ELTEL Sp. z o. o.
Katowice
ul. Zaułek 4
INSTRUKCJA OBSA
UGI
ISKROBEZPIECZNE y
RÓDA
O ZASILANIA
TYPU ZZI 12
DTR-19/99
Nr
ELTEL
Wydanie 4
KATOWICE 2007
Iskrobezpieczne z
ródło zasilania ZZI-12 DTR-19/99/ELTEL Wydanie 4 1/4
Spis treści
1. Ogólny opis wyrobu. ......................................................................................................................................... 2
1.1. Przedmiot opisu  oznaczenie typu. .......................................................................................................... 2
1.2. Przeznaczenie........................................................................................................................................... 2
2. Dane techniczne. ............................................................................................................................................... 2
2.1. Pozostałe informacje zamieszczone w oznaczeniu wyrobu........................................................................ 2
3. Informacje ułatwiające konserwację i serwis. ..................................................................................................... 2
3.1. Konserwacje, przeglÄ…d, naprawy i regulacje. ............................................................................................. 2
3.2. Serwis. ..................................................................................................................................................... 3
3.3. Części zamienne....................................................................................................................................... 3
4. Wytyczne w zakresie bezpieczeństwa. ............................................................................................................... 3
4.1. Przechowywanie i warunki transportu....................................................................................................... 3
4.2. Instalowanie i oddawanie do eksploatacji.................................................................................................. 3
4.2.1. Uwagi ogólne.................................................................................................................................. 3
4.2.2. Instrukcja bezpiecznego instalowania i przekazywania do eksploatacji. ............................................ 3
4.3. Instrukcja bezpiecznego użytkowania urządzenia. ..................................................................................... 3
4.3.1. Budowa........................................................................................................................................... 3
4.3.1.1. Obudowa................................................................................................................................ 3
4.3.2. Opis działania wyrobu. .................................................................................................................... 3
4.3.3. Obsługa urządzenia. ........................................................................................................................ 4
4.4. Instrukcja bezpiecznego demontażu. ......................................................................................................... 4
5. Informacje określające bezpieczne użytkowanie................................................................................................. 4
5.1. Zagrożenia w czasie eksploatacji z
ródła ZZI-12. ....................................................................................... 4
5.2. Konieczność podejmowania szczególnych środków bezpieczeństwa.......................................................... 4
6. Informacje o parametrach maksymalnych........................................................................................................... 4
7. Charakterystyki podstawowych narzędzi............................................................................................................ 4
8. Sposób zamawiania. .......................................................................................................................................... 4
Iskrobezpieczne z
ródło zasilania ZZI-12 DTR-19/99/ELTEL Wydanie 4 2/4
1. Ogólny opis wyrobu.
1.1. Przedmiot opisu  oznaczenie typu.
Przedmiotem opisu jest iskrobezpieczne z
ródło zasilania typu ZZI 12 zwane dalej z
ródłem ZZI 12, z
ródłem lub ZZI
12. y
ródło ZZI-12 jest częścią zamienną urządzenia wprowadzonego na rynek przed obowiązywaniem dyrektywy
94/9/WE (ATEX).
1.2. Przeznaczenie.
Iskrobezpieczne z
ródło zasilania typu ZZI 12 przeznaczone jest do zasilania urządzeń iskrobezpiecznych, jako z
ródło
wewnętrzne doładowywane buforowo z zewnętrznej sieci o napięciu 15V.
y
ródło ZZI-12 przeznaczone jest do pracy w podziemiach kopalń niemetanowych i metanowych w pomieszczeniach
ze stopniem  a ,  b lub  c niebezpieczeństwa wybuchu metanu.
ZZI-12 może być stosowane zamiennie za będące już w użyciu z
ródła zasilania typu BBL-05/87 lub
12ZZI-05/87 lub IZA-07/12 w następujących urządzeniach :
- sygnalizator typu ASA-80, posiadajÄ…cy cechÄ™ IIBJ Nr 526/79,
- sygnalizator typu SOK-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExdsiaI, KDB Nr 88.185X,
- sygnalizator typu SOK-91, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExdsiaI, KDB Nr 93.195X,
- sygnalizator typu SA-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 90.070W,
- sygnalizator typu SAW-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 90.071W,
- sygnalizator typu SKS-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 87.192W,
- sygnalizator typu SAS-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 87.193W,
- sygnalizator typu SKO-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 89.154W,
- sygnalizator typu SAO-86, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 89.153W,
- skrzynka współpracy systemów typu SWS-91, posiadająca cechę ExsiaI,
KDB Nr 92.292W,
- urządzenie kontroli obwodów typu UKO  95, posiadające cechę ExsiaI,
KDB Nr 96.145W,
- telefon typu TK-1m, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 88.054W,
- telefon typu TK- 2, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 88.055W,
- telefon typu TKA-1(TKA-1/S), posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 88.056W,
- telefon typu TKA-2(TKA-2/S), posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 88.057W,
- telefon typu TKA-1M(TKA-1M/S), posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 91.164W,
- telefon typu TKA-2M(TKA-2M/S), posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI, KDB Nr 91.165W,
- sygnalizator telefon typu TKA-3(TKA-3M), posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI,
KDB Nr 94.087W,
- miernik typu IME, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExsiaI/IIBT4, KDB Nr 93.233W,
- miernik typu TIM-2, posiadajÄ…cy cechÄ™ ExiaI, KDB Nr 92.149W.
2. Dane techniczne.
Napięcie znamionowe......................................................................... 12V
Pojemność znamionowa...................................................................... 0,9 Ah
PrÄ…d zwarcia....................................................................................... < 1,4 A
Końcowe zalecane napięcie wyładowania........................................... 10 V
Zakres temperatury pracy.................................................................... -5°C ÷ +40°C
Wymiary gabarytowe obudowy.......................................................... 116 x 45 x 60 mm
Masa.................................................................................................. 0,55 kg
Cecha dopuszczenia............................................................................ ExsiaI, KDB Nr 99.547X
2.1. Pozostałe informacje zamieszczone w oznaczeniu wyrobu
Producent urządzenia: ELTEL Sp. z o.o, 40-609 Katowice. ul. Zaułek 4.
Rok produkcji urzÄ…dzenia:
3. Informacje ułatwiające konserwację i serwis.
3.1. Konserwacje, przeglÄ…d, naprawy i regulacje.
W trakcie eksploatacji ZZI 12 nie wymaga się przeprowadzania specjalnych konserwacji. Należy natomiast przepro-
wadzać kontrole bieżące w celu sprawdzenia prawidłowego stanu i funkcjonowania urządzenia odpowiednio do rygo-
rów panujących w przedsiębiorstwie oraz kontrole okresowe wynikające z przepisów dla urządzeń przeciwwybucho-
wych.
Iskrobezpieczne z
ródło zasilania ZZI-12 DTR-19/99/ELTEL Wydanie 4 3/4
3.2. Serwis.
Ze względu na swoją budowę z
ródło ZZI-12 nie jest objęte serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym. W przypadku
uszkodzenia w trakcie okresu gwarancyjnego ZZI-12 podlega bezpłatnej wymianie na nowe.
3.3. Części zamienne.
Producent nie oferuje części zamiennych do z
ródeł ZZI-12.
4. Wytyczne w zakresie bezpieczeństwa.
4.1. Przechowywanie i warunki transportu.
ZZI-12 należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniÄ™tych, w dowolnej pozycji, w temperaturze 10°÷30°C, z dala
od grzejników i zabezpieczone przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
ZZI 12 powinny być przechowywane oddzielnie, tzn. powinny być elektrycznie odłączone od urządzeń, do współpra-
cy, z którymi są przeznaczone. W przypadku konieczności przechowywania ZZI-12 przez okres dłuższy niż 1 miesiąc
od daty produkcji, należy okresowo sprawdzać stan ich naładowania i w miarę potrzeby doładowywać z zachowaniem
parametrów: 90mA x 14h. Spełnienie powyższych warunków ładowania można uzyskać ładując z
ródła przy użyciu
Å‚adowarki SA
A 12V produkcji ELTEL KATOWICE.
y
ródÅ‚a ZZI-12 można transportować w temperaturze od -5° do +40°C. W trakcie transportu należy zwrócić szczególnÄ…
uwagę na zabezpieczenie gniazd wtykowych A i B przed przedostaniem się do nich zanieczyszczeń oraz wody.
4.2. Instalowanie i oddawanie do eksploatacji.
4.2.1. Uwagi ogólne.
Przed przystąpieniem do użytkowania iskrobezpiecznego z
ródła zasilania typu ZZI 12 należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy kontaktować się z przełożonymi lub
pracownikami dozoru.
UWAGA  Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
4.2.2. Instrukcja bezpiecznego instalowania i przekazywania do eksploatacji.
Instalowanie iskrobezpiecznego z
ródła zasilania typu ZZI 12 powinno być przeprowadzone przez osoby do tych
czynności upoważnione, oraz zapoznane z niniejszą dokumentacją. Prace w zakresie instalowania i obsługi urządzenia
powinny być prowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami.
ZZI 12 montujemy w zasilanym urządzeniu po jego zabudowaniu i bezpośrednio przed rozpoczęciem jego eksploata-
cji. Konstrukcja zastosowanych gniazd wtykowych w ZZI 12 wyklucza możliwość nieprawidłowego zabudowania
z
ródła ZZI-12 w zasilanym urządzeniu.
Po zakończeniu montażu ewidencja, odbiór techniczny i eksploatacja urządzenia muszą być prowadzone zgodnie z
obowiązującymi przepisami dla urządzeń przeciwwybuchowych i niniejszą dokumentacją.
4.3. Instrukcja bezpiecznego użytkowania urządzenia.
4.3.1. Budowa.
4.3.1.1. Obudowa.
Obudowa ZZI-12 ma kształt prostopadłościanu i wykonana została z masy itamidowej. Dolna część obudowy od góry
zamknięta jest pokrywą. W pokrywie znajdują się dwa gniazda wtykowe (gniazdo  A oraz gniazdo  B ), służące
połączeniu z
ródła ZZI-12 z urządzeniem współpracującym. Zastosowane gniazda wtykowe wykluczają nieprawidłowe
podłączenie ZZI 12 w układzie. Do gniazda wtykowego oznaczonego  A na zaciski 1, 3 podłączany jest obwód
ładowania buforowego. Wyjście z
ródła ZZI-12 podłączone jest do gniazda wtykowego  B na zaciski 1, 2, 3.W dolnej
części obudowy w jej wnętrzu umieszczono baterię akumulatorów oraz podzespoły układu elektronicznego, które
zalane zostały zalewą hermetyzującą w celu ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi i szkodliwymi czynnikami
atmosferycznymi.
4.3.2. Opis działania wyrobu.
ZZI 12 przeznaczone jest do wewnętrznego zasilania urządzeń elektronicznych. Przystosowane jest do buforowego
doładowywania. Napięcie zewnętrzne przychodzące na zaciski 1-3 wtyku  A wynosi 15 V. Poprzez odpowiedni
układ elektroniczny napięcie to doładowywuje baterię akumulatorów. W przypadku braku napięcia zewnętrznego,
ZZI-12 stanowi z
ródło zasilania dla urządzenia elektronicznego. Znamionowe napięcie wyjściowe wynosi 12V. ZZI
12 zawiera w sobie zabezpieczenia przed uszkodzeniem wynikłym ze zwarcia obwodów wyjściowych.
Uwaga! Ze względu na zastosowane zabezpieczenia pobór prądu przekraczający wartość podaną w danych
technicznych może spowodować trwałe uszkodzenie z
ródła ZZI-12.
Iskrobezpieczne z
ródło zasilania ZZI-12 DTR-19/99/ELTEL Wydanie 4 4/4
4.3.3. Obsługa urządzenia.
Urządzenie po odpowiednim zamontowaniu nie wymaga żadnej obsługi.
Uszkodzone urządzenie należy wymienić na nowe.
4.4. Instrukcja bezpiecznego demontażu.
Demontaż z
ródła ZZI 12 powinien być przeprowadzony przez osoby upoważnione.
5. Informacje określające bezpieczne użytkowanie.
5.1. Zagrożenia w czasie eksploatacji z
ródła ZZI-12.
Użytkowanie z
ródła ZZI 12 zgodnie z niniejszą dokumentacją nie niesie ze sobą żadnych zagrożeń pod warunkiem,
że eksploatacja jest zgodna z wymaganiami podanymi w niniejszej dokumentacji. Jednakże ze względu na funkcje,
jakie ono realizuje eksploatacja niezgodna z dokumentacją może spowodować niepoprawną pracę z
ródła ZZI-12 oraz
urządzenia przez nie zasilanego, a w następstwie może doprowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa pracowników.
5.2. Konieczność podejmowania szczególnych środków bezpieczeństwa.
Podczas użytkowania iskrobezpiecznego z
ródła zasilania typu ZZI 12 nie jest wymagane podejmowanie żadnych
szczególnych środków bezpieczeństwa.
6. Informacje o parametrach maksymalnych.
Maksymalne dopuszczalne parametry z
ródła podane są w danych technicznych.
7. Charakterystyki podstawowych narzędzi.
W trakcie eksploatacji z
ródła ZZI-12 do prawidłowego montażu i demontażu urządzenia nie są wymagane żadne na-
rzędzia.
8. Sposób zamawiania.
Iskrobezpieczne z
ródło zasilania typu ZZI 12 można zamawiać:
ELTEL Sp. z o.o., Katowice, ul. Zaułek 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]
e-mail [e-mail]
ATKOM Sp. z o.o., Katowice, ul. Zaułek 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]