ELTEL Sp. z o.o.
Katowice
ul. Zaułek 4
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
TRANSPARENT OPTYCZNY ELEKTRONICZNY
TYPU ŚWIETLIK 100
I UKA
AD IDENTYFIKACJI BLOKAD
TYPU ŚWIETLIK 1
DTR  28A/2002
Nr
ELTEL
Wydanie 2
WUG
GX-128/02
KATOWICE 2002
ŚWIETLIK
Spis treści
1. Wstęp............................................................................................................................................... 1
1.1. Przedmiot opisu. ......................................................................................................................... 1
1.2. Przeznaczenie. ............................................................................................................................ 1
2. Dane techniczne. .............................................................................................................................. 1
2.1. Dane techniczne transparentu typu ŚWIETLIK-100..................................................................... 1
2.2. Dane techniczne układu typu ŚWIETLIK-1. ................................................................................ 1
3. Dobór aparatury układu identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. ...................................................... 1
3.1. Transparent optyczny elektroniczny typu ŚWIETLIK-100. .......................................................... 1
3.2. Nadajnik identyfikacji blokady typu NIB-1.................................................................................. 1
3.3. Zasilacz iskrobezpieczny typu EZI 12......................................................................................... 2
3.4. Zasilacze iskrobezpieczne dopuszczonego typu............................................................................ 2
4. Budowa............................................................................................................................................ 2
4.1. Obudowa. ................................................................................................................................... 2
4.2. Zespół elektroniki. ...................................................................................................................... 2
5. Charakterystyka transparentu............................................................................................................ 2
6. Opis działania................................................................................................................................... 2
7. Instalowanie, obsługa. ...................................................................................................................... 3
8. Konserwacje, przeglądy, naprawa. .................................................................................................... 3
9. Przechowywanie............................................................................................................................... 4
10. Sposób zamawiania. ......................................................................................................................... 4
Rysunki
28.14.02 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Sposób podłączenia z zastosowaniem jed-
nego transparentu ŚWIETLIK-100. Schemat ideowo-montażowy.
28.15.02 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1 z zastosowaniem dwóch lub więcej transpa-
rentów ŚWIETLIK-100. Schemat ideowo-montażowy.
28.16.02 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Przykładowy sposób podłączenia z zasto-
sowaniem dwóch lub więcej transparentów ŚWIETLIK-100 oraz wyłączników awaryjnych
typu IWA1/1, IWA2/1. Schemat ideowo-montażowy.
28.17. Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Sposób podłączenia NIB i WA dla nadajni-
ków NIB umieszczonych w skrzynkach SR.
28.18.01 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Sposób podłączenia SAG i IWA dla układu
z NIB umieszczonym w SAG. Schemat ideowo-montażowy.
28.19.01 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Sposób podłączenia SAG i IWA dla układu
z NIB umieszczonym w IWA. Schemat ideowo-montażowy.
28.20.01 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Sposób podłączenia z układami automaty-
zacji przenośników taśmowych. Schemat ideowo-montażowy.
28.21.01 Układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Sposób połączenia SAG i IWA 2 dla układu
z NIB umieszczonym w IWA. Schemat ideowo-montażowy.
ŚWIETLIK 1
1. Wstęp.
1.1. Przedmiot opisu.
Przedmiotem opisu jest transparent optyczny elektroniczny typu ŚWIETLIK-100, nazywany dalej transparentem
lub odpowiednio ŚWIETLIK-100, jak również układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1 nazywany dalej
ŚWIETLIK-1.
1.2. Przeznaczenie.
Optyczny transparent elektroniczny typu ŚWIETLIK-100 współpracuje z nadajnikami identyfikacji blokady
typu NIB-1 tworząc układ identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1. Transparent elektroniczny typu
ŚWIETLIK-100 przeznaczony jest do wyświetlania komunikatów informujących o numerze załączonego nadaj-
nika typu NIB-1. Następuje to poprzez zablokowanie wyłącznika awaryjnego lub krańcowego na trasie odstawy
lub transportu.
Transparent elektroniczny typu ŚWIETLIK-100 może być użyty również do sygnalizacji stanów pracy innych
urządzeń w przypadku wykorzystywania do tego celu nadajników typu NIB-1.
Układ ŚWIETLIK-1 może współpracować z dopuszczonymi systemami automatyzacji przenośników odstawy
urobku oraz układami sterowania i sygnalizacji transportu dołowego.
Iskrobezpieczne wykonanie transparentu ŚWIETLIK-100 oraz nadajnika NIB-1 umożliwia stosowanie układu
typu ŚWIETLIK-1 w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych, w pomieszczeniach ze stopniem  a ,  b
lub  c niebezpieczeństwa wybuchu.
2. Dane techniczne.
2.1. Dane techniczne transparentu typu ŚWIETLIK-100.
Napięcie zasilania............................................................................... 11  16 VDC
Maksymalny pobór prądu dla Uz = 12VDC......................................... 50 mA
Ilość znaków wyświetlanych jednocześnie.......................................... 8
Zakres temperatury pracy.................................................................... -5�C � + 40�C
Gabaryty............................................................................................ 470x140x90mm
Masa.................................................................................................. 5 kg
Stopień ochrony.................................................................................. IP 54
Cecha dopuszczenia............................................................................ EExiaI, KDB Nr 02.E.111X
Znak dopuszczenia............................................................................. GX-127/02
2.2. Dane techniczne układu typu ŚWIETLIK-1.
Maksymalna ilość nadajników NIB-1 w układzie................................ 63
Cecha dopuszczenia............................................................................ EExiaI, KDB Nr 02.E.111X
Znak dopuszczenia............................................................................. GX-128/02
3. Dobór aparatury układu identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1.
3.1. Transparent optyczny elektroniczny typu ŚWIETLIK-100.
Oznaczenie na schemacie........................................... Świetlik-100
Napięcie zasilania....................................................... 11  16 VDC
Maksymalny pobór prądu dla Uz = 12VDC................. 50 mA
Ilość znaków wyświetlanych jednocześnie.................. 8
Cecha dopuszczenia.................................................... EExiaI, KDB Nr 02.E.111X
Znak dopuszczenia..................................................... GX-127/02
3.2. Nadajnik identyfikacji blokady typu NIB-1.
Oznaczenie na schemacie........................................... NIB
Napięcie zasilania....................................................... 11�16 VDC
Maksymalny pobór prądu........................................... 6 mA
Cecha dopuszczenia.................................................... EExiaI, KDB Nr 02.E.112U
ŚWIETLIK 2
3.3. Zasilacz iskrobezpieczny typu EZI 12.
Oznaczenie na schemacie........................................... ZI
Napięcie zasilania Uzn................................................. 42VAC
Prąd zasilania............................................................. d" 850 mA
Napięcie wyjściowe Uwy ............................................. 12VDC
Prąd wyjściowy Iwy..................................................... 1 A
Cecha dopuszczenia.................................................... 1ExmibdI, KDB Nr 01.148W
Znak dopuszczenia..................................................... GX-182/01
3.4. Zasilacze iskrobezpieczne dopuszczonego typu.
Oznaczenie na schemacie........................................... ZI
Napięcie zasilania Uzn................................................. 42VAC
Napięcie wyjściowe Uwy ............................................. 12VDC
Typ Producent Orzeczenie KD  Barbara
ZIS-86 ELEKTROMETAL Cieszyn KDB Nr 87.081W
ZIM-B i ZIM-C ATUT Katowice KDB Nr 94.148W
ZSI-12 ZEG Tychy KDB Nr 97.116W
ZSI-15 ZEG Tychy KDB Nr 97.533W
EZI-15 ELTEL KDB Nr 01.148W
4. Budowa.
4.1. Obudowa.
Obudowa transparentu jest całkowicie zgodna z obudową transparentu typu TEO-100, który posiada cechę do-
puszczenia ExmiaI, KDB Nr 00.172W. Obudowa ta ma kształt prostopadłościanu i wykonana została z blachy
stalowej o grubości 2 mm. Obudowa zabezpieczona jest przed korozją przez pokrycie lakierem proszkowym.
Transparent przystosowany jest do mocowania za pomocą dwóch śrub M8 do odpowiedniego zawiesia. W po-
krywie czołowej wykonany jest otwór wyświetlacza zabezpieczony szybą hartowaną. W dolnej części obudowy
wykonano cztery otwory do zamocowania wpustów kablowych, które umożliwiają podłączenie do transparentu
kabli o średnicy zewnętrznej do 13,5 mm. Niewykorzystane otwory muszą być zaślepione.
Obudowa transparentu zapewnia ochronę w stopniu IP 54.
4.2. Zespół elektroniki.
Elektronika transparentu zabudowana została na 3 płytkach drukowanych:
- płytka procesora  PTPB,
- płytka zasilacza 5V  PTZB,
- płytka wyświetlacza  PTW.
Płytka zasilacza 5V PTZB wykonana jest jako element zalewany i na stałe mocowany do płytki procesora.
5. Charakterystyka transparentu.
Transparent typu ŚWIETLIK-100 w swojej budowie opiera się w dużej mierze na transparencie typu TEO-100 z
cechą dopuszczenia ExmiaI, KDB Nr 00.172W. W stosunku do transparentu typu TEO-100 transparent ŚWIE-
TLIK-100 zmieniony został tak, aby po otrzymaniu informacji o numerze zablokowanego wyłącznika awaryjne-
go nadawanej w kodzie DTMF możliwe było wyświetlenie odpowiedniego komunikatu na wyświetlaczu. Do-
datkowo w transparencie umieszczony został przekaz
nik informujący o tym, że linia identyfikacji blokad jest
sprawna i żaden z wyłączników awaryjnych czy krańcowych nie został zablokowany.
Transparent zasilany jest z zasilacza iskrobezpiecznego napięciem stałym o wartości od 11VDC do 16VDC.
6. Opis działania.
Transparent elektroniczny typu ŚWIETLIK-100 przeznaczony jest do wyświetlania komunikatów informujących
o numerze zablokowanego wyłącznika awaryjnego lub krańcowego na trasie odstawy lub transportu. Współpra-
cuje on z nadajnikami identyfikacji blokady typu NIB-1 umieszczonymi w wyłącznikach awaryjnych lub krań-
cowych tworząc układ identyfikacji blokad typu Świetlik-1.
ŚWIETLIK 3
Nadajniki identyfikacji blokady typu NIB-1 generują i wysyłają sygnał z zakodowanym numerem wyłącznika
awaryjnego lub krańcowego, do którego dany nadajnik jest przyporządkowany. Informacja przekazywana jest w
kodzie DTMF tylko w sytuacji, gdy wyłącznik jest zablokowany. Komunikaty będą miały następującą treść:
 Blokada numer 1
-
 Blokada numer 63
Jeżeli sytuacja, w której wyłącznik awaryjny lub krańcowy jest zablokowany ustąpi, zostaną wyświetlone przez
10 sekund komunikaty następującej treści:
 Była blokada numer 1
-
 Była blokada numer 63
W sytuacji, gdy żaden z wyłączników awaryjnych nie jest zablokowany, ostatni nadajnik w ciągu przekazuje
sygnał kontroli ciągłości linii identyfikacji blokad. Również w tym przypadku wyświetlony zostanie komunikat
o treści:
 Układ identyfikacji sprawny
W przypadku, gdy do transparentu nie nadejdzie sygnał potwierdzający z ostatniego wyłącznika, zostanie wy-
świetlony komunikat o treści:
 Awaria układu identyfikacji blokad
W przypadku użycia transparentu do obsługi innego systemu niż wyłączników awaryjnych teksty wyświetlanych
komunikatów mogą być inne.
Zasilanie transparentu ŚWIETLIK-100 podłączane jest na zaciski Lz1 i Lz2. Sygnał DTMF podawany jest na
zaciski Lz3 i Lz4. Dwa styki przekaz
nika informującego o sprawności linii identyfikacji blokad i stanie pracy
wyłączników awaryjnych wyprowadzone są na zaciski
5-6-7 i 8-9-10 listwy zaciskowej Lz.
Na przedmiotowe styki można wpinać obwody iskrobezpieczne o napięciu do 15V.
Uwaga: W przypadku wykorzystania obu styków muszą być one użyte w obwodach iskrobezpiecznych związa-
nych galwanicznie tylko z jednym zasilaniem.
7. Instalowanie, obsługa.
Transparent optyczny elektroniczny typu ŚWIETLIK-100 może być zasilany tylko z iskrobezpiecznego zasila-
cza kategorii  ia lub  ib o napięciu Ui=16V i prądzie Ii=1,5A.
W przypadku zasilania transparentu z zasilaczy kategorii  ib jego obwód wyjściowy ulega obniżeniu do katego-
rii  ib .
Do zacisków Lz 2,3,4 o parametrach Uo=16V, Io=49mA, Lo=100mH, Co=8źF można podłączyć nadajniki iden-
tyfikacji blokady typu NIB-1 produkcji ELTEL, cecha dopuszczenia EExiaI, KDB Nr 02.E.112U, tworząc układ
identyfikacji blokad typu ŚWIETLIK-1.
Do styków przekaz
nika wyprowadzonych na zaciski Lz 5,6,7 i Lz 8,9,10 można podłączyć obwody iskrobez-
pieczne o napięciu nieprzekraczającym 15V. Przy podłączeniu różnych obwodów iskrobezpiecznych galwanicz-
nie izolowanych suma napięć nie może przekraczać 10V.
Transparent należy zamocować dwoma śrubami M8 do odpowiedniej konstrukcji w miejscu wybranym przez
użytkownika. Zasilanie i sterowanie należy doprowadzić do transparentu kablami sygnalizacyjnymi dopuszczo-
nego typu, podłączając je na listwę zaciskową transparentu dostępną po odkręceniu pokrywy tylnej. Przewody
należy wprowadzić po usunięciu z wpustów kablowych metalowych krążków lub gumowych walców. Pełnią
one rolę zaślepek na czas transportu. Długość kabli oraz sposób ich prowadzenia dobiera użytkownik w zależno-
ści od lokalnych warunków.
8. Konserwacje, przeglądy, naprawa.
Prawidłowo zainstalowane urządzenie nie wymaga przeprowadzania specjalnych konserwacji i przeglądów.
Odbiory techniczne oraz kontrole wykonywać należy na zasadach ogólnych dotyczących urządzeń budowy
przeciwwybuchowej. W przypadku występowania zapylenia, okresowo należy oczyścić szybę przy pomocy
wilgotnej delikatnej szmatki.
W przypadku uszkodzenia modułu elektroniki, należy wymienić go na nowy.
Producent oferuje możliwość dostarczenia następujących części zamiennych:
1/ płytka procesora (PTPB) wraz z płytką zasilacza (PTZB),
2/ płytka wyświetlacza (PTW) wraz z matrycą diodową,
Użytkownik może naprawiać urządzenie w zakresie wymiany części oferowanych przez producenta jako części
zamienne, ale naprawy te powinien wykonywać doświadczony monter układów elektronicznych. Wykonywanie
napraw o innym zakresie od określonego powyżej należy zlecać producentowi. Firma ELTEL zastrzega sobie
wyłączność na dostawę części zamiennych do swoich wyrobów oraz na prowadzenie serwisu gwarancyjnego i
pogwarancyjnego tych wyrobów.
ŚWIETLIK 4
9. Przechowywanie.
Transparenty powinny być przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych, w dowolnej pozycji, w temperatu-
rze 0 � 30�C, w atmosferze o wilgotności powietrza do 80% pozbawionej oparów związków kwasów, zasad i
soli.
10. Sposób zamawiania.
Transparenty typu ŚWIETLIK-100 jak i części zamienne zamawiać można u producenta;
ELTEL Sp. z o.o., Katowice, ul. Zaułek 4.
Producent zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.