Prof. Ludmiła A
ucewicz
!" / #!! " "# + XIX . (1856 -1895 33.)
0?><=N: 8AA;54>20;8 2K45;ONB 2 @CAA:>< @50;87<5 B@8 B5G5=8O: 1. A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>5, 2.
A>F80;L=>-?@>A25B8B5;LA:>5, 3. A>F80;L=>-MB8G5A:>5.
!>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 B5G5=85 ?@54AB02;5=> @><0=0<8 >=G0@>20, "C@35=520, 8A5<A:>3>, ?L5A0<8
AB@>2A:>3>, 4@.
;O ?@>872545=89 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> B5G5=8O E0@0:B5@=K: 1.>1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85
7;>1>4=52=K5 :>=D;8:BK (?8A0B5;8 AB@5<OBAO G5B:> @0AAB028BL A>F80;L=K5 0:F5=BK 8
48DD5@5=F8@>20BL ?5@A>=0659 ?> A>A;>2=>9 ?@8=04;56=>AB8: ?><55I8:8-:@5?>AB=8:8, 42>@O=A:0O
8=B5;;835=F8O, @07=>G8=FK-45<>:@0BK, :C?FK, 1C@6C07=K5 45;LFK 8 ?@); 2. ;N1>2=K5 AN65BK; 3.
?A8E>;>387< (?8A0B5;8 8AA;54CNB «B09=K G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, >A>15==> 2 :@878A=KE A8BC0F8OE); 4.
2=8<0=85 : 8AB>@8G5A:>9 A<5=5 ?>:>;5=89; 5.?@>A25B8B5;LA:89 ?0D>A. -B8 G5@BK O@:> ?@>O28;8AL 2
A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E @><0=0E .. >=G0@>20, :>B>@K9 2>H5; 2 8AB>@8N @CAA:>9 8 <8@>2>9
;8B5@0BC@K :0: >48= 87 :@C?=59H8E <0AB5@>2 «M?>A0 =>2>3> 2@5<5=8  @50;8AB8G5A:>3> @><0=0.
": " '!"  ! ' '  (1812 1891)
!+  !+:
1. 8>3@0D8O ?8A0B5;O.
2. ><0=>F5=B@8G=>ABL.
3. ><0= 1K:=>25==0O 8AB>@8O: :>=D;8:B, 35@>8, 8A?KB0=85, M?8;>3.
4. ><0= 1;><>2: AN65B, B5<0, 35@>8; !>= 1;><>20; @07>G0@>20=85, 2>7@>645=85, ?>M<0 ;N128,
65=8BL10, 2>72@0B : ?0B@80@E0;L=>AB8& 1;><>2 2 :@8B8:5.
5. ><0= 1@K2: 35@>8; =5?@8OB85 @52>;NF8>==>3> =838;87<0; A5<0=B8:0 =0720=8O, :@8B8:0 > @><0=5.
***
1. 8>3@0D8O ?8A0B5;O. 20= ;5:A0=4@>28G >=G0@>2 @>48;AO 6(19) 8N=O 1812 3. 2 3>@>45 !8<18@A:5 2
7068B>G=>9 :C?5G5A:>9 A5<L5.
1CG5=85. >=G0@>2 ...CG8;AO A=0G0;0 4><0, ?>B>< 2 >4=>< 4><0H=5< ?0=A8>=5, 345 1K;0 =51>;LH0O
181;8>B5:0, ?@8;56=> G8B02H0OAO, ?>GB8 2KCG5==0O =087CABL.
 1822 - 1831 >1CG0;AO 2 >A:>2A:>< :><<5@G5A:>< CG8;8I5. 5 70:>=G8;.
 1831- 1834 - CG510 =0 A;>25A=>< >B45;5=88 >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0.
!BC45=G5A:85 3>4K >=G0@>20 A>2?0;8 A CB25@645=85< 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 «?>M788
459AB28B5;L=>AB8 (@50;87<0), >682;5=85< D8;>A>DA:>-MAB5B8G5A:8E A?>@>2, 8459=>-=@02AB25==KE
8A:0=89. 02A5340 >AB0;>AL 2 ?0<OB8 ?8A0B5;O ?>A5I5=85 C=825@A8B5B0 .!. CH:8=K< 27 A5=BO1@O
1832:  & 4;O <5=O B>G=> A>;=F5 >70@8;> 2AN 0C48B>@8N: O 2 B> 2@5<O 1K; 2 G04C >10O=8O >B 53>
?>M788 .>=G0@>2 CG8;AO >4=>2@5<5==> A 5;8=A:8<, 5@F5=><, !B0=:528G5<, 5@<>=B>2K<, .
:A0:>2K<& > 45@60;AO 2 AB>@>=5 >B ABC45=G5A:8E :@C6:>2, =5 @0745;OO A>F80;L=>-D8;>A>DA:8E
1
C2;5G5=89 A25@AB=8:>2 8 >B4020OAL 2A5F5;> CG515.>A;5 >:>=G0=8O C=-B0 (1834) >=G0@>2 A;C68; 2
:0=F5;O@88 A8<18@A:>3> 3C15@=0B>@0.
 5B5@1C@35.  1835. ?5@55E0; 2 !1., AB0; ?5@52>4G8:>< 5?0@B0<5=B0 2=5H=59 B>@3>2;8
8=8AB5@AB20 D8=0=A>2. ! MB>3> <><5=B0 687=L >=G0@>20 A2O70=0 A G8=>2=8GL59 A;C61>9. "@84F0BL
;5B ?8A0B5;L 8A?>;=O; 3>AC40@AB25==K5 >1O70==>AB8 (F5=7>@0, @540:B>@0 >D8F80;L=>9 3075BK, G;5=0
!>25B0 <8=8AB@0 ?> 45;0< :=83>?5G0B0=8O).
 1835 3. A>AB>O;>AL 7=0:><AB2> A A5<L59 0:045<8:0 682>?8A8 8:>;0O . 09:>20 8 ?8A0B5;L=8FK
235=88 . 09:>2>9.  :0G5AB25 4><0H=53> CG8B5;O >=G0@>2 ?@5?>4020; @CAA:CN A;>25A=>ABL
AB0@H8< AK=>2LO< - ?>;;>=C 8 0;5@80=C. ;03>40@O A0;>=C 09:>2KE . >:C=C;AO 2 EC4.,
;8B5@0BC@=CN 8 :C;LBC@=CN 687=L !1.
. @83>@>28G 2A?><8=0;: 07 2 =545;N, 25G5@><, 2 =51>;LH>9, => 87OI=> C1@0==>9 3>AB8=>9
09:>2KE <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL B>340H=8E :>@8D552 ;8B5@0BC@K; <=>385 O2;O;8AL A
@C:>?8AO<8 8 G8B0;8 A2>8 ?@>872545=8O.  A0;>=5 3>A?>4AB2>20;8 MAB5B8G5A:85 8=B5@5AK - ;8B5@0BC@0,
B50B@, <C7K:0, 682>?8AL, 874020;8AL @C:>?8A=K5 6C@=0;K. 45AL C >=G0@>20 702O70;8AL ;8B.
7=0:><AB20: A .5=548:B>2K<, !.C4KH:8=K<, ?>74=55  A .0=052K<, .5:@0A>2K<,
$.>AB>52A:8<,.@83>@>28G5<, 4@.
0G0;> ;8B5@0BC@=>9 45OB5;L=>AB8. >4 2;8O=85< B2>@G5A:>9 0B<>AD5@K 2 4><5 09:>2KE 2 :>=F5
1830-E 33. =0G0;0AL ;8B5@0BC@=0O 45OB5;L=>ABL >=G0@>20.  @C:>?8A=KE 0;L<0=0E0E ?>O28;8AL
@><0=B8G5A:85 AB8E8 8 ?>25AB8 8E0O 1>;5ABL 8 !G0AB;820O >H81:0 (?@8 687=8 02B>@0 =5
?C1;8:>20;8AL). 5A=>9 1846 >=G0@>2 ?>7=0:><8;AO A 5;8=A:8<, >:0702H8< 2;8O=85 =0 53>
4CE>2=>5 @0728B85. 8A0B5;L «=5 C2;5:0;AO N=>H5A:8<8 CB>?8O<8 2 A>F80;L=>< 4CE5, «=5 4020;
25@K <0B5@80;87<C. > 2 53> <8@>2>77@5=88 1840 - 1850-5 33. 284=K 45<>:@0B8G5A:85 B5=45=F8, GB>
>B@078;>AL 2 @><0=5 1K:=>25==0O 8AB>@8O (1847).
"@8 @><0=0 A>AB028;8 @><0==>5 =0A;5485 ?8A0B5;O.
5@2K9 @><0= 1K:=>25==0O 8AB>@8O (1847) 8<5; CA?5E =5A;KE0==K9 (5;8=A:89) 8 ?@8=5A 02B>@C
H8@>:>5 ?@87=0=85. I5 1>;LHCN A;02C A=8A:0; 2B>@>9 @><0= 1;><>2 (1859). "@5B89 @><0= 1@K2
(1869)  «;N18<>5 48BO ?8A0B5;O, >:070;AO =5 ?>=OBK< 8 =5 ?@8=OBK< A>2@5<5==8:0<8.
><0=>F5=B@8G=>ABL. B;8G8B5;L=K< A2>9AB2>< A>2@5<5==>AB8 (1840-E 33.), ?> <=5=8N >=G0@>20,
O2;O;0AL ?@>708G=>ABL (>1K45==>ABL).  >B:@K2H59AO ?8A0B5;N :0@B8=5 <8@0 & 2AQ B0:
>1K:=>25==>..., 2AQ ?>4E>48B ?>4 :0:>9-B> ?@>708G5A:89 C@>25=L. 1K45==0O A>F80;L=0O
?>2A54=52=>ABL A 55 G5;>25G5A:8<8 B8?0<8, «A:@KBK<8 <5E0=87<0<8, «B09=K<8 ?@C68=0<8,
45B0;O<8 8 ?>4@>1=>ABO<8 B@51>20;0 4;O A2>53> 2>?;>I5=8O >1JQ<=>3> ?@>708G5A:>3> 60=@0.
"0:>2K< AB0; @><0=.  >=G0@>2 A A0<>3> =0G0;0 A2>53> B2>@G5AB20 >A>7=0==> @><0=>F5=B@8G5=. =
C15645=, GB> B>;L:> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 @><0= <>65B >E20B8BL 687=L 8 >B@078BL
G5;>25:0 2> 2A5< <=>3>>1@0788.
><0= 1K:=>25==0O 8AB>@8O (>?C1;. 1847)A>74020;AO 2 1844-1846 33.><?>78F8>==> A>AB>8B 87 42CE
G0AB59 8 M?8;>30. A=>2=>9 :>=D;8:B  AB>;:=>25=85 8450;8AB0 - @><0=B8:0 687=8 (;5:A0=4@0
4C520) - A ?>;>68B5;L=K< G5;>25:><  ?>78B828AB>< 8 ?@0:B8:>< (5B@>< 4C52K<). 5@>8
A8<2>;878@CNB 420 C:;040 @CAA:>9 687=8. >=G0@>2 ?@54A:070; ?>154C 1C@6C07=>3> ?@0:B8F87<0 =04
?0B@80@E0;L=>ABLN, =04 2>72KH5==K<, => 15A?><>I=K< @><0=B87<><.
2
 F5=B@5 02B>@A:8E =01;N45=89 ;5:A0=4@ 4C52 - <>;>4>9 G5;>25:, 2K?CA:=8: C=825@A8B5B0, ?>MB,
=0A;54=8: ?><5ABLO @0G8. <C B5A5= AB0; 4><0H=89 ?0B@80@E0;L=K9 <8@  >= CAB@5<;5= 2 40;L, 2
1KB =>2>3> <8@0, :>B>@K9 A>A@54>B>G5= 2 5B5@1C@35.
>78F8O ;5:A0=4@0 2 ?5@2>9 G0AB8 ?@>872545=8O 2K3;O48B ?>4G5@:=CB> @><0=B8G5A:>9. 5@>9
AB@5<8BAO A>740BL 2 4CH5 >A>1K9 <8@ (A :C;LB>< ?>M788, 8A:CAAB20), ?@>B82>AB>OI89 =87:>9
459AB28B5;L=>AB8. # =53> @><0=B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O > ;N128 :0: 1;03>@>4=>9 :>;>AA0;L=>9
AB@0AB8 8 > 4@C615 - =587<5==>9 8 25G=>9, - >= A:;>=5= : 8A:@5==8< 87;8O=8O< 8 @><0=B8G5A:>9
>1@07=>AB8. ;5:A0=4@ =0825=, G8AB, ?@>AB>4CH5=.
! >;>4>9 4C52 A> A2>8< @><0=B87<>< ?@54AB02;O5B 2 @><0=5 «AB0@K5 =@02K.
5B@ 4C52. 4C52-AB0@H89 - 48@5:B>@, B09=K9 A>25B=8:; 702>4G8: (D01@8:0=B) - ?@54AB028B5;L
?@>3@5AA0, 4>AB83 2KA>:>3> ?>;>65=8O 2 5B5@1C@35. #?5H=> A>2<5I05B :0@L5@C G8=>2=8:0 8
1C@6C07=>3> ?@54?@8=8<0B5;O. 4C52-4O4O - ?@54AB028B5;L ?5B5@1C@3A:>3> 1C@6C07=>3> C:;040,
CA2>8; CB8;8B0@=K5 B@51>20=8O 2@5<5=8: 45=L38 ?@02OB <8@><. = >1JOA=O5B ?;5<O==8:C-@><0=B8:C
=>2K5 ?@028;0 687=8.
 >1@075 5B@0 4C520 >=G0@>2 >A<KA;8; =01;N45=8O =04 G8=>2=8:0<8 A2>53> 45?0@B0<5=B0 
=53>F80=B0<8 =>2>3> 52@>?59A:>3> B8?0. 8A0B5;L :@8B8G5A:8 >F5=8; :0: 1C@6C07=K9 ?CBL @0728B8O
4;O >AA88, B0: 8 35@>O, 2>?;>I0NI53> MB> @0728B85.
A?KB0=85 >1K:=>25==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. 8A0B5;L ?>3@C605B @><0=B8:0 ;5:A0=4@0 2
@50;L=>ABL G8=>2=8GL59 A;C61K, 6C@=0;8AB8:8, @>4AB25==KE A2O759, ;N1>2=KE >B=>H5=89.
 :>=5G=>< 8B>35 ;5:A0=4@ =5 2K45@68205B 8A?KB0=8O >1K:=>25==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8
CB@0G8205B A2>8 ?5@2>=0G0;L=K5 «2KA>:85 :0G5AB20, ?@8A?>A01;820OAL : =>2>9 459AB28B5;L=>AB8.
>B5@O «@><0=B87<0 (4CH52=>AB8, ?@>AB>4CH8O, 8A:@5==>AB8) A>?@>2>640;0AL ?5@5<5I5=85< 2
2KAH85 A;>8 >1I5AB20, :0@L5@=K< @>AB><. <5AB5 A B5< 2 1>@L15 70 «=>2CN 687=L ;5:A0=4@
@0AH8@O; A2>9 687=5==K9 >?KB, 70:0;O; 2>;N, @072820; 8=B5;;5:B.
> 2B>@>9 G0AB8 @><0=0 >=G0@>2 ?>425@305B 8A?KB0=8N 4C520-AB0@H53> - G5;>25:0 45;0, E>;>4=>3>
0=0;870, @0AAC4>G=>AB8. = 8A:@5==5 8 3;C1>:> ;N18B A2>N 65=C, => B5>@5B8G5A:8 >= AG8B05B ;N1>2L
?5@568B:>< @><0=B87<0.
 3;. 5 @073>2>@ 70E>48B > ;N128. ;5:A0=4@: «...K B25@48;8 <=5, GB> ;N1>2L 274>@, ?CAB>5
GC2AB2>... GB> ?@82O70==>AB8 3;C1>:>9, A8<?0B8G=>9 =5B, 0 5ABL >4=0 ?@82KG:0; «...4@C61C 2K
>B25@30;8, =07K20O 8 55 ?@82KG:>9..., «...2K =0CG8;8 <5=O =5 GC2AB2>20BL, 0 @0718@0BL,
@0AA<0B@820BL 8 >AB5@530BLAO ;N459....
87025B0 ;5:A0=4@>2=0 >1@0I05BAO : <C6C: « MB> A2OB>  GB> ;N1>2L =5 3;02=>5 2 687=8, GB>
=04> 1>;LH5 ;N18BL A2>5 45;>, =565;8 ;N18<>3> G5;>25:0, =5 =045OBLAO =8 =0 GLN ?@540==>ABL...
-B> 2A5 ?@0240?
5B@ 20=>28G: «-B> 2A5340 1K;0 ?@0240, B>;L:> ?@5645 =5 E>B5;8 25@8BL 59, 0 =K=G5 MB>
A45;0;>AL >1I58725AB=>9 8AB8=>9.>78F8O ?>78B828AB0 5B@0 B0: 65 GC640 ?8A0B5;N, :0: 8
?>78F8O @><0=B8:0 ;5:A0=4@0.
3
25 AB0488 @0728B8O >1I5AB20. 02>520=85< >=G0@>20-@50;8AB0 AB0;> ?>=8<0=85 B>3>, GB> 5B5@1C@3
8 ?@>28=F8O (2 >A>15==>AB8 45@52=O)  MB> =5 ?@>AB> 420 F5;>AB=KE <8@0, 0 425 8AB>@8G5A:85 AB0488
A>AB>O=8O @CAA:>3> >1I5AB20. 5A:>;L:> @07 =0 ?@>BO65=88 @><0=0 ;5:A0=4@ 4C52 ?5@557605B 87
45@52=8 2 5B5@1C@3 8 >1@0B=>, :064K9 @07 ?>?040O 87 >4=>9 D>@<0F88 2 4@C3CN. @5?>AB=0O
45@52=O, 10@A:>5 ?><5ABL5  8450;L=>5 2>?;>I5=85 D5>40;L=KE >B=>H5=89, 5B5@1C@3  >1@07
=>2>3>, 52@>?5878@>20==>3> 1C@6C07=>3> >1I5AB20.
A2>1>4OAL >B ?0B@80@E0;L=KE <5GB0=89, ?@5>4>;52 2 A515 ;>6=K9 @><0=B8G5A:89 ?0D>A, ;5:A0=4@
4C52 45;05B :0@L5@C, CB25@640OAL 2 ;>=5 :0?8B0;8AB8G5A:>9 F828;870F88.  -?8;>35 <K 2848<
;5:A0=4@0 4C520 ?>?>;=52H8<, >?;5H8252H8<, A 2K?C:;K< 1@NH:>< 8 A >@45=>< =0 H55. 5GBK
> 3>AC40AB25==>9 A;C615 402=> @0718BK, 8450;L=K5 ?@54AB02;5=8O > ;N128 8 4@C615 @0AB2>@8;8AL.
"5?5@L ;5:A0=4@ 284=K9 1N@>:@0B 8 ?@5B5=45=B =0 ?>;C<8;;8>==>5 ?@840=>5.
>340 B5B:0 C?@5:05B ;5:A0=4@0 2 >B:075 >B N=>H5A:>3> 8450;87<0, >= A 3@><:8< 274>E>< >B25G05B
59: GB> 45;0BL, 25: B0:>9. / 84C =0@02=5 A 25:><: =5;L7O 65 >BAB020BL. 0 MB>< >=G0@>2
@0AAB05BAO A 35@>O<8 @><0=0. ! 3@CABLN :>=AB0B8@C5B: :0:0O, 2 ACI=>AB8, >1K:=>25==0O 8AB>@8O!..
51NB=K9 @><0= >=G0@>20 1K; ?@8=OB G8B0B5;O<8 8 :@8B8:>9 A 2>AB>@3><.
>@A:>9 :@C87 1852 1855 33. A5=LN 1852 ?8A0B5;L >B?@028;AO 2 ?CB5H5AB285 : 15@530< /?>=88 =0
@CAA:>< 2>5==>< :>@01;5 «0;;040 2 :0G5AB25 A5:@5B0@O =0G0;L=8:0 M:A?548F88 04<8@0;0 CBOB8=0
. 0 420 A ?>;>28=>9 3>40 ?>1K20; 2 =3;88, .6=>9 D@8:5, 0;095, 8B05, /?>=88.  D52@0;5 1855
25@=C;AO 2 5B5@1C@3 ACE>?CB=K< ?CB5<, G5@57 !818@L 8 02>;6L5. ?5G0B;5=8O >B ?CB5H5AB28O
A>AB028;8 420 B><0 >G5@:>2, 8740==KE ?>4 =0720=85< $@530B 0;;040 (1858).
0@85=104A:>5 GC4>: A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 @><0= 1;><>2 (1859).  <0@B5 1856 >=G0@>2 AB0;
F5=7>@>< 5B5@1C@3A:>3> F5=7C@=>3> :><8B5B0. >20O 4>;6=>ABL ?>72>;O;0 ?8A0B5;N C5760BL 2
4;8B5;L=K9 >B?CA:.  ?5@2K9 87 B0:8E >B?CA:>2, ;5B>< 1857 3., >=G0@>2  =0 2>40E 2 0@85=1045
7025@H8; @><0= 2 ?OB8 G0ABOE 1;><>2 ( 0@85=104A:>5 GC4> ), ?;0= :>B>@>3>  1K; 3>B>2 5I5 2
1847. ><0=, =5 ?8A02H89AO 45AOBL ;5B, 1K; 7025@H5= 2 0@85=1045 70 7 =545;L, 1;03>40@O 2=>2L
?5@568B><C GC2AB2C : ;87025B5 0A8;L52=5 ">;AB>9. @0D8=O ;87025B0 ">;AB0O AB0;0 <C7>9 ?8A0B5;O.
1;><>2I8=0 - MB> ?5@2>=0G0;L=>5 =0720=85 @><0=0, 8725AB=>5 2 ;8B5@0BC@=KE :@C30E 2 =0G. 1850-E
33. :>=G0B5;L=>5 =0720=85 1;><>2 >1JOA=O;>AL 2K42865=85< 2 8459=K9 8 ?A8E>;>38G5A:89 F5=B@
AC4L1K 3;02=>3> 35@>O ;L8 ;L8G0 1;><>20
!N65B 8 B5<0. !N65B @><0=0 ?>AB@>5= ?> B8?C 687=5>?8A0=8O  ?5@54 =0<8 687=5==K9 ?CBL ;L8
;L8G0 1;><>20, A 45BA:8E ;5B 8 4> A0<>9 53> A<5@B8.
A=>2=0O B5<0 @><0=0  >1;><>2I8=0 :0: >1@07 687=8, :0: 687=5==0O 845>;>38O, 2:;NG0NI0O
0?0B8N, ?0AA82=>ABL, A>75@F0B5;L=>ABL, ?@0:B8G5A:CN 15745OB5;L=>ABL, >B>@20==>ABL >B
459AB28B5;L=>AB8.
$0<8;8O 35@>O. >=G0@>2 ?>:070;, :0: @50;L=K5 (B8?8G5A:85) >1I5AB25==K5 >1AB>OB5;LAB20 @CAA:>9
687=8 «>1;0<K20;8 35@>O. -B>B A5<0=B8G5A:89 =N0=A A>45@68BAO 2 D0<8;88 35@>O: =0@O4C A>
7=0G5=8O<8 «:@C3;K9 (>B 4@.-A;. «>1;>), ?@8ACBAB2C5B 8 7=0G5=85 «>1;><>:, B. 5. ?@54AB028B5;L
CE>4OI53> 687=5==>3> C:;040, 0 B0:65 ?>A;54=89 8450;8AB.
4
'5;>25: ?5@5E>4=>3> 2@5<5=8.;LO ;L8G 1;><>2  G5;>25: ?5@5E>4=>3> 2@5<5=8. 0: 8 53> A;C30
0E0@, «>= ?@8=04;560; 42C< M?>E0<  AB0@>9, ?0B@80@E0;L=>9, >;8F5B2>@5==>9 1;><>2:>9, 8
=>2>9, ?@54AB02;5==>9 5B5@1C@3><, 2 :>B>@>< <K 8 70AB05< 35@>O 2 =0G0;5 ?@>872545=8O.
1;><>2:0.!>= 1;><>20 (1849 3.) 70=8<05B 206=>5 <5AB> 2 @><0=5.1;><>2 - ?@O<>5 ?>@>645=85
1;><>2:8. 0@A:89 1KB, 2>A?8B0=85, A5<LO 2>7459AB2>20;8 =0 E0@0:B5@ ;L8 ;L8G0 8 D>@<8@>20;8
53>.A=>2=K< 2 2>A?8B0=88 ;NH8 1K;> >3@0645=85 >B >1O70==>AB59, >B A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 B@C40.
 !=5& =5 157 8@>=88 @8AC5BAO 1;><>2:0 :0: 42>@O=A:>5 3=574>, :0: =5:89 CB@0G5==K9 @09, A5<59=>-
?0B@80@E0;L=0O 848;;8O, 345 F0@OB A>=, ;5=L 8 540. !:07>G=>ABL, 2KAB@>5==>9 ?8A0B5;5< 1;><>2:8,
?>4G5@:8205BAO 8 1;03>40@O ;N128 >1;><>2F52 A;CH0BL A:07:8 > <5;5-4C@0:5, :>B>@><C 2A5
4>AB05BAO 157 B@C40 - «?> ICGL5<C 25;5=8N.
07>G0@>20=85. 1;><>2, ?>;CG82 >1@07>20=85, 1K; ?>;>= @07=KE AB@5<;5=89... 640; <=>3>3> 8 >B
AC4L1K, 8 >B A0<>3> A51O. > 7=0:><AB2> A G8=>2=8GL59 A;C61>9 >B@5728;> 53>: >= 65AB>:>
@07>G0@>20;AO 2 ?5@2K9 65 45=L A;C61K. >A?8B0==K9 2 ?@>28=F88, A@548 @>4=KE, 4@C759 8
7=0:><KE, >= 1K; «?@>=8:=CB A5<59=K< =0G0;><, A;C610 :070;0AL 5<C :0:8<-B> A5<59=K<
70=OB85<. '8=>2=8:8, 2 53> ?@54AB02;5=88, - 4@C6=0O A5<LO, 701>BOI0OAO > 2708<=>< A?>:>9AB288 8
C4>2>;LAB288; E>48BL =0 A;C61C :064K9 45=L =5 >1O70B5;L=>, ?;>E0O ?>3>40 8;8 A:25@=>5 =0AB@>5=85
<>3CB 1KBL 25A:>9 ?@8G8=>9 4;O >BACBAB28O. = >G5=L C4828;AO, :>340 ?>=O;, GB> 74>@>2K9 G8=>2=8:
<>65B =5 ?@89B8 =0 A;C61C, B>;L:> 5A;8 A;CG8BAO 75<;5B@OA5=85 8;8 =02>4=5=85. > A;>20< 35@>O, 2
B5G5=85 12 ;5B 687=8 2 5B5@1C@35 2 53> 4CH5 1K; 70?5@B A25B, :>B>@K9 8A:0; 2KE>40, => B>;L:>
653 A2>N BN@L<C, =5 2K@20;AO =0 2>;N 8 C30A. >AB5?5==> 35@>9 >3@0=8G8; :@C3 4@C759. !8<2>;><
53> 0?0B88, 15745OB5;L=>AB8 AB0=>28BAO E0;0B. 1;><>2 CE>48B 2 A2>9 E0;0B, B>G=> 2 :>:>=. %0;0B -
"2>AB>G=K9 <...>, 25AL<0 ?><5AB8B5;L=K9, B0: GB> 1;><>2 <>3 42064K 7025@=CBLAO 2 =53>. @C3>9
0B@81CB ;5=8 1;><>20  4820=, 345 >= ?@>2>48B 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 2 <5GB0=8OE, ?>;C4@5<5 8
A=5.
=4@59 (B>;LF ?@>B82>?>AB02;5= 1;><>2C. A2>59 687=8 (B>;LF, ?> 70<KA;C 02B>@0, 8I5B
«@02=>25A8O ?@0:B8G5A:8E AB>@>= A B>=:8<8 ?>B@51=>ABO<8 4CE0. -B0 F5;L=>ABL 35@>O, =5 2540NI53>
@07;040 <564C C<>< 8 A5@4F5<, A>7=0=85< 8 459AB2>20=85<, ?>4G5@:8205BAO <=>3>:@0B=>. 
02B>@A:>< 70<KA;5 (B>;LF - ;8G=>ABL 30@<>=8G5A:0O, E0@0:B5@ ?>;=>ABLN ?>;>68B5;L=K9.
«>M<0 ;N128 2 @><0=5. <5==> (B>;LF, 65;0O @071C48BL ?>3@C65==>3> 2 0?0B8N 1;><>20,
7=0:><8B 53> A <>;>4>9 >10OB5;L=>9 ;L3>9 ;L8=A:>9. -B> 65=A:89 8450; A0<>3> 02B>@0.
7>1@065=8N 2708<=>9 A8<?0B88 1;><>20 8 ;L8=A:>9 ?>A2OI5=K 425 F5=B@0;L=K5 G0AB8 @><0=0,
=0720==K5 02B>@>< «?>M<>9 ;N128.
>A:@5A5=85 35@>O. 'C2AB2> ;N128, 2=CH5==>5 ;L3>9, ?@>1C48;> ;LN ;L8G0. = 701K205B A2>N
0?0B8N, AB@>8B ?;0=K «B@C4>2>9 687=8 A ;L3>9. «AB05B >= 2 A5<L G0A>2, G8B05B, =>A8B :C40-B>
:=838. 0 ;8F5 =8 A=0, =8 CAB0;>AB8, =8 A:C:8. 0 =5< ?>O28;8AL 4065 :@0A:8, 2 3;070E 1;5A:, GB>-B>
2@>45 >B2038 8;8 ?> :@09=59 <5@5 A0<>C25@5==>AB8. %0;0B0 =5 2840BL =0 =5<.... > 2>A:@5A5=85
35@>O 1K;> =5 4>;38<. 3> =0G8=0NB <CG8BL A><=5=8O, 4>AB>8= ;8 >= ;N128 ;L38. < >2;04520NB
@>1>ABL 8 =525@85 2 ;N1>2L.  :>=5G=>< 8B>35 >= >B:07K205BAO >B ;L38 8 ;N128.
5=8BL10 1;><>20. 5@55E02 =0 K1>@3A:CN AB>@>=C 5B5@1C@30, 1KB :>B>@>9 =0?><8=05B 5<C 53>
@>4=CN 1;><>2:C, ;LO ;L8G 65=8BAO =0 A2>59 :20@B8@=>9 E>7O9:5  ?@>AB>9 65=I8=5 30DL5
5
H5=8FK=>9 8 2=>2L >1;0G05BAO 2 A2>9 E0;0B. 45AL >= 2A5 1>;55 ?>3@C605BAO 2 4CE>2=K9 A>=, 0
2A:>@5 70AK?05B 8 A=>< 25G=K<.
'5AB=>5, 25@=>5 A5@4F5. @028;L=> ?>=OBL A>740==K9 2 ;8F5 1;><>20 B8? ?><>30NB A;>20 (B>;LF0,
A:070==K5 2 :>=F5 @><0=0 > «G5AB=><, 25@=>< A5@4F5 1;><>20, :>B>@>5 >= «=52@548<> ?@>=5A...
A:2>7L 687=L, > 53> «E@CAB0;L=>9, ?@>7@0G=>9 4CH5, 45;0NI59 53> «?5@;>< 2 B>;?5. B>3>2K9
0:F5=B >=G0@>2 A45;0; =0 4CE>2=>9 4@0<5 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, GB> >1>30I0;> ACBL E0@0:B5@0.
!:2>7L >1;8: ?0B@80@E0;L=>-848;;8G5A:>3> 10@8=0 =0G8=0;8 ?@>ABC?0BL G5@BK «:>@5==KE
>1I5G5;>25G5A:8E B8?>2.
 -?8;>35 ?>O2;O5BAO =>2K9 <0;5=L:89 35@>9. «5 701C4L <>53> =4@5O!  1K;8 ?>A;54=85 A;>20
1;><>20, A:070==K5 C30AH8< 3>;>A><& . «5B, =5 701C4C O B2>53> =4@5O <& >,  >15I05B (B>;LF.
> ?>254C B2>53> =4@5O, :C40 BK =5 <>3 84B8 <& > 8 A =8< 1C45< ?@>2>48BL 2 45;> =0H8 N=>H5A:85
<5GBK. 2B>@ 2KA:07K205B =04564C, GB>, <>65B 1KBL, AK= 1;><>20 AC<55B 30@<>=8G=> A>548=8BL
;CGH85 G5@BK >BF0 8 2>A?8B0B5;O.
CBL =0704, : ?0B@80@E0;L=>AB8. 0B@80@E0;L=K9 C:;04 1;><>2:8 A45;0; ;LN ;L8G0 1572>;L=K<
8 0?0B8G=K<. <C ?@5BOB HC< 8 A?5H:0 1C@6C07=>3> 5B5@1C@30, 1N@>:@0B87< 45?0@B0<5=B0,
?@54?@8=8<0B5;LAB2> (B>;LF0, 53> =5 ?@5;LI05B :0@L5@0, 4;O =53> =5?>=OB=0 ?>AB>O==0O ?>3>=O 70
45=L30<8. = CAB@5<;5= : >4=>9 F5;8  25@=CBLAO =0704, CA?>:>8BLAO =0 A>==>< ;>=5
?0B@80@E0;L=>3> 1;03>?>;CG8O. >MB><C 1;><>2 8 CAB@08205BAO 2 CNB=>< 4><8:5 ?5B5@1C@3A:>9
<5I0=:8. = 65@B2C5B CB>=G5==>9 ;N1>2LN ;L38 @048 ?8@>3>2 8 :0=0@55:, ?@>402;5==>3> 4820=0,
4K@O2>3>, HB>?0==>3>, => <O3:>3> 8 <8;>3> E0;0B0.
CBL 1;><>20 ?@>B82>?>;>65= ?CB8 ;5:A0=4@0 4C520. A;8 4C52 845B >B ?0B@80@E0;L=>AB8 :
:0@L5@5, B> ;LO ;L8G >B =5C40G=>9 :0@L5@K 8 A5=B8<5=B0;L=>9 @><0=B8:8 845B : ?0B@80@E0;L=>AB8.
#A?5E @><0=0. > 2KE>45 @><0=0 (1859) CA?5E, :0: 2A?><8=0; >=G0@>2, ?@527>H5; >6840=8O.
"C@35=52 >B<5G0;: >:0 >AB0=5BAO E>BL >48= @CAA:89  4> B5E ?>@ 1C4CB ?><=8BL 1;><>20.
..">;AB>9 ?8A0;: 1;><>2  :0?8B0;L=59H0O 25IL, :0:>9 402=>, 402=> =5 1K;>. !:068B5
>=G0@>2C, GB> O 2 2>AB>@35 >B 1;><>20&
. . >1@>;N1>2 2 AB. 'B> B0:>5 >1;><>2I8=0? (1859) >F5=8; @><0= :0: «7=0<5=85 2@5<5=8 8
2KO28; A>F80;L=CN ACBL «10@A:>9 ?A8E>;>388 3;02=>3> 35@>O. 1;><>2, ?> >1@>;N1>2C,  65@B20
B>9 >1I59 4;O 42>@O=A:8E 8=B5;;835=B>2 =5A?>A>1=>AB8 : 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 548=AB2C A;>20 8
45;0, :>B>@K5 ?>@>645=K 8E ?>;>65=85< ?><5I8:>2, 682CI8E 70 AG5B ?>4=52>;L=>3> B@C40.
A=>2=0O ?@8G8=0 ?>@065=8O 1;><>20, ?> <=5=8N :@8B8:0, 70:;NG0;0AL 2 «>1;><>2I8=5 :0:
=@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:>< A;54AB288 :@5?>AB=>3> ?@020, >1@5:02H53> 42>@O=8=0 =0 4@O1;>ABL 8
>BABC?=8G5AB2> ?@8 ?>?KB:5 2>?;>B8BL A2>8 8450;K 2 687=L.
@8B8:8 > @><0=5.. @83>@L52 >AC48; «>1;8G8B5;L=K5 A>F80;L=K5 B5=45=F88 @><0=0 (@57:> >B25@3
8 ?C1;8F8AB8G5A:85 B578AK >1@>;N1>20), 2KABC?8; A 0?>;>3859 1;><>2:8, 2>A?@8=OB>9 8<
?>MB8G5A:8, :0: «EC4>6=8G5A:8 A>740==K9 <8@, 2;5:CI89... =5>4>;8<> 2 A2>9 >G0@>20==K9 :@C3.
.@C68=8= C2845; 70A;C3C ?8A0B5;O 2 B><, GB> >= «:@5?:> AF5?8; 2A5 :>@=8 >1;><>2I8=K A ?>G2>9
=0@>4=>9 687=8 8 ?>M788  ?@>O28; =0< 55 <8@=K5 8 =57;>182K5 AB>@>=K, =5 A:@K2 =8 >4=>3> 87 55
=54>AB0B:>2. .!>;>2L52 AG8B0;, GB> >=G0@>2 A>740; «B0:>9 2A5@>AA89A:89 B8?& @02=>3> :>B>@><C ?>
6
H8@>B5 <K =5 =0E>48< =8 C >4=>3> 87 @CAA:8E ?8A0B5;59. .0EB8= 2 3;02=>< 35@>5 @><0=0
?>4G5@:=C; «8A:;NG8B5;L=CN G5;>25G=>ABL 8 «3>;C18=CN G8AB>BC.
!>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 @><0= 1@K2 (1849  1869) 2 ?OB8 G0ABOE. 5@2>=0G0;L=>5 =07K20=85
%C4>6=8:. "0: >=G0@>2 8<5=>20; F5=B@0;L=>3> 35@>O >@8A0 09A:>3>. 8A0B5;L 8AE>48; 87
?@54AB02;5=8O >1 >A>1>< 4CE>2=>-?A8E8G5A:>< A:;045 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O >B;8G0;0AL >B
4@C38E ;N459 @0728BK< GC2AB2>< :@0A>BK 8 >3@><=>9 @>;LN 2>>1@065=8O 2 2>A?@8OB88 <8@0.
@B8AB0<8, B.5. EC4>6=8:0<8 >B ?@8@>4K ?8A0B5;L AG8B0; B0:8E A>2@5<5==8:>2, :0: "C@35=52, >B:8=,
"NBG52, 5;8=A:89.  =8< 65 >= >B=>A8; 8 A51O.
5@>8 @><0=0. !=0G0;0 >=G0@>20 8=B5@5A>20;8 B@8 ;8F0: 01CH:0, 09A:89 8 5@0. '5@57 >1@07
101CH:8  "0BLO=K 0@:>2=K 5@56:>2>9, ?8A0B5;L 2K@078; :>=A5@20B82=K5 8458: AB018;L=>ABL 8
?>@O4>G=>ABL, A2>9AB25==K5 ;N4O< AB0@H53> ?>:>;5=8O. >@8A 09A:89 - 3;02=K9
35@>9, EC4>6=8:, G5;>25:, AB@5<OI89AO B2>@G5A:8 @50;87>20BLAO 2 ?>M788, 682>?8A8, A:C;L?BC-@5,
A>18@0NI89AO =0?8A0BL @><0=, => B0: 8 =5 ?@8=O2H89AO 70 GB>-;81> 87-70 A2>59 A;01>E0@0:B5@=>AB8.
0@: >;>E>2 2 70<KA;5 >=G0@>20 4>;3> «>AB020;AO =0 B@5BL5< ?;0=5, >= 1K; =C65= ?8A0B5;N «:0:
22>4=>5 ;8F>, 4;O ?>;=>9 >1@8A>2:8 ;8G=>AB8 5@K. >=G0@>2 =0<5@520;AO ?>:070BL, :0: @CB8==>ABL
AB0@>9 687=8 BO3>B8;0 5@C 8 >=0, ?>@202 A ?@82KG=K< C:;04><, C5760;0 2A;54 70 >;>E>2K< 2
!818@L. >B>< 70<KA5; 87<5=8;AO 8 >;>E>2 ?@8>1@5; 206=>5 7=0G5=85.
>@8A 09A:89 2>AB>@65=, :0: 4C52, <5GB0B5;5=, :0: 1;><>2, :@><5 B>3>. >= - EC4>6=8: 8 @><0=8AB,
0 3;02=>5  48;5B0=B*.  53> 48;5B0=BAB25  25AL A<KA; >1@070. 09A:><C B0: 65 ?@8ACI
48;5B0=BA:89 MAB5B87<, :0: E0@0:B5@5= :0@L5@87< 4;O 4C520 8;8 ;5=L 4;O 1;><>20. 09A:89 BI5B=>
?KB05BAO A:@>8BL A2>N 687=L ?> @><0=B8G5A:8< >1@07F0<; A>F80;L=0O ?@8@>40 1C@6C0 <5H05B 5<C
MB> A45;0BL. 3> 4CH52=>5 @02=>25A85 =5CAB>9G82>, 53> 1C4CI55 =5OA=>. 5@>9 2 A>AB>O=88 ?>AB>O==KE
?5@5<5=. 0D>A >1@070 09A:>3>  2 @><0=B87<5. 09A:89 2>AB>@65=, :0: 4C52, <5GB0B5;5=, :0:
1;><>2, :@><5 B>3>. >= - EC4>6=8: 8 @><0=8AB, 0 3;02=>5  48;5B0=B*.  53> 48;5B0=BAB25  25AL
A<KA; >1@070. 09A:><C B0: 65 ?@8ACI 48;5B0=BA:89 MAB5B87<, :0: E0@0:B5@5= :0@L5@87< 4;O 4C520
8;8 ;5=L 4;O 1;><>20. 09A:89 BI5B=> ?KB05BAO A:@>8BL A2>N 687=L ?> @><0=B8G5A:8< >1@07F0<;
A>F80;L=0O ?@8@>40 1C@6C0 <5H05B 5<C MB> A45;0BL. 3> 4CH52=>5 @02=>25A85 =5CAB>9G82>, 53>
1C4CI55 =5OA=>. 5@>9 2 A>AB>O=88 ?>AB>O==KE ?5@5<5=.
0@: >;>E>2  =838;8AB. 1>AB@5=85 2 60-5 3>4K 8459=>9 1>@L1K, =5?@8OB85 >=G0@>2K<
<0B5@80;8AB8G5A:8E 8 @52>;NF8>==KE 8459 45<>:@0B>2, 8E B@0:B>2:8 65=A:>3> 2>?@>A0, 273;O4>2 =0
A5<LN, ?@825;8 : ACI5AB25==K< 87<5=5=8O< 2 ?5@2>=0G0;L=>< ?;0=5 1@K20. 2B>@ ?>425@3 >AB@>9
:@8B8:5 8458 @52>;NF8>==>3> =838;87<0. 0@: >;>E>2 «?@52@0B8;AO : :>=FC @><0=0... 2 @57:CN
D83C@C =838;8AB0-@07@CH8B5;O A @0F8>=0;8AB8G5A:8< 8 0B58AB8G5A:8< <8@>2>77@5=85<,
>B=>AOI89AO : ;N4O< :@09=5 ?@57@8B5;L=>.
1@K2 A8<2>;878@C5B ?@>?0ABL. !B@0AB=0O ;N1>2L 5@K : >;>E>2C @07@5H05BAO 55 «?045=85< 8
BO65;>9 4CE>2=>9 4@0<>9. A5 2 @><0=5 >A<KA;5=> ?8A0B5;5< :0: B@038G5A:0O >H81:0, «>1@K2,
?@>?0ABL, :>B>@0O @0725@7;0AL ?5@54 @CAA:>9 <>;>456LN =0 ?CB8 : ?>4;8==><C 8450;C A5<L8 8
>1I5AB20.
@8B8:0 > @><0=5.  F5;>< :@8B8:0 1K;0 @07>G0@>20=0 =>2K< @><0=><.530B82=>5 >B=>H5=85
>=G0@>20 : «=838;8ABC 0@:C >;>E>2C, 2K720;> >B@8F0B5;L=CN >F5=:C @><0=0 2 ;815@0;L=>9 8
@048:0;L=>9 :@8B8:5. >:070B5;L=K 703;028O @5F5=789: "0;0=B;820O 15AB0;0==>ABL
7
(..(5;3C=>2), !B0@0O ?@0240 (..!:018G52A:89), A524>=>20O 35@>8=O (..&51@8:>20), #;8G=0O
D8;>A>D8O (..!0;BK:>2-)54@8=). @54AB028B5;8 @50:F8>==>3> ;035@O C?@5:0;8 >=G0@>20 2
A8<?0B88 8 : «3@O7=><C 0@:C 8 : «=57=0G8B5;L=>9 5@5, :>B>@K5 «>:@C65=K ?>MB8G5A:8<
>@5>;><. 1J5:B82=> 1@K2 70:;NG05B 2 A515 <=>3> ?@52>AE>4=> =0?8A0==KE M?87>4>2, => 2
>1I5< MB> - =08<5=55 C40G=K9 87 @><0=>2 >=G0@>20.
>=G0@>2 > @><0=5. 8A0B5;L 1>;57=5==> @5038@>20; =0 2K?04K :@8B8:8, =5 >1@0B82H59 2=8<0=8O =0
4>AB>8=AB20 @><0=0. = 42064K ?KB0;AO >1JOA=8BLAO A G8B0B5;O<8 2  @548A;>288 : @><0=C  1@K2 
(1869) 8 AB0BL5  0<5@5=8O, 7040G8 8 8458 @><0=0  1@K2  (1872), => A2>8E 02B>@A:8E 8A?>25459 =5
>?C1;8:>20;. ">;L:> 2 :@8B8G5A:8E 70<5B:0E CGH5 ?>74=>, G5< =8:>340 (1879) ?8A0B5;L 2K@078; A2>5
>B=>H5=85 : :@8B8:5 1@K20 8 ?>=8<0=85 2A5E B@5E @><0=>2 :0: B@8;>388: A5 >=8 A2O70=K >4=>N
>1I5N =8BLN, >4=>N ?>A;54>20B5;L=>N 8455N  ?5@5E>40 >B >4=>9 M?>E8 @CAA:>9 687=8, :>B>@CN
O ?5@568;, : 4@C3>9....
"@5B59A:89 AC4.  ?@>F5AA5 B2>@G5A:>3> A0<>CB25@645=8O >=G0@>20 >A>1CN @>;L 83@0;8 53>
>B=>H5=8O A "C@35=52K<, GL5 <=5=85 1K;> 4;O =53> 2A5340 02B>@8B5B=>. 4=0:>,  >B:@K2 "C@35=52C 2
1855 56 33. 2 45B0;OE 8 ?>4@>1=>ABOE 70<KA5;  1@K20 , >=G0@>2 157 2AO:8E >A=>20=89 70?>4>7@8;
53> 2 ?;0380B5  8A?>;L7>20=88 A>1AB25==>3> 70<KA;0 2 @><0=0E 2>@O=A:>5 3=574> 8 0:0=C=5.
>=D;8:B 5420 =5 ?@825; : 4CM;8 8 @07@5H8;AO 29 <0@B0 1860  B@5B59A:8< AC4>< . 0:;NG5=85
 AC459 (..==5=:>20, ..@C68=8=0, !.!.C4KH:8=0, ..8:8B5=:>) 3;0A8;>: & ?@>872545=8O
"C@35=520 8 >=G0@>20, :0: 2>7=8:H85 =0 >4=>9 8 B>9 65 @CAA:>9 ?>G25, 4>;6=K 1K;8 B5< A0<K<
8<5BL =5A:>;L:> AE>68E ?>;>65=89, A;CG09=> A>2?040BL 2 =5:>B>@KE <KA;OE 8 2K@065=8OE, GB>
>?@024K205B 8 8728=O5B >15 AB>@>=K. > >=G0@>20 @5H5=85 =5 C4>2;5B2>@8;>. !>7=020O ?>
2@5<5=0< 1>;57=5==>ABL 8 ?@5C25;8G5==>ABL A2>8E ?>4>7@5=89, >=G0@>2 =5 <>3 ?@>B82>AB>OBL 8<;
?5@8?5B88 A2>59 2@064K A "C@35=52K< >= 87;>68; 2 ?0<D;5B=>9 8A?>2548 5>1K:=>25==0O 8AB>@8O
(2-O ?>;. 1870-E). CG8B5;L=> 8 4>;3> 2K=0H8202H89 A2>8 70<KA;K, >=G0@>2 =5 ?@>I0; "C@35=52C
;53:>AB8, A :>B>@>9 B>B, :0: 5<C :070;>AL, A>74020; A2>8 =5 @><0=K, 0  MA:87K .
>A;54=85 3>4K 687=8 ?8A0B5;L ?@>25; ?>GB8 2 ?>;=>< C548=5=88, 1>;L=>9, >48=>:89. > 3;C1>:>9
AB0@>AB8 >= @01>B0;. 5704>;3> 4> A<5@B8 ?@>48:B>20; >G5@: 09 <5AOF 2 5B5@1C@35. 27 A5=BO1@O
1891 3. >=G0@>2 C<5@.
«5AB=8: 2@>?K =0?8A0;:  ;8F5 >=G0@>20... A>H5; A> AF5=K ?>A;54=89 87 :@C?=KE ;N459 40-E 3>4>2.
>4>1=> "C@35=52C, 5@F5=C, AB@>2A:><C, !0;BK:>2C-)54@8=C, >=G0@>2 2A5340 1C45B 70=8<0BL >4=>
87 A0<KE 284=KE <5AB 2 =0H59 ;8B5@0BC@5.
8