{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 695.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{705}{755}7 lat wcześniej
{1433}{1478}Mama wie jak ty jeździsz?
{1483}{1550}Spadaj stąd wreszcie,|bo przegapię Beverly Hills.
{1558}{1650}Masz szczęście, że nosisz aparat,|to twoje zwłoki poznają po zębach.
{1655}{1705}Zamknij się! Co za fiut!
{3708}{3755}Można to sprzątnąć?
{3783}{3828}Chce pan jeszcze orzeszków?
{3833}{3880}Mamy jeszcze większe.
{4083}{4153}Przyniosę ręczniki.|Najmocniej przepraszam.
{4433}{4480}Już nie trzeba.
{4533}{4580}Tu są ręczniki...
{4683}{4730}ZAJĘTE
{4808}{4855}ZUPEŁNIE JAK MIŁOŚĆ
{5958}{6005}- Już wszystko dobrze?|- Tak.
{6710}{6758}Nie.
{6783}{6830}Jestem Oliver.
{6933}{6980}Dobra, na razie.
{6983}{7030}Co się stało?
{7060}{7108}Nasza tajemnica.
{7160}{7208}Stewardessa może wiedzieć.
{7260}{7308}Więc trzeba ją zabić.
{7385}{7440}- Jestem Oliver.|- Powtarzasz się.
{7535}{7583}Nie ułatwiasz mi zadania.
{7610}{7658}Ale poszło ci łatwo.
{8260}{8308}Co tu robi Bon Jovi?
{8360}{8380}Kto?
{8385}{8430}Twój chłopak.
{8435}{8483}Były chłopak.
{8510}{8558}Zauważyłem.
{8610}{8668}- O co poszło?|- Już się kolegujemy?
{8760}{8808}Może trochę więcej.
{8960}{9005}Bon Jovi podpisał|astronomiczny kontrakt?
{9010}{9058}Nie nazywa się tak.
{9135}{9183}Jest gitarzystą.
{9210}{9255}Jak każdy.
{9260}{9308}Ty też?
{9335}{9383}Nie.
{9410}{9458}Druga skucha.
{9535}{9583}Kiedy była pierwsza?
{10035}{10098}Chce pan usiąść|koło swojej dziewczyny?
{10160}{10208}Z przyjemnością.
{10710}{10760}To czym się zajmujesz, Oliverze?
{10785}{10835}Sprawy służbowe?
{10910}{10955}Miło, że pytasz.
{10960}{11008}Przyjechałem do brata.
{11035}{11083}Po studiach będzie prawnikiem.
{11210}{11258}Też masz takie plany?
{11260}{11310}Sam nie wiem.
{11335}{11383}Dopiero ukończyłem naukę.
{11385}{11435}Zwykle kończy się w czerwcu.
{11485}{11545}Minął prawie rok,|a ty nie masz pracy?
{11560}{11605}Co ty, moją mamą jesteś?
{11610}{11660}A widzisz ją we mnie?
{12060}{12110}Jaki masz znak zodiaku?
{12210}{12258}Rak.
{12260}{12310}Trzecia skucha.
{12460}{12508}Jestem Emily.
{12510}{12560}W życiu bym nie zgadł.
{12585}{12635}Nie daj się okraść.
{13285}{13340}/- Jak minęła podróż?|/- Może być.
{13413}{13458}/Kto to?
{13463}{13523}/Chodź, nie wstydź się.|/To mój brat.
{13538}{13583}/Myślałam, że przyjdziecie.
{13588}{13633}/To moja dziewczyna.
{13638}{13683}/Jestem Oliver.
{13688}{13733}/Miło mi.
{13738}{13758}Mi również, Oliverze.
{13763}{13823}Jestem Carol.|Wiele o tobie słyszałam.
{13838}{13883}Przepraszam. Myślałem...
{13888}{13935}/Myślałeś, że nie dosłyszy?
{15363}{15410}Dziękówa.
{15813}{15835}Gdzie ona jest?
{15838}{15883}Kładłem tam kurtkę.
{15888}{15935}Jaką kurtkę?
{16063}{16110}Ja nie widziałam.
{16188}{16235}Co dostanę za 20?
{16288}{16335}Dolarów?!
{17488}{17578}Całowanie się z palaczem|jest jak lizanie popielniczki.
{17590}{17638}A bzykanie do czego porównasz?
{17690}{17735}Łazisz za mną?
{17740}{17788}Tak.
{17890}{17935}Ukradli mi kurtkę.
{17940}{17988}Chcesz gdzieś pójść?
{18015}{18060}Już się kolegujemy?
{18065}{18110}Tu jest.
{18115}{18163}Chyba szłaś do toalety.
{18190}{18235}Wyszłam się dotlenić.
{18240}{18303}- Brent, ojciec Emily.|- Witam. Oliver.
{18340}{18385}- Christy.|- Moja macocha.
{18390}{18435}Gotowa na Guggenheim?
{18440}{18488}Mogę nie iść do muzeum?
{18515}{18590}- Christine kupiła bilety.|- Wiem. Przykro mi.
{18640}{18688}Mogę im powiedzieć?
{18790}{18838}Proszę bardzo.
{18865}{18953}Oliver ma teraz wyniki badań|i chce żebym poszła z nim.
{19015}{19063}Przeżywa chwile grozy.
{19115}{19185}- To nie potrwa długo.|- Nie spieszcie się.
{19265}{19313}Wszystko będzie dobrze.
{19415}{19460}Powodzenia.
{19465}{19513}Zobaczymy się później.
{19615}{19660}To nie było zabawne.
{19665}{19715}Chciałem zrobić dobre wrażenie.
{19740}{19788}Przejmujesz się moim ojcem?
{19815}{19863}A jeśli coś z tego będzie?
{19940}{19988}Na pewno nie z tobą.
{20065}{20085}Masz wysokie mniemanie o sobie.
{20090}{20185}Po co mi facet, który robi to|w samolocie z pierwszą lepszą?
{20290}{20338}Przecież to byłaś ty!
{20365}{20435}Nie chcesz się wiązać,|bo już się kochaliśmy.
{20440}{20493}Poza tym nie jesteś|w moim typie.
{20540}{20588}I tak nie szukam dziewczyny.
{20615}{20663}I jeszcze mógłbyś być gejem.
{20690}{20738}Chciałbym mieć dziewczynę.
{20840}{20895}- Jest parę innych spraw.|- Jakich?
{20990}{21040}Mój plan musi wywalić.
{21065}{21115}Musi wypalić?
{21140}{21190}- Właśnie.|- Na przykład co?
{21290}{21345}Praca, kariera...|dom, przyszłość.
{21390}{21443}A dziewczyna ma cię|sama znaleźć?
{21540}{21585}Ja ją znajdę.
{21590}{21638}Znajdziemy siebie.
{21665}{21733}Nie martw się o mnie.|Poradzę sobie z tym.
{22040}{22090}Brzydki nie jesteś.
{22240}{22290}Mamy wczesne popołudnie.
{22565}{22615}Jeszcze po jednym?
{22640}{22708}- Nie lubię słabych drinków.|- Ja też nie.
{22790}{22838}Niech będą podwójne.
{22840}{22890}Są podwójne.
{23168}{23213}26 dolarów.
{23218}{23265}- Ja zapłacę.|- Wiem.
{23368}{23460}Bardziej niż strata pieniędzy|denerwuje mnie twoja postawa.
{23515}{23585}Mogłaś chociaż udawać,|że sięgasz po swoje.
{23843}{23888}A jeśli nie wszystko wypali?
{23893}{23940}Wypali. Nie żartuję.
{24018}{24063}Za 20 lat?
{24068}{24115}Za 5 lat...
{24168}{24215}Góra 6.
{24243}{24290}Nawet nie masz pracy.
{24318}{24380}- Żadnych perspektyw.|- I tu się mylisz.
{24393}{24440}Słucham co w trawie piszczy.
{24468}{24515}Szykuje się coś poważnego.
{24568}{24590}Tak będzie.
{24593}{24640}Nie wątpię.
{24668}{24715}- To ironia?|- Nie!
{24768}{24835}Nie będziesz mógł się|opędzić od panienek.
{24868}{24928}Myślisz, że za 6 lat|ktoś taki jak ja
{24943}{25020}z pracą, mieszkaniem,|fajnym autem i perspektywami
{25068}{25135}będzie miał problem|ze znalezieniem miłości?
{25143}{25190}I to wielki.
{25318}{25363}Co robisz?
{25368}{25430}Piszę numer telefonu|do moich rodziców.
{25468}{25513}- Mieszkasz z rodzicami?|- Nie...
{25518}{25598}- Tak, ale nie za 6 lat.|- Co ty z tymi 6 latami?
{25618}{25665}Do tego zmierzam.
{25693}{25748}Za 6 lat zadzwonisz|pod ten numer,
{25793}{25858}odbiorą moi rodzice|i dadzą ci mój numer.
{25893}{25978}Później zadzwonisz do mnie.|Odbierze moja piękna żona.
{26018}{26088}Ona ci poda adres, pod który|przyślesz moje 20 dolców.
{26093}{26163}Myślałam, że będziesz|nadzianym biznesmenem.
{26243}{26288}No to 50.
{26293}{26340}To już coś.
{26793}{26840}W każdej chwili byle przed gwiazdką.
{26893}{26940}- Oszczędzam film.|- Na co?
{27018}{27088}Na jakąś wycieczkę?|Właśnie na niej jesteś.
{27118}{27173}Ostrożnie.|Dostałem go pod choinkę.
{27295}{27343}Nie pstrykasz mnie.
{27370}{27435}Wszystko co zwiedziłem.|Mamie się spodoba.
{27470}{27515}Musisz się ożywić.
{27520}{27568}Dostosuj się do otoczenia.
{27620}{27665}Pokaż jaki jesteś seksowny.
{27793}{27840}Ładnie.
{27943}{27990}Kochaj się z drzewem.
{28070}{28118}Oddaj mi aparat.
{28170}{28225}- Skończyłaś?|- Film się skończył.
{28345}{28435}- Jak mogłaś go wypstrykać?|- Jesteś bardzo fotogeniczny.
{28445}{28493}Mówiłem, że oszczędzam film.
{28668}{28715}- Kupiłaś dobry?|- Nie wiem.
{28720}{28765}- 400?|- Taki jaki był.
{28770}{28818}- Ty go zmieniałaś?|- Cicho.
{28845}{28893}Daj go.
{29270}{29318}Muszę już iść.
{29720}{29768}Nie psuj tej chwili.
{30220}{30268}3 lata później
{30795}{30843}Było nieźle.
{30870}{30918}Tylko tyle?
{30945}{30993}No, dobra. Było super.
{31045}{31113}Przynajmniej u mnie.|Jak z drugiej strony?
{31145}{31193}- Mogło być?|- Tak.
{31220}{31265}Dokąd idziesz?
{31270}{31318}Mam robotę.
{31445}{31493}Myślałam, że było okropnie.
{31520}{31570}Tylko wezmę coś do pisania.
{31770}{31818}Już.
{31845}{31893}To ulica?
{32070}{32118}Będę. Dzięki.
{32170}{32218}- Dostałam!|- Co? Rolę?
{32270}{32293}Oddzwonili!
{32295}{32385}Jeden z tych niskobudżetowych|tasiemców, ale dobre i to.
{32495}{32558}Pomożesz mi wybrać|co na siebie włożyć?
{32795}{32840}I jak?
{32845}{32898}Nie chcę ci znowu|narobić wstydu.
{32945}{32995}Co robisz?
{33020}{33070}Idę.
{33095}{33155}To ja wychodzę.|Ty masz jeszcze czas.
{33295}{33343}Odchodzę.
{33345}{33395}Przykro mi.
{33598}{33645}/Wysłuchaj mnie, Martinie.
{33698}{33745}/To nie może tak się skończyć.
{33823}{33900}/Nie odwracaj się ode mnie.|/Jestem ci potrzebna.
{34095}{34145}/Pogubiłam się.
{34170}{34218}/Było bardzo dobrze.
{34220}{34280}/Nie zapominaj|/jak bardzo go kochasz.
{34323}{34345}/Martina?
{34348}{34420}/To jej życiowa miłość.|/Jakby się wtedy czuła?
{34498}{34558}/- Bardzo nieszczęśliwie.|/- Właśnie.
{34598}{34645}/Pamiętaj, że jest porzucona.
{34748}{34795}/Akcja.
{34873}{34940}- Bez niego jest ci lepiej.|- To oczywiste.
{34945}{35015}Dostać kosza przed Sylwestrem|to coś okropnego.
{35023}{35088}Może za dużo mówiłaś.|Zawsze o to chodzi.
{35148}{35195}Albo byłaś zbyt słodka.
{35248}{35293}Też prawda.
{35298}{35358}- Ale wygląda lepiej.|- I to o wiele.
{35423}{35478}- Idziesz jutro?|- Jasne, że idzie.
{35498}{35543}Może randka w ciemno?|Znam dobrego kandydata.
{35548}{35613}W Sylwestra nie robi się|randki w ciemno.
{35623}{35690}Na Sylwestra nie powinno się|iść z byle kim.
{35698}{35763}- Lepsze to niż sama.|- Ja tam idę sama.
{35773}{35843}- To ty. - Co to ma znaczyć?|- Tak tylko mówię.
{35848}{35895}Więc jutro Sylwester.
{35923}{35988}Randka czy nie,|Nowy Rok przywitasz sama.
{36048}{36095}Nie. Ona rzuciła.
{36598}{36645}Dzień dobry. Jest David?
{36673}{36718}Jest może Chris?
{36723}{36770}Szukam Franka.
{36898}{36945}Normalni ludzie mają plany.
{36998}{37045}Takie noworoczne. Dziękuję.
{37098}{37145}A wróci dzisiaj?
{37323}{37370}Jak ty masz na imię?
{38398}{38445}Mieszkanie państwa Martin.
{38650}{38670}Zastałam może Olivera?
{38675}{38723}Tak. Oliver!
{38775}{38823}Telefon!
{39000}{39045}Kto mówi?
{39050}{39070}/Emily.
{39075}{39120}Może pamiętasz...
{39148}{39195}Emily z Nowego Jorku?
{39275}{39320}To do mnie.
{39325}{39373}/Dobra. Skąd miałam wiedzieć?
{39400}{39448}A co myślałaś?
{39475}{39523}- Jesteś tam?|- Tak.
{39550}{39598}Co słychać?
{39625}{39670}Zastanawiałam się...
{39675}{39720}/Przypadkowo znalazłam twój numer
{39725}{39773}i pomyślałam, że sprawdzę...
{39825}{39870}co tam u Olivera.
{39875}{39943}/Pewnie wieczór masz zajęty,|/więc sobie pomyślałam,
{39950}{40030}że moglibyśmy po południu|wyskoczyć gdzieś na kawę.
{40050}{40098}- Jasne.|- Naprawdę?
{40150}{40170}Teraz rozmawiam.
{40175}{40220}Ja czekam na telefon.
{40225}{40270}- Dostaniesz sygnał na pager.|/- Przez pager się nie rozmawia.
{40275}{40320}Odłóż słuchawkę!
{40325}{40370}Co za fiut!
{40375}{40420}Zjeżdżaj, Ellen!
{40425}{40473}Mamo, powiedz jej coś.
{40500}{40548}Sorki za tamto.
{40575}{40623}Jesteś tam?
{40700}{40745}Gdzie jesteś? Mógłbym wpaść.
{40750}{40795}- Teraz?|- Tak.
{40800}{40848}Tylko podaj adres.
{41225}{41270}/To ja.
{41275}{41345}Furtka jest zepsuta.|Poruszaj nią i pchnij.
{41575}{41623}Cześć...
{41750}{41795}Jestem Emily.
{41800}{41820}Oliver.
{41825}{41873}To nie ty.
{41975}{42020}Już myślałem, że go wpuścisz.
{42025}{42070}Moje 10 dolarów.
{42075}{42160}Wiedziałam, że to nie ty.|Nie jesteś taki przystojny.
{42175}{42225}/Mówi, że nie jesteś przystojny.
{42250}{42295}- Nie mówiła tak.|- Co mu powiedziałeś?
{42300}{42390}- Mówiłam, że jesteś przystojny.|- Tak mu powiedziałem.
{42450}{42495}/Wcale tak nie mówiła.
{42500}{42548}/Teraz się wykręca.
{42600}{42675}- Mówi, że jesteś stuknięty.|- Zrozumiałem to.
{42750}{42800}Zatrąbiła?
{42825}{42870}Czemu?
{42875}{42925}Moja żona. Idę.
{43000}{43070}/- Dzięki za podwiezienie.|/- Miłej zabawy.
{43275}{43320}- Zmieniłaś się.|- Ty też.
{43325}{43373}- Na lepsze.|- Fajna fryzura.
{43450}{43500}Ciągle migam.
{43525}{43575}Muszę się opanować.
{43650}{43700}Twój brat sprawdza wszystkie twoje randki?
{43725}{43775}To randka?
{44253}{44300}Chcesz herbaty albo coli?
{44325}{44383}- Chętnie.|- Niestety nie mam piwa.
{44575}{44628}Nie do wiary, że pomyślałeś, że o to mi chodzi.
{44775}{44825}Jak pomyślałem?
{44878}{44933}Nie jestem już tą samą dziewczyną.
{44978}{45055}To znaczy jestem nią,|ale wszystko się zmieniło.
{45078}{45098}Rozumiem.
{45103}{45148}Nie muszę iść z kimś do łóżka,
{45153}{45203}żeby podbudować się po zerwaniu.
{45303}{45350}Co robisz?
{45375}{45425}Szukam twoich tabletek.
{45475}{45530}Powinny być gdzieś pod ręką| na chwile takie jak ta.
{45603}{45648}To nie jest śmieszne.
{45653}{45700}A jeśli byłabym wariatką?
{45728}{45775}Jadłaś dzisiaj coś?
{45828}{45898}Mieszkasz w Los Angeles|i nie masz własnego wozu?
{45903}{45950}Sprzedałem swój.
{45978}{46050}- Potrzebuję na rozruch.|- Właśnie. Twój plan.
{46078}{46125}Musi zacząć wypalać.
{46178}{46223}Jeszcze tylko 2,5 roku|i będziesz bogaty.
{46228}{46298}Razem z twoją piękną żoną|zamieszkacie w piwnicy rodziców?
{46303}{46350}Nie mieszkam z rodzicami.
{46378}{46445}- Wpadłeś w odwiedziny?|- Wyprowadzam się.
{46503}{46550}Stos-pieluszek.com?
{46603}{46693}- Sprzedaję pieluchy przez Internet.|- Miałeś być bogaty.
{46703}{46748}To dobry biznesplan.
{46753}{46800}Pieluchy?
{46853}{46903}- Bon Jovi dalej szaleje?|- Kto?
{46953}{47003}A on. Przeniósł się do Seattle.
{47078}{47148}Mam nadzieję, że umie robić|czekoladowe shake'i.
{47153}{47215}Niezła gadka|jak na sprzedawcę pieluch.
{47253}{47345}To z kim ostatnio zerwałaś?|Z baseballistą czy kosmonautą?
{47353}{47375}Kto mówi, że jestem po zerwaniu?
{47378}{47423}Ty.
{47428}{47493}Po twojej kuchni widać,|że nic nie jesz.
{47553}{47603}- Więc kto to był?|- Nie powiem.
{47678}{47738}Ty go rzuciłaś? Nie.|On rzucił ciebie.
{47753}{47805}- Nie chcę o tym mówić.|- Dobrze.
{47853}{47900}Więc nie gadam z tobą.
{47928}{48013}- Słowa ze mnie nie wydusisz.|- To ja też nie gadam.
{51605}{51653}Dobra, powiem ci.
{51705}{51775}Mój brat jest głuchy,|więc lubię ciche dni.
{51855}{51903}Rachunek, proszę.
{52005}{52053}Chodzi do szkoły.
{52080}{52125}Wrócił do podstawówki?
{52130}{52193}- Do szkoły teatralnej.|- Jest aktorem?
{52230}{52275}Aktorzy są jeden szczebel|nad muzykami.
{52280}{52328}On jest scenarzystą.
{52380}{52428}Czarną kawę.
{52455}{52500}- Jestem przed tobą.|- Sorry. Zamawiaj.
{52505}{52555}Capuccino, poproszę.
{52605}{52660}To jeszcze powiedz|kto kogo rzucił.
{52730}{52778}On mnie.
{52805}{52853}- Ja zapłacę.|- Nie trzeba.
{52905}{52950}Doceniam ten ruch.
{52955}{53035}- Aktorstwo się przydało.|- Cicho bądź. Ja płacę.
{53205}{53255}Jakie masz plany?
{53280}{53325}- Na co?|- Na dzisiaj.
{53330}{53380}Mamy Sylwestra.
{53430}{53475}Nie przywiązuję|do tego wielkiej wagi.
{53480}{53530}Banda amatorów chleje.
{53580}{53630}Inni chodzą w tych czapeczkach.
{53705}{53753}Porażka.
{53805}{53865}Idziemy na imprezę.|Wiem, gdzie jest.
{54005}{54083}Masz więcej ciuchów|w bagażniku niż ja w szafie.
{54130}{54178}Przymierz.
{54180}{54228}Bon Jovi w tym chodził?
{54230}{54308}Mam zgrywać jakiegoś|hollywoodzkiego producenta?
{54330}{54380}Lepiej bądź sobą.
{54405}{54455}Ale nie mów o pieluchach.
{54555}{54635}- Muszę cię o coś spytać.|- Dasz mi się przebrać?
{54658}{54705}Co chciałeś?
{54730}{54780}Kiedy była pierwsza skucha?
{54830}{54910}W Nowym Jorku. Druga była,|bo nie gram na gitarze.
{54930}{55010}Trzecia, bo urodziłem się|ze złym znakiem zodiaku.
{55105}{55153}A czemu była pierwsza?
{55155}{55218}Bo to ja musiałam|zrobić pierwszy krok.
{55230}{55280}Zanim się poznaliśmy?
{55333}{55388}Nie można skusić|nie będąc w grze.
{55533}{55580}Ty prowadzisz.
{55708}{55753}Przedstawiłem się.
{55758}{55825}Wtedy w Nowym Jorku.|Czy to nie jest krok?
{55855}{55903}A kto do ciebie zadzwonił?
{55905}{55985}- Nie miałem twojego numeru.|- Bo nie poprosiłeś.
{56083}{56128}Cóż to za młodzieniec?
{56133}{56203}To jest Michelle|i jej narzeczony, Michael.
{56233}{56278}Oliver.
{56283}{56330}Sprzedaję pieluchy.
{56383}{56430}Miło mi.
{56633}{56680}- To twój drink?|- Tak.
{56733}{56780}Też sobie wezmę.
{56883}{56950}- Mów sobie co chcesz.|- To stary znajomy.
{57008}{57078}Też bym chciała mieć|takich cudnych znajomych.
{57083}{57130}No, przyznaj się.
{57308}{57353}Tylko spokojnie.
{57358}{57405}Odwrót, kierunek: bar.
{57733}{57783}- Ellen, to ja.|- Czego chcesz?
{57833}{57878}Poznałem tu ludzi z Hollywood
{57883}{57975}/i natknąłem się na tego twojego|/ulubionego białego rapera.
{57983}{58028}Eminema?
{58033}{58080}Gadamy sobie przy barze,
{58133}{58180}/aż tu nagle
{58183}{58230}on mnie łapie za kolano.
{58308}{58330}Szczęśliwego Nowego Roku.
{58333}{58380}Co za fiut!
{58433}{58480}Eminem tu jest?
{58583}{58630}Gada z nią?
{58658}{58705}Z jakimś facetem.
{58733}{58755}Teraz gada z nią.
{58758}{58805}- Pocałowała go.|- Kogo?
{58835}{58855}Petera.
{58860}{58905}On ją też?
{59283}{59330}Nie dosłyszałam.
{59333}{59395}Zabrzmiało to jak|"Sprzedaję pieluchy."
{59433}{59480}Chodź.
{59983}{60040}Złap mnie za tyłek.|Mam pewien plan.
{60235}{60283}Mam złapać ciebie?
{60460}{60505}- W porządku?|- Jasne.
{60510}{60558}Idę do toalety.
{62235}{62280}/Zaczynamy odliczanie.
{62285}{62305}/10,
{62310}{62333}/9,
{62335}{62358}/8,
{62360}{62383}/7,
{62385}{62408}/6,
{62410}{62433}/5,
{62435}{62458}/4,
{62460}{62483}/3,
{62485}{62508}/2,
{62510}{62533}/1!
{62535}{62583}/Szczęśliwego Nowego Roku!
{63335}{63385}Mam mało rozrywkowych sąsiadów.
{63435}{63483}Dobra, starczy już.
{63585}{63635}- Dobrze się czujesz?|- Ja tak.
{63760}{63805}Okradli cię.
{63810}{63860}- Wyprowadzam się.|- Poważnie?
{63910}{63965}- Przecież ci mówiłem.|- Naprawdę?
{64035}{64080}Oficjalnie nie ma prądu.
{64085}{64133}Kiedy mówiłeś?
{64185}{64230}Wcześniej.
{64235}{64283}Interesy w San Francisco.
{64335}{64383}Kiedy wyjeżdżasz?
{64435}{64485}Rano.
{64910}{64960}Ja je zrobiłam.
{64985}{65035}Jasne.
{65088}{65135}Obramowałeś je.
{65160}{65218}- Podobało mi się.|- Moje zdjęcie.
{65260}{65310}Było dobre.
{65435}{65518}Coraz bardziej cię lubię,|a ty idziesz swoją drogą.
{65760}{65810}Mogę ci coś powiedzieć?
{66088}{66135}Myślę, że już...
{66210}{66260}nie potrzebuję tak bardzo...
{66285}{66335}chłopaka.
{66385}{66435}Chwila.
{68263}{68310}Emily?
{68838}{68885}Wymiotowałaś?
{70538}{70608}/Nie chciałem cię budzić...|/To dla ciebie.
{71015}{71063}2 lata później
{71340}{71360}Wróciłem.
{71365}{71410}Zatrzymali mnie w biurze.
{71490}{71538}Kupiłeś wino?
{71665}{71710}Zapomniałem.
{71715}{71780}- Zaraz po nie pójdę.|- Sama to zrobiłam.
{71840}{71913}- To czemu pytałaś?|- Wiedziałam, że zapomnisz.
{72065}{72113}Masz jakieś prorocze wizje?
{72165}{72250}Fizycznie rzadko tu jesteś,|a myślami to już w ogóle.
{72265}{72313}Teraz jestem.
{72340}{72388}Założę czerwoną koszulę.
{72565}{72610}Dłużej tego nie zniosę.
{72615}{72663}Czego?
{72690}{72738}Tego.
{72790}{72838}Do czego zmierzasz?
{72940}{72988}Muszę złapać oddech.
{73640}{73685}Mogę to wziąć?
{73690}{73738}Też to chciałem.
{73815}{73863}Jest więcej kopii.
{73890}{73938}Zamienimy się?
{73965}{74010}Pozostanę przy swojej.
{74015}{74060}Więc nie jest to zwykła kopia.
{74065}{74110}Bardzo przebiegle.
{74115}{74160}Na drugiej stronie|jest wersja akustyczna.
{74165}{74210}I jeszcze ukryty utwór.|Może teraz mnie rozumiesz.
{74215}{74260}Nie mogę przeboleć, że ktoś|wyjdzie stąd z ostatnią kopią.
{74265}{74315}Najpierw za nią zapłacę.
{74340}{74385}My się chyba znamy.
{74390}{74470}- Stara sztuczka. Trzymaj.|- Nie o to mi chodziło.
{74490}{74550}Pamiętam cię|z wesela Michelle Foster.
{74590}{74638}- Jesteś Ben...|- Ben Miller.
{74665}{74713}A ty...
{74740}{74785}Emily.
{74790}{74838}Proszę.
{74865}{74910}Nie mogę. To twoja.
{74915}{74965}Mówię poważnie. Weź ją.
{75015}{75038}Wiem, że chcesz.
{75040}{75090}To prawda.
{75115}{75165}- Naprawdę?|- Jasne.
{75240}{75290}Trzeba było tak od razu.
{75415}{75460}/Dzięki za przejrzenie umów.
{75465}{75515}/Przykro mi z powodu Bridget.
{75540}{75635}/- Przepadałem za nią.|/- Pozdrów Carol i mojego bratanka.
{75665}{75713}/Na pewno.
{75715}{75765}Na lotnisko?
{75840}{75888}Ej, koleś!
{75890}{75940}To jest to czego chcę. Czarny. Jak Batman.
{75990}{76040}- Co robisz?|- Jazda próbna. Wskakuj do tyłu.
{76043}{76130}Powinieneś też kupić takiego,| jak Batman i Robin. Tylko bez rajtuz.
{76163}{76205}Gdzie będziesz go parkować?
{76220}{76263}To maleństwo? Gdzie tylko zechcę.
{76328}{76375}Posłuchaj, nie mamy jeszcze tyle pieniędzy.
{76393}{76483}Słyszałeś swojego brata?|Wykosimy ich w Nowym Jorku. To pewne.
{76493}{76540}Wskakuj.
{76640}{76688}Pokręcę się tutaj i dokończę kilka rzeczy.
{76690}{76738}Wyluzuj, stary.
{76740}{76810}Lepiej się zastanów.|Zaczynasz mnie dołować.
{76840}{76913}Weź weekend wolnego.|Zrób coś dla siebie.
{77918}{77965}Ślicznie.
{78093}{78140}Hailey, zaczekaj!
{78293}{78340}Znajdźcie sobie pokój.
{78368}{78440}Nic na to nie poradzę.|On tak na mnie działa.
{78468}{78528}Przynajmniej nie możesz |zajść w ciąże kiedy jesteś w ciąży.
{78593}{78640}Byliście z Benem na randce?
{78668}{78713}Na lunchu.
{78718}{78765}Było miło.
{78793}{78840}- I mam sobie iść?|- Właśnie.
{78868}{78915}No to do roboty.
{79043}{79090}Lunch? Więc ci się nie spodobał.
{79118}{79165}Czemu tak mówisz?|Bo nie wskoczyłam od razu w siodło??
{79168}{79215}Co znaczy wskoczyć w siodło?
{79268}{79315}To gra, w którą |dorośli grają na piknikach, skarbie.
{80018}{80078}Fotografuję wesela,|robię portrety.
{80093}{80140}dorabiam sobie|na przyjęciach urodzinowych.
{80143}{80250}Poznałam dziewczynę z galerii,|która chce tam wystawić moje prace.
{80293}{80315}Fajne. Jak to zrobiłaś?
{80318}{80365}Zostawiasz otwartą przesłonę.|
{80393}{80473}Najtrudniejsze jest to by stać nieruchomo. |Bo inaczej wszystko jest zamazane jak te samochody w tle.
{80545}{80593}Idę przemyć twarz.
{80620}{80668}Czuj się jak u siebie.
{80793}{80845}Stał w twoim progu?|To wspaniale.
{80868}{80938}Nie ma co się cieszyć.|Mieszkał 400 mil stąd.
{80943}{80990}/Nie oszukujmy się.
{80993}{81085}- Wyglądam mało pociągająco.|/- Daj spokój. Jesteś boska.
{81093}{81155}- Wypróbował już na tobie swoje ruchy?|- On nie jest taki.
{81143}{81190}- Będzie numerek.|- Przestań!
{81245}{81355}- Muszę kończyć. Trzymaj kciuki.|/- Poradzisz sobie. Zadzwoń później.
{81420}{81468}- Dziękuję.|- Proszę.
{81620}{81668}Ona ma własną firmę, prawda?
{81695}{81763}Sprzedaje antyki.|A kiedyś pracowała jako doradca w biurze burmistrza.
{81738}{81823}- Ale powiedziała, że tego nie lubi. Wiec...|- Wow, dwie kariery na raz.
{81868}{81915}Myślałem, że zrozumie.
{81945}{81990}Ile trzeba poświęcić,
{81995}{82043}gdy się dopiero zaczyna.
{82120}{82200}Mówiła, że nie mogłaby być|numerem trzy czy cztery,
{82245}{82295}albo kimś jeszcze mniej ważnym.
{82345}{82433}Mogłaby być numerem dwa,|ale nie gdy numerem jeden jest sprzedaż pieluch.
{82495}{82543}/Cześć, to ja...
{82670}{82718}To z pracy. Zaraz będę.
{82920}{82965}- Czego chcesz?|- Jak idzie?
{82970}{83018}- Nie idzie.|/- Będzie dobrze.
{83045}{83110}O ile nie jesteś|w pomarańczowym swetrze.
{83120}{83168}Nie dzwoń już.
{83245}{83293}Przepraszam.
{83345}{83390}Dokąd idziesz?
{83395}{83443}Jakie jest twoje zdanie na temat naleśników?
{83520}{83568}Jestem za.
{83720}{83768}Wybrałeś już?
{83895}{83943}Bo ja nie wiem.
{84070}{84118}Musisz się odprężyć.
{84145}{84168}Uśmiechnij się!
{84170}{84218}Jesteś tu ze mną.
{84345}{84393}Właśnie.
{84520}{84568}Cześć, Gina. Co słychać?
{84595}{84665}- Dobrze. A u ciebie?|- Też. Dawno się nie widziałyśmy.
{84670}{84715}Miałam zadzwonić.
{84720}{84770}Właśnie. Powinnyśmy porozmawiać.
{84820}{84870}Byłoby super.
{85020}{85068}Emily. Cześć.
{85120}{85168}- Co u ciebie?|- W porządku.
{85270}{85318}Chciałam się jakoś wymknąć, ale wtedy pomyślałam:
{85320}{85350}/"Ja widziałam ciebie,|/więc ty pewnie widziałaś mnie i..."
{85395}{85478}To miło, że obydwoje...|przyszliście się przywitać.
{85495}{85545}Wiedziałam, że będzie dobrze.
{85570}{85635}- Minęło dużo czasu.|- Wiem. Cieszę się, że...
{85820}{85870}Miło was znowu widzieć.
{85920}{85970}Musimy już iść,|jęśli chcemy zdążyć na ten...
{86020}{86068}- Trzymaj się.|- Wy też.
{86220}{86270}Umieram z głodu.
{86295}{86345}Chodźmy stąd.
{86570}{86615}Odpręż się.
{86620}{86670}Uśmiech. Jestem przy tobie.
{86695}{86745}Cicho.
{86898}{86945}Z drogi, babciu!
{87120}{87168}Odpręż się.
{87170}{87220}Uśmiech. Jestem przy tobie.
{87345}{87395}Dokąd jedziemy?
{87420}{87470}Na północ.
{87523}{87568}Praca mnie wykańczała.
{87573}{87620}Noce... weekendy...
{87648}{87698}Nawet w domu...|W domu Bridget.
{87773}{87818}To był mój błąd.
{87823}{87868}Powinienem przerwać plan.
{87873}{87918}Chociaż plan działał.
{87923}{87990}A jak na złość,|Bridget uwielbia planować.
{88023}{88070}Jadąc na wycieczkę...
{88095}{88180}zaplanowała by wszystko|z najmniejszymi szczegółami.
{88223}{88310}Jak choćby stację benzynową,|na której się zatrzymamy.
{88323}{88370}Pewnego razu...
{88523}{88570}Stanęliśmy na stacji B&B.
{88648}{88693}I zaczęło padać.
{88698}{88743}To nie był zwykły deszczyk.
{88748}{88795}Prawdziwa ulewa.
{88948}{89000}Bridget wpadła na świetny pomysł.
{89023}{89070}Zaparkowała w myjni.
{89123}{89198}Chciała umyć samochód,|choć na zewnątrz padało.
{90323}{90370}Kupić ci coś?
{90398}{90445}Coś tam wybierz.
{90823}{90870}Wykupiłeś cały sklep?
{91273}{91320}Chcesz szarlotki?
{91348}{91395}Chcesz Cheetos'ów?
{91598}{91645}Spójrz na księżyc.
{91800}{91848}Zatrzymajmy się tu.
{92100}{92148}- Kochałaś go?|- Petera?
{92175}{92220}Nie.
{92225}{92270}Może trochę.
{92298}{92345}A ty Bridget?
{92373}{92420}Chyba tak.
{92425}{92473}Więc tak czy nie?
{92500}{92548}Tak mi się zdawało.
{92675}{92720}Sam już nie wiem.
{92725}{92795}Rozmawiając o miłości|zawsze wygaduję głupoty.
{92800}{92895}Jeśli nie chcesz gadać głupot,|to nie zasługujesz na miłość.
{93100}{93148}Co to było?
{93225}{93273}Nic nie słyszałam?
{93425}{93473}Nic ci nie jest?
{93775}{93820}- Podglądałaś.|- Wcale nie.
{93825}{93883}- Obiecałaś.|- Nie podglądałam. Idź.
{93925}{93973}Ja podglądałem.
{94075}{94123}- Ładnie wyglądasz.|- Cicho.
{94175}{94230}- Pięknie.|- Nabijasz się ze mnie.
{94300}{94383}Statyw jest niestabilny,|więc staraj się nie ruszać.
{94500}{94548}- Gotowy?|- Tak.
{94600}{94648}Ale zimno!
{95275}{95320}Ruszasz się.
{95325}{95373}Nic nie poradzę.
{96800}{96850}Możemy porozmawiać?
{97025}{97075}Ludzie.
{97575}{97625}To teren parku narodowego.
{97650}{97720}Ubierzcie się, wsiądźcie|do wozu i w drogę.
{97800}{97850}Miłego dnia.
{98103}{98150}Na mnie już czas.
{98500}{98565}Mamy spotkanie|w Nowym Jorku na temat VC.
{98600}{98653}Porywamy się z motyką na słońce.
{98703}{98750}- Wiesz co to VC?|- Nie.
{98803}{98825}Venture Capital.
{98828}{98875}To wielki zastrzyk finansowy
{98928}{98975}na rozkręcenie interesu.
{99003}{99050}Brzmi świetnie.
{99553}{99603}- Ja to wezmę.|- Poradzę sobie.
{99903}{99950}Masz mój numer.
{99978}{100025}A ty mój.
{100153}{100198}Dać ci znać jak mi idzie|w Nowym Jorku?
{100203}{100250}Jasne.
{100403}{100450}Nie wyzbyłem się...
{100478}{100525}pewnych uczuć.
{100578}{100625}Do Bridget?
{100653}{100700}Nie mogę o niej zapomnieć.
{100778}{100825}Nic się nie stało.
{100853}{100900}- Czyżby?|- Jasne.
{100953}{101000}Poznałam kogoś.
{101053}{101115}Nie jesteśmy małżeństwem,|ale jednak...
{101178}{101225}Pogubiłem się.
{101253}{101328}- To nie ten scenarzysta?|- Nie. To ktoś nowy.
{101353}{101400}Nowy?
{101453}{101500}No co?
{102180}{102228}Nie.
{102255}{102303}Bo zepsujesz tę chwilę.
{102605}{102653}Zjeżdżaj. Obrzydłeś mi już.
{103030}{103075}Skup się na sprawie.|To nic wielkiego...
{103080}{103130}Właściwie to jest coś wielkiego.
{103155}{103215}Nie spiesz się,|bo wtedy się spinasz.
{103280}{103368}Może ci coś wypaść z głowy.|Długo nad tym pracowaliśmy.
{103430}{103475}Weź się zamknij.
{103480}{103563}- Przed tym przestrzegałem.|- Przez ciebie zwariuję.
{103680}{103728}Dziecko...
{103855}{103903}Klient wprowadza dane dziecka,
{103955}{104003}a wirtualny bobas się rozwija.
{104030}{104100}Kiedy już nadejdzie pora|na większy rozmiar,
{104205}{104265}to wysyłamy paczkę|pod drzwi klienta.
{104380}{104428}Dziecko ma jakieś imię?
{104555}{104603}Ma.
{104630}{104678}Jakie ono było?
{104705}{104753}Freddy.
{104830}{104893}- Powinno być Fred?|- Gabe było drugie.
{104980}{105028}Gabe the Babe.
{105055}{105118}Co godzinę rodzi się|10 tysięcy dzieci.
{105205}{105253}To daje 254 tys. dziennie.
{105330}{105385}Ktoś musi zająć się|tym gówienkiem.
{105455}{105503}I ja chcę nim być.
{105555}{105600}10 tys. na godzinę.
{105605}{105653}To chyba 240 tys. dziennie.
{105880}{105928}Tak.
{106080}{106125}Byłeś świetny.
{106130}{106193}Tylko ten drobiazg,|ale to nic takiego.
{106205}{106253}Podobało się panu, szefie?
{106280}{106328}To moja.
{106385}{106428}- Halo.|/- Ollie?
{106480}{106530}/Wciąż jesteś w Nowym Jorku?
{106555}{106605}Czekaj. Słaby zasięg.
{106880}{106928}Jest.
{107030}{107078}Jak wygląda?
{107105}{107155}Na zadbany.
{107255}{107305}- Była młoda?|/- Tak.
{107380}{107430}Jakie kupiłeś kwiaty?
{107505}{107555}Niebieskie.
{107580}{107630}Najlepsze.
{107807}{107855}/Dziś ma urodziny.
{107980}{108030}Powiedz coś.
{108055}{108103}Nie wiem co.
{108105}{108155}To bez znaczenia.
{108430}{108480}Pewien malec...
{108507}{108555}/kopie dołek w swoim ogródku.
{108657}{108705}Sąsiadka podchodzi do płotu.
{108732}{108780}Pyta go, co robi.
{108857}{108903}Dzieciak ze smutną miną
{108907}{108957}mówi, że umarła mu złota rybka.
{108980}{109030}/Przygotowuje jej pogrzeb.
{109105}{109190}Sąsiadka mówi, że to trochę|za duży dół jak na rybkę.
{109232}{109278}/Na to Jasiu:
{109282}{109360}"To dlatego, że jest w brzuchu|pani durnego kota."
{109532}{109580}Coś okropnego.
{109732}{109780}Dzięki.
{110407}{110455}Pan leci do Los Angeles?
{111007}{111095}Ona mieszka w Los Angeles,|a ja pracuję w San Francisco.
{111207}{111285}Jeśli ten interes wypali,|to pewnie będę żałował.
{111432}{111480}Nie mogę teraz być z nią,
{111482}{111530}jeśli sam się nie spełniłem.
{111657}{111705}Byłem z nią szczery.
{111757}{111823}Wyjaśniłem jej to|na pierwszym spotkaniu.
{112157}{112205}Więc nie leci pan z nami do Los Angeles?
{112357}{112405}Nie.
{113082}{113153}- Jestem Jeeter. - Natalie.|- Bardzo mi miło.
{113157}{113205}Jutro będę milionerem.
{113257}{113328}- Jesteś z Nowego Jorku?|- Nie. Z Los Angeles.
{113332}{113400}- Mówiłem, że będę bogaty?|- Przed chwilą.
{113435}{113480}- I co ty na to?|- To interesujące.
{113485}{113532}Co byś zrobiła z 6,2 mln $?
{113785}{113832}Sprawdź.
{113860}{113905}Sygnał jest.
{113910}{113955}Tak tylko myślałem.
{113960}{114007}Może my zadzwonimy?
{114060}{114107}Jest piątek popołudniu.
{114135}{114180}Ale nie w Nowym Jorku.
{114185}{114245}- Powinniśmy zadzwonić.|- Nie ma mowy.
{114260}{114307}Weźmie nas za niecierpliwych.
{114510}{114557}Który to?
{114585}{114632}"Stos pieluszek". Tu Oliver.
{115010}{115057}Odezwiemy się w przyszłym tygodniu.
{115160}{115207}Dziękuję.
{115410}{115457}Załatwione.
{115935}{115982}Rok później
{116085}{116132}Wyjątkowa kobieta.
{116185}{116232}Będę za nią tęsknił.
{116285}{116353}Nikt nam nie powie,|że się nie staraliśmy.
{116410}{116457}Daj kluczyki.
{116535}{116580}Mogę zatrzymać breloczek?
{116585}{116630}Za 25 dolców.
{116635}{116682}- Poważnie?|- Tak.
{116710}{116755}Dobra, bierz go.
{116760}{116807}Dzięki.
{116935}{116985}Podrzucić cię?
{117035}{117085}Zostawiłem rzeczy w biurze.
{117185}{117235}To były dobre czasy.
{117360}{117407}Zadzwoń jak wrócisz do LA.
{120813}{120870}- Artystka tu bywa?|- Bardzo często.
{120913}{120960}Właśnie wyszła.
{121863}{121910}Witamy ponownie.
{122888}{122935}Chris!
{122938}{122988}Nie tak daleko.|O, tak może być.
{123138}{123188}/Powinieneś się postarać o syna.
{123240}{123260}/Chciałem.
{123265}{123320}/Mam prawie 30 lat,|/nie mam roboty
{123415}{123463}/i mieszkam z rodzicami.
{123663}{123715}/To najlepszy czas w twoim życiu.
{123763}{123838}/A on nie będzie czekał,|/aż staniesz na nogi.
{124865}{124910}Nic nie mów.
{124915}{124963}Denerwuję się.
{126765}{126810}Jesteś do dupy!
{126815}{126863}Lubisz Bon Joviego?
{126890}{126938}Nie bardzo.
{127065}{127113}Jestem spłukany.
{127140}{127185}Nie mam pracy.
{127190}{127238}Nie mam perspektyw.
{127340}{127390}Pewnie spóźniłem się o 6 lat...
{127465}{127525}ale czy podarujesz mi|pierwszą skuchę?
{127665}{127713}Jesteś mężatką.
{127865}{127913}Jestem zaręczona.
{128040}{128088}Chcesz wejść?
{128215}{128265}Wolę zostać na powietrzu.
{128315}{128365}Idę do dziecka.
{128390}{128440}Zastępuje Michelle.
{128490}{128540}Fajnie zagrałeś.
{129165}{129238}Gdy będę stary, przynajmniej| nie będę się zastanawiał
{129265}{129315}"Co jeśli?"
{130418}{130465}Pół roku później
{130815}{130863}Emily ci pomoże z roślinkami.
{130865}{130915}Z pewnością.
{132368}{132433}To jest ten etap, z którego |się cieszę, że wyrosłaś.
{132418}{132465}Nawet cię nie poznaję.
{132493}{132540}Ta spódnica...
{132568}{132635}- Masz jeszcze te buty?|- Nie o to chodzi.
{132643}{132688}- O faceta?|- Też nie.
{132693}{132758}- Co się z nim stało?|- Chodzi o zdjęcia.
{132768}{132813}Sprzed naszego spotkania.
{132818}{132840}Czyjego?
{132843}{132890}Mojego i Olivera.
{132918}{133010}Zrobił je zanim go zobaczyłam,|czyli zrobił pierwszy krok.
{133068}{133115}Tak jakby.
{133118}{133165}Gotowa?
{133168}{133220}Jutro ci pomogę z przeprowadzką.
{133268}{133370}Jadę po garnitur dla Michaela.|Nie puszczę go samego na zakupy.
{133568}{133615}Mów. Powiedz mi, wyglądam grubo?
{133670}{133715}Pionowe paski mnie pogrubiają.
{133720}{133788}Przymierzałeś już 7 garniturów.|Co ja mam ci powiedzieć? To garnitur.
{133795}{133885}- Ramiona mi nie odpowiadają. Potrzebuję trochę...
{133888}{133933}- Robią poprawki? Rusz się.
{133943}{133990}Koszule?
{134003}{134033}To jest niezła koszula. Popatrz na te...
{134060}{134105}Koszule?
{134143}{134190}Skarpetki...
{134218}{134240}Już?
{134243}{134350}Jeśli pan chce, żeby spodnie spadły|w czasie przysięgi małżeńskiej.
{134645}{134693}Czasem nie rzuciłaś?
{134745}{134793}Rzuciłam.
{135120}{135168}Co się dzieje?
{135470}{135490}- Pospiesz się.|/- Głodny jestem.
{135495}{135540}Spóźnisz się.
{135545}{135565}Mamo!
{135603}{135650}- Widziałaś moją muszkę?|- Sprawdzałeś w pokoju?
{135653}{135685}Tak. Nie mogę jej znaleźć.
{135695}{135740}Lepiej ją znajdź.
{135745}{135765}To moja mucha?
{135770}{135818}- Graham ją wziął.|- Dlaczego?
{135870}{135915}Sam chciałbym wiedzieć.
{135920}{135940}Dawaj ją.
{135945}{135993}Od rana próbuję się dodzwonić.
{136020}{136100}Chyba była jakaś awaria.|Można się jakoś połączyć?
{136195}{136243}- Śpi.|- Dziękuję.
{136270}{136345}- Spakowałaś się już?|- Nie przeprowadzam się.
{136370}{136418}O co chodzi?
{136445}{136493}Rozstałam się z Benem.
{136595}{136640}Wszystko w porządku?
{136645}{136693}Co się stało?
{136720}{136768}Musiałam to zrobić.
{136820}{136868}Usiądź i weź głęboki oddech.
{136945}{136990}Wszystko będzie dobrze.
{136995}{137058}Każdy się denerwuje|przed swoim ślubem.
{137145}{137215}Ben na pewno zrozumie.|Musicie o tym porozmawiać.
{137220}{137290}Powiedz mu, że musisz|to dzisiaj przemyśleć.
{137295}{137343}Muszę zadzwonić do Olivera.
{137370}{137418}Jak można nie mieć połączeń oczekujących?
{137445}{137515}Muszę mu powiedzieć,|że nie wychodzę za mąż.
{137520}{137565}Oddaj mi słuchawkę.
{137570}{137615}Widziałam go.
{137620}{137665}Kogo?
{137670}{137718}Olivera.
{137820}{137868}On się żeni.
{137945}{137995}Kiedy?
{138295}{138390}Czy mogłaby mi pani podać adres|na podstawie numeru telefonu?
{138395}{138418}Co mu powiesz?
{138420}{138468}Że zerwałam z Benem.
{138495}{138543}Nie mówiłam do pani.
{138570}{138620}Już podaję... Masz numer?
{138645}{138695}Chwila. Właśnie go szukam.
{138845}{138895}/Wyglądasz beznadziejnie.
{138945}{138968}/Dzięki.
{138970}{139020}Wielki dzień.
{139045}{139095}Panowie gotowi?
{139145}{139193}Gotowi.
{139220}{139268}Więc zaczynajmy.
{140698}{140760}- Wezwać lekarza?|- Ja kogoś sprowadzę.
{140948}{140995}Nie trzeba.
{141023}{141070}Jesteś cała?
{141123}{141143}Co tu robisz?
{141148}{141168}Przepraszam.
{141173}{141220}Pani przywiozła lód?
{141270}{141318}Jak mnie znalazłaś?
{141320}{141403}Adres wzięłam z informacji|na postawie nr telefonu.
{141423}{141483}Dużo informacji mają|w tej informacji.
{141498}{141545}Poradzę sobie.
{141573}{141618}Głowa cała?
{141623}{141670}- Czekamy na ciebie.|- Chwila.
{141698}{141743}Wracaj tam.
{141748}{141795}Pójdę już.
{142598}{142678}Już za późno. Jestem za...
{142823}{142870}Co tu się dzieje?
{142898}{142945}Nie spóźniłaś się.
{142998}{143043}Nie biorę ślubu...
{143048}{143095}tylko moja siostra.
{143148}{143195}Fiut z ciebie!
{143348}{143395}Zaczniemy bez niego.
{143423}{143468}Nie.
{143473}{143520}Bo zepsujesz tę chwilę.
{143545}{143670}Odwiedź www.NAPiSY.info