38
# 731.1(477)"16"
>7C1>2AL:89 . .
   #/ ! "
B #  B XVII CT.
# AB0BBV @>73;O40TBLAO 48A:CAV9=0 ?@>1;5<0 :0@1C20==O 2;0A=8E <>=5B 2 #:@0W=V 70 >340=0
%<5;L=8FL:>3> (1648-1657), 20=0 83>2AL:>3> (1657-1659) V 5B@0 >@>H5=:0 (1665-1676).
=0;V7CTBLAO 465@5;L=0 1070, <>6;82V 20@V0=B8 ?>HC:V2 C:@0W=AL:8E <>=5B XVII cm. >A;V465==O
=C<V7<0B8G=8E ?0<'OB>: V 0@E5>;>3VG=V @>7:>?:8 2 '838@8=V, ">@3>28FV V 8AO=FV 4>?><>6CBL
2V4=09B8 =C<V7<0B8G=5 ?>B25@465==O 28?CA:C 35BL<0=0<8 2;0A=8E 3@>H59.
$V=0=A>2V 70E>48 <0;8 ?5@H>@O4=5 7=0� #203C ?>2>T==8E 4>A;V4=8:V2 7451V;LH>3>
G5==O 2 ?@>F5AV B2>@5==O C:@0W=AL:>W =0FV>� ?@825@B0;8 V=>75<=V <>=5B8, <540;V B0 ?0<'OB�
=0;L=>W 45@6028 XVII AB. :@5<5 <VAF5 ?>� =V 65B>=8, I> <>3;8 1CB8 A?@89=OBV ACG0A=8�
AV40T ?8B0==O 5<VAVW 2;0A=>W <>=5B8. :0<8 O: <>=5B8 %<5;L=8FL:>3>. ..!?0AL:89
@>BO3>< AB>;VBBO 4>A;V4=8:8 A?5@5G0NBL� 725@=C2 C203C =0 ?>;LAL:V ?0<'OB=V 65B>=8 7
AO 7 ?@82>4C :0@1C20==O 2;0A=8E <>=5B 2 #:� V<5=5< ">340=" B0 =0 <>;402AL:V <>=5B8 7 7>�
@0W=V. # 20-E @>:0E XX AB. A5@54 VAB>@8:V2, 1@065==O< <5G0. .$.>B;O@ ?@8?CAB82, I>
=C<V7<0BV2, 5:>=><VABV2 28=8:;0 48A:CAVO 7 ?0<'OB:>N <>3;0 1CB8 <540;L =0 G5ABL :=O7O
FL>3> ?8B0==O. !5@54 <>6;828E 5<VB5=BV2 >3CA;020 04782V;;0. A. >9:> =03>;>A82 =0
2:07C20;8AO V<5=0 35BL<0=V2 >340=0 %<5;L� <>6;82>ABV 715@565==O 2 XVII AB. ?0<'OBV ?@>
=8FL:>3> (1648-1657), 20=0 83>2AL:>3> C:@0W=AL:V <>=5B8 XIV AB. [5].
(1657-1659) B0 5B@0 >@>H5=:0 (1665-1676).
Ha ACG0A=><C 5B0?V 4>A;V4=8:8 7=>2C AB0�
52=8< ?>HB>2E>< 4> 28=8:=5==O 48A:CAVW
;8 ?5@54 D0:B>< 2V4ACB=>ABV 2V4?>2V4=8E
AB0;0 :0?VB0;L=0 ?@0FO .. !;01G5=:0 7
=C<V7<0B8G=8E ?0<'OB>: 01> WE =5 284V;5=�
VAB>@VW C:@0W=AL:>W 5:>=><V:8. �@C=BCNG8AL =0
=O [6]. %>G0 >:@5A;82AO ?V4EV4 4> ?>HC:C B0�
0=0;V7V 5:>=><VG=>3> AB0=>28I0 #:@0W=8 B0
:8E <>=5B A5@54 V<VB0FV9 VA=CNG8E 3@C? ?>;L�
?>A8;0NG8AL =0 >:@5<V ?>2V4><;5==O ?8A5<�
AL:>-;8B>2AL:8E G8 H254AL:>-?@810;BV9AL:8E
=8E 465@5;, 4>A;V4=8: 28AC=C2 B25@465==O
<>=5B, 0 B0:>6 2V4B2>@5==O <>6;82>3> 283;O�
?@> 2;0A=5 28@>1=8FB2> <>=5B 70 >340=0
4C 70?@>5:B>20=8E <>=5B [7].
%<5;L=8FL:>3>. .!;01G5=:> B0:>6 287=02
# ?@>1;5<V 2;0A=>3> :0@1C20==O <>6=0
@50;L=VABL ?@>5:BV2 ?@> 70?@>20465==O 2;0A�
284V;8B8 B0:V >A=>2=V A:;04>2V: =0O2=VABL ?8�
=>W <>=5B0@=V 2 #:@0W=V 70 20=0 83>2AL:>3>
A5<=8E 465@5;, =C<V7<0B8G=>3> <0B5@V0;C,
B0 ?>2V4><;5==O ?@> :0@1C20==O 5B@0 >@>�
0=0;V7 ?>B@51 V <>6;82>AB59 :0@1C20==O,
H5=:0 [1]. @8E8;L=8:0<8 2;0A=>3> :0@1C�
H;OEV2 ?>HC:C C:@0W=AL:8E <>=5B XVII AB.
20==O 28ABC?8;8 B0:>6 ..@8?'O:528G,
304:8 ?@> :0@1C20==O >340=0 %<5;L�
.>@I0: B0 B. V4=>2 [2]. 0B><VABL =C<V7<0B
=8FL:>3> 715@53;8AO 2 B@L>E ?8A5<=8E 465@5�
.. (C30T2AL:89 B0 VAB>@8: ..5B@>2AL:89
;0E XVII AB. B0 >4=><C 5B=>3@0DVG=><C XIX AB.
?V440;8 AC<=V20< ?>2V4><;5==O ?8A5<=8E 465�
# 70?8AFV .C=0:>20, ?>A;0=FO @>AV9�
@5;, 0 2V4ACB=VABL C:@0W=AL:8E <>=5B A5@54
AL:>3> C@O4C 4> 0@H028, 40B>20=>W :V=F5<
=C<V7<0B8G=8E ?0<'OB>: AB0;0 A5@9>7=>N 0@3C�
1649 p., 70=>B>20=>: "0 A:07K20; ?>4:0=F;5-
<5=B0FVTN ?@> =5<>6;82VABL 2;0A=>3> :0@1C�
pa 8B>2A:>3> 078<8@0 !>?538 B0B0@8= 40-
20==O [3]. .@8?'O:528G 220602, I> "%<5;L�
A89 @58<>2, GB> ?@8 >340=5 %<5;L=8F:><
=8FL:89, >G5284=>, 2682 O:8E>AL 70E>4V2 4>
@K<A:8E B0B0@ 20000. A 2 '838@8=5 45 CG8�
B>3>, I>1 :0@1C20B8 C:@0W=AL:C <>=5BC." V=
=8; >340= %<5;L=8F:89 <K=7C 8 45=38 45;0�
=03>;>A82 =0 =5>1EV4=>ABV A?5FV0;L=8E 4>A;V4�
NB, 0 =0 B5E =>2KE 45=30E =0 >4=>9 AB>@>=5
65=L =C<V7<0B8G=>3> <0B5@V0;C [4].
<5GL, 0 =0 4@C3>9 AB>@>=5 52> >340=>2> 8<O.
� >7C1>2AL:89 .
>7C1>2AJ:89 . @>1;5<0 :0@1C20==O 2;0A=>W <>=5B8 2 #:@0W=V 2 XVII AB. 39
A 2>9=C 45 c ?>;O:8 E>G5B >340= %<5;L=8F� >B@518 C :0@1C20==V 2;0A=>W <>=5B8 28�
:>9 25AB8 2?@O<L. A 254><> 45 5<C, "0B0@8=C ?;820;8 O: 7 A>FV0;L=>-5:>=><VG=8E 2=CB@VH�
?@> B> 4>?@O<0, ?>B><C GB> ?0= 53>, ?>4:0=F- =VE V 7>2=VH=VE @50;V9, B0: V 7 @>7@>1:8 35BL�
;5@ 8B>2A:>9, =K=5 =07K205B : A515 2>9A:0 <0=>< ?@>3@0<8 45@602=>3> 1C4V2=8FB20.
=0 A2>8 3@>H8" [8]. @>H>20 :@870 ?5@H>W B@5B8=8 XVII AB. 2
'0AB8=0 4>A;V4=8:V2 =03>;>HCT =0 =5� 5GV >A?>;8BV9 <0;0 A2>W< =0A;V4:>< 7=0G=5
B>G=>ABOE C ?>2V4><;5==OE . C=0:>20, 0 B0� A:>@>G5==O >1AO3V2 <>=5B=>3> :0@1C20==O. 0�
:>6 =0 2V4ACB=>ABV ?>4V1=>W V=D>@<0FVW 2 ?>� B0AB@>DVG=> =5 28AB0G0;> 70A>1V2 =0 B@820;5
2V4><;5==OE V=H8E ?>A>;LAB2 4> '838@8=0 2545==O G8A;5==8E 2V9=, 0 5:>=><VG=0 A8AB5<0
1649 p. [9]. 45@6028 =5 <>3;0 70157?5G8B8 =030;L=8E ?>�
B@51 C <>=5B=8E 70A>10E. 5@HV 5<VAVW /=0 0�
# ;8ABV ?>4V;LAL:>3> 2>T2>48 C. >B>FL:>-
78<8@0 C 1650-1654 pp. =5 4C65 ?>?>2=8;8
3> 4> :>@>;O /=0 078<8@0 2V4 29 6>2B=O
45@602=C A:0@1=8FN. "0:V <>=5B8 4C65 <0;>
1652 p. A5@54 =87:8 A202V;L=8E 70E>4V2
2V4B2>@8;8AO =0 C:@0W=AL:8E 7=0EV4:0E V, 15�
%<5;L=8FL:>3> 7304CTBLAO V :0@1C20==O 2;0A�
7C<>2=>, =5 <>3;8 704>2>;L=8B8 C:@0W=AL:89
=>W <>=5B8 [10]. >2V4><;5==O ?@> B5, I> 35�
3@>H>289 @8=>: 2 >1V3>2V9 <>=5BV. &V:02>, I>
BL<0= #:@0W=8 ?>G02 :0@1C20==O <>=5B8 "=0
A5@54 7=0945=8E =0 :>70FL:V9 ?5@5?@02V ?V4
A2V9 <0=5@", G8< 28:;8:02 ?@>B5AB ?>;LAL:>�
5@5AB5G:>< C 38 30<0=FOE, AC<:0E V A:C?G5=�
3> :>@>;O, 1C;> >?C1;V:>20=> 21 3@C4=O
=OE 25;8:>W :V;L:>ABV <>=5B =5 1C;> 6>4=>W
1652 p. 2 "La Gazette de Franse" [11].
/=0 078<8@0. I 2AV FV 7=0EV4:8 <0NBL B>G=C
A=CT I5 >4=5 5B=>3@0DVG=5 465@5;>, =5 28�
40BC - 10 ;8?=O 1651 p. [13].
:>@8AB0=5 4>A;V4=8:0<8. 0@:> @CH52AL:89,
718@0NG8 ?5@5:078 35BL<0=AL:>3> 3=V740 - A5� @0: >1V3>2>W <>=5B8 ?52=>N <V@>N ?>:@8�
;0 !C1>B>20 1897-1899 pp., 70=>BC202: "A I> 202AO AB0@>N ?>;LAL:>-;8B>2AL:>N (7 ?5@H>W
:;04V %<5;L=8FL:>3> T 1030B> C 75<;V, B> T ... G25@BV XVII AB.), H254AL:>-?@810;BV9AL:>N B0
Ha H;OEC... 28=>A8BL 2>4>N 3@>HV, 4C:0GV, =0� ?@CAL:>-1@0=45=1C@7L:>N <>=5B0<8.
<8AB0... @>HV T 9 7 1>220=F5< C :>@>=V - A5
B C<>20E 7030;L=>W =5AB0GV ?>2=>FV==>W
<01CBL ?>;LAL:V ?>7>AB020;8AL, 0 B> 2A5 7 :>70�
>1V3>2>W <>=5B8 2 #:@0W=V >4@07C ?> 2V9=V 1C;>
:>< =0 :>=V 7 ?V:>N - A5 265, <01CBL, 28@>1:0
2B@0G5=> B0:89 :0=0; =04E>465==O, O: :>�
G0AC %<5;L=8FL:>3>.  9 35BL<0= 7 1C;02>N =0
@>;V2AL:5 60;C20==O.
45O:8E. 0E59 "@53C1 AB0@89, ">?GV9, @>7:0�
3 ?>G0B:>< 872>;L=>W 2V9=8 V 2 ?@>F5AV
7CT, I> O: :>70:C202 C ;VAV ... B0 10G82 7=09H�
AB2>@5==O V=AB8BCBV2 <>;>4>W #:@0W=AL:>W 45@�
;8 C "V=L:0E ;N48 %<5;L=8FL:>3> 3@>H59 FV�
6028 >340= %<5;L=8FL:89, O: @>7?>@O4=8:
;89 2C;8: G02C==89 - CA5 7 35BL<0=>< =0 :>=V
:>70FL:>3> A:0@1C, >B@8<02 ?@81CB:8 7 <0TB-
9 7 1C;02>N 1C;8. 0E>48;8 3@>H59 7>;>B8E
=>AB59 :>;8H=L>W :>@>;V2I8=8, <09=0 @8<AL�
G8<0;> 9 ?> ?@>20;;OE V ?> O<0E C20;5=8E B>
:>-:0B>;8FL:>W F5@:28, 45O:8E ?@820B=8E
?> <>38;0E V 2 !C1>B>2V. Ta A5 O:VAL 8=GV 1C�
<0TB=>AB59 B0 2V4 @V7=><0=VB=8E ?>40B:V2. 0�
;8 - B>=5=L:V, O: ;CA:0 7 @818 V 6>2BV 2A5 -
B><VABL "=0 ?;5GV" :>70FL:>3> 35BL<0=0 ;O3;8
<01CBL 402=VHV A5, 1> 70 %<5;L=8FL:>3> 7>;>�
2AV 28B@0B8 =0 >@30=V70FVN 45@602=>3> 0?0@0�
B> O: 60@ G5@2>=5 2A5 1C;>, A:V:> =5 4>2>48�
BC, 48?;><0BVW, 2V9AL:0 B>I>. 0 ?V4@0EC=:0�
;>AL 10G8B8..." [12].
<8 20=0 @8?'O:528G0, @VG=V 4>E>48 <>;>4>W
C:@0W=AL:>W 45@6028 AB0=>28;8 I>=09<5=H5
57C<>2=>, =5 <>6=0 01A>;NB=> A?@89<0�
300000 ?>;LAL:8E 7;>B8E, 0 28B@0B8 - 1;87L�
B8 4>AB>2V@=VABL >?8AC V 0B@81CFVW 73040=8E
:> 2000000 ?>;LAL:8E 7;>B8E [14]. ">1B>, 28�
<>=5B. 02545=V 2 >?8AC <>=5B8 "7 :>70:>< =0
B@0B8 45@6028 ?@81;87=> 2 6 @07V2 ?5@528IC�
:>=V 7 ?V:>N" B0 7 35BL<0=>< =0 :>=V 9 7 1C;0�
20;8 ?@81CB:>2C G0AB8=C. 57C<>2=>, FV ?V4�
2>N, =0?52=>, @>AV9AL:V <V4=V 3@>HV XVIII AB.
@0EC=:8 ?@81;87=V. @>BO3>< 2V9=8 ?@81CB:8
V7 7>1@065==O< A2. 5>@3VO =0 :>=V. ;5 9 =5
V 28B@0B8 7=0G=> :>;820;8AO. @8 FL><C 25�
<>6=0 =5 72060B8 =0 =0@>4=V ?5@5:078, O:V
;8G57=5 7=0G5==O <0;8 ?5@5<>38 V ?>@07:8 :>�
?5@54020;8AO 7 ?>:>;V==O 2 ?>:>;V==O.
70FL:8E 2V9AL:.
;5 2A5 6 465@5;L=0 1070 2V4><8E =0 AL>�
3>4=V ?8A5<=8E ?>2V4><;5=L ?@> :0@1C20==O 65@5;0 A2V4G0BL, I> ?5@5<>38 >340=0
>340=0 %<5;L=8FL:>3> 2:@09 >1<565=0. I %<5;L=8FL:>3> ?V4 >2B8<8 >40<8 B0 >@�
A?@024V, ?@8 <0A>2><C, @53C;O@=><C :0@1C� AC=5< C 1648 p. ?@8=5A;8 35BL<0=C 7=0G=C
20==V FO ?>4VO ?>28==0 1C;0 28:;8:0B8 1V;L� :V;L:VABL 4>@>3>FV==8E <5B0;V2 O: C <>=5B0E,
H89 @57>=0=A. B0: V 28@>10E [15].
40 �!" #. 8?CA: H>AB89.  %' !"#
">6 >340= %<5;L=8FL:89 <02 =030;L=C
:0@1C20==O 70 >340=0 %<5;L=8FL:>3>. @8�
?>B@51C C 2;0A=V9 <>=5BV. > FL>3> A?>=C:02
G><C, O:I> 287=0B8 4>AB>2V@=VABL ?8A5<=8E
:@87>289 AB0= DV=0=AV2 =02:>;8H=VE :@0W= B0
465@5;, <0T<> 42V >:@5<V 7304:8 ?@> @07>25,
2=CB@VH=V >1AB028=8. V9=0 28:;8:0;0 <0A>2C
5?V7>48G=5 :0@1C20==O 2 1649 V 1652 pp. #
B5702@0FVN AB0@8E >1V3>28E :>HBV2 ?@8 >1<5�
:>6=><C 7 28?04:V2 :0@1C20==O ?>28==> 1C;>
65=V9 <>6;82>ABV ?@8?;82C =>28E ?>2=>�
287=0G0B8AO :>=:@5B=8<8 (@07>28<8?) ?>B@5�
FV==8E 3@>H59. !B2>@N20=V 6 V=AB8BCB8 45@�
10<8 V <>6;82>ABO<8. 52=8E @57C;LB0BV2 C
602=>W 2;048, ?>ABV9=0 ?>B@510 2 70157?5G5==V
28@VH5==V FL>3> ?8B0==O <>65 40B8 :><?�
2V9AL:0, 25;8:V 48?;><0B8G=V 28B@0B8, =5ABV9�
;5:A=0 FV;5A?@O<>20=0 ?@>3@0<0 0@E5>;>�
:VABL DV=0=A>2>W A8AB5<8 28<030;8 7=0G=8E
3VG=>3> 4>A;V465==O '838@8=0 V '838@8=-
DV=0=A>28E 70E>4V2. !5@54 <>6;828E 20@V0=�
I8=8.
BV2 >4=8< 7 =09?@8201;82VH8E 1C;> :0@1C20=�
&V:02>, I> ;535=48 ?@> "A:0@18" %<5;L�
=O 2;0A=>W <>=5B8.
=8FL:>3> ?>H8@8;8AO 265 7 ?>G0B:>< 4VO;L�
5BL<0=AL:89 C@O4 <02 4C65 >1<565=V =>ABV 35BL<0=0, ?@8G><C 1V;LHVABL 72VAB>:
<>6;82>ABV 4;O :0@1C20==O ?>2=>FV==8E <>� 2:07CNBL A0<5 =0 '838@8=. @>1;5<0 ?>HC:V2
=5B. V4ACB=VABL 2;0A=8E :>?0;5=L 4>@>3>FV=� >340=>2>3> A:0@1C 28=8:;0 V 2 9>3> =0ABC?�
=8E <5B0;V2, =5AB01V;L=VABL, =5@53C;O@=VABL =8:V2 ?@8 35BL<0=AL:V9 1C;02V [17].
=04E>465=L V=>75<=8E <>=5B, =5@>728=5=VABL
@>1;5<8 3@>H>2>3> 70157?5G5==O #:�
B@048FV9 C :0@1C20==V <>=5B C=5<>6;82;N20;8
@0W=AL:>W 45@6028, DV=0=A>28E 2V4=>A8= 7 AC�
AB01V;L=5, @53C;O@=5 :0@1C20==O. 5>1EV4=VABL
AV40<8 ?>AB0;8 V ?5@54 >1@0=8< =0 Kop-
48?;><0B8G=8E <0=52@V2 C 287=0==V 25@E>2=>W
AC=AL:V9 @04V 2 6>2B=V 1657 p. 35BL<0=>< 20�
2;048 @V7=8E AN75@5=V2 - ?>;LAL:>3> :>@>;O,
=>< 83>2AL:8<. 2>@VG=5 35BL<0=C20==O
<>A:>2AL:>3> F0@O G8 BC@5FL:>3> AC;B0=0 AB0�
I. 83>2AL:>3> E0@0:B5@87CTBLAO 703>AB@5==O<
28;0 7=0G=V ?5@5?>=8 C =0;03>465==V 2;0A=>W
A>FV0;L=>-?>;VB8G=>W 1>@>BL18. B VAB>@V>3@0DVW
<>=5B0@=V. ;5 FV D0:B>@8 9 =5 28:;NG0;8, 0
707=0G0TBLAO, I> A?0;0E FVTW 1>@>BL18 1C2 7C�
=02?0:8, ?>28==V 1C;8 AB8<C;N20B8 A?@>18
<>2;5=89 "=>28<" :C@A>< 35BL<0=0, O:89 =0�
5?V7>48G=>3> :0@1C20==O 2;0A=>W <>=5B8.
<0302AO AB2>@8B8 H;OE5BAL:C #:@0W=C =0 7@0�
7>: H;OE5BAL:>W >;LIV [18]. =CB@VH=V AC?5�
;O ?V4=5A5==O 2;0A=>3> 02B>@8B5BC, 70�
@5G=>ABV E0@0:B5@87C20;8AO V DV=0=A>2>N =5�
157?5G5==O 48?;><0B8G=>W A;C618 B0 ?@84�
AB01V;L=VABN.
10==O A>N7=8:V2 ?5@5203C <>3;8 <0B8 <>=5B8
=091V;LH8E =><V=0;V2: 7>;>BV 4C:0B8 G8 A@V1�
5BL<0=C20==O 83>2AL:>3> ?@8?0;> =0
=V B0;O@=>3> 30BC=:C. ;5 2 VA=CNG8E C<>20E
?5@V>4 3>AB@>W DV=0=A>2>W :@878 =091;86G8E
F5 1C;> 1 2:@09 =5283V4=> V <>3;> 74V9A=N20�
ACAV4V2 - 5GV >A?>;8B>W B0 >A:>2AL:>W 45@�
B8AO C 4C65 >1<565=V9 :V;L:>ABV. @0E>2CNG8
6028 - :@0W=, O:V <0;8 157?>A5@54=V9 V=B5@5A
?>40;LHV ?>;VB8G=V B0 5:>=><VG=V @50;VW, V<>�
4> #:@0W=8.
2V@=VABL WE 7=0E>465==O 4C65 <0;0.
>ABV9=V 2V9=8, O:V 25;0 VG >A?>;8B0,
=0G=89 ?@81CB>: <0;> 40B8 :0@1C20==O I5 1V;LH5 @>7E8B0;8 V 4> B>3> :@87>289 DV�
<0;8E B0 =09<5=H8E =><V=0;V2: A>;V4V2 B0 =0=A>289 AB0= 45@6028. 0B0AB@>DVG=> =5 28�
?V2B>@0:V2. @8G><C =091V;LH89 78A: <02 1C� AB0G0;> 70A>1V2 =0 ?;0B=N 2V9AL:>28<. @<VO,
B8 2V4 :0@1C20==O V<VB0FV9 4>1@5 2V4><8E V ?>G8=0NG8 7 1657 p., =0?>;53;82> 28<030T
287=0=8E 2 #:@0W=V B0 =02:>;8H=VE :@0W=0E ?;0B=V, AB2>@NT :>=D545@0FVN. =865==O
AB0@8E "A83V7<C=4>28E" (!83V7<C=40 III O:>ABV <>=5B8, 70 4>?><>3>N O:>W =0<030;8AO
(1587-1632)) ?V2B>@03@>H>28:V2 G8 H254AL:>- 289B8 7 :@878, I5 1V;LH5 WW ?>3;818;>. :C�
?@810;BV9AL:8E <>=5B 20-40-E @>:V2 XVII AB. ?0FVO >;LIV (25FVTN, 70:@8BBO <>=5B=8E
"0:V <>=5B8 =5@V4:> 7CAB@VG0NBLAO A5@54 C:� 42>@V2 C 0@H02V B0 @0:>2V 7<CA8;> ?>;LAL�
@0W=AL:8E 7=0EV4>:. :89 C@O4 2V4:@8B8 <>=5B=89 42V@ C L2>2V 2
15@57=V 1656 p. >=5B=5 :0@1C20==O, O:5 74V9�
> @5GV, >48= 7 A:0@1V2 A5@548=8 XVII AB. 7
A=N20;>AL 4> :V=FO 1657 p., ?>28==> 1C;>
?>;LAL:>-;8B>2AL:8<8 B0 H254AL:>-?@810;BV9�
ACBBT2> ?>;V?H8B8 AB0= 7=5:@>2;5=>W >;LIV
AL:8<8 B@>O:0<8, ?V2B>@0:0<8, 3@>H0<8 B0
70 @0EC=>: 28?CA:C >@BV2 B0 H5AB83@>H>28:V2.
A>;V40<8, I> <VAB82 7=0G=C :V;L:VABL "D0;L�
!@V1;>, =5>1EV4=5 4;O 283>B>2;5==O <>=5B, >B�
H828E <>=5B" (40BCTBLAO ?VA;O 1645 p.), 1C;>
@8<C20;>AL 7 @5:2V7>20=>3> =0G8==O :>ABL>�
7=0945=> 2 A0<><C '838@8=V C 1883 p. [16].
;V2, I> A2V4G8BL ?@> A?@024V :0B0AB@>DVG=89
Ha ACG0A=><C 5B0?V <>6=0 3>2>@8B8 ?@>
AB0= 45@6028. ">6 >GV:C20B8 =04E>465==O
7=0G=C 9<>2V@=VABL 5?V7>48G=>3> >1<565=>3>
>7C1>2AL:89 .. @>1;5<0 :0@1C20==O 2;0A=>W <>=5B8 2 #:@0W=V 2 XVII AB. 41
=>2>W <>=5B0@=>W <0A8 7 1>:C >;LIV =5 4>2>� 65@5;0 A2V4G0BL, I> .83>2AL:89 =0<0�
48;>AL. 302AO 28:>@8AB0B8 >18420 H;OE8.
#:@0W=AL:89 @8=>: FL>3> G0AC, O: V 70 Ha ?>G0B:C 1658 p. :>@>;V2AL:89 ?>A;0�
>340=0 %<5;L=8FL:>3>, 7451V;LH>3> 704>� =5FL !B0=VA;02 5=L>2AL:89 4>=>A82 :>@>;52V,
2>;L=O2AO @V7=><0=VB=8<8 <>=5B0<8 7 ?5@H>W I> 83>2AL:89 "=5402=> ?>WE02 4> 04OG0 7
?>;>28=8 XVII AB., :V;L:VABL O:8E ?>ABV9=> :V;L:><0 B8AOG0<8 (2V9AL:0) 28:>?C20B8 A:0@�
7<5=HC20;0AL 2 >1V3C G5@57 >AV40==O C A:0@� 18 %<5;L=8FL:>3>", V 28A;>282 ?@8?CI5==O,
10E. 094@V1=VHV <>=5B8 @810;BV9AL:8E 2>� I> 7 FVTW ?@8G8=8 "70@>18BL A>1V 2>@>6=5GC"
;>4V=L (25FVW, O:V 2 A5@548=V XVII AB. =01C;8 7 1>:C .@0AO %<5;L=8FL:>3>. @>B5, =0?52=>,
H8@>:>3> @>7?>2AN465==O =0 C:@0W=AL:8E 83>2AL:><C =5 240;>AO A:>@8AB0B8AO (:>HB0�
75<;OE, 1C;8 <0;>?@840B=V 4;O 70157?5G5==O <8) A:0@1>< >340=0 %<5;L=8FL:>3>, ?@8�
2V9AL:>28E 4V9 B0 =0;03>465==O 45@602=8E =09<=V ?>2=>N <V@>N. @> F5 A2V4G0BL ?>2V4>�
V=AB8BCFV9. B C<>20E 2=CB@VH=L>W =5AB01V;L� <;5==O 465@5; ?@> =0O2=VABL >340=>2>3>
=>ABV 206:> 1C;> >GV:C20B8 @53C;O@=>3> =04� A:0@1C (G8 9>3> G0AB8=8) C .@0AO %<5;L=8FL�
E>465==O 70EV4=>T2@>?59AL:8E <>=5B 28A>:>� :>3> [23].
3> 30BC=:C.
>7@>1;5=V C 1658-1659 pp. AB0BBV 04OFL-
V4ACB=VABL N@848G=>W 287=0G5=>ABV 5@5� :>3> B@0:B0BC, O:89 ?@>3>;>HC202 AB2>@5==O
OA;02AL:>W C3>48 ?@8725;0 4> AC?5@5G;828E CAL:>3> :=O7V2AB20 =0 ?@020E 02B>=><VW C
B;C<0G5=L DV=0=A>28E ?8B0=L <V6 >A:2>N V A:;04V 5GV >A?>;8B>W, >1C<>2;N20;8 28?CA:
'838@8=><. 0 >4=8<8 AB0BBO<8, 3@>H>2V 9 <>=5B8. >6;8289 28?CA: <>=5B8 C CAL:><C
E;V1=V 4>E>48 #:@0W=8 <0;0 718@0B8 <VAF520 :=O7V2AB2V 1C2, =0?52=>, 283V4=89 V 35BL�
2;040 V ?5@54020B8 WE C ":07=C 3>AC40@52C" G5� <0=AL:V9 04<V=VAB@0FVW, V ?>;LAL:><C C@O4C.
@57 2>T2>4, ?@8A;0=8E 2V4 F0@O. 0 V=H8<8, 15@53;>AO 12 A?8A:V2 @540:FV9 04OFL:>W C3>�
:>70FL:0 AB0@H8=0 V 2V9AL:> ?>28==V 1C;8 CB� 48, E>G0 >@83V=0;L=89 4>:C<5=B 2V4 8/18.IX.
@8<C20B8AO 70 @0EC=>: F0@AL:>W :07=8 [19]. 1658 p., =0 O:><C AB>O;8 ?V4?8A8 .83>2AL:>-
;5 V 2 >A:2V, V 2 '838@8=V 5@57=52V AB0BBV 3> B0 ?>;LAL:8E :><VA0@V2, =5 715@V3AO. B >:�
@>7FV=N20;8 O: B8<G0A>289 4>:C<5=B V ?@>BO� @5<V9 AB0BBV 707=0G0;>AL, I> CAL:5
3>< 4@C3>W ?>;>28=8 XVII AB. 2>=8 =5 =01C;8 :=O7V2AB2> <0T ?@02> =0 2V4:@8BBO <>=5B0@=V 2
G8==>ABV [20]. 8T2V 01> B0<, 45 1C45 7@CG=VH5. >=5B0 ?>�
28==0 1CB8 7 ?>@B@5B>< :>@>;O 7 <5B0;C B0:>W
0?@8:;04, I5 2 6>2B=V 1657 @>:C =0
O:>ABV, O: V :>@>==0. &V:02V B@0:BC20==O 70�
V2>15@56=V9 #:@0W=V ?>H8@N20;8AO GCB:8
7=0G5=>3> ?C=:BC C3>48 2 @V7=8E A?8A:0E: "...
?@> B5, I> F0@ "E>G5B c =0A ?>40B8 2AO:85
2V;L=> 1C45 :C20B8 :>70FL:C <>=5BC 4;O 70�
8<0B8, GB> AE>4OBAO A 0@5=4 8 A <5;L=8F =0
?;0B8 :>70FL:><C 2V9AL:C" 01> "45=38 45;0BL
>9A:> 0?>@>6A:>5, 0 87 B5E 45=53 4020BL
1C4CB ?> >1KG0N :=O65AB20 8B>2A:>3>" [24].
60;>20=L5" [21].
@V< >:@5<8E 28?04:V2 =03>@>465==O 7>� Ha 5B0?V @>7@>1:8 V C73>465==O 04OFL:8E
;>B8<8 <>=5B0<8 G0AB8=8 C:@0W=AL:>3> 2V9� AB0B59, =0?52=>, =5 @53;0<5=BC202AO ?5@5;V:
AL:0, ?;0B=N 2V4 <>A:>2AL:>3> F0@O 35BL� =><V=0;V2 <091CB=L>3> :0@1C20==O <>=5B.
<0=AL:0 04<V=VAB@0FVO B0: V =5 >B@8<0;0 [22].
Ha <>=5B0E ?>28=5= 1C2 1CB8 ?>@B@5B :>@>�
0@1>20=V 7 @>7?;NI5=>3> 4@>BC, =5 AE>6V ;O /=0 078<8@0 7 2V4?>2V4=8<8 ;535=40<8 -
=0 6>4=V 7 B>3>G0A=8E T2@>?59AL:8E <>=5B V<5=5< :>@>;O B0 9>3> B8BC;0<8. Ha @525@AV -
:>?V9:8 1C;8 <0;>?@840B=V 4;O <V6=0@>4=>3> 2V4?>2V4=0 A8<2>;V:0 V ;535=48 7 40B>N 28?CA�
>1V3C. :C. >=5B8 CAL:>3> =O7V2AB20 =0 @525@AV <>3�
;8 <0B8 35@1 8W2AL:>W 75<;V - 0@E0=35;0 8-
8?CI5=V C 25;8:8E :V;L:>ABOE <V4=V
E0W;0, B@048FVW 7>1@065==O O:>3> =0 ;8B>2AL�
3@>HV >A:>2AL:>W 45@6028, 73V4=> 7 3@>H>�
:8E <>=5B0E AO30NBL XVI AB. V3 7>1@060B8AO
2>N @5D>@<>N 1654-1663 pp., 2 #:@0W=V 270�
:><1V=>20=89 35@1 7 :8W2AL:>N, 1@0F;02AL:>N
30;V =5 A?@89<0;8.
B0 G5@=V3V2AL:>N A8<2>;0<8, :>70: 7 <CH:5B><
;O 7<VF=5==O 2;048, 2545==O 2V9AL:>28E
B0 H01;5N - @>7?>2AN465=0 5<1;5<0 ?5G0B>:
4V9 .83>2AL:><C ?>B@V1=V 1C;8 7=0G=V :>H�
V9AL:0 0?>@>7L:>3>. V4 ?>@B@5B>< :>@>;O
B8. (284:8<8 70A>10<8 0:C<C;OFVW 7=0G=8E
01> =0 @525@AV ?>28=5= 1C2 1CB8 7=0: <>=5B=>�
3@>H>28E 70A>1V2 <>3;> 1CB8 28:>@8AB0==O
3> 42>@C, A:>@VH5 70 2A5, 8T20.
AB0@8E 3@>H>28E 70?0AV2 01> <>=5B=0 5<VAVO,
I> <0A>2> ?@0:B8:C20;>AO 2 1030BL>E :@0W=0E
B C<>20E =5AB0GV A@V1;0 35BL<0= 7<CH5=89
V ?@8=>A8;> 25;8G57=V ?@81CB:8.
1C2 HC:0B8 465@5;0 4;O 74V9A=5==O 2;0A=>W
42 �!" #. 8?CA: H>AB89.  %' !"#
5<VAVW. @> >48= H;OE ?>HC:V2 A2V4G8BL FV:0�
!?@024V, 7 =02545=>3> C@82:0 28?;820T,
289 4>:C<5=B 1665 p. 7 ?>A8;0==O< =0
I> 3@>HV 28?CA:0;8AO 2V4 V<5=V E0=0, WE ?>�
..@NE>25FL:>3>: "0 35B<0= 65 3>2>@8;: 2
B@51C202 . >@>H5=:>, >A:V;L:8 F5 @>18;>AO
8T25 45 5ABL 2 3>@5 @C40 A5@51@O=0O, 0 >?KB
=0 9>3> ?@>E0==O. @C30 G0AB8=0 V=D>@<0FVW
45 G8=8; B>9 @C45 20H:0 K3>2A:89, 40 CG8- 4C65 B>G=> 2V41820T ?>;VB8G=C V 5:>=><VG=C
=O >?KBK, 8 ?>:8=C;: BCB-B> =5B =8G53>! A xo- A8BC0FVN 2 #:@0W=V. V43>B>2:0 V ?V4?8A0==O
B5; 45 BCB 702>48BL A5@51@O=>9 ?@><KA; 2 B>
=4@CAV2AL:>3> 4>3>2>@C 1667 p. <V6 >AVTN V
2@5<O, :0: 1K 852A:>3> 2>52>4AB20 4>- >;LI5N A?@8O;8 ?>A8;5==N ?@>BC@5FL:8E
ABC?8;...
=0AB@>W2, 0 25;8G57=0 :V;L:VABL 7=5FV=5=>W <>�
=5B8 2 >1V3C #:@0W=8 1C;0 A5@9>7=>N ?5@5H:>�
A ?>;:>2=8: 0A8;89 2>@5F:89 2 @073>�
4>N 4;O 5:>=><VG=>3> @>728B:C.
2>@5 3>2>@8;: B0 45 3>@0 2 3>@>45. >B>@>9
>?KB G8=8; 20H:0 K3>2A:89 A5@51@O=>9
@0E>2CNG8 A:;04=89 ?5@51V3 ?>;VB8G=>W
@C4K, 8 ?> >?KBC 45 K3>2A:>3> 8 A5@51@>
1>@>BL18, <>6;82VABL :>@>B:>G0A=>3> ?5@51C�
>1LO28;>AL, 0 :0:>2> 45 2KE>4=> >:070;>AL A5�
20==O .>@>H5=:0 2 ">@3>28FV, <>6=0 3>2>�
@51@>, B>3> >= =5 25405B" [25].
@8B8 ?@> 5?V7>48G=VABL B>@3>28FL:>3> :0@1C�
">1B> 35BL<0= C402AO =02VBL 4> 35>;>3VG� 20==O.
=8E ?>HC:V2, A?>4V20NG8AL 2V4HC:0B8 A@V1;>
>=5B8, O:V 1 <>3;8 1CB8 2V4=5A5=V 4> B>@�
C 2;0A=8E 2>;>4V==OE.
3>28FL:>3> :0@1C20==O, =5 28O2;5=V. 52=8E
%>G0 9 465@5;0 A2V4G0BL ?@> ?V43>B>2:C 4> @57C;LB0BV2 <>6=0 >GV:C20B8 ?VA;O :><?;5:A�
@50;V70FVW ?@020 <>=5B=>W @530;VW =0 C:@0W=� =>3> 0@E5>;>3VG=>3> 282G5==O ">@3>28FV. ;O
AL:8E 75<;OE, 0;5, =0?52=>, B>4V 4> FL>3> =5 28@VH5==O 40=>W ?@>1;5<8 =5>1EV4=5 V O:VA=5
4V9H;>. &5 =5 28:;NG0T <>6;82>ABV 28?CA:C >?@0FN20==O =C<V7<0B8G=>3> <0B5@V0;C. 4�
O:>WAL >1<565=>W :V;L:>ABV ?@>1=>W <>=5B8, 65 25;8:89 ?;0AB B0B0@AL:8E V BC@5FL:8E <>�
O:0 4> =0A =5 4V9H;0, 1C;0 7=8I5=0, I5 =5 =5B XVII AB. 2 <C75OE #:@0W=8 70;8H0TBLAO
7=0945=0 B>I>. 4>AV =5 4>A;V465=8<.
<VAVW 3@>H59 2 #:@0W=V 2 F59 G0A ?5@5� 65@5;L=0 1070 ?>2V4><;5=L ?@> :0@1C�
H:>460;8 O: 2=CB@VH=V, B0: V 7>2=VH=V D0:� 20==O .>@>H5=:0 2 8AO=FV B0: G8 V=0:�
B>@8. H5 ?>2'O7CTBLAO 7 ?V43>B>2:>N >A:>2AL:>3>
# 25@5A=V 1659 p. 20=0 83>2AL:>3> ?V4 B8� C@O4C 4> 28?CA:C >A>1;82>W, @53V>=0;L=>W <>�
A:>< 1C;> ?>7102;5=> 35BL<0=AL:>W 1C;028. 0- =5B8 70 ?>;LAL:8< 7@07:><. ;O =0?>2=5==O
4OFL:89 4>3>2V@ 70;8H82AO =5 @50;V7>20=8<. F0@AL:>W :07=8 V "28?;0B8 60;C20==O @0B�
=8< ;N4O< 2 0;>@>AV9AL:8E <VAB0E" C
A=CT =87:0 ?>2V4><;5=L ?8A5<=8E 465@5;
1675 p. >A:>2AL:89 C@O4 ?>3>482AO =0 ?@>�
?@> :0@1C20==O <>=5B 5B@>< >@>H5=:><
?>78FVN .!0<>9;>28G0 ?@> 28?CA: <>=5B8 2
(1665-1676) C ">@3>28FV B0 8AO=FV.
<. CB82;V. A:V;L:8 2 #:@0W=V =5 A?@89<0�
B C<>20E 1>@>BL18 70 >1'T4=0==O C:@0W=�
;8 @>AV9AL:V <>=5B8, 3@>HV ?>28==V 1C;8
AL:8E 75<5;L >@>H5=:>, O: V 9>3> ?>?5@54=8�
:0@1C20B8 =0 7@07>: ?>;LAL:>3> ?V2B>@03@>-
:8, 3>AB@> ?>B@51C202 3@>H>28E 70A>1V2.
H>28:0, 0;5 7 0B@81CB8:>N >A:>2AL:>W 45@�
@VT=BCNG8AL =0 >;LIC, "C@5GG8=C G8 >A�
6028. ;5 B>4V F59 ?@>5:B 70;8H82AO =5 @5�
:>2AL:C 45@602C, 35BL<0=, =0?52=>, 28:>@8A�
0;V7>20=8< [28]. # ;8ABC20==V B0 ?>2V4><�
B>2C202 CAV <>6;82V 9 4>ABC?=V 9><C 5:>�
;5==OE @V7=8E ?>A04>28E >AV1 7 FL>3> ?@82>�
=><VG=V B0 ?>;VB8G=V 70A>18.
4C 7=0G=0 C2030 ?@84V;OTBLAO V <>=5B=><C
# ;8ABV 35BL<0= 20=0 @NE>25FL:>3> 4>
:0@1C20==N >@>H5=:0. @>5:B 35BL<0=0
>A:28 (AVG5=L 1667 p.) 707=0G0;>AO: "...2 87-
.!0<>9;>28G0, <>6;82>, O:@07 ?V4HB>2E=C�
<5==8GL5< 3>@>4:5 ">@3>28F5 ?> C:07C E0=-
;0 2;0A=0 5<VAVO >?>=5=B0 5B@0 >@>H5=:0,
A:><C, 0 ?> ?@>AL15 >@>H5=:0, 1CAC@<0=A:8<
<>6;82VABL =8< >B@8<C20B8 ?@81CB:8 2V4
8<O=5< =0G0;8 45=L38 45;0BL, GB>1K MB8<8
:0@1C20==O.
45=L30<8, 1C4B> A5@51@O=K<8, 0 =5 <54=K<8,
2AO:8E ;N459 : 1CAC@<0=A:>9 <KA;8 ?@8:;>�
>A:>2AL:V AB@V;LFV V :>70:8 I. !0<>9;>-
=OBL" [26].
28G0 25A=>N 1674 p. 2 8AO=FV 28;CG8;8
=0;V7CNG8 =02545=C V=D>@<0FVN, B. (C- HB5<?5;V A>;V4V2 ("H5;O3V2"), ?V2B>@03@>H>-
30T2AL:89 707=0G82, I> >@>H5=:> =5 <02 28:V2 ("G5EV2") B0 H5AB83@>H>28:V2 ("H>A�
6>4=>3> AB>AC=:C 4> ">@3>28FL:>3> <>=5B=>3> B0:V2"). Ha 4>?8BV 2 0;>@>AV9AL:><C ?@8:07V
42>@C, =0 O:><C 28@>1;O;8AL B0B0@AL:V G8 BC� <>=5B0@V9 /=:> @0=:>2AL:89 402 A2V4G5==O,
@5FL:V <>=5B8 [27]. I> "... =0?5@54 45 A53> G5E8 >= 45;K20; =0
43
>7C1>2AL:89 .. @>1;5<0 :0@1C20==O 2;0A=>W <>=5B8 2 #:@0W=V 2 XVII AB.
.(C30T2AL:89 220602, I> 0=V ?>;O:8,
?>;LA:>3> /=0 :>@>;O 2> L2>25, 0 ?>A;5 B>3>
0=V BC@:8 =5 <>3;8 4>72>;8B8 35BL<0=C 2;0A�
45;0; =0 >@>H5=:0 2 KA5=:5, 0 ?5G0BL 1K�
=C 5<VAVN [32]. ">6 V 1V;LHVABL =0ABC?=8E
;0 =0 B5E G5E0E =0 8<O 1K2H53> /=0 6 :>@>�
4>A;V4=8:V2 B0:V <>=5B8 22060NBL 70 ?>;LAL:V
;O 8 702>4K C =53> 8 2AO:85 A=0AB8 1K;8 2
D0;LH82V, O:V :0@1C20;8AO A?@026=V<8 HB5<�
KA5=:5.
?5;O<8 [33]. 0B><VABL, M. !;01G5=:> @>73;O�
 :0: 1K;8 25;8:>3> 3>AC40@O @0B=K5 ;N�
402 <>=5BC >@>H5=:0 O: ">A>1;82C :@09>2C",
48 2 KAO=:5... >=, /=, A @01>B=8:0<8 A2>8<8
I> 28?CA:0;0AO 2V4?>2V4=> 4> 04OFL:>W C3>-
CH5; 2 0=52, 0 87 0=520 2 5@5OA;02;... 
48 [34].
5<C, /=C, ?>:07K20=K B5 A=0AB8...  >=... A:0�
70;, GB> B5 A=0AB8 1K;8 53>... B>;L:> B5 A=0A� 5BL<0=0 =0A0<?5@54 ?@8201;N20;0 <>6�
B8 =5 G5E>2K5, H5AB0:>2K5 8 H5;5E>2K5, 0 G5- ;82VABL >B@8<C20B8 ?@81CB:8 2V4 :0@1C20==O.
E>2KE A=0AB59 2 =8E =5B ..." [29]. # FL><C 2V= <V3 28:>@8AB0B8 V A?@026=V, 2:@0�
45=V HB5<?5;V, V A?5FV0;L=> 7@>1;5=V.
">1B> 465@5;0 ?@O<> 2:07CNBL H;OE ?>�
&5 ?8B0==O 70;568BL 2V4 G0AC VA=C20==O
HC:V2 <>=5B . >@>H5=:0 - A5@54 A>;V4V2,
<>=5B0@=V 2 8AO=FV, 0 B0:>6 :V;L:>ABV 7@>1�
?V2B>@0:V2 V H>AB0:V2 /=0 II 078<8@0.
;5=8E <>=5B.
@0=:>2AL:89, 70 9>3> A2V4G5==O<8, A0<
0@1C20==O .>@>H5=:0 40BCNBL
HB5<?5;V2 @>18B8 =5 2<V2 V B><C 22060TBLAO,
1669-1672, 1669-1673, 1665/1666-1674 pp.
I> 2>=8 1C;8 28:@045=V ?V4 G0A @>1>B8 =0
01>, 1V;LH :>=:@5B=>, ?>2'O7CNBL 7 42>�
?>;LAL:V9 <>=5B0@=V (2 @0:>2V, >7=0=V,
<VAOG=8< ?5@51C20==O< .>@>H5=:0 7 B0�
AE>2V (?) G8 L2>2V (?) [30].
B0@AL:8< 703>=>< 2 8AO=FV 2 6>2B=V-;8AB>-
;5 A;V4 <0B8 =0 C207V, I> A2V4G5==O, >B�
?04V 1671 p. [35].
@8<0=V ?V4 B8A:>< 2 0;>@>AV9AL:><C ?@8-
84V;5==O <>=5B=>3> :0@1C20==O .>@>�
:07V, <>6CBL 1CB8 =5?@02482V.
H5=:0 70;568BL 2V4 O:VA=>3> >?@0FN20==O =C�
>AB0T ?8B0==O, A5@54 O:8E <>=5B A;V4
<V7<0B8G=>3> <0B5@V0;C, >A>1;82> A:0@1V2 7
HC:0B8 ?0<'OB:8 5B@0 >@>H5=:0: A5@54
4@C3>W ?>;>28=8 60-70-E @>:V2 XVII AB. >28E
:0@1>20=8E A?@026=V<8 ?>;LAL:8<8 HB5<?5�
<0B5@V0;V2 A;V4 >GV:C20B8 V 2V4 0@E5>;>3VG=>3>
;O<8 G8 A5@54 G8A5;L=8E V<VB0FV9 ?>;LAL:8E
4>A;V465==O 8AO=:8.
<>=5B? [31].
1. !;01G5=:> M.E. @30=870F8O E>7O9AB20 #:@08=K =8FL:89 2;0A=C <>=5BC? // #:@0W=AL:0 =C<V7<0B8:0 V
>B %<5;L=8GG8=K 4> <8@>2>9 2>9=K. - 45AA0, 1923. - 1>=VAB8:0. - 2000. - ! 1. - C. 47.
"..G. l . -C. 105-111.
7. >7C1>2AL:89 ��. @>1;5<8 :0@1C20==O 2;0A=8E
2. @8?'O:528G .. >=5B8 >340=0 %<5;L=8FL:>3> <>=5B 70 G0AV2 >340=0 %<5;L=8FL:>3> // $V=0=A8 #:�
i 5B@0 >@>H5=:0 // !B0@0 #:@0W=0. - 1924. - ! 1. - @0W=8. - 1998. - ! 3. - C. 107-111; 5G8B09;> B.B. 8-
C. 11; >@I0:. I. Franco-Ukrainica XVH-XIX 22. // !B0@0 =8-:0B0;>3 ?>;LA:>-;8B>2A:8E 8 @>AA89A:8E <>=5B, >1@0�
#:@0W=0. - 1924. - ! 7-8. - C. 114; !;01G5=:> M. '8 1C- I02H8EAO =0 #:@08=5 2 XIV - =0G. XX 2. - K., 1999. -
;0 2 5BL<0=I8=V A2>O <>=5B0 // 3IC #. - 1926. - C. 43; >7C1>2A:89 ��. @>1;5<0 :0@1C20==O C:@0W=�
T. 20. - C. 64-66; >B;O@ .$. @>H>289 >1V3 =0 B5@8� AL:8E <>=5B ?V4 G0A 35BL<0=C20==O 20=0 83>2AL:>3> :
B>@VW #:@0W=8 4>18 D5>40;V7<C. - K., 1971. - C. 113. <VD G8 @50;L=VABL ? // #:@0W=AL:0 =C<V7<0B8:0 V 1>=VAB8�
:0. - 2000. - ! 2. - C 64-72.
3. (C30T2AL:89 B. > ?8B0==O ?@> 3@>H>289 >1V3 2
#:@0W=V 2 XVII 2VFV ('8 1C;0 2 #:@0W=V 2;0A=0 <>=5B0 ?) // 8. . . - 1861. - T. 3. - ! 301. - C 408.
3IC #. - 1925. - T. 19. - C. 55-61; (C30T2AL:89 B. '8
9. 5B@>2AL:89 M. '8 VA=C20;0 2 #:@0W=V... -
1C;0 2 #:@0W=V 2 XVH AB. 2;0A=0 <>=5B0 // 3IC #. -
C. 120-123; (C30T2AL:89 B. > ?8B0==O ?@> ... -
1926. - T. 21 - C. 112-119; 5B@>2AL:89 M. '8 VA=C20;0
C. 55-61.
2 #:@0W=V 2;0A=0 <>=5B0 70 G0AV2 >340=0 %<5;L=8FL:>3>?
10. >;>2=89 0@EV2 402=VE 0:BV2 C 0@H02V //
// 3IC #. - 1925. - T. 19. - C. 120-123.
V1;V>B5:0 @48=0FVW 0<>9AL:8E. - ! IX 72. - C. 148.
4. @8?'O:528G .. >340= %<5;L=8FL:89. - K.,
11. >@I0: I. :07. ?@0FO... - C. 114.
1954. - C. 371.
12. 5BL<0=AL:5 3=V74>. #@>G8I5 V ?5@5:078 A5;0
5. >B;O@ .$. ;04>8A:0B5;LAB2> 8 =C<87<0B8:0. -
!C1>B>20, 7V1@0=V 2 pp. 1897-1899, ?>402 0@:> @CH52AL-
K., 1974. - C. 119-122; >B;O@ .$. @>H>289 >1V3 ... -
:89 // "(. - 1909. - T. XCI. - =. V. - C. 5-8.
C. 113; >9:>. 5>3@0DVO <>=5B=>3> :0@1C20==O =0 B5�
13. !2TH=V:>2 .K. 8B20 ?V4 5@5AB5G:><. - L2V2,
@8B>@VW #:@0W=8 4@C3>W ?>;>28=8 XVII AB. // AB>@8G=>-35-
1993. - C. 196-203.
>3@0DVG=V 4>A;V465==O 2 #:@0W=V. - K., 1994. - C. 143.
14. @8?'O:528G I. #:@0W=AL:89 45@602=89 A:0@1 70
6. >9:> .. 5>3@0DVO <>=5B=>3> :0@1C20==O...-
>340=0 %<5;L=8FL:>3> // "(. - 1920. - T. CXXX. -
C. 144, 154; >B;O@ .$. '8 :0@1C202 >340= %<5;L-
C. 74-106.
44 �!" #. 8?CA: H>AB89.  %' !"#
15. !0<V9;> 5;8G:>. VB>?8A. - K., 1991. - T. 1. - 25. . . - 1869. - T. 6. - C. 16.
C. 73. 26. "0< A0<>. - C. 60.
16. Kotlar M. Znaleziska monet z XIV-XVII w. na
27. (C30T2AL:89 B. '8 1C;0 2 #:@0W=V ... - C. 114.
obszarze Ukraińskej SSR. - W., W., K., Gd., L, 1975. -
28. O1F528G B. 8AO=:>2A:89 8 ">;B02A:89", ?C-
! 34. - S. 81.
B82;LA:89 8 A52A:89 <>=5B=K5 42>@K // Mennice między
17. @8?'O:528G I. "!:0@18" %<5;L=8FL:>3> // Bałtykiem a Morzem Czarnym - wspylnóta dziejów. //
"(. - 1910. - 8?. XCVI. - =. IV. - C. 8-9. Materialy z IH Międzynarodowej Konferencji Numizma�
tycznej w Supraslu (10-12. IX.1998). - Warszawa, 1998. -
18. !B5?0=:>2 B.C. 5BL<0=AB2> 20=0 83>2AL:>3>:
S. 175-186.
A>FV0;L=>-?>;VB8G=0 1>@>BL10 V ?@>1;5<0 45@602=>3>
1C4V2=8FB20 (A5@?5=L 1657 - 25@5A5=L 1659) // !5@54�
29. 5<<5=8 .. K 2>?@>AC > G5:0=:5 A52A:8E G5�
=L>2VG=0 #:@0W=0. - K., 1994. - 8?. 1. - C. 104.
E>2 // 0?8A:8 =C<87<0B8G5A:>3> >B45;5=8O <?5@0B>@�
A:>3> @CAA:>3> 0@E5>;>38G5A:>3> >1I5AB20. - !1.,
19. =4@CI5=:> B., $54>A>2 B. $V=0=A>2>-A:0@1>2V
V=AB8BCB8 :>70FL:>W #:@0W=8 // 8W2. - 1993. - ! 7. - 1909. - T. 1. - K?. II-III. - C. 97-147. @8;>65=8O. -
! 4. - C. 124-127; ! 8. - C. 135-137.
C. 128-129.
20. >@>15FL BM. 0;>@>AV9AL:0 :>;53VO B0 DV=0=A>� 30. >9:>.. :07. ?@0FO... - C. 150.
20 @5D>@<0 2 #:@0W=V-5BL<0=I8=V (1722-1727) // !5@54�
31. 5G8B09;> B.B. 8=8-:0B0;>3 ... - C. 43.
=L>2VG=0 #:@0W=0. - K., 1994. - 8?. 1. - C. 133-134.
32. 5G8B09;> B.B. "0< A0<>.
21. . . - 1863. - - T. 4. - C. 38-39.
33. >B;O@ .$. @>H>289 >1V3 ... 113-114; >9�
22. !?0AA:89 .. CAA:85 3>AC40@AB25==K5 =03@04K
:>.. :07 ?@0FO... - C. 150-151.
1654 3. 4;O 2>9A:0 >340=0 %<5;L=8F:>3> // !>>1I5=8O
34. !;01G5=:> M. '8 1C;0 2 5BL<0=I8=V... - C.65.
>A. -@<8B060. - 1958. - K?. 14. - C. 18-21.
35. 5<<5=8 .. :07.?@0FO... - ClOl; O1F528G B.
23. @8?'O:528G I. "!:0@18" %<5;L=8FL:>3> ... -
:07. ?@0FO... - !. 176-177; (C30T2AL:89 B. > ?8B0=�
C. 8-9.
=O... - C.57; >9:>. :07 ?@0FO... - C.150.
24. /:>2;520 T. 5BL<0=I8=0 2 4@C3V9 ?>;>28=V 50-E
@>:V2 XVII AB. - K., 1998. - C. 306-320; >9:> A. :07.
?@0FO... - C.148.
Kozubovski G.A.
THE PROBLEM OF COIN MINTAGE IN XVII-TH CENTURY
The written sources contain information of coin mintage by Bohdan Khmelnytsky, Petro Doroshenko and
Ivan Vyhovsky's intention to mint his own coin. But the coins have not been found so far or identified among
the numismatic artifacts. This problem has been discussed for one hundred years. On the basis of written
sources, political and ekonomical situations the conclusion about possible emissions of Bohdan Khmelnysky
and Petro Doroshenko and preparations of coin struck by Ivan Vyhovsky was made.
Analysis of the numismatical sources and archaeological excavations in Chyhyryn, Torhovica and
Lycianka can find numismatic proofs of coin mintage of Ukrainian Hetmans.