40-189 Katowice, ul. Leopolda 31, telefon [phone]; fax [phone]
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
K057.040.12/1.DTR
CZUJNIK TEMPERATURY
TYPU
CT90/pt
I M1 EEx ia I
KDB 04 ATEX 213/1
1453
& & & & & & & & .. & & & & & & & .
Wszelkie prawa w odniesieniu do tekstów i rysunków zastrzeżone. DTR nie może być bez
pisemnej zgody producenta kopiowana i przekazywana w kraju oraz za granicÄ™. Producent
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji bez powiadomienia.
Katowice, marzec 2006
CZUJNIK TEMPERATURY CT90/pt K57.049.08DTR
SPIS TREÅšCI
1. WST
P 3
2. PRZEZNACZENIE 3
3. DANE TECHNICZNE 3
4. BUDOWA I DZIAA
ANIE 4
5. WYMAGANIA BEZPIECZEC
STWA 4
6. WYMAGANIA I WYTYCZNE MONTAŻU CZUJNIKA 5
7. PRZEGL
DY I NAPRAWY 6
8. PRZECHOWYWANIE 6
9. OZNACZENIA CZUJNIKA 7
10. SPOSÓB ZAMAWIANIA 7
2
CZUJNIK TEMPERATURY CT90/pt K57.049.08DTR
1. WST
P
Przedmiotem Dokumentacji Techniczno-Ruchowej jest czujnik temperatury przystosowany
do pracy w trudnych warunkach eksploatacyjnych podziemi kopalń.
Stosowany może być w pomieszczeniach ze stopniem  a ,  b i  c niebezpieczeństwa wybuchu
metanu w zakładach górniczych i klasy  A i  B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego.
Niniejsza dokumentacja techniczno-ruchowa jest dokumentem przeznaczonym
dla użytkowników czujnika temperatury CT-90/pt zawierającym informacje niezbędne
do zapoznania się z zasadą jego działania, sposobem obsługi oraz warunkami dostawy.
Szczegółowa znajomość niniejszej dokumentacji oraz przestrzeganie zawartych w niej zaleceń
jest warunkiem bezpiecznego użytkowania wyrobu.
2. PRZEZNACZENIE
Czujnik CT-90/pt jest sondą pomiarową przeznaczoną do stosowania w układach pomiaru
temperatury. Służy do pomiaru temperatur korpusów maszyn i urządzeń.
Może współpracować z odpowiednimi układami obróbki sygnałów pomiarowych
zapewniającymi iskrobezpieczeństwo czujnika przez zasilanie z obwodu iskrobezpiecznego
o parametrach dopuszczalnych podanych w rozdziale 3. Poziom bezpieczeństwa zależy
od poziomu zabezpieczania obwodu zasilania czujnika (ia lub ib). Czujnik powinien być
montowany w strefie chronionej przed narażeniami mechanicznymi.
3. DANE TECHNICZNE
metrologiczne:
-zakres pomiarowy +5°C ÷ +100°C
-maksymalna temperatura pracy +110°C
elektryczne:
-rezystancja
R0 = 100 &! Ä…0,5% dla temp. 0°C przy In=0,5 mA
-współczynnik temperaturowy
TC = 3850 ppm/ oC
-czas reakcji
t 0,9 = 9 min
Dopuszczalne parametry wejściowe Ui = 6,3 V DC, Pi d" 25mW, Imax = 1 mA
mechaniczne:
-gabaryty 41 x 30 mm
-mocowanie M12 x 1,5 mm głębokość otworu 14 mm
-masa 250 g
warunki pracy:
-temperatura otoczenia +5°C ÷ +40°C
-wilgotność względna do 95%
-wibracje sinusoidalne (0-55Hz) / amplituda d" 0,35 mm
-położenie w czasie pracy dowolne
3
CZUJNIK TEMPERATURY CT90/pt K57.049.08DTR
Cecha budowy przeciwwybuchowej I M1 EEx ia I
Stopień ochrony obudowy IP 54
Oznakowanie CE na zgodność z: ATEX
4. BUDOWA I DZIAA
ANIE
Czujnik temperatury CT-90/pt jest urządzeniem prostym, przeznaczonym do montażu na
korpusie maszyny. Czujnik składa się z głowicy pomiarowej i dwużyłowego kabla do połączenia
z układem obróbki sygnałów pomiarowych. Czujnik posiada mosiężną obudowę, wewnątrz
której jest umieszczony przetwornik Pt 100, zalany zalewą izolacyjną wraz z końcówką
przewodu doprowadzajÄ…cego. W czujniku wykorzystuje siÄ™ zjawisko zmiany rezystancji
przetwornika Pt 100 pod wpływem zmiany temperatury obudowy czujnika. Przewód elektryczny
jest integralną częścią czujnika. Czujnik jest zespołem nierozbieralnym. Końcówka kabla
znajdująca się w części zalanej dodatkowo zabezpieczona jest objemką przed wyrwaniem.
Korpus zakończony jest gwintem M12x 1,5 umożliwiającym wkręcanie czujnika w otwór
z gwintem M12x 1,5 w korpusie maszyny, w miejscu pomiaru temperatury. Czujnik nie wymaga
czynności obsługowych.
5. WYMAGANIA BEZPIECZEC
STWA
Czujnik spełnia wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dotyczące projektowania
i budowy urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach
zagrożonych wybuchem określone w Rozporządzeniu MG z dnia 22.12.2005r, co zostało
potwierdzone certyfikatem badania typu WE : ATEX
KDB 04ATEX213/1
wydanym przez JednostkÄ™ NotyfikowanÄ… nr 1453.
Spełnia wymagania norm zharmonizowanych:
a) PN-EN 50014 : 2004
b) PN-EN 50020 : 2005
c) PN-EN 50303 : 2004 + PN-EN 50303 : 2004/Ap1 : 2005
4
CZUJNIK TEMPERATURY CT90/pt K57.049.08DTR
6. WYMAGANIA I WYTYCZNE MONTAŻU CZUJNIKA
Czujnik CT-90/pt montowany jest w ścianach korpusów mechanizmów, w ślepych otworach
M12x1,5 o głębokości 14mm. Czujnik CT-90/pt nie jest przystosowany do przenoszenia
ciśnienia i nie zapewnia uszczelnienia korpusu w miejscu zabudowania. Odpowiednie
rozmieszczenie otworów montażowych do zabudowy czujników zapewnia konstruktor maszyny.
Głowica pomiarowa czujnika powinna być wkręcana w otwór montażowy momentem nie
większym niż 2 Nm.
M12x1,5
6kt. 30
Czujnik temperatury typu CT - 90/pt
Rys.1. Poglądowy rysunek z wymiarami zewnętrznymi
Przewód zasilający czujnik CT-90/pt może być wykonany w wersji z zabudowanym złączem
Hirschmann typu G4 W1F (gniazdo). Przewód jest podłączony do zacisków  2 i  3 gniazda
G4 W1F.
Rys. 2. ZÅ‚Ä…cze typu Hirschmann G4 W1F
5
13,8
41
CZUJNIK TEMPERATURY CT90/pt K57.049.08DTR
1. OBSA
UGA I EKSPLOATACJA
Czujnik należy podłączyć do układu pomiarowego zgodnie z opisem w DTR systemu, w którym
CT-90/pt jest zastosowany. GÅ‚owica pomiarowa czujnika wraz z kablem wymaga ochrony przed
narażeniami mechanicznymi. Podczas eksploatacji czujnika należy wykonywać oględziny
w trakcie przeglądów okresowych, czy nie występują uszkodzenia kabla i połączeń z głowicą
pomiarową czujnika oraz uszkodzenia mechaniczne głowicy pomiarowej.
W przypadku występowania uszkodzeń należy czujnik wymienić.
Uref
CT-90 /pt
+
t
-
Wzmaczniacz
pomiarowy
Rys.3. Przykładowa aplikacja
7. PRZEGL
DY I NAPRAWY
Jeżeli czujnik CT-90/pt działa nieprawidłowo należy zwrócić się do producenta wyrobu :
CENTRUM ELEKTRYFIKACJI I AUTOMATYZACJI GÓRNICTWA  EMAG
40-189 Katowice, ul. Leopolda 31, telefon [phone]; fax [phone],
który świadczy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.
Czujnik jest zespołem nienaprawialnym, podlegającym wymianie.
8. PRZECHOWYWANIE
Czujniki CT-90/pt powinny być przechowywane przy dłuższym okresie magazynowania
w opakowaniach tekturowych w pomieszczeniach suchych o temperaturze do 50ÚC i wilgotnoÅ›ci
do 80%.
6
CZUJNIK TEMPERATURY CT90/pt K57.049.08DTR
9. OZNACZENIA CZUJNIKA
Oznaczenia tłoczone na korpusie obudowy:
Nr/Rok
EMAG CT-90/pt CE 1453 Ex I M1 EEx ia I
KDB 04ATEX213/1
10. SPOSÓB ZAMAWIANIA
Czujniki należy zamawiać u producenta wyrobu, w zamówieniu należy podać długość kabla.
CT90/pt /H/m
H - przewód ze złączem Hirschmann G4W1F
m - dł. przewodu w metrach, mmax = 12m
KONIEC
7