{1}{72}
{0}{85}{y:i}Boston,|{y:i}Massachusetts|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
{287}{346}{y:i}Jak się nazywa?
{350}{408}Ta, o której myślisz.
{412}{490}Twoja dziewczyna czy coś.
{517}{552}Nie mam dziewczyny.
{556}{609}Tak?
{628}{684}Co jest w torbie?
{688}{720}Pizza?
{724}{792}Bo naprawdę mam|ochotę na pizzę z grzybami.
{796}{863}Tak, to pizza z grzybami.
{867}{923}Ekstra.
{1047}{1090}{y:i}Nie jesteś żonaty, prawda?
{1094}{1147}{y:i}Nie, żeby to był mój interes.
{1151}{1237}{y:i}Z ludźmi nigdy nic nie wiadomo.
{1241}{1336}{y:i}Przy okazji,|{y:i}to nie nazywam się Amber.
{1340}{1427}{y:i}Takiego imienia używam w klubie.
{1431}{1472}{y:i}Chcesz poznać moje prawdziwe imię?
{1476}{1530}Tak, chcę.
{1534}{1556}Bardzo.
{1560}{1611}Loraine.
{1615}{1652}Gotowy?
{1656}{1714}Loraine Daisy.
{1718}{1809}Wszystkie moje siostry|mają drugie imiona po kwiatach.
{1813}{1938}Moja mama nie potrafiła nawet|poprawnie przeliterować "Loraine".
{2370}{2397}Co się stało?
{2401}{2451}Nie wiem!
{2455}{2551}- Co się dzieje?|- Co się ze mną dzieje?
{2586}{2665}Zaraz się skończy.|Czekaj.
{3000}{3065}Spróbuj wstać.
{3077}{3128}Wszystko w porządku?
{3132}{3174}Zawieźć was do szpitala?|Mam tu samochód.
{3178}{3257}Dzięki, ale ja ją zabiorę.
{3465}{3539}Co się ze mną dzieje?!
{4015}{4058}Pomocy!
{4062}{4133}Nie zostawiaj mnie!
{4156}{4214}Jestem dr Steel, dobrze?|Wszystko będzie dobrze.
{4218}{4281}Weź głęboki oddech.
{4285}{4327}Będzie dobrze.|Weź głęboki oddech.
{4331}{4353}Ile to już miesięcy?
{4357}{4387}Ile miesięcy co?
{4391}{4459}- Jesteś w ciąży.|- Nie jestem w ciąży!
{4463}{4485}Przytrzymać ją.
{4489}{4540}Musimy ją przypiąć.
{4544}{4586}Musimy wydostać to dziecko, doktorze!
{4590}{4632}Nie ma czasu na znieczulenie.
{4636}{4703}Puls 60 i spada!
{4837}{4874}Co to, do cholery, było?
{4878}{4900}Straciliśmy ją.
{4904}{4994}Bierzmy dziecko.|Dajcie mi skalpel.
{5478}{5561}{y:b}FRINGE [1x02]|NAPISY - .:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5565}{5633}{y:b}TA SAMA STARA HISTORIA
{5637}{5733}{y:b}Tłumaczenie: JoeBlack|{y:b}Korekta: Highlander
{5740}{5836}{c:$ffda50}Zapraszamy na Fringe.net.pl
{6130}{6201}{y:i}Dziękuję wszystkim|{y:i}za spotkanie o takiej późnej porze.
{6205}{6270}43 minuty temu,|zostaliśmy powiadomieni o incydencie
{6274}{6314}w Centrum Medycznym|Wallace'a Bromleya.
{6318}{6366}Szczegóły ciągle są ustalane,
{6370}{6414}ale wygląda|to na następną anomalię,
{6418}{6453}której tajemnica i pochodzenie
{6457}{6503}pozostają głównym powodem|powstania tego komitetu.
{6507}{6573}Zwołałem was dzisiejszej nocy,|aby przedstawić wam mój nowy zespół,
{6577}{6613}który będzie odpowiedzialny
{6617}{6661}za śledztwa|w sprawie tych zdarzeń.
{6665}{6757}Mam nadzieję, że odniosą|większy sukces niż poprzednicy.
{6761}{6796}Walter Bishop.
{6800}{6836}nazywany przez współczesnych
{6840}{6891}następcą Alberta Einsteina.
{6895}{6963}Pracował dla Agencji Do Spraw|Zaawansowanych Technologii Obronnych
{6967}{6987}od późnych lat '70.
{6991}{7016}Dopóki nie został zamknięty
{7020}{7050}w Zakładzie|Psychiatrycznym św. Klary
{7054}{7067}za zabójstwo.
{7071}{7098}Nigdy nie został za to skazany.
{7102}{7155}Ale w jednym z twoich raportów,
{7159}{7218}teoretyzujesz,|że poprzednie prace Bishopa
{7222}{7263}mogą być źródłem
{7267}{7291}tego niewyjaśnionego zjawiska.
{7295}{7364}Biorąc pod uwagę, że ostatnie|17 lat spędził w celi dla wariatów,
{7368}{7426}to myślę, że możemy go wykluczyć|jako podejrzanego.
{7430}{7488}Jednakże jego wiedza czyni|go niezwykle wykwalifikowanym
{7492}{7522}do pomocy w naszych staraniach.
{7526}{7580}Dopóki jest pod|opieką swojego syna, Petera.
{7584}{7623}Tak, Peter Bishop,
{7627}{7692}który posiada historię|wątpliwych praktyk biznesowych,
{7696}{7726}ocierających się o oszustwa.
{7730}{7764}A mimo to proponujesz
{7768}{7803}danie mu dostępu do informacji,
{7807}{7860}które, w przypadku upublicznienia,|wywołałyby masową panikę.
{7864}{7886}Nie powiemy mu niczego,
{7890}{7963}czego nie dowiedziałby się od ojca|albo wydedukował ze swoim IQ równym 190.
{7967}{8069}Co sobie myślałeś,|kiedy zrekrutowałeś Olivię Dunham?
{8073}{8153}{y:i}Agentkę FBI, która miała|{y:i}nielegalny romans ze swoim partnerem.
{8157}{8203}{y:i}Człowiekiem,|{y:i}który okazał się zdrajcą.
{8207}{8256}{y:i}Myślałem sobie, że kobieta,|{y:i}która się nie wahała
{8260}{8311}{y:i}podążać tropem dowodów|{y:i}i ujawnić mężczyznę, którego kochała,
{8315}{8371}{y:i}kosztem narażenia się|{y:i}na ból i upokorzenie,
{8375}{8467}{y:i}musi być warta naszego zaufania.
{8477}{8611}{y:i}... prowadzona przez agenta Johna Scotta.|{y:i}Sprawa nierozwiązana.
{8669}{8730}Kocham cię.
{9095}{9166}Dla kogo pracujesz?
{9267}{9295}Halo?
{9299}{9362}{y:i}Pobudka.|{y:i}Musisz coś zobaczyć.
{9366}{9403}Pobudka nie będzie problemem,
{9408}{9454}ale dziękuję|za delikatne trącenie.
{9458}{9501}{y:i}Zbierz pozostałych|{y:i}i za 30 minut spotkajmy się
{9505}{9583}{y:i}przed Centrum Medycznym Bromleya.
{9588}{9661}Dzień dobry tobie też.
{9739}{9780}Żartujesz, tak?
{9785}{9813}Nie mogłam się dodzwonić.
{9817}{9859}Bo nie chciałem zostać obudzony.
{9864}{9899}Musisz zabrać ojca.
{9903}{9938}Najwyraźniej coś musimy zobaczyć.
{9943}{9961}I to coś...
{9966}{10032}Nie może czekać.
{10040}{10063}Dobrze.
{10068}{10098}Walter.
{10102}{10146}Walter, chodź, musimy...
{10150}{10206}Walter?
{10235}{10299}Dajcie spokój.
{10328}{10414}Powiedz, że nie jesteś w szafie.
{10450}{10511}Co, do cholery, tu znowu robisz?
{10515}{10604}Tam, gdzie byłem przez ostatnie 17 lat,
{10608}{10643}to szpital psychiatryczny.
{10647}{10674}Św. Klara.
{10679}{10774}To ja cię|stamtąd wydostałem, pamiętasz?
{10781}{10823}Był tam taki pacjent.
{10827}{10878}Carlos.
{10883}{10914}Każdej nocy śpiewał
{10918}{11006}"Płyń, płyń, płyń łódko, płyń..."
{11017}{11058}Zabawne, jak ciężko jest zasnąć
{11062}{11089}bez tej piosenki.
{11093}{11129}Nieźle.
{11134}{11204}Musimy iść, Walter.
{11270}{11345}Przyjechaliśmy, jak szybko mogliśmy.
{11349}{11426}27 minut.|Niezła robota.
{11436}{11475}Peter Bishop.
{11479}{11523}Philip Broyles, Departament|Bezpieczeństwa Narodowego.
{11528}{11566}Dziękuję za zgodę na pracę z nami.
{11571}{11635}Żeby było jasne,|to na nic się nie zgadzałem.
{11640}{11664}Jestem tu tylko jako niańka.
{11668}{11698}To mojego ojca chcecie.
{11703}{11762}I tak miło cię poznać.
{11766}{11789}Zaraz przyjdzie?
{11793}{11813}To trochę niejasne.
{11817}{11858}Obecnie jest w samochodzie
{11863}{11947}i bawi się ogrzewaczem siedzeń.
{12013}{12042}Dr. Bishop, witam.
{12047}{12092}Doceniam, że pan przyjechał.
{12096}{12174}Nigdy nie|widziałem takiego urządzenia.
{12179}{12257}Ogrzewa tyłek.|To cudowne.
{12270}{12321}Próbowałeś?
{12325}{12346}{y:i}17 minut po północy,
{12351}{12385}kobieta w ciąży
{12389}{12433}została znaleziona przed szpitalem.
{12437}{12500}Miała zapaść,|cierpiała na ból jamy brzusznej.
{12505}{12565}Jej tożsamość nie jest znana.
{12569}{12605}Sprawdzane są odciski i DNA.
{12609}{12637}Do rana powinniśmy znać jej tożsamość.
{12641}{12737}O 2:24,|niecałe dwie minuty po jej śmierci,
{12741}{12771}została matką.
{12776}{12807}Dziecko przeżyło?
{12812}{12843}Noworodek zwijał się,
{12847}{12888}krzycząc z bólu.
{12892}{12917}Umieścili go w łóżeczku,
{12922}{12953}aby następnie przenieść
{12957}{13015}na intensywną terapię,|kiedy zdali sobie sprawę, co się dzieje.
{13019}{13092}Dziecko rosło... na ich oczach.
{13097}{13142}Rosło?|Mówisz, że mogli...
{13147}{13183}zobaczyć, jak się powiększa?
{13187}{13226}Zgadza się.
{13231}{13314}Więc gdzie jest teraz dziecko?
{13353}{13385}Walter!
{13390}{13430}Było żywe przez ok. 30 minut,
{13435}{13478}ale w końcu umarło|z przyczyn naturalnych.
{13483}{13514}Przyczyny naturalne?
{13519}{13548}Nie rozumiem.
{13552}{13622}Dziecko nie tylko rosło.
{13626}{13690}Starzało się.
{13712}{13742}Chwileczkę.
{13746}{13790}Jest 4:00 rano,|więc jestem trochę zaspany,
{13794}{13852}ale mamy wierzyć,|że ten dziadek tutaj
{13856}{13903}urodził się cztery godziny temu?
{13907}{13948}Były jakieś|telefony albo zgłoszenia?
{13952}{14003}Kamery uchwyciły,|jak ta kobieta się tu dostała?
{14007}{14068}Sama prowadziła,|czy została podrzucona?
{14072}{14111}Właśnie to sprawdzamy.
{14115}{14134}Dr. Bishop,
{14138}{14188}ma pan pomysł,|jak takie coś mogło się zdarzyć?
{14192}{14240}Chyba za dużo|pan oczekuje, panie Broyles.
{14244}{14272}Szybka mitoza.
{14276}{14296}Wyłączanie.
{14300}{14365}Cofanie czynników|hamujących cykl komórkowy.
{14369}{14423}Aktywowanie ich|i zamienianie rodziny Cip/Kip
{14427}{14497}oraz INCA-4a w katalizatory.
{14501}{14599}92% białych|noworodków ma niebieskie oczy.
{14645}{14695}Twoje były zielone.
{14699}{14725}Żeby zrozumieć, co tu się stało,
{14729}{14763}muszę przeprowadzić|rozległe badania
{14767}{14804}i zabrać te ciała do laboratorium.
{14808}{14871}Oczywiście natychmiast|potrzebuję laboratorium.
{14875}{14936}Doktorze, już je pan ma.
{14940}{14977}Pańskie stare|laboratorium w Harvardzie.
{14981}{15020}Otworzyliśmy je dla pana.
{15024}{15058}Nie pamięta pan tego?
{15062}{15115}Nie.
{15144}{15195}Nie, ale to fantastyczna nowina!
{15199}{15242}Załóżmy przez chwilę,
{15246}{15293}że ta radość jest prawdziwa.
{15297}{15368}Co my tutaj robimy?
{15391}{15429}Wystąpiła seria zdarzeń,
{15433}{15458}które nadal następują.
{15462}{15522}To postawiło|na nogi nas i inne agencje.
{15526}{15570}Wydaje się, że te|zdarzenia mają podłoże naukowe
{15574}{15647}i narzucają szerszą strategię|oraz zorganizowane działania.
{15651}{15693}Zostały nam|przedstawione jako "Wzorzec".
{15697}{15793}Panie Broyles, uważam się|za inteligentnego człowieka.
{15797}{15829}Ale nie nadążam za panem.
{15833}{15882}Niewytłumaczalne|i straszliwe rzeczy się dzieją
{15886}{15925}i są jakoś powiązane.
{15929}{15978}Dzięki.|Tyle to zrozumiałem.
{15982}{16011}Mam Henninga przy telefonie.
{16015}{16038}Szpital otrzymał telefon
{16042}{16086}od gościa motelu Scarlet Red,
{16090}{16138}który sprawdzał,|czy z kobietą w ciąży wszystko gra.
{16142}{16159}Też tam się zatrzymała?
{16163}{16195}Tak, z białym mężczyzną.
{16199}{16221}Ma 20 parę lat, brązowe włosy.
{16225}{16249}Ale nie ma opisu ani jego,
{16253}{16281}ani samochodu, jakim jeździ.
{16285}{16336}Zadzwoń do motelu|i upewnij się, że niczego nie dotkną.
{16340}{16363}Nie powinni nawet tam wchodzić.
{16367}{16397}Już dzwoniłam|i możesz tam jechać.
{16401}{16441}Pokój jest pusty i zamknięty.
{16445}{16469}Dr. Bishop?
{16473}{16544}Musi pan zebrać|próbki z pokoju motelowego.
{16548}{16626}Musi pan ze mną pojechać.
{16641}{16661}Walter.
{16665}{16690}Widzisz, co tu robię?
{16694}{16725}Hej, wyluzuj.
{16729}{16803}Nie rozwiążę tego z dziewczyną,|latającą mi nad uchem.
{16807}{16862}Próbuję ułożyć|te elementy jak układankę.
{16866}{16920}Jak to się stało,|jak on się jej przydarzył.
{16924}{16982}- Pracuję.|- Chodź, Olivia.
{16986}{17028}Mogę to zrobić.
{17032}{17135}Mój krótki pobyt|na MIT czegoś mnie nauczył.
{17665}{17711}Loraine Daisy Alcott.
{17715}{17752}Loraine Daisy.
{17756}{17795}To smutne.
{17799}{17866}Przez jedno "r".
{17941}{18039}Chyba mam coś,|co można pobrać do badania.
{18183}{18274}To jakiś rodzaj|pomarańczowego żelu.
{18377}{18455}{y:i}Przepraszam za ojca.
{18474}{18548}Zawsze był trochę krótkowzroczny.
{18552}{18640}Jej rzeczy zostały, ale nie jego.
{18736}{18769}Sprawdzasz liczbę nitek?
{18773}{18826}Tak.
{18865}{18892}Otwórz szafkę.
{18896}{18916}Czemu?
{18920}{18999}Będą w niej prześcieradła.
{19079}{19146}Jak to zrobiłaś?
{19194}{19266}Samochód jest tutaj!
{19282}{19336}Olivia, co się dzieje?
{19340}{19365}Tak by zrobił.
{19369}{19393}Poszedł wcześniej do motelu,
{19397}{19458}żeby zamienić prześcieradła|na nieprzepuszczalną pościel medyczną
{19462}{19497}i w ten sposób|nie zostawić żadnej krwi.
{19501}{19523}Kto?
{19527}{19559}Wiem, kto był w tym pokoju.
{19563}{19592}Morderca.|Znam jego profil.
{19596}{19627}Pracowałam nad|tą sprawą z Johnem.
{19631}{19679}Seryjny morderca|z New Jersey i Nowego Jorku,
{19683}{19717}i nigdy go nie złapaliśmy.
{19721}{19749}Nie możesz obwiniać się,
{19753}{19802}bo nie złapałaś|drania za pierwszym razem.
{19806}{19855}Czuję się,|jakbym spała przez ostatni rok.
{19859}{19901}Każda sprawa,|nad którą pracowałam z Johnem.
{19905}{20003}Muszę wrócić|i znaleźć to, co przegapiłam.
{20010}{20082}Dobrze, więc powiedz mi...
{20086}{20162}jak morderca to zrobił?
{20239}{20267}{y:i}Kiedy wstąpiłam do FBI,
{20271}{20346}{y:i}to była jedna z pierwszych spraw,|{y:i}nad którą pracowałam z Johnem.
{20350}{20388}Za każdym razem|zabijał pięć młodych kobiet,
{20392}{20416}w przeciągu kilku dni.
{20420}{20486}Podrywał je, zabierał do motelu,
{20490}{20548}a potem podawał|im środek paraliżujący.
{20552}{20613}Były świadome,|ale nie mogły się ruszać.
{20617}{20687}Robił nacięcie wzdłuż ich dziąseł.
{20691}{20754}A potem podnosił|im buzię aż do oczu.
{20758}{20791}Wystarczy.
{20795}{20834}- Możesz już przestać.|- Przedostawał się przez ich jamy nosowe
{20838}{20889}i usuwał kawałek mózgu.
{20893}{20961}A wszystko to łączy się|z magicznym, starym dzieckiem
{20965}{21011}i kobietą w ciąży w jaki sposób?
{21015}{21052}Nie wiem.
{21056}{21121}Ale są jakoś związani.
{21125}{21176}Środek paraliżujący, którego używał,|był koloru pomarańczowego.
{21180}{21234}Więc jeśli to|jest nasza próbka, to mówię ci,
{21238}{21260}że to nasz facet.
{21264}{21347}Co znaczy... że znowu zabije.
{22008}{22072}Jestem Stacy.
{22111}{22154}{y:i}Boston,|{y:i}Biuro Federalne
{22158}{22201}{y:i}Nabożeństwo żałobne agenta Scotta
{22205}{22249}{y:i}jest zaplanowane|{y:i}na następny tydzień.
{22253}{22283}{y:i}Wiem, że słyszycie wiele rzeczy
{22287}{22377}na temat okoliczności jego śmierci.
{22381}{22422}Ale chcę coś wyjaśnić.
{22426}{22490}John Scott był jednym z nas.
{22494}{22562}I oddamy mu|szacunek jako niewinnemu,
{22566}{22664}dopóki śledztwo|nie ujawni pełnych faktów.
{22687}{22735}Gdyby doszło do jakichś kontaktów,
{22739}{22810}to naszym oficjalnym|stanowiskiem jest "bez komentarza".
{22814}{22861}Rozejść się.
{22865}{22895}{y:i}Co tu robisz?
{22899}{22926}Zostawiłam wiadomość.
{22930}{22953}Wiem, dostałem ją.
{22957}{23005}Chcesz otworzyć 12-letnią|sprawę seryjnego mordercy.
{23009}{23041}Chirurg Mózgu.
{23045}{23077}Myślę, że nie|odszedł na emeryturę.
{23081}{23207}Jak długo będziesz pracować|dla Broylesa nad specjalnym zadaniem?
{23218}{23304}Nad czym, do cholery, pracujesz?
{23311}{23365}Wiedziałeś, prawda?
{23369}{23401}O mnie i Johnie?
{23405}{23473}Wolę myśleć,|że posiadam moc dedukcji.
{23477}{23538}Wykorzystałam naszą przyjaźń.
{23542}{23605}Byłeś cicho,|nawet jeśli tego nie pochwalałeś.
{23609}{23693}Już dawno nie|widziałem cię taką szczęśliwą.
{23697}{23761}Olivia, nie masz|nic do udowodnienia.
{23765}{23808}Mam.
{23812}{23844}Muszę żyć z faktem,
{23848}{23921}że nie widziałam,|kim naprawdę był.
{23925}{23960}Muszę żyć z uczuciem,
{23964}{24041}że jakichkolwiek|złych rzeczy się dopuścił,
{24045}{24075}to powinnam|była przed nimi zapobiec.
{24079}{24196}- Livy, nie mogłaś...|- Pragnę oczyścić się od wewnątrz.
{24256}{24326}Przyniosę ci akta.
{24431}{24521}{y:i}Stoughton,|{y:i}Massachusetts
{25016}{25108}Zaczęłam tam|pracować kilka tygodni temu.
{25112}{25180}To lepsza praca|niż ta w Providence.
{25184}{25261}Tamto miejsce to totalna melina.
{25265}{25362}Większość facetów|zabiera mnie do hotelu.
{25416}{25489}Spójrz na to miejsce.
{25541}{25637}Z tych okien|jest świetny widok na most.
{25701}{25777}Nie obchodzi mnie most.
{25813}{25873}Co lubisz?
{25902}{25951}Lubię most.
{25955}{26011}Zobacz.
{27288}{27344}{y:i}Uniwersytet Harvarda
{27348}{27385}{y:i}Halo?
{27389}{27450}{y:i}Tutaj.
{27467}{27528}{y:i}Tutaj!
{27612}{27676}Co ty robisz?
{27686}{27737}Dwie rzeczy jednocześnie.
{27741}{27773}Czekam na ciebie...
{27777}{27812}i wyświadczam jej przysługę.
{27816}{27874}Powinieneś przeprowadzać testy.
{27878}{27910}Na 80-letnim dziecku.
{27914}{27967}Pamiętasz?
{27971}{27996}Zrobione.
{28000}{28025}Testy zakończone.
{28029}{28094}Nie doceniasz mnie.
{28098}{28171}Chyba na to zasługuję.
{28175}{28221}Ale...
{28225}{28281}wspaniałe wieści.
{28285}{28356}Wyniki DNA potwierdziły|moje przypuszczenia.
{28360}{28411}Kobieta została|zapłodniona przez mężczyznę,
{28415}{28456}który jest wynikiem eksperymentów,
{28460}{28512}identycznych do tych,|które przeprowadzałem
{28516}{28576}w tym laboratorium,|około 30 lat temu.
{28580}{28610}Więc wiesz, jak to się stało?
{28614}{28643}Nie.
{28647}{28670}Nie mam pojęcia.
{28674}{28730}Szczegóły kompletnie mi uciekły z głowy.
{28734}{28780}Więc jakie są te wspaniałe wieści?
{28784}{28828}Bo przypomniałem sobie coś innego.
{28832}{28917}Pamiętam,|gdzie zaparkowałem swój samochód.
{28921}{28962}Naprawdę?
{28966}{29010}Pamiętasz,|gdzie zaparkowałeś samochód
{29014}{29076}17 lat temu?
{29220}{29282}3-1-4-1-5-9.
{29373}{29463}Pi z pięcioma|cyframi po przecinku.
{29478}{29542}To nie pojęte, że nadal tu jest.
{29546}{29566}Spójrz na niego.
{29570}{29638}To twój samochód?
{29656}{29676}Oczywiście.
{29680}{29731}Masz samochody wypchane papierami,
{29735}{29767}rozstawione po całym mieście?
{29771}{29805}Nie tylko samochody.
{29809}{29906}Nie masz pojęcia,|gdzie ukrywałem rzeczy.
{30028}{30052}Twój przyjaciel?
{30056}{30129}Mam nadzieję, że nie.
{30205}{30268}Chodź, chłopcze,|musimy zawieźć te pudła z papierami
{30272}{30297}z powrotem do laboratorium.
{30301}{30326}Może i jesteś w stanie ożywiać
{30330}{30364}martwe świnki morskie,|albo... cokolwiek,
{30368}{30484}ale ja potrafię przywrócić|z martwych mechaniczne rzeczy.
{30927}{31004}{y:i}Usunięcie przysadki
{31242}{31306}To jest ostatnie.
{31310}{31333}To wystarczy.
{31337}{31385}Witaj, jestem dr Walter Bishop.
{31389}{31433}Tak, dr. Bishop.|Już się spotkaliśmy.
{31437}{31486}Jestem młodsza|agentka Astrid Farnsworth.
{31490}{31524}Trzeci raz ma swój urok.
{31528}{31572}Teraz, Walterze,|bardziej byśmy ci pomogli,
{31576}{31613}gdybyś nam powiedział,|czego szukamy.
{31617}{31642}Moich badań.
{31646}{31697}Siodło tureckie, przepona siodła...
{31701}{31764}Jest to fałd oponowy|zagłębienia przysadkowego,
{31768}{31812}w którym leży przysadka mózgowa,
{31816}{31862}usytuowany w kości klinowej...
{31866}{31937}Powiedziałeś "przysadka mózgowa"?
{31941}{31961}Powiedziałem?
{31965}{32004}Właśnie tak zabijał.
{32008}{32042}Przeprowadzał|na swoich ofiarach operację
{32046}{32184}i usuwał im przysadkę mózgową,|zanim podawał im ogromną ilość znieczulenia.
{32221}{32275}Szukajcie czegokolwiek|z "przysadką" w nazwie.
{32279}{32313}Przepraszam.|Nie rozumiem.
{32317}{32376}Co to ma wspólnego z tym,|co stało się w szpitalu?
{32380}{32455}Zaawansowane, nagłe starzenie się,|jak choroba zwana progerią,
{32459}{32517}może zostać wywołane sztucznie,
{32521}{32586}poprzez manipulowanie|przysadką mózgową.
{32590}{32660}"P" jak przysadka.
{32664}{32725}Wszystkie hormony w ludzkim ciele,|które kontrolują wzrost,
{32729}{32758}jak na przykład starzenie,
{32762}{32782}znajdują się w mózgu.
{32786}{32853}A przysadka mózgowa jest szefem.
{32857}{32871}Pinto.
{32875}{32928}Penny.|Tak, Penny.
{32932}{32957}Progeria.
{32961}{33028}Akta dr Penrose.
{33067}{33120}Tak, Penrose!
{33124}{33156}Pamiętam go.
{33160}{33211}Mój dawny kolega.
{33215}{33316}Cierpiał na silne|Pseudofolliculitis Nuchae.
{33328}{33372}- Zapalenie mieszków włosowych.|- O, cholerka!
{33376}{33427}Przeprowadzaliśmy eksperymenty|nad nagłym wzrostem.
{33431}{33477}Najwyraźniej,|ktoś dokonał przełomu,
{33481}{33537}a Penrose może nas|doprowadzi do tej osoby.
{33541}{33609}Dr Claus Penrose.
{33613}{33703}Przeprowadził się|na wschodnie wybrzeże dwa lata temu.
{33707}{33795}Jest profesorem w Boston College.
{33820}{33844}{y:i}Agent Francis.
{33848}{33871}Charlie, to ja.
{33875}{33919}Dunham, co jest?
{33923}{33986}Potrzebuję sprawdzenia ostatnich|10 nierozwiązanych spraw zabójstw.
{33990}{34012}Sprawdź, czy któremuś z ciał
{34016}{34058}nie brakuje przysadki mózgowej.
{34062}{34113}Z twoich ust|płyną same słodkości.
{34117}{34154}{y:i}Przeznaczone|{y:i}tylko dla ciebie, Charlie.
{34158}{34230}Ktoś się tym zajmie.
{35175}{35246}{y:i}Boston College
{35436}{35475}- Dr. Penrose.|- Tak?
{35479}{35551}Agentka Dunham, FBI.
{35572}{35647}Możemy zadać kilka pytań?
{35651}{35717}Napijecie się herbaty?
{35721}{35743}Ciało, które pan tu widzi,
{35747}{35848}zostało sfotografowane|raptem kilka godzin po urodzeniu.
{35867}{35892}Gdzie jest matka?
{35896}{35945}Zmarła w czasie porodu.
{35949}{35980}Kiedy została zapytana,
{35984}{36026}to twierdziła,|że nigdy nie była w ciąży.
{36030}{36071}Pracował pan z dr. Bishopem.
{36075}{36107}Manipulowaliście hormonami wzrostu
{36111}{36186}pod koniec wojny w Wietnamie.
{36190}{36253}Tak. Więc co mogę|dla państwa zrobić?
{36257}{36284}Czy od tamtej pory
{36288}{36363}dzielił się pan z kimś badaniami?
{36367}{36423}Muszę wam powiedzieć,|że nasza praca była...
{36427}{36490}Wysoce teoretyczna?
{36494}{36574}Tak, ale miałem powiedzieć,
{36578}{36664}że przede wszystkim była zła.
{36708}{36764}Zrezygnowałem z pracy|dla rządu Stanów Zjednoczonych
{36768}{36821}już po pierwszym roku.
{36825}{36915}Kiedy odmówiłem kontynuowania pracy,|byłem nękany.
{36919}{36972}Grożono mi deportacją.
{36976}{37079}Nie przypominało to Ameryki,|jaką zapamiętałem
{37113}{37179}z lat młodości.
{37216}{37258}Dlatego...
{37262}{37305}jakkolwiek przykro mi było słyszeć
{37309}{37345}o uwięzieniu dr. Bishopa,
{37349}{37385}to wierzę,|że była to najlepsza rzecz,
{37389}{37471}jaka mogła się przytrafić ludzkości.
{37475}{37589}Nikt przy władzy|nie powinien wiedzieć tego, co on wie.
{37669}{37718}Wybacz mi za to...
{37722}{37787}że brzmię, jakbym nie chciał|współpracować, agentko Dunham...
{37791}{37855}ale moja praca,|do której się odnosisz
{37859}{37900}zakończyła się lata temu.
{37904}{37970}Od tamtej pory,|robiłem, co mogłem,
{37974}{38048}żeby o niej zapomnieć.
{38060}{38085}Co myślisz?
{38089}{38121}Myślę, że wiesz, co myślę...
{38125}{38152}Mówił szczerze.
{38156}{38238}Nie powiedział nam wszystkiego.
{38242}{38258}Dunham.
{38262}{38327}{y:i}Policja z Sudbury|{y:i}ma martwą blondynkę.
{38331}{38392}Chirurgiczne cięcie|wzdłuż górnego dziąsła.
{38396}{38468}Główny gruczoł|dokrewny został wycięty.
{38472}{38497}To się liczy?
{38501}{38538}Możesz załatwić transport|ciała do laboratorium?
{38542}{38601}Zrobione.
{38722}{38824}Dzwoniła Astrid.|Powiedziała, że masz nowiny.
{38851}{38895}Masz rację.
{38899}{38989}Przysadka mózgowa,|w rzeczy samej, została usunięta.
{38993}{39088}Może jestem w stanie|wysunąć hipotezę, dlaczego.
{39092}{39118}Lata temu,
{39122}{39185}kiedy pracowałem|z Ministerstwem Obrony,
{39189}{39236}zostaliśmy przydzieleni do programu
{39240}{39310}zaprojektowanego|w celu uprawy żołnierzy.
{39314}{39346}Uprawy?
{39350}{39378}Dosłownie.
{39382}{39429}Wyhodowania ich.
{39433}{39479}Czysto teoretycznie, oczywiście.
{39483}{39534}Żeńskie komórki były|zapładniane w laboratorium
{39538}{39609}i dostawały|koktajl z hormonów wzrostu.
{39613}{39669}Gdyby się udało,|urodziłoby się dziecko,
{39673}{39704}a w przeciągu trzech lat,
{39708}{39769}osiągnęłoby wiek|odpowiadający 21-letniemu mężczyźnie.
{39773}{39859}Żołnierzowi o świetnej kondycji.
{39874}{39918}Mówisz mi,|że znaleźliście sposób,
{39922}{39954}aby hodować żołnierzy, ludzi.
{39958}{39987}Teoretycznie.
{39991}{40055}Jedynym problemem było|zwolnienie procesu starzenia,
{40059}{40141}kiedy obiekt|osiągnął już pożądany wiek.
{40145}{40218}Po rozpoczęciu|nie dało się go zatrzymać.
{40222}{40256}Więc myślisz, że co?
{40260}{40306}Morderca kontynuował twoją pracę?
{40310}{40337}Niezupełnie.
{40341}{40395}Ale wierzę,|że ktoś dokonał przełomu,
{40399}{40462}a morderca jest produktem.
{40466}{40570}Człowiek, który stanowi probówkę|dotkniętą gwałtownym starzeniem.
{40574}{40616}Żeby zwolnić proces,
{40620}{40652}musi wydobywać hormony
{40656}{40704}z przysadki mózgowej swoich ofiar
{40708}{40767}aby się leczyć,|aby pozostać młodym.
{40771}{40822}Więc ciężarna kobieta w szpitalu...
{40826}{40867}Była wypadkiem.
{40871}{40915}Stan mordercy|został przekazany dziecku.
{40919}{40978}Nawet kondomy|nie są w 100% bezpieczne.
{40982}{41018}Powinniście być tego świadomi.
{41022}{41081}Tamtej nocy miał ją zabić,
{41085}{41126}ale najpierw współżyli.
{41130}{41169}Odbyli stosunek, seks.
{41173}{41196}Załapaliśmy.
{41200}{41230}Zaszła w ciążę,
{41234}{41318}ale ciąża została przyspieszona.
{41322}{41359}Ktoś musiał usłyszeć jej krzyki.
{41363}{41392}Nie mógł wykonać swojego planu.
{41396}{41412}Nie mógł jej zabić.
{41416}{41459}Dlatego nie zabił|tej dziewczyny w motelu,
{41463}{41524}bo się bał.
{41538}{41625}Jeśli zmienił się jego|sposób postępowania, to nic nie mamy.
{41629}{41683}Musimy wrócić|i zacząć od początku.
{41687}{41718}Wszystko dobrze.|Robimy postępy...
{41722}{41826}To może jej powiesz,|że wszystko będzie dobrze?
{41859}{41954}Myślałem,|że radzisz sobie z kobietami.
{42108}{42176}{y:i}Christopher!
{42264}{42341}Było dzisiaj u mnie FBI.
{42358}{42385}Wiem, co się stało.
{42389}{42465}Zapłodniłeś tę kobietę.
{42550}{42610}Synu, musimy być ostrożni.
{42614}{42668}Wiem.
{42696}{42749}Jak ból?
{42753}{42802}Pogarsza się.
{42805}{42871}To już prawie koniec.
{42875}{42914}Jeszcze tylko jedna
{42918}{42998}i znowu wrócisz do zdrowia.
{43095}{43160}Tak, tak, tak!
{43196}{43227}Coś ci chodzi po głowie?
{43231}{43247}Proszę.
{43251}{43292}Wyrażenie "chodzić po głowie"
{43296}{43353}irytuje mnie|swoim ubytkiem ścisłości.
{43357}{43363}Przestań!
{43367}{43420}Mógłbyś mówić jak człowiek?
{43424}{43477}- O czym myślisz?|- O Juliuszu Verne.
{43481}{43532}Tym od|"20.000 mil podmorskiej żeglugi"?
{43536}{43564}Tak.
{43568}{43645}Chociaż odnosiłem się|do jego mniej znanego dzieła.
{43649}{43688}"Bracia Kip".
{43692}{43801}Założył on w nim,|że ostatni obraz widziany za życia,
{43805}{43866}zaraz przed śmiercią,
{43870}{43945}jest na stałe|zapisywany na siatkówce oka.
{43949}{43978}To także dzieło fikcyjne.
{43982}{44076}Co jest małą,|lecz decydującą różnicą.
{44138}{44226}Kiedy straciłeś wyobraźnię, synu?
{44311}{44340}W porządku,|chcesz się pobawić?
{44344}{44372}To się pobawmy.
{44376}{44417}Jedynym sposobem,|żeby zobaczyć to, co ona,
{44421}{44453}nawet w teorii,
{44457}{44489}to odzyskanie impulsu elektrycznego,
{44493}{44528}który przeszedł|przez jej nerw optyczny.
{44532}{44554}A nie możemy tego zrobić.
{44558}{44607}Ale mamy szczęście.
{44611}{44683}Tej kobiecie podano|środek zwiotczający mięśnie.
{44687}{44767}Lek, który zatrzymał|jej szlaki bodźców nerwowych
{44771}{44794}w chwili śmierci,
{44798}{44878}a wraz z tym,|ostatni obraz jaki widziała.
{44882}{44945}Zakładając,|że ta rozmowa się odbywa,
{44949}{45005}nadal potrzebowalibyśmy...
{45009}{45023}nie wiem czego.
{45027}{45059}Potrzebujemy czegoś,|co przełoży to,
{45063}{45103}- co widziała...|- Czegoś, co przełoży
{45107}{45189}obraz z jej oczu na monitor.
{45205}{45275}Ekran telewizyjny.
{45757}{45798}Przepraszam za laboratorium.
{45802}{45832}Zazwyczaj nie...
{45836}{45868}Co?
{45872}{45937}Nie tracę kontroli.
{45941}{46009}Prawdę mówiąc, to była ulga.
{46013}{46057}Tak dobrze znosiłaś wszystko,|co się działo,
{46061}{46157}że zacząłem|rozwijać kompleks niższości.
{46205}{46236}Wiedząc, że praca Waltera
{46240}{46325}jest odpowiedzialna|za te wszystkie morderstwa...
{46329}{46431}to chcę, żebyś wiedziała,|że nie jesteś sama.
{46506}{46536}Słuchaj...
{46540}{46591}nie mogę uwierzyć,|że zamierzam to zaproponować,
{46595}{46655}ale myślę,
{46662}{46696}że znaleźliśmy sposób
{46700}{46750}na wyśledzenie tego psychola.
{46754}{46782}Jak?
{46786}{46835}Potrzebujemy pewnego sprzętu.
{46839}{46867}Lasera optycznego.
{46871}{46934}Bardzo zwariowany|i trudny do znalezienia.
{46938}{47051}Ale jak się okazało,|tylko jedna firma posiada patent.
{47124}{47147}{y:i}Przepraszam za spóźnienie.
{47151}{47193}{y:i}Pani Sharp zaraz do pani dołączy.
{47197}{47267}{y:i}Massive Dynamic|{y:i}Nowy Jork
{47271}{47291}Mam wątpliwości względem
{47295}{47373}proszenia Massive Dynamic o przysługę.
{47377}{47473}Korporacyjny umysł|zawsze szuka rewanżu.
{47495}{47548}Mogę zadać ci pytanie?
{47552}{47613}Oczywiście.
{47617}{47694}Zanim umarł,|agent Scott zasugerował,
{47698}{47735}że to więcej niż przypadek,
{47739}{47833}że mnie zrekrutowałeś do tego zadania.
{47860}{47910}Agentko Dunham...
{47914}{47967}czy mogę zadać ci osobiste pytanie
{47971}{48059}dotyczące ciebie i agenta Scotta?
{48156}{48256}Ostatnim razem,|kiedy byliście... blisko...
{48319}{48397}to się zabezpieczyliście?
{48446}{48508}Nie, prawda?
{48698}{48768}{y:i}Agentko Dunham?
{48772}{48864}Pani Sharp się|teraz z panią spotka.
{48875}{48917}{y:i}Mam nadzieję,|{y:i}że podróż była wygodna.
{48921}{48984}Sama nie jestem|wielką fanką samolotów.
{48988}{49070}Pomijając oczywiste, intelektualne|rozumowanie ich bezpieczeństwa,
{49074}{49128}moje ręce nadal się|pocą przy starcie.
{49132}{49183}Jeszcze raz|dziękuję za współpracę.
{49187}{49224}Nie musisz mi dziękować.
{49228}{49262}Myślałam o tobie.
{49266}{49327}Dziękuję ci|za bycie kobietą słowa
{49331}{49401}i utrzymanie|Massive Dynamic z dala od prasy.
{49405}{49482}Chciałam także przekazać...
{49486}{49518}moje najszczersze kondolencje
{49522}{49600}z powodu straty agenta Scotta.
{49604}{49643}Co wiesz o agencie Scottcie?
{49647}{49729}Wiem, że był twoim partnerem.
{49761}{49803}Traciłam ludzi mi bliskich.
{49807}{49852}Wiem, jak trudne to może być.
{49856}{49944}Nie wspominając|o plotkach o tym, w co był wplątany.
{49948}{49997}I oczywiście,|radości z bycia kobietą
{50001}{50052}w tradycyjnej, męskiej pracy.
{50056}{50100}Nie ma wątpliwości,|że niektórzy z pani męskich kolegów
{50104}{50188}zakładają, że byliście blisko.
{50435}{50508}Aparat impulsów elektrycznych.
{50512}{50603}Bezpiecznej podróży, agentko Dunham.
{51069}{51104}Gotowi?
{51108}{51178}Kochanie, światła.
{51197}{51263}Wszyscy załóżcie gogle.
{51267}{51308}Nie patrzcie prosto w światło.
{51312}{51356}Naprawdę zobaczymy|jej ostatni obraz?
{51360}{51388}Wiara.
{51392}{51465}Nie jest źle ją mieć.
{52991}{53027}{y:i}To za długo trwa.
{53031}{53074}- Jeśli już zdobył następną...|- Niecierpliwy!
{53077}{53104}Zawsze taki byłeś.
{53108}{53151}Nigdy nie znałeś mnie tak dobrze,
{53155}{53190}żeby stwierdzić coś takiego.
{53194}{53226}Jesteś mądrym chłopcem,
{53230}{53300}ale wielu rzeczy nie wiesz.
{53304}{53326}Widzieliście?
{53330}{53381}Co to było?
{53385}{53456}Czekaj, co to było?
{53464}{53487}Można to wyostrzyć?
{53491}{53554}To nie rzutnik.
{53558}{53649}- Astrid, możesz to odwrócić?|- Tak.
{53716}{53774}To most.
{53788}{53839}Znam ten most.
{53843}{53873}Mieszkałam w Denton.
{53877}{53910}To most Sargent.
{53914}{53950}Jest w Stoughton.
{53954}{53978}Co znajduje się w Stoughton?
{53982}{54017}Dzielnica magazynów.
{54021}{54084}To jest jeden z ostatnich obrazów,|jaki widziała?
{54088}{54115}Teoretycznie, tak.
{54119}{54153}Gdzie musiałaby być,
{54157}{54189}żeby zobaczyć|most pod takim kątem?
{54193}{54290}Wejdź do bazy danych|odwzorowania terenu.
{54371}{54433}Dopasuj kąt.
{54476}{54519}Stój.
{54523}{54539}To jest to.
{54543}{54647}Przejdź do widoku|z lotu ptaka i porównaj kąty.
{54651}{54702}Wygląda na to,|że jest w dzielnicy magazynów.
{54706}{54758}Budynek nr 1600 na ulicy Bond.
{54762}{54816}Chcę obraz satelitarny tego terenu
{54820}{54894}z ostatnich 24 godzin.
{54946}{55024}Zamiatarka na|drodze wjazdowej o 20:05.
{55028}{55103}Nie mam nic między 18:00 a 19:45.
{55107}{55158}Na co dokładnie patrzymy?
{55162}{55199}Umarła w jednym z tych budynków.
{55203}{55325}Mam szarego sedana zaparkowanego|o 8:05 przed jednostką nr 17.
{55342}{55388}Mam ten sam|pojazd osiem godzin później.
{55392}{55443}To przybliżony czas|zgonu ostatniej ofiary.
{55447}{55494}Jeśli będziesz miała|więcej szczegółów, to dzwoń.
{55498}{55559}Załatwione.
{55584}{55635}Zadziałało, Peter!|Widzisz?
{55639}{55700}Zadziałało!
{55769}{55835}{y:i}Lessing... Borrow... Belmont.
{55839}{55943}{y:i}Czekaj, Borrow?|{y:i}Minęliśmy już Borrow?
{55955}{56008}Tam.
{56340}{56374}Zostań tutaj.
{56378}{56449}Mowy nie ma.
{57149}{57193}FBI!|Ręce do góry!
{57197}{57277}Powiedziałam: Ręce do góry.
{57290}{57334}Żyje.
{57338}{57411}Jest tu ktoś jeszcze?
{57429}{57444}Masz swój telefon?
{57448}{57460}Tak.
{57464}{57514}Wybierz 1-7-2-2-4.
{57518}{57551}Zapytaj o Charliego Francisa.
{57555}{57595}Powiedz,|że potrzebujemy wsparcia.
{57599}{57655}Powiedz,|żeby GPS-em namierzył miejsce.
{57659}{57764}Bezpiecznik jest po prawej.|Niech się nie rusza.
{57855}{57909}Stać!
{58139}{58199}Odsuń się!
{58347}{58389}Halo?
{58393}{58452}To Peter.
{58482}{58513}Robimy popcorn.
{58517}{58547}Walter,|jestem z kobietą, ok. 25 lat.
{58551}{58666}Ma atak serca ze względu|na przedawkowanie znieczulenia.
{58673}{58693}Jej serce właśnie stanęło.
{58697}{58729}Masz kokainę?
{58733}{58797}Nie, nie mam kokainy.
{58801}{58837}To szkoda.
{58841}{58873}Musisz porazić prądem jej serce.
{58877}{58914}Wiem o tym.
{58918}{59004}Niestety,|nie mam defibrylatora!
{59371}{59404}Nadal tam jesteś?
{59408}{59492}Jakie jest optymalne|napięcie przy reanimacji?
{59496}{59567}Spróbuj 200 woltów.
{60018}{60085}Dobra, jedziemy.
{60200}{60227}Nie zadziałało.
{60231}{60315}Więc musisz podkręcić, prawda?
{60452}{60467}Zadziałało.
{60471}{60548}{y:i}Dobra robota, synu.
{60637}{60705}Wyjdziesz z tego.
{61650}{61723}Powinien był pozwolić mi umrzeć...
{61727}{61793}już dawno temu.
{61931}{62003}Byłem eksperymentem.
{62020}{62058}Ktoś...
{62062}{62130}ktoś mu zapłacił.
{62135}{62203}Człowiek,|którego nazywałem ojcem.
{62207}{62286}Powinien był pozwolić mi umrzeć.
{62290}{62352}To był błąd.
{62360}{62450}Ale był zaślepiony,|bo mnie kochał.
{62491}{62553}Kochał mnie.
{62645}{62699}Ko...
{62999}{63064}{y:i}- Jeszcze raz dziękuję za pomoc.|{y:i}- Po to tu jestem.
{63068}{63121}{y:i}Mam nadzieję,|{y:i}że dobrze ci służył.
{63125}{63160}Zapytałabym,|po co chciałaś aparat,
{63164}{63227}ale szanuję twoją poufność.
{63231}{63261}Jesteśmy wdzięczni za pomoc.
{63265}{63346}Wygląda na to, że dobrze sobie|poradziłaś na nowym stanowisku.
{63349}{63369}Słucham?
{63373}{63414}Nie sądzę, aby kobieta|z takimi zdolnościami
{63418}{63486}powinna być|w służbach publicznych.
{63490}{63513}A gdzie powinnam być?
{63517}{63565}Tutaj, w Massive Dynamic.
{63569}{63590}Oferujesz mi pracę?
{63594}{63635}Phillip Broyles|jest dobrym człowiekiem,
{63639}{63673}a jego osiągnięcia|mówią same za siebie.
{63677}{63721}Jestem pewna,|że poszłaś do policji,
{63725}{63760}bo chciałaś coś zmienić.
{63764}{63808}Więc rozważ to:
{63812}{63872}Massive Dynamic jest|jedną z dziesięciu największych,
{63876}{63923}ekonomicznych jednostek na świecie.
{63927}{63966}Nasze technologie obronne
{63970}{64026}kształtują strategie|Departamentu Obrony.
{64030}{64067}Nasze inwestycje rządzą rynkami
{64071}{64112}i decydują|o wyborach prezydenckich.
{64116}{64179}Za oceanem mamy obowiązki
{64183}{64242}święcie odpowiadające tradycji Stanów.
{64246}{64294}Mamy prawo do kierowania|prywatnymi armiami,
{64298}{64352}zarządzania sprawami wagi|światowej w celu utrzymania równowagi.
{64356}{64393}Mówisz poważnie.
{64397}{64450}Tak.
{64471}{64512}Nie wspominając,|że wierzę, że stanowisko tutaj
{64516}{64568}przyspieszyłoby twoje|starania w celu znalezienia odpowiedzi.
{64572}{64613}Odnosisz się do "Wzorca"?
{64617}{64682}Między innymi.
{64819}{64889}{y:i}Penrose uciekł.
{64893}{64944}Śledczy wytropili|3-kilometrowy rozprysk
{64948}{64993}prowadzący|z magazynu do drogi nr 1.
{64997}{65033}Lokalna policja rozgląda się
{65037}{65081}i zleciłem punkty|kontrolne wzdłuż autostrad.
{65085}{65164}Ale na razie nic nie mamy.|Nadal gdzieś tam jest.
{65168}{65228}Słuchaj...
{65241}{65342}każdy aspekt tych|śledztw jest ściśle tajny.
{65348}{65376}Wszystkich.
{65380}{65402}Rozumiesz?
{65406}{65443}Oczywiście.
{65447}{65522}Określone jednostki otrzymały|dostęp odnośnie "Wzorca".
{65526}{65567}Włączając w to Ninę Sharp.
{65571}{65611}Ale ten dostęp jest ograniczony.
{65615}{65649}Rozumiem.
{65653}{65702}Jasne, ale...
{65706}{65750}nie wiem, do czego zmierzasz.
{65754}{65817}Kiedy z nią byłaś,|czy się czymś z tobą podzieliła?
{65821}{65858}Wspominała "Wzorzec"?
{65862}{65896}Komentowała, albo o coś pytała,
{65900}{65948}co dotyczyłoby|szczegółów śledztwa?
{65952}{66005}Tak.
{66022}{66120}Powiedziała,|że jesteś dobrym człowiekiem.
{66144}{66209}I to wszystko?
{66288}{66364}Zaproponowała mi pracę.
{66370}{66447}Co na to odpowiedziałaś?
{66499}{66588}Powiedziałam,|że dasz mi podwyżkę.
{66626}{66687}"Potwierdzam,|że przez podpisanie tego dokumentu,
{66691}{66735}zrzekam się|swoich konstytucyjnych praw
{66739}{66787}względem bezzasadnego|poszukiwania i schwytania."
{66791}{66816}Nie podpiszę tego!
{66820}{66854}Ja, jednakże, tak.
{66858}{66897}Oczywiście.|Co masz do stracenia?
{66901}{66943}Już podlegasz|pod zakład psychiatryczny.
{66947}{66988}Ty też to musisz podpisać.
{66992}{67048}Nie zrzeknę się|swoich praw wobec rządu.
{67052}{67144}Już mam wystarczającą|ilość kłopotów.
{67191}{67286}Jeśli chodzi o mojego|dawnego kolegę i jego syna.
{67290}{67376}To jedno z wrodzonych|zagrożeń bycia naukowcem.
{67380}{67465}Próba zachowania tej granicy...
{67508}{67591}pomiędzy domeną Boga a naszą.
{67664}{67712}Czasem się zapominam.
{67716}{67788}Ale już o tym wiesz.
{67877}{67945}Co masz na myśli?
{67968}{68017}Jeśli czytałaś moje akta,
{68021}{68122}to znasz prawdę|o medycznej historii Petera.
{68151}{68197}Chciałem cię poprosić...
{68201}{68260}Walter...
{68264}{68348}nie było żadnej|wzmianki o historii medycznej.
{68352}{68430}Tylko o jego narodzinach.
{68527}{68566}Chciałem cię poprosić,
{68570}{68627}żeby zatrzymać to między nami...
{68631}{68732}ale przypuszczam,|że nie ma takiej potrzeby.
{68846}{68906}{y:i}Zero, jeden.
{68927}{68978}{y:i}Jeden, dwa.
{68982}{69014}{y:i}Trzy.
{69018}{69094}{y:i}Osiem, trzynaście.
{69099}{69183}{y:i}Dwadzieścia jeden,|{y:i}trzydzieści cztery.
{69187}{69225}{y:i}Pięćdziesiąt pięć.
{69229}{69291}Hej, Walter!
{69304}{69364}{y:i}Nie śpisz, Peter.
{69368}{69393}{y:i}Ja też nie.
{69397}{69488}Chciałem się|samemu ukołysać do snu.
{69507}{69562}Tak...
{69572}{69609}jestem tego świadomy.
{69613}{69657}Słyszę cię.
{69661}{69702}{y:i}Mógłbyś to robić w głowie?
{69706}{69769}A nie robiłem?
{69773}{69796}Myślałem, że robiłem.
{69800}{69837}{y:i}Przepraszam.
{69841}{69863}W porządku.
{69867}{69951}Spróbuj trochę ciszej, dobrze?
{70064}{70125}Jeden, dwa.
{70141}{70182}Trzydzieści trzy.
{70186}{70258}Trzy, siedem, siedem.
{70306}{70388}{y:i}Dwa, dwadzieścia jeden.
{70396}{70455}Sześć, sto dziesięć.
{70459}{70537}{y:i}Płyń, płyń, płyń łódko, płyń,
{70541}{70620}{y:i}Wolno w dół strumyka,
{70632}{70720}{y:i}Wesoło, wesoło, wesoło płyń,
{70727}{70766}Synu?
{70770}{70816}To ty?
{70820}{70891}Tak, Walter, to ja.
{70936}{71041}{y:i}Przestań mówić|{y:i}i zamknij oczy, dobrze?
{71080}{71169}{y:i}Płyń, płyń, płyń łódko, płyń,
{71178}{71257}{y:i}Wolno w dół strumyka,
{71282}{71370}{y:i}Wesoło, wesoło, wesoło płyń,
{71400}{71473}{y:i}Życie to muzyka.
{71521}{71593}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..