{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{252}Poprawki i synchro|<<<<>>>>
{292}{347}Nazywam się Alissa Vincent.
{351}{409}I mogę być jedyną ocalałą.
{412}{455}Napotkaliśmy obce formy życia.
{458}{509}One przejęły|ciała załogi.
{545}{602}Kolonia została stracona.
{606}{667}Mój zespół jest martwy.
{671}{778}Jestem przekonana, że artefakt,|który odkryliśmy na powierzchni
{782}{838}jest za to w jakiś sposób odpowiedzialny.
{842}{888}Jeśli znajdziesz ten zapis,
{892}{960}Ishimura i artefakt
{964}{1006}muszą zostać zniszczone.
{1010}{1112}- muszą być zniszczone.
{2149}{2172}30 metrów.
{2176}{2254}Cokolwiek to jest, jest właśnie przed nami.
{2258}{2318}Czy przypuszczasz co to może być?
{2322}{2348}Nie mam pojęcia.
{2352}{2418}Ta planeta przejawia|niezwykłą aktywność sejsmiczną.
{2422}{2465}Protokół mówi, że|musimy to sprawdzić,
{2469}{2495}więc to sprawdzimy.
{2499}{2569}W porządku, naprzód.|Mamy przed sobą niewielki krater wyrzutowy.
{2573}{2611}Patrzcie pod nogi.
{3261}{3299}Włączcie flary.
{3303}{3361}Zobaczmy z czym mamy do czynienia.
{3413}{3476}Coś dziwnego jest w tych ścianach.
{3479}{3525}Nie ma dowodów na wietrzenie chemiczne.
{3655}{3746}Na ścianach są symetryczne bruzdy|pod kątem 45 stopni.
{3770}{3871}Czy komuś te znaki|przypominają te, wykonywane przez E-34?
{3898}{3966}Cóż, mnie ale jesteśmy|kilka milionów lat świetlnych od domu
{3969}{4008}na wcześniej niebadanej skale.
{4012}{4093}Tak ale mamy tu bruzdy takie jak ryte przez E-34.
{4097}{4185}Od 150 lat nikt nie używa słoni górniczych E-34.
{4189}{4253}Cholera, ja widziałem je tylko w książkach.
{4283}{4317}Idę do radiostacji kolonii.
{4320}{4390}Ktoś był tu bardzo niechlujny.
{4393}{4482}Jen, powinnaś na to spojrzeć.
{4970}{5017}O mój Boże.
{5050}{5095}Musimy o tym powiadomić.
{5203}{5233}Tu kolonia Aegis.
{5236}{5264}Artefakt odkryty.
{5268}{5325}Może być drugi Kamień.|Proszę o informacje.
{5328}{5377}Kościół Unitologów został poinformowany.
{5381}{5418}Czekają na szczegóły.
{5421}{5498}Ziemia, powinniście mieć obraz.|Pliki zostały przesłane.
{5502}{5568}Mój Boże, Odkryliśmy go.
{5617}{5653}Start Ishimury zgodnie z harmonogramem.
{5656}{5691}Czas przybycia na stację: jeden miesiąc.
{5695}{5755}Przygotować artefakt|do przeniesienia na statek.
{5800}{5901}Artefakt usunięty z miejsca odkrycia.|Generowane są dziwne zakłócenia.
{5905}{5968}Wśród kolonistów odnotowano niewyjaśnione przejawy agresji.
{5972}{6019}Ochrona bezpieczeństwa planety zajęła się nimi.
{6023}{6098}Artefakt został poddany kwarantannie|i jest gotowy do przeniesienia.
{6101}{6124}Potwierdzam.
{6128}{6206}Ishimura będzie na stacji|gotowy do transportu wkrótce.
{6210}{6297}Nasz ekspert, dr Kyne, jest na pokładzie|i będzie koordynować i eksperymenty.
{6301}{6354}Chwała Altmanowi.
{7378}{7408}Dziwne.
{7411}{7466}Co do cholery mogło|tam pójść nie tak?
{7470}{7522}Szefie Vincent,|jesteś wzywana na mostek.
{7526}{7551}Co jest?
{7555}{7592}Kapitan chce cię widzieć.
{7596}{7619}Już idę.
{7622}{7671}audio off.
{7682}{7715}W samą QRWA porę.
{8237}{8265}Światła Out.
{8558}{8675}Powiedziałem jej: artefakt, czy nie?|W wielkim skrócie,
{8679}{8729}wszyscy jesteśmy tu sami.
{8733}{8852}Być może dawno temu wszechświat|pełen był wszelkich form życia, ale teraz...
{8856}{8882}Wiesz co myślę?
{8886}{8926}Myślę, że to coś jest przeklęte.
{8930}{8972}Mam na myśli to, co się stało|od czasu gdy go znaleziono.
{8976}{9039}Nie przypominam sobie żeby płacili|ci za myślenie, Jackson.
{9043}{9084}Teraz idź i pomóż zabezpieczyć te cięgna grawitacyjne.
{9088}{9128}Powodzenie operacji zależy od tego
{9132}{9174}Ktoś lub coś
{9178}{9236}umieścił tu tę rzecz nie bez powodu,|tyle wiem.
{9260}{9323}Nikt cię nie pytał o zdanie.
{9327}{9361}Daj spokój, Collin.
{9365}{9465}Mówisz, że to coś|nie sprawia, że czujesz się dziwnie?
{9469}{9549}Samobójstwa, morderstwa?
{9553}{9599}Tak jakby wszyscy na tej skale|tracili rozum.
{9603}{9677}To koniec wszechświata.|Dziwne gówno się zdarza.
{9681}{9737}Im szybciej zrobimy swoją robotę,|tym szybciej wrócimy do domu.
{9763}{9811}Twoja żona go odkryła|i nadal nie wie
{9815}{9853}, skąd to pochodzi?
{9884}{9976}Unitologom wydaje się, że|to może być coś co nas stworzyło,
{9980}{10018}lub coś podobnie głupiego.
{10022}{10090}Jen jest geologiem i geodetą,
{10094}{10203}nie antropologiem|archeologiem, czy Unitologiem.
{10207}{10260}- Poza tym, nie jest zadowolona.
{10264}{10325}To dodatkowy powód, aby zabrać to coś|na pokład i wrócić do domu.
{10329}{10384}Co się tam do cholery dzieje|, Barrow?
{10388}{10439}Mamy harmonogram|a planeta zaczyna się rozpadać.
{10443}{10490}Wszystko w porządku, Ishimura.
{10494}{10579}Zabezpieczamy ostatnią kotwicę.|Zaraz się stąd zabieramy.
{10946}{11031}Jakie kryjesz przed nami tajemnice?
{11035}{11074}Dr Kyne...
{11078}{11120}Jest Pan potrzebny w laboratorium.
{11124}{11159}Idę.
{11578}{11618}Ostrożnie.
{11883}{11925}- Kapitanie.|- Chciałaś mnie widzieć?
{11929}{12012}Jako szef bezpieczeństwa na tym statku,|protestuję przeciwko
{12016}{12049}wniesieniu artefaktu na pokład.
{12053}{12099}Twój protest został odnotowany,
{12103}{12145}a ja już go rozpatrzyłem. Dziękuję.
{12149}{12186}Kapitanie.
{12189}{12260}Podajesz mi liczbę|wypadków, w kolonii,
{12264}{12353}a ja mówię, że ta kolonia|działała dwa i pół roku.
{12357}{12428}Tak długie przebywanie w dalekiej przestrzeni | zwykle jest niebezpieczne.
{12432}{12519}i to także przyciąga ludzi|do tej pracy.
{12523}{12580}Zapomina Pan o jednej rzeczy, kapitanie.
{12584}{12632}Gwałtownych wzrost incydentów przemocy,
{12636}{12678}zgłoszonych w ciągu tego tygodnia.
{12681}{12762}Wyciągnęliśmy to coś tydzień temu.
{12766}{12836}Ja mam swoje rozkazy a ty swoje.
{12840}{12869}Powiedz mi.
{12873}{12929}Dlaczego to coś jest takie ważne?.
{12933}{12998}Alissa, nie męcz mnie tym.
{13002}{13105}Kiedy Kyne będzie sprawdzał Kamień,|ty możesz ze swoim zespołem przeprowadzić pełną analizę.
{13140}{13182}Tak jest, sir.
{13871}{13931}Cięgna grawitacyjne napięte|i stabilne, kapitanie.
{13935}{13967}Wszystkie systemy działają, sir.
{13971}{14008}W porządku, panie White.
{14012}{14045}Wyjąć korek.
{15818}{15861}Musiałem zabić.|Rozumiesz?
{15864}{15934}Oni potrzebują ciał.|Oni potrzebują nas do przemiany.
{15938}{15982}W porządku, panie Leggio.
{15986}{16034}Czasami leki uspokajające|powodują omamy.
{16038}{16076}Zrelaksuj się, okay?
{16080}{16148}Dlaczego ten człowiek wciąż nie śpi?|Mówiłem żeby podać mu środek uspokajający.
{16152}{16229}Podałam. 500 jednostek, jak pan kazał.
{16233}{16260}On to zwalcza.
{16263}{16284}Nie słyszysz tego?
{16288}{16355}Mój Boże, zatrzymać to!
{16516}{16548}Zabij mnie!.
{16754}{16791}Siostro, pomóż mi go przytrzymać!
{16795}{16879}Zabij mnie! Po prostu QRWA mnie zabij!
{16883}{16946}Proszę go trzymać siostro.
{17137}{17185}To powinno wystarczyć.
{17261}{17299}Co się do cholery stało?
{17303}{17375}Nigdy nie widziałam kogoś odpornego|na taką ilość środka uspokajającego.
{17379}{17413}To nie możliwe.
{17417}{17474}Nie mam pojęcia.
{17478}{17543}Dwa tygodnie temu, ten człowiek|był zdrowy i stabilny psychicznie.
{17547}{17612}Nagle nie wiadomo dlaczego,|zabija dwóch członków swojego zespołu górników.
{17616}{17667}Nic z tego nie ma zbyt wiele sensu.
{17671}{17739}Może to jakiś rodzaj toksyny.
{17743}{17775}Coś w kolonii?
{17779}{17805}Może.
{17808}{17896}Ten wysyp nietypowych przypadków|pojawiających się na planecie ciekawi mnie.
{17900}{17945}Potrzebuję pełnej analizy krwi z ASAP.
{17948}{17988}Test na wszystko i cokolwiek.
{17992}{18015}Tak, doktorze.
{18700}{18758}Dobra robota, ludzie.|Idzie ładnie.
{19004}{19048}Normalne falowanie elektromagnetyczne.
{19052}{19114}Pole magnetyczne planety|zostało zaburzone.
{19118}{19165}Nie ma się o co martwić.
{19774}{19798}Co się stało?
{19802}{19871}Nie jestem pewien.|Cały system się zrestartował.
{19875}{19918}Nasza rdzenie mocy są pod osłoną.
{19922}{19948}Tak, wiem.
{19952}{20028}Kolejna fala zakłóceń tylko odbiła się|od powierzchni i trzasnęła w nas.
{20031}{20095}To chwilowe zakłócenia,|nie atak, Alissa.
{20099}{20146}Leżeć, dziewczynko.
{20149}{20218}- Dupek.|- Spokój mnie tutaj oboje.
{20222}{20260}Chic, możesz złapać kolonię?
{20264}{20297}Dobrze, wszystko jest w najlepszym porządku.
{20301}{20347}Straciliśmy 40% mocy sygnału nadajnika.
{20351}{20381}Czy możesz namierzyć problem?
{20384}{20431}Nigdy nie widziałem takiego zakłócenia.
{20435}{20549}Ja tak, kiedy byłem pilotem|a mój radar został zagłuszony.
{20553}{20622}Myślisz, że to zostało celowo|w nas wymierzone?
{20626}{20694}To martwa planeta|a my jesteśmy jedynymi ludźmi tutaj.
{20698}{20773}Jak do cholery coś|celowo nas zagłusza?
{20777}{20810}Ja tylko mówię jak to wygląda.
{20814}{20892}To może być tylko magnetyczne sprzężenie zwrotne|pochodzące z rozpadającej się planety.
{20896}{20936}Chick, daj mi Foremana Barrowa.
{20940}{20991}Chcę wiedzieć, co tam się dzieje.
{20994}{21026}Kapitanie, nie wiem|czy możesz mnie wysłuchać,
{21030}{21082}ale chyba ciągniemy|zbyt blisko rdzenia.
{21085}{21130}Wszystko się tutaj trzęsie|jak WQRWIONA matka.
{21133}{21155}Mamy ciężkie zakłócenia.
{21159}{21201}Odbiór.
{21205}{21268}Odbieracie mnie, Ishimura?|Nic.
{21272}{21335}Barrow, chodź tu.
{21339}{21378}Barrow.
{21382}{21443}Barrow, tu kapitan.|Zgłoś się.
{21447}{21494}Barrow.
{21682}{21740}- Planeta ściąga z powrotem.|- Co?
{21744}{21806}Coś czytałem o niebezpieczeństwie|na eksploatowanych planetach.
{21810}{21866}Masz jeszcze jakieś inne zajęcie?
{21870}{21945}Tam było napisane, że proces rozpadu planety|jest niezwykle niebezpieczny
{21949}{21979}dla ogólnej równowagi wszechświata.
{21983}{22062}Co za stek Unitologicznych bzdur.
{22066}{22122}Jedyne planety kiedykolwiek znalezione|w kosmosie są martwe.
{22126}{22160}Ziemia była przypadkiem.
{22687}{22730}To miasto duchów.
{22734}{22787}Gdzie do cholery są wszyscy?
{23191}{23250}Idę sprawdzić co z Jen.|Zobaczymy się później.
{24309}{24356}Jen?
{24360}{24403}Gdzie jesteś?
{24889}{24939}Co do QRWY?
{25016}{25067}Te symbole są takie same jak...
{25478}{25560}Kochanie, co ty robisz?
{25564}{25606}Chcą naszych ciałach.
{25610}{25677}To jest moje --
{25681}{25791}moje ciało, moje kości, i moja krew.
{25849}{25879}Nie!
{26182}{26239}Nie, nie, nie!
{26243}{26266}Jen?
{26270}{26351}Kochanie.|QRWA. Dlaczego?
{26354}{26402}Jen.
{26660}{26749}Moja ostatnia analiza Kamienia|wykazała psychosomatyczne pole energetyczne
{26752}{26794}niepodobne do niczego, co kiedykolwiek widziałem.
{26797}{26845}Te zakłócenia pochodzą od planety.
{26849}{26887}to nie Kamień jest tutaj problemem.
{26891}{26927}Wiem, że - to tylko...
{26931}{26970}Tylko, co, doktorze?
{26974}{27049}- Coś jest nie tak.
{27053}{27087}Znów mamy komunikację.
{27091}{27153}Ponownie odbieram sygnał kolonii.
{27157}{27254}Składamy do kupy obrazy niskiej|rozdzielczości z kamer osobistych.
{27302}{27350}- Co do --
{27354}{27400}Dajcie to na główne monitory.
{27718}{27789}Musimy tam wysłać|zespół ochrony kapitanie.
{27793}{27852}Kapitanie, odbieram|wiele różnych zgłoszeń na tablicy.
{27987}{28041}Dobry Boże,|zostali wyrżnięci.
{28045}{28117}- Przez co?.|- Idę tam.
{28121}{28163}Nie, dopóki się nie dowiem, co się do cholery dzieje.
{28167}{28233}Chic, złap kogoś przez radio.|Chcę raport ASAP.
{29058}{29092}Trzymaj się, kochanie.
{29096}{29141}Wracamy do domu.
{29690}{29725}Namierzyłem jedną z załóg górników.
{29764}{29798}Ishimura, słyszysz nas?
{29802}{29882}Coś jest tutaj,|zabija wszystkich.
{29886}{29924}Mój zespół górników uległ przemianie.
{29928}{30001}Myślę, że tam coś jest na dole -|Pomóż nam, do cholery!
{30005}{30055}Tu Ishimura.|Słyszymy cię.
{30059}{30090}Kto zabija wszystkich?
{30094}{30157}- O mój Boże! O, mój Boże!
{30212}{30280}Drużyna górników, zgłoś się.|Tu Ishimura, odbiór.
{30284}{30335}Rozpocznij skanowanie częstotliwości.
{30371}{30409}Nie pogrywaj QRWA ze mną.
{30413}{30464}Przejdź na dziób i zabierz mnie do kolonii.
{30510}{30574}Kapitanie, musimy wezwać pomoc.
{30578}{30631}Nie mamy ludzi|do ochrony statku.
{30635}{30696}Nie muszę ci chyba przypominać,|że ten system jest zastrzeżony,
{30700}{30745}a nas nawet nie powinno tu być.
{30749}{30772}Nie musi pan.
{30776}{30819}Ale okoliczności się zmieniły.
{30823}{30848}Moje rozkazy nie.
{30852}{30893}Skontaktujmy się, chociaż z kościołem.
{30896}{30944}- Muszą wiedzieć o...|- O czym?
{31094}{31182}Skutki jakie powoduje Kamień nie przypominają|niczego co jest zapisane w tekstach religijnych.
{31186}{31228}A twoja załoga jest tępiona|kiedy my tu gadamy.
{31232}{31321}Mam wrażenie, że mamy tut|do czynienia z czymś bardzo niebezpiecznym,
{31325}{31361}i potrzebujemy wskazówek.
{31364}{31423}- Czy myślisz, że oni wiedzą?.|- Kto?.
{31427}{31457}Załoga.
{31460}{31531}Większość najważniejszych oficerów|jest życzliwa kościołowi.
{31535}{31587}Może jedna trzecia załogi|jest z kościołem. Dlaczego?.
{31591}{31714}Mamy zamiar porzucić kolonię|i zwrócić Kamień na Ziemię.
{31717}{31758}Jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
{31761}{31813}Nie mogę pozwolić na bunt na moim statku.
{31817}{31862}Sir, muszę zabrać tam zespół.
{31866}{31919}Muszę dokładnie wiedzieć,|z czym mamy do czynienia.
{31923}{31987}Odmowa. Nikt nie jest upoważniony|wyjść lub wejść do kolonii.
{31991}{32041}Skazuje pan niewinnych ludzi.
{32044}{32107}Chcesz żebym zaryzykował cały statek.
{32111}{32150}Czy to twój genialny pomysł?.
{32154}{32209}Kapitanie Matthius,|nadlatuje wahadłowiec.
{32213}{32247}Właśnie pojawił się na radarze.|Jest zamknięty.
{32251}{32282}Blokada grodzi na każdym poziomie.
{32286}{32311}To ocaleni.
{32315}{32363}Może oni mogą nam powiedzieć|co się tam dzieje.
{32367}{32444}Rób, co mówię, i to teraz.
{32565}{32613}Prom Siedem, tu Ishimura.
{32617}{32678}Macie rozkaz natychmiast|wracać na powierzchnię.
{32682}{32704}Słyszysz mnie?.
{32708}{32766}Nie możesz lądować na pokładzie Ishimura.
{32769}{32824}- Odbiór.|- Pieprz się, Ishimura.
{32828}{32885}Lądowanie, zderzenie, lub zestrzelenie.|Wybierzcie sobie.
{32888}{32937}Ale za nic nie wrócimy z powrotem.
{33715}{33775}Kapitanie, prom|przedarł się do hangaru 17,
{33778}{33817}zanim zdążyliśmy zabezpieczyć grodzie.
{33821}{33848}Złaź tam natychmiast.
{33852}{33902}Aresztuj każdego na pokładzie wahadlowca|i poddaj kwarantannie.
{33906}{33981}Na pewno nie chcesz|żebym ich wpierw zastrzeliła?
{34678}{34718}Uwaga ludzie.
{34758}{34809}Z czym dokładnie mamy|tutaj do czynienia, Vincent?
{34813}{34890}Pytasz jakbym miała QRWA jakieś pojęcie.
{35101}{35151}Prawa czysto.
{35155}{35191}Lewa czysto
{35228}{35320}Jezu, co tu do cholery się stało?
{35361}{35457}Tu jest od cholery krwi,|ale nie ma ciał.
{35461}{35495}To tak jak na Twoich przyjęciach.
{35499}{35521}Albo w Twoim życiu sexualnym.
{35525}{35553}Przestańcie gadać,
{35556}{35592}to nie rozbiło się samo.
{35596}{35688}Jeśli ktoś pilotował tego ptaszka,|to go tu nie ma.
{35692}{35720}Ślady krwi.
{35781}{35822}Ktoś wysiadł z tego wahadłowca.
{35826}{35860}Gdzie oni do cholery są?
{35947}{35983}Wynosimy się.
{37063}{37129}- KOSTNICA -
{37493}{37570}Nie, nie
{39154}{39189}Nie wyglądasz dobrze.
{39193}{39225}Zespół Vincent zabezpieczył dok.
{39229}{39273}Nie ma śladów załogi promu.
{39277}{39314}Rozpoczęli przeszukiwanie statku.
{39318}{39353}- I...|- I co?
{39357}{39414}Straciliśmy kontakt z kolonią.
{39458}{39521}Chcę, żebyś sprawdził artefakt.|Upewnij się, że jest bezpieczny.
{39525}{39577}Zaczynamy się gubić.
{39581}{39688}Musisz skontaktować się z Ziemią i dowiedzieć się,|co powinniśmy dalej robić.
{39692}{39762}Myślę, że jest to test naszej wiary.
{39766}{39790}Co?.
{39856}{39889}Nic.
{39893}{39945}Po prostu proszę tam zejść, doktorze.
{40137}{40167}Wracaj na swoje stanowiska.
{40171}{40210}Mamy prawo, to zobaczyć.
{40214}{40242}Nie możecie tego zamknąć i schować.
{40246}{40301}To święty relikt.|Mamy prawo.
{40305}{40364}Oczyścić teren natychmiast.
{40400}{40438}To jest zabezpieczona strefa.
{40442}{40510}i Kapitan Matthius|chce żeby zostawić artefakt w spokoju.
{40573}{40596}Przepraszam.
{40600}{40657}Chcę porozmawiać z nimi.|- Myślę, że mogę pomóc.
{40660}{40691}Kim jesteś?
{40695}{40764}Samuel Irons, Inżynier specjalista.
{40768}{40824}Ty też jesteś wyznawcą skały, Irons?
{40828}{40907}To może być przydatne mieć|jednego z nich, który do nich przemówi.
{40911}{40982}Twoja obecność może być|błędnie interpretowana jako wroga.
{40986}{41022}To ja gdy jestem nastawiony serdecznie.
{41047}{41094}Chcesz zobaczyć wrogo?
{41098}{41143}Pozwól mu z nimi rozmawiać.
{41147}{41220}W porządku, zgraj na dudach|i wyprowadź stąd stado,
{41224}{41292}zanim ktoś dostanie przez nich świra.
{41296}{41319}Dziękuję.
{41365}{41448}Bracia i siostry,|będzie dużo czasu
{41452}{41535}żeby obejrzeć święty relikt|kiedy wrócimy na Ziemię.
{41539}{41588}Kościół musi najpierw odczytać znaki.
{41592}{41660}jeśli chcemy być oświeceni przez ich słowa.
{41664}{41788}Przeszkadzanie w wypełnianiu rozkazów kapitana|nie pomoże w rozwiązaniu obecnego kryzysu.
{41792}{41868}Teraz musimy się modlić|za naszych towarzyszy pielgrzymów
{41872}{41959}na powierzchni planety,|których życie może być w niebezpieczeństwie.
{41963}{42091}Pokarzmy, że my Unitolodzy|nie jesteśmy histerycznymi fanatykami.
{42095}{42180}Szanujemy rozkazy naszego kapitana.
{42347}{42379}Widzisz?
{42383}{42459}Oni są odpowiedzialnymi ludźmi|kiedy nie stoją wobec przemocy
{42462}{42499}i groźby aresztowania.
{42503}{42576}Oh, może w podzięce za moją pomoc...
{42609}{42685}Dostaniesz szansę,|aby zobaczyć go w odpowiednim czasie.
{42689}{42742}Rozumiem.
{43975}{44010}Hej.
{44147}{44187}Co tu QRWA jest grane?
{44191}{44258}Naliczyłam 15 śladów stóp.
{44311}{44385}Log mówi, że liczba zwłok|w cryo-przechowalni wynosiła 20.
{44389}{44438}Może doznali cudownego uzdrowienia.
{44442}{44490}Szalony pomysł.
{44494}{44519}Nie mów tak, Dobbs.
{44522}{44564}Hej, Nie mam nic przeciw|żeby postrzelać do żywych trupów
{44568}{44603}tak długo jak mogę coś zastrzelić.
{44714}{44752}Mam jednego.
{44873}{44960}Nie jestem lekarzem, ale to wygląda|jakby coś go przeżuło.
{44964}{45008}To gówno jest gorsze|z każdą sekundą.
{45012}{45048}Brzmi jak randka z Shen.
{45052}{45084}Pierdol się rekrucie.
{45087}{45166}Czy wpadliście na to żartownisie,|że cokolwiek to zrobiło może być jeszcze tutaj?.
{45170}{45231}Wzywam mostek|bądźcie czujni.
{45262}{45329}Szef ochrony Vincent do mostka.|Zgłoś się, odbiór
{45333}{45396}Tu Kapitan Matthius.|Proszę o raport Vincent.
{45533}{45572}Dobbs, uważaj!
{45642}{45688}Vincent! Vincent!
{45750}{45774}Zabierz to ze mnie!
{45778}{45849}Pomóżcie mi, do cholery!
{46240}{46270}Zastrzel to QRWA!
{46628}{46675}Wstrzymać ogień!
{46953}{46993}Vincent, melduj się!
{46997}{47043}Dobbs jest umierający.|Musimy powstrzymać krwawienie.
{47047}{47090}Cholera, Vincent, co się dzieje?
{47094}{47127}Mam rannego.
{47131}{47165}Jesteśmy w kostnicy, pokład A.
{47168}{47227}Zostaliśmy zaatakowani przez coś.|Nie jestem pewna przez co.
{47231}{47291}Cholera! Shen, uważaj!
{47538}{47569}Co to QRWA było?
{47573}{47602}Nie wiem.|Jebać to gówno.
{47606}{47641}Spierdalajmy stąd.
{47645}{47690}Zbierz się do kupy, Shen.|Masz zadanie do wykonania.
{47694}{47736}Dobbs jest QRWA martwy!
{47740}{47767}Daj se na wstrzymanie.
{47771}{47820}Czymkolwiek są,|na statku nie mają szans.
{47823}{47888}Zabezpieczyć to pomieszczenie|i przygotować się do wyjścia.
{48015}{48053}Vincent do mostka. Odbiór.
{48057}{48085}Proszę o raport, Vincent.
{48089}{48121}Coś się dzieje, proszę pana.
{48125}{48161}Coś obcego nas atakuje.
{48223}{48273}- Musimy porozmawiać.|- Nie teraz.
{48277}{48348}Kapitanie, cokolwiek było na planecie|jest teraz na pokładzie statku,
{48352}{48397}i jest w jakiś sposób połączone z Kamieniem.
{48401}{48488}Myślę, że kosciół mógł się mylić.
{50071}{50133}Sir, właśnie straciłam telemetrię|10 członków załogi.
{50137}{50186}Jeszcze u 5 brak oznak życia.
{50189}{50239}Gdzie oni są?
{50292}{50323}Messa, pokład A.
{50327}{50356}Daj podgląd.
{50620}{50664}Ogłosić alarm!
{50689}{50749}Vincent, natychmiast zabierz zespół|do mesy, pokład A.
{50752}{50787}Idziemy.
{50791}{50824}Załadować magazynki na maksa.
{50828}{50884}Chyba właśnie wdepnęliśmy w niezłe gówno.
{51572}{51616}Jezu, Shen.
{51742}{51782}Tam.
{52385}{52435}Ognia na mój rozkaz.
{52722}{52756}Ognia!
{54589}{54642}- Heh?
{54733}{54802}Odpierdolcie się.
{54836}{54888}Zabierz to! Zabierz to!
{54892}{54961}Zabierz to!
{56984}{57020}Jasna cholera.
{57050}{57084}Pendleton.
{57121}{57158}Kim jesteś?.
{57175}{57241}Samuel Irons, oddział mechaników.
{57245}{57292}Dzięki za pomoc Irons.
{57296}{57325}Nie ma problemu.
{57329}{57378}Oni całkiem nieźle znoszą kule.
{57382}{57426}Ale kilka cięć|tym niegrzecznym chłopcem
{57430}{57457}i już się więcej nie podniosą.
{57461}{57486}Zauważyliśmy.
{57490}{57517}Gdzie to dostałeś?
{57520}{57563}Na końcu korytarza jest magazyn.
{57599}{57655}Rozwaliłem kratę. To cud,|że znalazłem to właśnie teraz,
{57658}{57684}nie sądzisz?
{57688}{57717}Cholera.
{57721}{57754}Jesteś kolejnym Unitologiem?
{57758}{57782}Zamknij się.
{57786}{57859}Ramirez, Shen,|znajdźcie nam jakąś broń.
{57922}{57984}Mostek, tu Vincent,|zgłoś się. Odbiór.
{57987}{58057}Cholera. Komunikator padł.
{58061}{58109}Myślę, że należy rozważyć|opuszczenie statku.
{58113}{58159}Jeśli to się rozprzestrzeni,|nie uda nam się tego powstrzymać.
{58163}{58225}Naszym zadaniem jest bezpieczeństwo załogi.
{58229}{58281}Według mnie,|mamy dwie możliwości.
{58285}{58323}Walczyć albo zginąć.
{58327}{58388}Nie mamy luksusu ucieczki.
{58494}{58526}Straciłam kontakt z mostkiem.
{58530}{58558}Idziemy tam teraz.
{58562}{58607}- Jeśli coś stanie na naszej drodze,
{58611}{58655}najpierw ściąć, potem zadawać pytania.
{58659}{58684}Zrozumiano?
{58687}{58741}- Zrozumiano.|- Zrozumiano.
{58911}{58964}Sir, systemy są uszkodzone|na całym statku.
{58968}{59002}Komunikacja pokładowa|omal nie uległa zniszczeniu.
{59006}{59056}Wyznaczyć kurs na Ziemie.|Zabieramy się stąd.
{59060}{59085}Co?.
{59089}{59154}Zamknąć wszystkie sekcje statku|z uszkodzeniami / zaburzeniami.
{59157}{59200}Chcę to odizolować, czy to jasne?
{59203}{59250}Musimy zabrać artefakt do domu.
{59254}{59283}Od teraz to nasza jedyna misja.
{59287}{59361}Kapitanie, proszę mnie wysłuchać.|Nie mamy nad tym kontroli.
{59365}{59415}Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek mieliśmy.
{59419}{59446}Co ty gadasz?.
{59450}{59511}Artefakt, misja.|To pułapka. Musi być.
{59515}{59581}Wnieśliśmy na pokład coś|czego nie rozumiemy.
{59585}{59641}Coś obcego, a to próbuje nas zabić.
{59645}{59694}Nie możemy sprowadzić artefaktu na Ziemię..
{59697}{59736}Oszalał pan, doktorze?.
{59740}{59804}Święty artefakt musi zostać|dostarczony do kościoła
{59808}{59879}jeśli ludzkość, ma dostąpić|oczekiwanego z utęsknieniem
{59882}{59919}przebudzenia!
{60048}{60078}Proszę mówić ciszej.
{60082}{60115}Nie mów mi, co mam zrobić.
{60118}{60185}Jestem kapitanem. To jest mój statek!
{60188}{60240}Zachowuje się pan nieracjonalne.|Ludzie umierają.
{60244}{60276}Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie!
{60280}{60344}Niewierni chcą zniszczyć artefakt
{60348}{60385}gdyż obawiają się go.
{60389}{60421}Nie mogę na to pozwolić, Kyne.
{60425}{60454}I nie pozwolę!
{60458}{60510}Kamień sprawia, że popadamy|w paranoję i mamy urojenia.
{60514}{60553}To jedyne wyjaśnienie
{60557}{60611}na nieracjonalne zachowanie,|które zauważono w kolonii,
{60615}{60674}u załogi, a teraz u funkcjonariuszy.
{60700}{60777}To nie jest nieracjonalne, doktorze.
{60781}{60841}To religijne prowadzenie.
{60844}{60883}I nie mam zamiaru pozwolić tobie
{60887}{60936}lub komukolwiek innemu, zniszczyć artefakt.
{60940}{61004}White, proszę powstrzymać Doktora!
{61007}{61054}Sir, on ma rację.
{61100}{61135}On wygłasza herezję.
{61139}{61193}Jest szpiegiem, umieszczonym na moim statku
{61197}{61265}żeby zniszczyć wszelkie nadzieje,|jakie mamy żeby pokonać śmierć.
{61324}{61350}Musisz się uspokoić.
{61442}{61470}Dałem ci rozkaz, Panie White!
{61474}{61529}Nikt o to nie dba jeśli jesteś Uni, Cap.
{61533}{61585}My tylko chcemy z tego wyjść żywi!
{61589}{61648}Co to niby oznacza?.
{61804}{61834}Kapitanie, proszę.
{61838}{61869}Pozwól, że podam ci środek uspokajający.
{61872}{61926}Chwilunie.
{61930}{62008}Ty - wy wszyscy jesteście razem z nim.
{62012}{62055}On chce mnie otruć, tak?
{62112}{62191}Pieprzyć to, on jest stracony!
{62268}{62317}Wszyscy jesteście aresztowani za bunt.
{62320}{62379}Zwariował, Kyne.|Daj mu coś.
{62383}{62434}Zabierać swoje brudne...
{62438}{62462}Złaź ze mnie!
{62466}{62519}Musimy sprowadzić artefakt|na Ziemię.
{62523}{62560}Kościół potrzebuje go.
{62564}{62603}Kyne, ty zdrajco! Jesteś jednym z nas.
{62607}{62650}Zostałeś tutaj wysłany przez Kościół,
{62654}{62688}specjalnie, żeby odzyskać Kamień.
{62691}{62731}Tak jak ja!
{62735}{62790}Ty draniu!
{62794}{62823}To na uspokojenie.
{62827}{62851}Nie walcz z nami.
{62855}{62906}- To dla twojego dobra.|- Drań!
{62952}{62989}Odejdź ode mnie.
{62993}{63035}Trzymaj głowę.
{63039}{63078}Próbuję.
{63818}{63842}Mój Boże.
{63846}{63914}Czy on...
{63946}{64006}Środek musiał przebić się do jego mózgu.
{64010}{64051}Zabiłeś go, Doktorku.
{64080}{64115}Wszyscy, widzieliście.
{64119}{64148}On zabił kapitana.
{64152}{64190}To był wypadek.
{64193}{64232}Zatrzymać Doktora.
{64340}{64390}Uruchomiono sekwencję startową|procedury opuszczenia.
{64613}{64639}Kto to zrobił?
{64646}{64687}Nie wiem.
{64732}{64782}Promy od 1 do 25|wystrzelone.
{64907}{64963}Wszystkie są puste.
{65007}{65056}Została już tylko jedna rzecz do zrobienia.
{65208}{65231}Zatrzymaj wystrzeliwanie!
{65235}{65260}Próbuję.
{65264}{65308}Promy od 26 do 50|wystrzelone.
{65312}{65350}To wszystkie.
{65354}{65393}Wszystkie wahadłowce ratunkowe stracone.
{65718}{65761}Potrzebujemy innej drogi|na mostek.
{65765}{65833}Jeśli nadal jest mostek.
{65983}{66016}Przed nami jest winda.
{66020}{66050}Moglibyśmy się przedostać do upraw
{66054}{66097}a stamtąd prosto na mostek.
{66715}{66760}Nadszedł czas!
{66792}{66817}Otwarte.
{66821}{66844}Do środka.
{66848}{66896}Ramirez, zatrzymaj ich!
{67028}{67085}- wystrzelałem się.
{67115}{67161}Hansen, dawaj.
{67514}{67554}Co się tam stało?
{67558}{67596}Nie wiem co masz na myśli.
{67600}{67626}Zamarłeś.
{67630}{67678}Czy muszę się martwić|o ciebie, Hansen?.
{67682}{67733}Polegasz na nas, Sierżancie?.
{67752}{67802}Może Irons może zapisać|cię do Unitologów.
{67806}{67850}Oni wydają się wcale nie przejmować tym gównem.
{67854}{67909}Ze mną w porządku.|Martw się o siebie.
{68152}{68198}Wydaje się spokojnie.
{68202}{68270}Słynne ostatnia słowa.
{68274}{68304}Jedyny sposób, aby się przekonać.
{68308}{68338}Ruszać się.
{68378}{68405}Nie jesteśmy daleko.
{69459}{69510}W porządku, W porządku.
{69514}{69565}Miej oko na Hansena.
{69635}{69719}Możecie trzymać się razem.|Dalej, dalej.
{69846}{69906}- Zamknij się QRWA, Hansen.
{69910}{69963}Nie potrzeba nam teraz|zwracać na siebie uwagi.
{69967}{69993}Pierdol się, Vincent!
{69996}{70026}To twoja wina!
{70030}{70083}Zabiłaś nas, ty pizdo!|Wszyscy jesteśmy martwi.
{70087}{70124}Hansen, zamknij swój pierdolony ryj.
{70194}{70230}Przegiąłeś, człowieku.|Zbierz się do kupy.
{70234}{70277}Oni chcą naszych ciałach.
{70281}{70320}I zamierzają je dostać.
{70348}{70404}- Co do...
{70693}{70722}Shen!
{72667}{72695}Yeah!
{72772}{72820}Nie są jednak tacy twardzi.
{73339}{73377}Shen!
{73828}{73873}Przepraszam, szefie.
{73877}{73920}nie byłem wystarczająco szybki.
{74072}{74120}Nie twoja wina.
{74124}{74177}oni obracają nas przeciw sobie
{74181}{74227}Jeśli nie zabiją nas wszystkich,
{74231}{74278}będziemy zabijać się sami.
{74374}{74405}Chodźmy.
{74535}{74609}Ciało Kapitana jest zabezpieczone w kostnicy.
{74613}{74637}Co teraz zrobimy?.
{74641}{74706}Kapitan nie żyje.
{74710}{74782}Straciliśmy kontrolę nad statkiem.
{74786}{74818}Nie ma kapsuł ratunkowych.
{74821}{74897}Nie ma możliwości komunikacji.
{74901}{74951}Nie ma jak skontaktowania się z domem.
{74955}{75023}To tylko kwestia czasu|Kiedy to coś nas dopadnie.
{75027}{75075}Wszystko na polecenie głupca.
{75371}{75401}Czy mogą się przedostać?
{75405}{75458}- Prawdopodobnie.
{75732}{75779}Spodziewaliście się kogoś innego?
{75988}{76029}Jesteście lekarstwem na ból.
{76033}{76060}Czy to komplement?
{76063}{76093}Teraz wiem, że się pojebało.
{76193}{76220}Gdzie jest kapitan?
{76224}{76267}Nie żyje. Kyne go zabił.
{76271}{76315}To mógł być wypadek.
{76318}{76390}To nie ma znaczenia.
{76486}{76519}Jaki jest stan statku?
{76523}{76564}Miałem nadzieję, że ty nam to powiesz.
{76568}{76605}Komunikacja się zwaliła od czasu rozpadu.
{76609}{76636}Nie jesteśmy pewni|co się stało.
{76640}{76718}Większość mojego zespołu nie żyje, nie jestem|w stanie zorganizować innych grup.
{76722}{76779}Te okurwieńce są niezłe,|ale są do pokonania.
{76848}{76884}Nie rozumiesz? To koniec.
{76888}{76920}Nic się nie skończyło.
{76924}{76981}Nadal są tam ludzie,|którzy walczą o przetrwanie.
{76985}{77022}To nasze zadanie pomóc im to przeżyć
{77026}{77065}albo ponieść śmierć próbując.
{77068}{77112}Jesteś urzędnikiem na miłość boską.
{77115}{77159}- Wykonuj swoje obowiązki.
{77551}{77604}I co teraz?.
{77607}{77640}Komputery kontroli tracą moc.
{77644}{77676}Czy możesz to naprawić?.
{77679}{77720}Rdzeń komputera jest na poziomie D.
{77723}{77770}Cokolwiek się dzieje to jest to właśnie tam.
{77774}{77809}Możesz mi to pokazać?
{77813}{77864}Wygląda, że połączenie nadal jest w stanie nienaruszonym.
{78144}{78191}- To Kyne.|- Co on do cholery robi?
{78194}{78246}Co się stanie jeśli te komputery padną?
{78250}{78308}Silniki przestaną pracować poprawnie.
{78312}{78379}Ciężar skały, którą holujemy,|w połączeniu z grawitacją planety
{78383}{78439}spowoduje, zejście statku z orbity.
{78443}{78507}W zasadzie zwyczajnie się rozbijemy o planetę.
{78511}{78543}On próbuje zmienić tor lotu statku.
{78547}{78573}Musimy go powstrzymać.
{78577}{78652}To samobójstwo. Nigdy ci się nie uda.
{78704}{78738}Mówiłam ci.
{78742}{78806}Ocalimy tych ludzi
{78810}{78857}albo zginiemy próbując.
{79711}{79740}Słyszysz to?
{79744}{79776}Tak.
{80398}{80463}Pomocy. Proszę.
{80467}{80574}Proszę.
{80576}{80632}Pomocy! Pomocy!
{80636}{80676}Gdzieś tam są uwięzieni ludzie.
{80680}{80732}Irons, wiesz dokąd prowadzi ten szyb?
{80736}{80814}To jest główny szyb wentylacyjny|kwater personelu.
{80908}{80965}Dobrze, idziemy ich stamtąd wyciągnąć.
{80969}{81031}- Co z Kynem?|- Dostaniemy się do niego.
{81035}{81066}Ci ludzie potrzebują naszej pomocy.
{81070}{81095}Dalej.
{81670}{81700}Musimy odwrócić ich uwagę.
{81703}{81755}Ja ich zajmę|i odciągnę od śluzy.
{81759}{81796}Wy dwaj wejdziecie przez szyb wentylacyjny.
{81799}{81854}i zabierzecie ocalałych|w kierunku mostka.
{81858}{81902}Nie, ja odwrócę ich uwagę.
{81906}{81939}Wy dwoje wydostaniecie tych ludzi.
{81943}{81980}Nie czas, na bohaterstwo.
{81984}{82014}Nie jestem bohaterem.
{82031}{82078}tylko człowiekiem.
{83380}{83426}Przyszliśmy z pomocą. Dalej.
{83816}{83859}Dalej, musimy się stąd szybko wynosić.
{83890}{83958}Masz chłopaka?.
{83962}{84021}Chcesz go jeszcze zobaczyć, prawda?
{84024}{84064}Mm-hmm.
{84068}{84100}Dobra dziewczynka.
{84455}{84487}Muszę mieć wiarę.
{85198}{85234}Gdzie jest Irons?
{85407}{85448}Święte stworzenia,
{85451}{85516}przemieńcie mnie w swojego pokornego sługę.
{85520}{85569}Pokażcie mi ścieżkę oświecenia
{85573}{85613}zmieniając moje ciało
{85616}{85663}i uwolnijcie moją duszę.
{86121}{86186}Więc tak to wygląda.
{86190}{86226}Idziemy.
{86528}{86571}Cholera.
{86620}{86650}Oni nas jeszcze nie widzieli.
{86654}{86688}Wejście do rdzenia komputera
{86691}{86719}powinno być przed nami
{86884}{86924}Mamy problem.
{86942}{87007}Hmm. Zamek został zablokowany|od wewnątrz.
{87011}{87037}Kyne.
{87041}{87082}Mogę to obejść. Potrzebuję trochę czasu.
{87135}{87162}Nie mamy czasu.
{87301}{87339}Hej Vincent, wiesz dlaczego|naprawdę wziąłem tę robotę?
{87343}{87367}Możesz mi powiedzieć później.
{87370}{87421}Mój stary zawsze mówil|że jestem tchórzem.
{87425}{87452}Chciał żebym wstąpił do służby.
{87456}{87505}Ale nie cieszyłem się na myśl|o odstrzeleniu mojej dupy
{87509}{87536}w jakiej strefie wojny podczas pwrotu do domu.
{87540}{87575}Ramirez, zliżają się.
{87579}{87630}Mam nadzieję, że będziesz mógł|dokończyć swoją mowę innym razem.
{87634}{87697}Zawsze się bałem|wdawania w bójki.
{87701}{87754}- Uwierzysz?|- Ramirez, przysięgam, że...
{87758}{87788}To chyba ma sens,
{87791}{87839}dlatego zawsze brałem|robotę w ochronie, łapiesz?
{87843}{87889}Blacha i broń ułatwia
{87893}{87918}to żeby nie wdawać się w bójki.
{87922}{87990}Zamkniesz się do QRWY nędzy|i otworzysz w końcu te drzwi?
{87994}{88047}- To nie jest aż takie trudne|dopóki nie zaczęło się to cale gówno.
{88050}{88091}Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie jest,|tak jak mawiał mój staruszek.
{88095}{88129}Nie jestem tchórzem.
{88133}{88174}Ja po prostu nie lubię konfrontacji.
{88178}{88233}Tak, świetnie. Idziemy.
{88384}{88411}gubię się, Alissa.
{88415}{88443}One są w mojej głowie,
{88447}{88478}i chcę cię skrzywdzić
{88482}{88509}Co do...
{88567}{88593}Co ty robisz?
{88597}{88641}Drzwi nie zostaną długo otwarte.
{88645}{88678}Daję ci przewagę.
{88681}{88711}Odrzuć to, one cię zabiją.
{88715}{88765}To był zaszczyt|służyć z tobą, szefie.
{88920}{88984}Ramirez.
{88987}{89058}Ty głupi gnoju.
{89128}{89208}Ostrzeżenie, integralność orbitalna została naruszona.
{89212}{89270}Rozbicie o planetę nastąpi za około trzy godziny.
{89335}{89400}Odejdź od panelu sterowania, Doktorze.
{89404}{89437}Alissa?.
{89441}{89478}Robię, co powinno było zostać zrobione.
{89482}{89520}Kamień nie może wrócić na Ziemię.
{89524}{89580}Więc masz zamiar zabić nas wszystkich za to.
{89584}{89685}Byliśmy oszukiwani wierząc,|że to są bogowie z kosmosu.
{89688}{89716}Unitologia to kłamstwo.
{89720}{89781}To mechanizm kontroli,
{89784}{89818}kłamstwa, które nas tu przywiodły
{89822}{89867}pod fałszywym pretekstem.
{89871}{89903}Zejdź mi z drogi!
{89957}{89995}Nie rozumiesz!
{90021}{90114}To jest infekcja, zaprojektowana|do przejęcia całego naszego gatunku.
{90118}{90151}To coś zrobi wszystko co możliwe,
{90155}{90194}żeby się rozprzestrzenić!
{90334}{90359}Nie.
{90363}{90420}infekcja może zostać zatrzymana.
{90495}{90534}oporna do samego końca.
{90538}{90620}Nie mogłem oczekiwać,|od Ciebie nic innego, Alissa.
{90624}{90680}Dobry żołnierz nigdy nie przyznaje się do porażki,
{90684}{90721}nawet wtedy, gdy stoi z nią twarzą w twarz.
{90760}{90800}System nawigacji w trybie offline.
{90804}{90850}Odmowa dostępu.
{90899}{90932}System nawigacji w trybie offline.
{90936}{90966}Odmowa dostępu.
{90970}{90996}Jaki jest kod dostępu?.
{90999}{91036}Kyne. Kyne!
{91366}{91406}Mostek. Jesteście tam, mostek?
{91410}{91440}Tu Alissa Vincent.
{91444}{91507}Jeśli mnie słyszycie,
{91511}{91551}stabilizatory z powrotem online,
{91555}{91640}ale musimy|oddalić się od planety.
{91644}{91694}White? Chic?
{91698}{91729}Ktokolwiek.
{91810}{91867}Wygląda na to, że zostałam pogrzebana.
{92322}{92352}Świetnie.
{93059}{93085}Co jest?
{93089}{93117}Jestem tutaj!
{93432}{93490}Nie możecie się do tego zbliżyć, prawda?
{93551}{93621}To jest to, co utrzymywało was w uśpieniu|na tej opuszczonej przez Boga skale.
{94005}{94082}Vincent. Vincent.
{94084}{94139}Szefie, musisz się obudzić.
{94511}{94581}Musisz zrobić coś jeszcze.
{94584}{94641}Dokończ zadanie.
{94645}{94675}Ocal statek.
{94678}{94718}Jak?.
{95792}{95853}Nazywam się Alissa Vincent.
{95857}{95940}Byłem... jestem szefem ochrony.
{95944}{95987}na pokładzie Ishimura.
{95991}{96036}I mogę być jedyną ocalałą.
{96040}{96100}Napotkaliśmy obce formy życia,
{96103}{96164}one przejęły|ciała załogi.
{96168}{96228}Kolonia została stracona.
{96232}{96308}Mój zespół jest martwy.
{96312}{96384}Ishimura jest pod ich kontrolą.
{96387}{96447}Jestem przekonana,
{96451}{96496}że artefakt,|który odkryliśmy na powierzchni
{96500}{96560}jest za to w jakiś sposób odpowiedzialny.
{96564}{96632}To doprowadziło nas do szaleństwa.
{96636}{96699}Obróciło nas przeciw sobie.
{96703}{96754}Jeśli znajdziesz ten zapis,
{96758}{96819}Ishimura i artefakt
{96823}{96889}muszą zostać zniszczone.
{96893}{96940}Powiedz tym na Ziemi
{96944}{96984}, że wielu ludzi walczyło
{96988}{97052}dzielnie i poległo.
{97078}{97147}Nie pozwól żeby o nas zapomniano.
{97151}{97211}Tu szef Alissa Vincent
{97215}{97263}Na tym kończę.
{97748}{97808}Procedura rozszczelnienia rozpoczęta.
{97812}{97875}Uwaga, rozszczelnienie za 20 sekund.
{97879}{97917}No to zaczynamy.
{100602}{100658}Ishimura, tu Kellion.
{100662}{100723}Jaki jest twój status? Odbiór.
{100835}{100944}Ishimura, zgłoś się. Odbiór!
{100948}{100996}Czy jest tam ktoś?.
{101084}{101138}Ishimura, słyszycie mnie?
{101188}{101223}Ishimura, przygotujcie do wejścia na pokład.
{101227}{101658}--// napisy na podstawie oryginalnych: A-R-A-I-S \\--