}{143205}No dalej!
{143209}{143295}Ruszaj, zaraz tu będą!
{143359}{143421}No dalej!
{143484}{143546}No dalej!
{143859}{143931}Dobrze, a teraz skacz.
{143984}{144005}Boję się.
{144009}{144118}Skacz, oni zaraz tu będą!|Musisz skoczyć!
{144409}{144481}Dobrze. Świetnie.
{144534}{144630}- No chodź, poczekam na ciebie.|- Nie, musisz uciekać.
{144634}{144703}Zostaw mnie tu! Zostaw mnie tu!
{146334}{146390}Tato!
{146609}{146713}Powiedz coś do mnie, Michele!|Otwórz oczy!
{146734}{146780}Michele!
{146784}{146876}Popatrz na mnie, nie bój się.
{146934}{147005}Otwórz swoje oczy.|Otwórz swoje oczy, Michele.
{147009}{147101}Popatrz na mnie.|Nie bój się.
{147109}{147180}Pino!|On ucieka!
{147184}{147255}Powiedz coś, Michele. Powiedz coś.
{147259}{147305}Hej! Hej!
{147309}{147405}Przepraszam.|Nie wiedziałem, że to ty.
{147409}{147480}Nie wiedziałem, że to ty.
{147484}{147588}Pino, nie mogę go znaleźć!|On uciekł!
{147634}{147705}Nie martw się, wyjdzie z tego.
{147709}{147755}Lecz dzieciak uciekł!
{147759}{147848}Musisz zabić tego dzieciaka!
{148184}{148274}Sam mnie zabij.
{148309}{148372}Dobry chłopiec!
{148509}{148610}Cieszę się, że wróciłeś.|Chodź tu.
{148634}{148692}Chodź.
{148709}{148772}Dobry chłopiec!
{150884}{151049}/NIE BOJĘ SIĘ