ELTEL Sp. z o.o.
Katowice
ul. Zaułek 4
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
ZASILACZ ISKROBEZPIECZNY
TYPU EZI 12/127, EZI-12/220, EZI 15/127, EZI-15/220
DTR  22E/2003
Nr
ELTEL
Wydanie 2
KATOWICE 2003
EZI 12/127, EZI-12/220, EZI 15/127, EZI-15/220 1
Spis treści
1. Wstęp............................................................................................................................................... 2
1.1. Przedmiot opisu. ......................................................................................................................... 2
1.2. Przeznaczenie. ............................................................................................................................ 2
2. Dane znamionowe. ........................................................................................................................... 3
3. Warunki stosowania......................................................................................................................... 4
4. Budowa............................................................................................................................................ 4
4.1. Obudowa. ................................................................................................................................... 4
4.2. Zespół elektroniki. ...................................................................................................................... 4
5. Charakterystyka zasilacza. ................................................................................................................ 4
6. Opis działania zasilacza. ................................................................................................................... 4
7. Instalowanie, obsługa. ...................................................................................................................... 5
8. Konserwacje, przeglądy, naprawa, części zamienne........................................................................... 5
9. Przechowywanie............................................................................................................................... 5
10. Sposób zamawiania. ......................................................................................................................... 5
Rysunki
22E.04.01. Zasilacz iskrobezpieczny typu EZI 12, EZI-12/127, EZI-12/220. Sposób podłącze-
nia.
22E.04.02. Zasilacz iskrobezpieczny typu EZI 15, EZI-15/127, EZI-15/220. Sposób podłącze-
nia. Miejsce przyłączenia opcjonalnego rezystora Rogr1.
EZI-12/127, EZI-12/220,EZI-15/127, EZI 15/220 2
1. Wstęp.
1.1. Przedmiot opisu.
Przedmiotem opisu jest zasilacz iskrobezpieczny EZI, który został zaprojektowany tak, że w zależności od wer-
sji wykonania ma napięcie wyjściowe 12 lub 15VDC oraz napięcie zasilające 127 lub 220VAC. W dalszej części
opisu, gdy nie będzie określana wersja wykonania zasilacza, nazywany on będzie ogólnie zasilaczem lub EZI. W
przypadku konieczności określania wersji wykonania stosowana będzie nazwa:
" dla zasilacza dwunastowoltowego zasilanego napięciem 127VAC  EZI-12/127,
" dla zasilacza dwunastowoltowego zasilanego napięciem 220VAC  EZI-12/220,
" dla zasilacza piętnastowoltowego zasilanego napięciem 127VAC  EZI-15/127,
" dla zasilacza piętnastowoltowego zasilanego napięciem 220VAC  EZI-15/220.
1.2. Przeznaczenie.
Zasilacz przeznaczony jest do zastosowania jako zewnętrzne z
ródło zasilania napięciem stałym, zwłaszcza do
zasilania iskrobezpiecznych urządzeń górniczych. Ze względu na wysoką stabilność napięć wyjściowych oraz
niski poziom tętnień zasilacz nadaje się również do zasilania sterowników mikroprocesorowych. Zasilacze wyżej
wymienionych typów mogą służyć do zasilania napięciem 12VDC lub 15 VDC zewnętrznych obwodów elek-
trycznych pobierających prąd 1A lub odpowiednio 0,8A. Iskrobezpieczne wykonanie zasilacza umożliwia sto-
sowanie go w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych, w pomieszczeniach ze stopniem  a ,  b lub  c
niebezpieczeństwa wybuchu metanu.
EZI-12/127, EZI-12/220,EZI-15/127, EZI 15/220 3
2. Dane znamionowe.
Typ zasilacza
EZI-12/127 EZI-15/127 EZI-12/220 EZI-15/220
Napięcie zasilania Uzn
127VAC 220VAC
Częstotliwość napięcia zasilania 50 Hz
Zakres zmian napięcia zasilania
+10 %, -15%
PrÄ…d zasilania
d" 400 mA d" 630 mA
+3% +3% +3% +3%
Napięcie wyjściowe Uwy
12VDC -1%
12VDC -1% 15VDC
15VDC
-1% -1%
Prąd wyjściowy Iwy
1 A 0,8 A 1 A 0,8 A
PARD (odchylenia okresowe i przypadkowe)
d"1400mVpp
Współczynnik stabilizacji napięcia WSN
d"0,1%
Współczynnik obciążeniowej stabilizacji
d"5% d"1,5% d"5% d"1,5%
napięcia WOSN
Zabezpieczenie przed przeciążeniem i skutkami zwarcia:
" Próg ograniczenia prądowego Iogr w zakresie
1,1AÄ…5% 0,9AÄ…5% 1,1AÄ…5% 0,9AÄ…5%
znamionowych temperatur pracy
" Czas zwarcia nieograniczony
" Częstotliwość próbkowania w stanie zwarcia zależna od rezystancji zwarcia
" Napięcie po usunięciu zwarcia znamionowe
Sygnalizacja:
" Napięcia znamionowego
zwarcie zestyku n.o. po 10 s, światło ciągłe
diod LED
" Zaniku napięcia wyjściowego rozwarcie zestyku n.o., pulsowanie diod LED
Wyjścia sygnałowe
" Typ wyjścia zestyk przełączny
" Zdolność łączeniowa obwody iskrobezpieczne do 30V
Warunki użytkowania
" Temperatura otoczenia -5°C ÷ +40°C
" Wilgotność względna powietrza
d"93% w temp. 40°C
" Wibracje sinusoidalne
10Hz÷55Hz, amplituda d"0,35mm
" Ciśnienie atmosferyczne
860hPa÷1100hPa
" Rodzaj pracy ciągły
" Położenie w czasie pracy dowolne
Przewód zasilający
" Typ OnGcekżi-G06/1kV 2x2,5mm2+2,5mm2
" Długość przewodu zasilającego 3m
Wpusty kablowe
1szt. PG16, 1szt. PG21
Gabaryty
300x290x108 mm
Masa wraz z przewodem zasilajÄ…cym
11,5 kg
Stopień ochrony obudowy
IP 54
Cecha dopuszczenia
1ExmibdI, KDB Nr 01.148W
Znak dopuszczenia
GX - 182/01
EZI-12/127, EZI-12/220,EZI-15/127, EZI 15/220 4
3. Warunki stosowania
Dopuszczalna pojemność i indukcyjność na zaciskach Lz1,Lz2-Lz3,Lz4 nie może przekraczać :
" Dla zasilacza iskrobezpiecznego typu EZI-12/127, EZI-12/220 o parametrach Umax=13V, Imax=1,3A
Cmax=18µF Lmax=0,9mH
" Dla zasilacza iskrobezpiecznego typu EZI-15/127, EZI-15/220 o parametrach Umax=16V, Imax=1,0A
Cmax=9µF Lmax=1mH
Do zacisków Lz10, Lz11, Lz12 (styki przekaz
nika) można doprowadzić tylko napięcie iskrobezpieczne o warto-
ści nieprzekraczającej 30V.
4. Budowa.
4.1. Obudowa.
Obudowa zasilacza ma kształt prostopadłościanu. Wykonana została z blachy stalowej o grubości 2 mm. Wnę-
trze obudowy zostało podzielone na trzy komory. Do jednej z nich doprowadzony jest przewód zasilający po-
przez przepust zadławiający. W komorze tej umieszczone jest też ognioszczelne gniazdo bezpiecznikowe, listwa
zaciskowa i zacisk ochronny. Komora ta jest zalewana zalewÄ… hermetyzujÄ…cÄ…, a ponad poziom zalewy wypro-
wadzona jest tylko górna część gniazda bezpiecznikowego. W drugiej komorze umieszczony jest zespół elektro-
niki. Komora ta również jest zalewana zalewą hermetyzującą, a ponad jej poziom wyprowadzone są tylko diody
LED informujące o prawidłowości działania zasilacza. Trzecia komora jest komorą przyłączeniową wyposażoną
w listwę zaciskową i zacisk ochronny na obudowie. Listwa zaciskowa przeznaczona jest do podłączenia iskro-
bezpiecznych obwodów zasilanych z zasilacza. W ścianie komory przyłączeniowej umieszczone są dwa wpusty
kablowe PG16 i PG21. Na zewnÄ…trz obudowy umieszczony jest dodatkowy zacisk ochronny. ObudowÄ™ zabez-
pieczono przed korozją przez pokrycie lakierem proszkowym w kolorze niebieskim. Dostęp do wnętrza obudo-
wy i komory zaciskowej zapewniony jest przez zastosowanie zdejmowanej pokrywy. Pokrywa mocowana jest
śrubami z łbem imbusowym, co zabezpiecza przed otwarciem zasilacza przez osoby niepowołane. W pokrywie
wykonane są trzy otwory osłonięte przezroczystą płytką poliwęglanową pozwalające na obserwację diod infor-
macyjnych LED.
Zasilacz przystosowany jest do mocowania za pomocą czterech śrub M10 do odpowiedniego zawiesia.
Obudowa zasilacza zapewnia ochronÄ™ w stopniu IP 54.
4.2. Zespół elektroniki.
Elektronika zasilacza zabudowana została na 2 płytkach drukowanych:
- płytce zasilacza impulsowego  PZI,
- płytce zabezpieczeń kaskadowych  PZK.
Płytki elektroniki połączone są mechanicznie ze sobą odpowiednimi tulejkami. Cały zespół elektroniki jest mon-
towany w komorze elektroniki i zalewany zalewÄ… hermetyzujÄ…cÄ….
5. Charakterystyka zasilacza.
EZI jest zasilaczem impulsowym przystosowanym do zasilania napięciem zmiennym 127VAC lub 220VAC. W
zależności od wykonania napięcie wyjściowe wynosi 15VDC (EZI-15/127, EZI-15/220) lub 12VDC (EZI-
12/127, EZI-12/220). Jest to napięcie o wysokim stopniu stabilizacji. W celu zapewnienia prawidłowej i bez-
piecznej pracy zasilacza zastosowano w nim kilka dodatkowych zabezpieczeń, takich jak zabezpieczenie podna-
pięciowe i nadnapięciowe napięcia wyjściowego czy zabezpieczenie przed wzrostem prądu wyjściowego.
Informację o stanie działania zasilacza można uzyskać ze stanu trzech diod świecących typu LED widocznych
przez wzierniki w pokrywie zasilacza. Zasilacz posiada również wyprowadzone na listwę zaciskową styki prze-
kaz
nika, którego zadziałanie informuje o prawidłowej pracy zasilacza, tzn. obecności napięcia wyjściowego
Opcjonalnie w EZI-15/127, EZI-15/220 montowany może być dodatkowy rezystor Rogr1 (patrz rysunek
22E.04.02). Używa się go dla zapewnienia poprawnej współpracy EZI-15/127 lub EZI-15/220 z obciążeniem,
które w chwili załączania pobiera prąd przekraczający poziom zabezpieczenia prądowego zasilacza.
6. Opis działania zasilacza.
Napięcie wyjściowe wyprowadzone jest na zaciski Lz2 i Lz3, a następnie zdublowane na zaciskach Lz1 i Lz4.
Pozostałe zaciski listwy Lz nie są użyte i mogą być wykorzystywane przez użytkownika, pod warunkiem, że
podłączane obwody są klasy nie gorszej od ib i o napięciu nie większym niż 30V.
Diody świetlne LED widoczne przez wzierniki na pokrywie pozwalają określić, czy zasilacz działa prawidłowo.
Gdy po okresie załączania się zasilacz osiągnie właściwe napięcie wyjściowe, wszystkie diody powinny świecić
w sposób ciągły.
Świecąca w sposób ciągły dioda żółta informuje nas o prawidłowej pracy przetwornicy, a świecące w sposób
ciągły diody zielone informują nas o prawidłowej pracy obu kaskad. Jeżeli nie świeci się żadna dioda oznacza to
najprawdopodobniej brak zasilania. Świecenie pulsujące lub zgaśnięcie jednej lub obu zielonych diod bez obcią-
żenia zasilacza świadczy o uszkodzeniu zasilacza. Świecenie pulsujące lub zgaśnięcie jednej lub obu zielonych
diod, gdy zasilacz jest obciążony oznacza nadmierne obciążenie lub zwarcie wyjścia zasilacza.
EZI-12/127, EZI-12/220,EZI-15/127, EZI 15/220 5
Do zasilacza, poprzez wpusty kablowe można wprowadzić dwa kable. Przeznaczenie kabli w przykładowym
podłączeniu może być następujące:
- kabel wyprowadzający napięcie użyteczne,
- kabel sygnalizacyjny umożliwiający włączenie w odpowiedni obwód zabezpieczający styków przekaz
ni-
ka informującego o pojawieniu się napięcia wyjściowego zasilacza.
7. Instalowanie, obsługa.
Zasilacz należy zamocować czterema śrubami M10 do odpowiedniej konstrukcji w miejscu wybranym przez
użytkownika. Należy zwrócić uwagę, aby miejsce to było bezpieczne pod względem ruchowym oraz umożliwiło
łatwe zdjęcie pokrywy urządzenia. Przewód zasilający wyprowadzony z zasilacza należy podłączyć do odpo-
wiedniego, posiadającego wystarczającą wydajność prądową, z
ródła napięcia zmiennego 127VAC (dla EZI-
12/127, EZI-15/127) lub 220VAC (dla EZI-12/220, EZI-15/220). Oplot ekranujący tego przewodu musi być
podłączony do zacisku ochronnego. Przewody należy wprowadzić po usunięciu z wpustów kablowych metalo-
wych krążków lub gumowych walców. Pełnią one rolę zaślepek na czas transportu. Długość tych przewodów
oraz sposób ich prowadzenia dobiera użytkownik w zależności od lokalnych warunków. Niewykorzystane wpu-
sty kablowe powinny być zaślepione. Listwa zaciskowa zasilacza dostępna jest po odkręceniu pokrywy.
8. Konserwacje, przeglądy, naprawa, części zamienne.
Prawidłowo zainstalowane urządzenie nie wymaga konserwacji i przeglądów. Odbiory techniczne wykonywać
należy na zasadach ogólnych dotyczących urządzeń budowy przeciwwybuchowej. W przypadku występowania
zapylenia, okresowo należy oczyścić wzierniki przy pomocy wilgotnej delikatnej szmatki.
W przypadku przepalenia bezpiecznika należy wymienić go na nowy o tych samych parametrach. W zasilaczu
zastosowano wkładki topikowe miniaturowe (o wymiarach 5x20mm) zwłoczne o prądzie znamionowym: I =
0,8A na napięcie 250V.
Producent oferuje możliwość dostarczenia następujących części zamiennych:
1/ pokrywka komory bezpiecznika,
2/ pokrywa zasilacza kompletna,
3/ listwa zaciskowa kompletna wraz z podstawÄ….
Użytkownik może naprawiać urządzenie w zakresie wymiany części oferowanych przez producenta jako części
zamienne, ale naprawy te powinien wykonywać doświadczony monter układów elektronicznych. Wykonywanie
napraw o innym zakresie od określonego powyżej należy zlecać producentowi. Firma ELTEL zastrzega sobie
wyłączność na dostawę części zamiennych do swoich wyrobów oraz na prowadzenie serwisu gwarancyjnego i
pogwarancyjnego tych wyrobów.
Uwaga: Przed przystąpieniem do naprawy jak i przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika należy
odłączyć napięcie zasilania. Wkładka topikowa musi być tego samego typu jak podano wyżej.
9. Przechowywanie.
Zasilacze powinny być przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych, w dowolnej pozycji, w temperaturze -
5°C ÷ +35°C, o wilgotnoÅ›ci powietrza do 80% pozbawionych oparów zwiÄ…zków kwasów, zasad i soli.
10. Sposób zamawiania.
Zasilacze typu EZI-12/127, EZI-12/220, EZI-15/127, EZI15/220 jak i części zamienne można zamawiać u pro-
ducenta:
ELTEL Sp. z o.o., Katowice, ul. Zaułek 4
Tel. [phone]
Fax. [phone]
e-mail [e-mail]
W zamówieniu podać należy typ zasilacza. Producent zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.