ELTEL Sp. z o.o.
Ul. Zaułek 4
40-609 Katowice
WARUNKI TECHNICZNE ODBIORU
UKA
AD STEROWANIA I SYGNALIZACJI
DLA PODZIEMNEGO TRANSPORTU LINOWEGO
KOA
OWROTAMI HYDRAULICZNYMI
TYPU:
KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex.
WTO  S59/2006
Nr
ELTEL
KATOWICE
Sierpień 2006
Warunki Techniczne Odbioru
 Układ sterowania i sygnalizacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami
hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex
WTO  S59/2006/ELTEL Wydanie 1, strona 2/5
Spis treści.
1. WST
P.................................................................................................. 3
1.1. Przedmiot WTO. ......................................................................................................3
1.2. Zakres stosowania WTO. .........................................................................................3
2. DOKUMENTY ODBIORU.................................................................. 3
2.1. Instrukcje obsługi.....................................................................................................3
2.2. Zaświadczenia i certyfikaty......................................................................................3
3. WYMAGANIA TECHNICZNE........................................................... 3
3.1. Stan techniczny. .......................................................................................................3
3.2. Montaż układu..........................................................................................................3
3.2.1. Zabudowa urządzeń. ........................................................................................3
3.2.2. Wykonanie instalacji elektrycznej. ..................................................................3
3.3. Rezystancja izolacji..................................................................................................3
3.4. Działanie systemu. ...................................................................................................3
4. METODY SPRAWDZENIA WYMAGAC

I ODBIÓR TECHNICZNY................................................................... 4
4.1. Sprawdzenie dokumentów odbioru..........................................................................4
4.2. Sprawdzenie zgodności z dokumentacją techniczną................................................4
4.3. Sprawdzenie stanu technicznego..............................................................................4
4.4. Sprawdzenie montażu systemu. ...............................................................................4
4.4.1. Sprawdzenie zabudowania urządzeń. ..............................................................4
4.4.2. Sprawdzenie wykonania instalacji elektrycznej. .............................................4
4.5. Sprawdzenie rezystancji izolacji. .............................................................................4
4.6. Sprawdzenie działania układu..................................................................................4
5. ODBIORY TECHNICZNE. ................................................................. 4
6. NORMY I PRZEPISY. ......................................................................... 5
Warunki Techniczne Odbioru
 Układ sterowania i sygnalizacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami
hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex
WTO  S59/2006/ELTEL Wydanie 1, strona 3/5
1. WST
P.
1.1. Przedmiot WTO.
Przedmiotem niniejszych warunków są wymagania i badania dla  Układu sterowania i sygnali-
zacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex,
KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex .
1.2. Zakres stosowania WTO.
Niniejsze WTO wraz z instrukcją obsługi oraz normami i dokumentami związanymi z tą doku-
mentacją jest przeznaczone do odbioru  Układu sterowania i sygnalizacji dla podziemnego trans-
portu linowego kołowrotami hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex,
CL-2/Ex w kopalni przed pierwszym uruchomieniem.
2. DOKUMENTY ODBIORU.
2.1. Instrukcje obsługi.
W skład dokumentów odbioru wchodzi Instrukcja obsługi DTR  S59/2006/ELTEL oraz in-
strukcje obsługi urządzeń zastosowanych w układzie sterowania i sygnalizacji.
2.2. Zaświadczenia i certyfikaty.
Zaświadczenia i certyfikaty Producentów urządzeń elektrycznych wchodzących w skład układu
sterowania i sygnalizacji.
3. WYMAGANIA TECHNICZNE.
3.1. Stan techniczny.
Należy sprawdzić kompletność oraz stan techniczny urządzeń, zwracając szczególną uwagę na
sprawdzenie, czy urządzenia nie uległy uszkodzeniu podczas transportu lub składowania.
3.2. Montaż układu.
3.2.1. Zabudowa urządzeń.
Zabudowanie wszystkich urządzeń powinno być staranne i pewne oraz spełniać inne warunki
określone w ich instrukcjach obsługi. Wszystkie śruby oraz nakrętki powinny być zabezpieczone
przed odkręceniem się.
3.2.2. Wykonanie instalacji elektrycznej.
Prawidłowość montażu instalacji elektrycznej należy sprawdzić na zgodność z rysunkami mon-
tażowymi zamieszczonymi w instrukcji obsługi DTR  S59/2006/ELTEL.
3.3. Rezystancja izolacji.
Rezystancja izolacji dla urządzeń układu sterowania i sygnalizacji powinna wynosić 10 M&!
(wymagania wg p.2.4.4 PN-G-50003:2003).
Wartość rezystancji izolacji kabli i przewodów powinna być zgodna z wymaganiami dla zasto-
sowanych typów przewodów.
3.4. Działanie systemu.
Działanie  Układu sterowania i sygnalizacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami
hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex powinno być zgodne
z opisem podanym w instrukcji obsługi DTR  S59/2006/ELTEL.
Warunki Techniczne Odbioru
 Układ sterowania i sygnalizacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami
hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex
WTO  S59/2006/ELTEL Wydanie 1, strona 4/5
4. METODY SPRAWDZENIA WYMAGAC
I ODBIÓR TECHNICZNY.
4.1. Sprawdzenie dokumentów odbioru.
Przed odbiorem należy sprawdzić, czy są zgromadzone wszystkie dokumenty niezbędne do od-
bioru, wymienione w punkcie 2.
4.2. Sprawdzenie zgodności z dokumentacją techniczną.
Sprawdzenia zgodności z dokumentacją techniczną dokonujemy przez:
a) sprawdzenie zgodności urządzeń z zaświadczeniami fabrycznymi wydanymi przez
producentów,
b) porównanie ich danych technicznych z wykazem wchodzącym w skład instrukcji obsługi
DTR-59/2006/ELTEL.
4.3. Sprawdzenie stanu technicznego.
Sprawdzenie stanu technicznego oraz kompletności poszczególnych elementów systemu wyko-
nujemy poprzez oględziny zewnętrzne. W przypadku wątpliwości dokonujemy sprawdzenia przez
porównanie z instrukcjami obsługi poszczególnych urządzeń.
4.4. Sprawdzenie montażu systemu.
4.4.1. Sprawdzenie zabudowania urządzeń.
Należy sprawdzić czy zostały spełnione warunki zabudowy urządzeń określone w ich instruk-
cjach obsługi.
Śruby i nakrętki powinny być zabezpieczone przed odkręceniem się. Sprawdzenia dokonujemy
okiem nieuzbrojonym oraz przez próbę dokręcenia losowo wybranych śrub i nakrętek. Należy także
sprawdzić przez oględziny, czy śruby i nakrętki zostały wyposażone w podkładki sprężynujące.
4.4.2. Sprawdzenie wykonania instalacji elektrycznej.
Prawidłowość montażu instalacji elektrycznej należy sprawdzić przez dokonanie porównania ze
schematami montażowymi zamieszczonymi w dokumentacji.
4.5. Sprawdzenie rezystancji izolacji.
Pomiaru rezystancji izolacji dla urządzeń układu sterowania i sygnalizacji należy dokonać me-
gaomomierzem (induktorem) o napięciu probierczym 500V dla obwodów do 250V i o napięciu
probierczym 1000V dla obwodów od 250 do 500V. Pomiaru wartości rezystancji izolacji kabli
i przewodów należy dokonać zgodnie z wymaganiami dla zastosowanych typów przewodów.
4.6. Sprawdzenie działania układu.
Działanie układu sterowania i sygnalizacji należy sprawdzić zgodnie z opisem podanym w in-
strukcji obsługi DTR  S59/2006/ELTEL poprzez kilkukrotne uruchomienie całego układu stero-
wania.
5. ODBIORY TECHNICZNE.
Sprawdzaniu według wymagań niniejszych WTO należy poddać  Układ sterowania i sygnaliza-
cji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex,
CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex przed oddaniem do ruchu. Sprawdzenia należy dokonać zgodnie z
zasadami panującymi w przedsiębiorstwie.
Wyniki odbioru technicznego należy uznać za odpowiadające WTO, jeżeli wszystkie sprawdze-
nia dały wynik pozytywny. Pozytywny wynik odbioru technicznego jest podstawą przekazania do
ruchu  Układu sterowania i sygnalizacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami hydrau-
licznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex .
Warunki Techniczne Odbioru
 Układ sterowania i sygnalizacji dla podziemnego transportu linowego kołowrotami
hydraulicznymi typu: KHT-5/Ex, KHT-6/Ex, CL-1/Ex, CL-1/A/Ex, CL-2/Ex
WTO  S59/2006/ELTEL Wydanie 1, strona 5/5
6. NORMY I PRZEPISY.
PN-G-47050:1997 - Ochrona pracy w górnictwie. Sygnalizacja optyczna i akustycz-
na w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych. Wymaga-
nia.
PN-G-50000:2002 - Ochrona pracy w górnictwie. Maszyny górnicze. Ogólne wyma-
gania bezpieczeństwa i ergonomii.
PN-G-50001:2002 - Ochrona pracy w górnictwie. Wyposażenie elektryczne maszyn
górniczych. Wymagania ogólne.
PN-G-50054:2001 - Ochrona pracy w górnictwie. Kołowroty. Wymagania bezpie-
czeństwa i ergonomii.
PN-EN 50303:2004 - Grupa I, kategoria M1 wyposażenia przeznaczonego do działa-
nia w atmosferach zagrożonych wybuchem metanu i/lub pyłu wę-
glowego.
PN-EN 50014:2004 - Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybu-
chem. Wymagania ogólne i metody badań.
PN-EN 50020:2003(U) - Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybu-
chem Wykonanie iskrobezpieczne  i .
Rozporządzenie ministra gospodarki z dnia 28 czerwca 2002 w sprawie bezpieczeństwa i higie-
ny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpożarowego w pod-
ziemnych zakładach górniczych.
Autor WTO : inż. J. Środa
Sprawdzający : mgr inż. J. Matyja
Zatwierdził : mgr inż. J. Kiepul