ELTEL Sp. z o.o.
Katowice
ul. Zaułek 4
DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA
DTR  2B/2000
NR
ELTEL
Wydanie2
ELEKTRONICZNY UKA
AD POÅšREDNICZ
CY
TYPU EUP-1
OPIS - OBSA
UGA - EKSPLOATACJA
GX-149/95
KATOWICE 2001
EUP-1
SPIS TREÅšCI
1. Wstęp. .................................................................................................................................................. 1
1.1. Przedmiot opisu............................................................................................................................. 1
1.2. Przeznaczenie................................................................................................................................ 1
2. Dane techniczne. .................................................................................................................................. 1
3. Budowa. ............................................................................................................................................... 1
3.1. Obudowa EUP-1. ........................................................................................................................... 1
3.2. Budowa EUP-1. ............................................................................................................................. 1
4. Charakterystyka EUP-1......................................................................................................................... 1
5. Opis działania....................................................................................................................................... 2
5.1. Sygnalizacja porozumiewawcza sygnałami akustycznymi. ............................................................. 2
5.2. Rozruch taśmociągu poprzedzającego (odbierającego). .................................................................. 2
5.3. Rozruch taśmociągu rozpatrywanego. ............................................................................................ 2
5.4. Nadawanie komunikatów słownych przez SAG-94. ....................................................................... 2
6. Instalowanie EUP-1. ............................................................................................................................. 3
7. Konserwacja, przeglÄ…dy, naprawa. ........................................................................................................ 3
8. Przechowywanie urządzeń. ................................................................................................................... 3
9. Sposób zamawiania. ............................................................................................................................. 3
Rysunki :
02.02.02. Elektroniczny układ pośredniczący EUP-1. Schemat blokowy.
02.04.02. Elektroniczny układ pośredniczący EUP-1. Schemat montażowy (przyłączeniowy).
02.06.01. Elektroniczny układ pośredniczący EUP-1. Przykładowy układ połączeń EUP-1.
(z układem PUMA)
02.07.02. Elektroniczny układ pośredniczący EUP-1. Przykładowy układ połączeń EUP-1.
(z układem USPP)
EUP-1 1
1. Wstęp.
1.1. Przedmiot opisu.
Przedmiotem opisu jest elektroniczny układ pośredniczący typu EUP-1 zwany dalej EUP-1.
1.2. Przeznaczenie.
EUP-1 wchodzi w skład systemów łączności głośnomówiącej realizowanych w oparciu o sygnalizatory typu
SAG-94. W zależności od przeznaczenia danego systemu łączności głośnomówiącej, EUP-1 wypełnia inne
zadania. Systemy łączności głośnomówiącej mogą być przeznaczone do zapewnienia łączności wzdłuż odstaw
przenośnikowych urobku, przenośników ścianowych oraz wszystkich rodzajów kolejek pracujących na drogach
transportu materiałów i ludzi.
EUP-1 realizuje następujące funkcje:
- zapewnia współpracę sygnalizatorów SAG-94 z systemami automatyzacji przenośników (np. PUMA,
USPP) dopasowując sygnały z układu automatyzacji do SAG-94.
- pośredniczy w przesyłaniu sygnałów ostrzegawczych i informacyjnych z systemu automatyzacji do
wszystkich SAG-94 zabudowanych w systemie.
- generuje sygnały porozumiewawcze o wybranej jednej z 15-tu możliwych częstotliwości.
Generator sygnałów EUP-1 obsługuje wszystkie sygnalizatory zabudowane w danym ciągu. Iskrobezpieczne
wykonanie urządzenia umożliwia jego stosowanie w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych o dowol-
nej koncentracji metanu.
2. Dane techniczne.
Napięcie zasilania.............................................. 12V DC ą 0,5V
Zalecane typy przewodów.................................. kable sygnalizacyjne dopuszczonego typu
CzÄ™stotliwość generowanego sygnaÅ‚u................. 442 ÷ 3500 Hz
Nastawiana fabrycznie na.................................. 600 Hz Ä… 20%
Stopień ochrony obudowy.................................. IP 54
Sygnał na linii P................................................ e" 6 V
Cecha przeciwwybuchowości ............................. ExsibI
Orzeczenie......................................................... KDB Nr 95.054W
Temperatura otoczenia....................................... 0° ÷ 40°C
Wilgotność powietrza........................................ do 95%
Wymiary gabarytowe......................................... 210 x 185 x 95 mm
Masa.................................................................. 1,5 kg
3. Budowa.
3.1. Obudowa EUP-1.
Obudowę EUP-1 stanowi skrzynka iskrobezpieczna rozgałęz
na typu SRT/i z listwÄ… zaciskowÄ… i wpustami ka-
blowymi. Wewnątrz wpustów kablowych montowane są metalowe krążki lub gumowe walce, które pełnią rolę
zaślepek na czas transportu.
3.2. Budowa EUP-1.
Zespół elektroniki EUP-1 zabudowany jest na płytce drukowanej zakończonej wtykiem 32-dwu stykowym.
OdpowiadajÄ…ce wtykowi gniazdo zamocowane jest na blaszanej podstawie mocowanej do obudowy. ZÅ‚Ä…cze  W
połączone jest odpowiednio z listwą siedemnastozaciskową  G .
Do listwy  G podłącza się magistralę układu automatyzacji, magistralę SAG-94 i zasilanie układu. Płytka
drukowana montowana jest w SRT/i przy pomocy dwu wkrętów do bolców dystansowych.
4. Charakterystyka EUP-1.
EUP-1 umożliwia:
- dopasowanie sygnałów z układów automatyzacji przenośników do sygnalizatora SAG-94,
- emitowanie sygnałów porozumiewawczych o wybranej częstotliwości, generator sygnałów EUP-1 ob-
sługuje wszystkie sygnalizatory zabudowane w ciągu,
- możliwość dodatkowej sygnalizacji emisji sygnału ostrzegawczego przez wyprowadzony  n.o . styk
zamykany przy emitowaniu sygnałów ostrzegawczych.
EUP-1 2
W układzie generatora zastosowano cztery mikroprzełączniki dwupozycyjne. Kombinacja ich pozycji pozwala
uzyskać piętnaście różnych częstotliwości sygnału porozumiewawczego przedstawionych w poniższej tabeli.
Częstotliwość 3500 2400 1800 1400 1200 1000 884 787 708 644 590 545 500 472 442
sygnału
Numer
przełącznika
1 + - + - + - + - + - + - + - +
2 - + + - - + + - - + + - - + +
3 - - - + + + + - - - - + + + +
4 - - - - - - - + + + + + + + +
Znaki  + oraz  - w tablicy oznaczają odpowiednio załączenie lub wyłączenie mikroprzełącznika. Wszystkie
układy elektroniki umieszczone są na płytce drukowanej zabudowanej w skrzynce SRT/i.
5. Opis działania.
Na listwę zaciskową w EUP podłącza się:
a/ z systemu taśmociągu poprzedzającego
G-1, G-2 - zasilanie 12V DC z ostatniego sygnalizatora SAG-94
G-7 - liniÄ™ R z ostatniego SAG-94
G-8 - liniÄ™ P z ostatniego SAG-94
b/ z systemu taśmociągu rozpatrywanego
G-12 - linia R z pierwszego SAG-94
G-13 - linia P odpowiadająca żyle  C układu PUMA
G-14 - linia S z pierwszego SAG-94
G-15 - 0 z układu PUMA
G-16, G-17 - 12V DC z zasilacza.
Powyższe połączenia pokazano na rysunku Nr 02.06.01i 02.07.02.
W działaniu EUP-1 rozróżnia się trzy stany pracy :
- generowanie sygnałów porozumiewawczych
- rozruch taśmociągu poprzedzającego
- rozruch taśmociągu rozpatrywanego.
5.1. Sygnalizacja porozumiewawcza sygnałami akustycznymi.
Użycie przycisku  SP w dowolnym sygnalizatorze SAG-94 rozpatrywanego ciągu przenośnika spowoduje
podanie Uz(-) na liniÄ™  S magistrali SAG-94, a niÄ… do EUP-1. Powoduje to w EUP-1 uruchomienie generatora
sygnałów i zadziałanie przekaz
nika PP. Wygenerowany sygnał porozumiewawczy podany jest na linię R całego
systemu przenośników i zostaje wyemitowany przez wszystkie sygnalizatory SAG -94.
5.2. Rozruch taśmociągu poprzedzającego (odbierającego).
Z chwilą rozpoczęcia emisji sygnału rozruchowego na taśmie poprzedzającej, sygnał z linii  P trafia do EUP-1
i powoduje rozłączenie linii  R taśmociągu rozpatrywanego. Sygnał rozruchowy jest słyszalny tylko na trasie
taśmy podlegającej rozruchowi.
5.3. Rozruch taśmociągu rozpatrywanego.
Sygnał rozruchowy linią  P (odpowiadającą linii  C układu PUMA) przekazywany jest do EUP-1. Sygnał ten
podany jest na linię R pierwszego sygnalizatora w ciągu danego przenośnika i następnie zostaje wyemitowany
przez wszystkie SAG-94 tego ciągu. Jednocześnie przerwana jest linia R do sygnalizatorów w ciągach poprze-
dzających. Sygnał rozruchowy jest słyszalny tylko na trasie taśmy podlegającej rozruchowi.
5.4. Nadawanie komunikatów słownych przez SAG-94.
W procesie tym EUP-1 odgrywa rolÄ™ elementu biernego Å‚Ä…czÄ…c jedynie liniÄ™ rozmowy R magistrali SAG-94
na poszczególnych ciągach systemu taśmociągów.
Uwaga.
Wyprowadzone na zaciski G-10 i G-11 normalnie otwarty styk przekaz
nika umożliwia wykonanie dodatkowej
sygnalizacji rozruchu przenośnika rozpatrywanego, a wyprowadzone na zaciski G-5 i G-6 normalnie otwarty
EUP-1 3
styk drugiego przekaz
nika umożliwia wykonanie dodatkowej sygnalizacji rozruchu przenośnika poprzedzające-
go. Dopuszczalna amplituda iskrobezpiecznych napięć na stykach przekaz
ników, które są wyprowadzone na
zaciski 4,5,6 i 9,10,11 nie może przekraczać 30V.
6. Instalowanie EUP-1.
EUP-1 montujemy na odpowiedniej konstrukcji nośnej i z nią na ociosie wyrobiska. W celu podłączenia kabli
do EUP-1 należy usunąć krążki metalowe (krążki stanowią zabezpieczenie EUP-1 na czas transportu) znajdują-
ce się we wpustach oraz zdemontować płytkę elektroniki, co umożliwia dostęp do zacisków listwy  G znajdu-
jącej się pod nią.. Po ponownym zabudowaniu płytki i przymocowaniu jej wkrętami na bolcach dystansowych
oraz zamknięciu obudowy, EUP-1 jest przygotowany do pracy. Prawidłowość funkcjonowania EUP-1 spraw-
dzamy po włączeniu go do systemu sygnalizacji głośnomówiącej.
7. Konserwacja, przeglÄ…dy, naprawa.
Prawidłowo zmontowane urządzenie nie wymaga konserwacji i przeglądów. Odbiory techniczne należy wyko-
nywać na ogólnych zasadach dotyczących urządzeń elektrycznych budowy przeciwwybuchowej. W przypadku
uszkodzenia w układzie elektroniki urządzenia należy wymienić płytkę elektroniki. Płytka drukowana pokryta
jest dwukrotnie lakierem elektroizolacyjnym. Użytkownik może dokonywać napraw urządzenia jedynie w za-
kresie wymiany poszczególnych podzespołów z wykazu części zamiennych.
Firma ELTEL zastrzega sobie wyłączność na dostawę części zamiennych do swoich wyrobów oraz na prowa-
dzenie serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego tych wyrobów.
8. Przechowywanie urządzeń.
EUP-1 powinny być przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych, w dowolnej pozycji, w temperaturze
10° ÷ 40°C z dala od grzejników i zabezpieczone przed bezpoÅ›rednim dziaÅ‚aniem promieni sÅ‚onecznych.
9. Sposób zamawiania.
EUP-1 jak i również kompletny zespół elektroniki do niego, który producent oferuje jako część zamienną za-
mawiać można u wytwórcy ELTEL Sp. z o.o., Katowice, ul. Zaułek 4.
W zamówieniu należy podać typ i ilość urządzeń.
Na życzenie nabywcy, producent zapewnia serwis montażowo-naprawczy, może również zorganizować szkole-
nie pracowników.
UWAGA: Producent zastrzega sobie możliwość i wyłączność na wprowadzenie zmian konstrukcyjnych
i materiałowych w urządzeniach, w miarę rozwoju techniki.