00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:06:BECZKA PROCHU
00:00:55:13 Stycznia 2001
00:00:57:Fotoreporter wojenny Times'a,|Harvey Jacobs, został ranny
00:00:59:podczas gdy obserwował|masakrę w Nuevo Colon.
00:01:04:W desperackiej próbie,|ONZ wysłała pojazd by go stamtąd wydostać.
00:01:34:Powinniśmy dotrzeć do granicy|jak najprędzej się da.
00:01:37:Nie martw się.|Tam juz czeka na ciebie doktor.
00:01:39:To dobrze.
00:01:52:Co my robimy temu krajowi?
00:01:56:Wszyscy ci nasi yupie,|mają swoje tygodniowe porcje koki.
00:02:03:Każdej nocy leje się krew.
00:02:23:Wiesz co jest najgorsze|w moim zawodzie?
00:02:27:Co?
00:02:29:Nigdy nie mam czasu,|żeby się pobawić z moimi dzieciakami.
00:02:32:Ile ich masz?
00:02:35:Żadnego.
00:02:39:15 wojen, stary.|15 wojen.
00:02:46:Widziałem całe to gówno.|Robiąc wciąż zdjęcia...
00:02:52:Słyszałem dość opowieści.
00:02:55:Rannych ludzi, na kolanach przede mną.
00:03:01:Błagających o pomoc.
00:03:03:Wiesz co robiłem?
00:03:10:Robiłem zdjęcia.
00:03:15:Nigdy nie ratowałem ich.
00:03:19:15 wojen.
00:03:20:Nic poza tym.
00:03:23:Jest pan fotoreporterem.|To normalne w tym zawodzie.
00:03:25:Taa, jasne.
00:03:28:Normalne.
00:03:32:Dałbym się zabić, gdyby jedno,|jedno moje zdjęcie...
00:03:36:coś spowodowało...
00:03:38:coś zmieniło.
00:03:40:- Padnij!|- Czemu?
00:03:42:Padnij!
00:03:48:Zapaskudzę ci samochód.
00:04:21:Powiedz, dlaczego|zostałeś fotoreporterem?
00:04:25:Nie wiem.
00:04:28:Nie wiem, może dlatego,|bo inni mi kazali.
00:04:47:Daj je Joe Blackburnowi, z Times'a.
00:04:49:Ty mu je dasz.
00:04:55:Co to?
00:04:57:Pieniądze.
00:05:00:- Artykuł?|- Artykuł.
00:05:02:Znajdź moją matkę.|I daj jej to.
00:05:14:Gdzie jedziesz?
00:05:18:Do Ambasady Amerykańskiej...
00:05:20:Nie pytałem skąd jesteś.
00:05:21:Gdzie jedziesz?
00:05:23:Za granicę...
00:05:31:Przestań robić zdjęcia!
00:05:34:Przestań robić zdjęcia!
00:05:38:Przestań, kurwa, robić zdjęcia!
00:06:07:Udało nam się, Harvey.
00:06:16:Harvey.
00:06:19:Harvey, obudź się.|Jesteśmy na miejscu.
00:06:34:Cholera!
00:07:03:Pani Jacobs?
00:07:06:To ja.
00:07:08:Pani Jacobs.|Byłem z pani synem.
00:07:20:Naprawdę mi przykro.
00:07:23:Dziękuję.
00:07:28:Wie pani,|że otrzymał Pulitzera?
00:07:39:Poprosił mnie,|bym to pani przekazał.
00:08:01:Naprawdę mi przykro.
00:08:05:Odwiedź www.NAPiSY.info