{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 470.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1780}{1851}Hej. Zastanawiałam się tylko czy nadal|masz ochotę poniegać.
{1855}{1943}Jestem właśnie na moście.
{1955}{2095}Słuchaj, co do tamtej nocy.|Możemy o niej zapomnieć, prawda?
{2105}{2201}Wiesz co? Rozłączam się.|I tak pewnie jesteś juz w drodze.
{2205}{2270}Dobra, pa.
{2405}{2501}Whoa! Myślałam, że rozpuszczasz się|w świetle dziennym.
{2505}{2576}Lauren wyjechała w interesach.|Wraca dzisiaj.
{2580}{2701}Oh, świetny, bujny festiwal sexu.|Ty masz tę wizażystkę.
{2705}{2751}Nie spałam z nią,|dziękuję bardzo.
{2755}{2873}O, tak.|Jak się mają stare bakterie hydritis?
{2880}{2995}Um, zobacz.|Jest wszędzie na mojej tablicy.
{3005}{3101}Więc kiedy poznamy słodką mamuśkę?|Ty nie poznasz.
{3105}{3176}Jeśli odwiedzisz mnie dzisiaj w pracy,|to poznasz jej żonę.
{3180}{3257}Ona ma kogoś?|Tak.
{3305}{3326}Ja nie...
{3330}{3401}Nie widzę się w miłosnym trójkącie.
{3405}{3476}Ciągle zastanawiałabym się, co|dzieje się w drugim zakątku.
{3480}{3629}Cóż, ja się nie zastanawiam.|Lauren coś do mnie przyciąga, więc...
{3655}{3722}Otworzę to.
{3905}{3951}Sam! Cześć.
{3955}{4051}Dawno się nie widzieliśmy.|Lexy jest?
{4055}{4132}Nie, um...|Dobrze.
{4255}{4326}Więc, chcesz herbatę, kawę?
{4330}{4433}Jak się masz?|Wiem o Cat i Frankie.
{4455}{4526}Wiedziałaś, prawda?|Dlatego mnie unikałaś.
{4530}{4595}Jak długo?
{4630}{4701}Nie patrz na nią. Spójrz na mnie.
{4705}{4801}Więc kiedy to się zaczęło?|Szczerze mówiąc, nie wiem.
{4805}{4851}Wydaje mi się, że to w ogóle|się nie skończyło.
{4855}{4951}Wiecie jakie one były.|Nie masz z tym problemu?
{4955}{5026}Nie miałam za bardzo wyboru, prawda?
{5030}{5101}Słuchaj, dowiedziałam się tego dnia,|którego zmarła Cat, naprawdę.
{5105}{5188}Czułam się taka winna.
{5205}{5301}Dorośnij Tess!|Co ona miała zrobić?
{5305}{5376}Złożyć deklarację na pogrzebie?
{5380}{5451}Mogłaś być ze mną szczera.
{5455}{5526}Tak, bo przez to śmierć Cat|byłaby prostsza.
{5530}{5601}Dzięki temu, nie wyszłabym|na taką idiotkę!
{5605}{5676}Um, co się dzieje?
{5680}{5751}Wiedziała o Cat i Frankie.|W porządku, ale przystopuj trochę.
{5755}{5826}Myślisz, że to jest w porządku?|Nie. Myślę, że to gówniana sprawa.
{5830}{5926}Ale to nie ma nic wspólnego z Tess.
{5930}{5976}Ty też wiedziałaś?
{5980}{6051}Wiesz co? Nie odpowiadaj.|Sam.
{6055}{6138}Hej, Sam! Sam, czekaj!
{6280}{6301}Myślicie, że poradzi sobie?
{6305}{6351}Słuchaj, przykro mi i w ogóle,
{6355}{6426}Ale są tylko dwie osoby, które|są wszystkiemu winne
{6430}{6501}I cóż, żadna z nich nie jest tutaj, więc...
{6505}{6576}Powinnam iść za nią. Nie, nie Tess.|Daj spokój.
{6580}{6651}Musi ochłonąć. - Tak, ale...|Nie Tess.
{6655}{6755}Naprawdę, po prostu... zostaw to.
{6805}{6884}To idę się ogarnąć.
{6905}{6976}Lexy ratuje dzień.
{6980}{7076}Jesteś teraz kimś więcej niż tylko bohaterem.|Co?
{7080}{7126}Och, daj spokój.
{7130}{7176}Ona jest jak mały szczeniak|wokół siebie.
{7180}{7226}Nie, wcale nie jest.
{7230}{7301}Zaufaj mi, pewnego poranka
{7305}{7401}obudzisz się i ona będzie tam,|lizać twoją twarz.
{7405}{7487}Albo coś nieco niżej.
{7905}{7951}Ciągle poczta głosowa.|Zostaw wiadomość.
{7955}{8026}Nie, ona potrzebuję trochę przestrzeni.
{8030}{8101}Przepraszam za wciąganie Cię|w to wszystko.
{8105}{8226}Wiem, że jesteście sobie bliskie.|W porządku. Poradzimy sobie.
{8230}{8294}Och, nie.
{8305}{8376}Nie patrz, nie patrz.
{8380}{8451}Hej. Tess.|Jak się czujesz?
{8455}{8501}Och, myślę, um...
{8505}{8551}Myślę, że udało|mi się z tego wybrnąć.
{8555}{8626}To świetnie.|Odwołamy dublerkę.
{8630}{8676}Więc kiedy spotkasz się|znowu z Meg?
{8680}{8751}Oh, um, myślę, że...
{8755}{8826}Myślę, że muszę skupić się na grze.
{8830}{8901}Jeśli jest jedna rzecz, której nauczyłam|się przez tyle lat w tym biznesie
{8905}{8976}to, że nie ma nic... Nic
{8980}{9090}Co poprawia twój występ, to|świetny sex.
{9130}{9151}Przyniosę kawy.
{9155}{9268}Oh, nie. Usiądź.|Zachowaj siłę na później.
{9405}{9476}Czy jest chociaż coś takiego|jak bakterie hydritis?
{9480}{9526}Cóż, jeśli nie ma,|powinny być.
{9530}{9626}Jest naprawdę dobre na pozbycie|się niechcianych gości.
{9630}{9737}Przepraszam.|Um, yeah. Pójdę zapłacić.
{9755}{9826}Um, mógłbyś nie wspominać tego Meg?
{9830}{9901}Przez to wyglądałabym|jak nieudacznik.
{9905}{9951}Dlaczego? Ona jest naprawdę zgrabna.
{9955}{10001}To była nieudana randka w ciemno.|Koniec kropka.
{10005}{10051}Muszę iść.|Oh, mam twoje zaproszenie.
{10055}{10126}Oh, tak. Zaproszenie do księgarni
{10130}{10151}Brzmi ekscytująco.
{10155}{10226}Ale to jest klient mojego agenta.
{10230}{10276}Darmowy alkohol. Będzie zabawa.|Więc weź Norę.
{10280}{10326}Tak, oczywiście.
{10330}{10401}Pomyślałem, tylko że może też|chciałabyś przyjść.
{10405}{10426}Tak, fajne. Mnie też wlicz.
{10430}{10501}Mój telefon raczej nie będzie dzwonić|z sprawie jakichś randek
{10505}{10526}w najbliższym czasie.
{10530}{10626}Kiedy to jest? Jutro wieczorem.
{10630}{10726}Yeah. Darmowy alkohol? Dlaczego nie?
{10730}{10801}Myślisz, że Sam będzie chciała?|Um...
{10805}{10901}Myślę, że jest zajęta.|Widziałaś się z nią?
{10905}{11001}Wiesz co? Naprawdę muszę iść,|ale widzimy się jutro wieczorem.
{11005}{11069}Świetnie.
{11105}{11224}Coś się dzieje?|Nie, wszystko jest w porządku.
{11230}{11276}Więc co z Meg?
{11280}{11384}Mogłabyś spróbować jeszcze raz?|Nie!
{11705}{11776}Więc nie ma wypchanych rekinów?|Nie, wolę klasycznie.
{11780}{11875}Niekazitelne darby na płótnie.
{11880}{11963}Jak te.|Przybyły rano.
{12030}{12109}Są świetne.|Prawda?
{12130}{12176}Monica McCarthy.
{12180}{12251}Jesteśmy szczęśliwcami, że ją mamy.
{12255}{12301}A co z twoim domem?
{12305}{12351}Wszędzie na ścianach są dział, czy...?
{12355}{12451}Głównie piersi.|Lauren jest fanką sztuki popularnej.
{12455}{12546}Różnica gutów?|Niezupełnie.
{12555}{12651}Ok, jeśli wszystko jasne,|to pozwolę Ci je wycenić.
{12655}{12726}Etykiety są w szufladzie biurka.
{12730}{12833}W razie problemów, zawołaj.|Dzięki.
{13080}{13101}Kolejny dzień.
{13105}{13176}Kolejny idiota z wystającym|z tyłka odkurzaczem.
{13180}{13251}Aww, ktoś wstał lewą nogą?
{13255}{13301}Jeśli następnym razem poczuję coś|do kogoś, to przypomnij mi, że
{13305}{13351}nie ma kogoś takiego jako|idealna kobieta.
{13355}{13486}Słyszałam, że te dmuchane są|dosyć tanie w utrzymaniu.
{13505}{13601}Jesteś małym kłębkiem roządku|w oceanie zaburzeń
{13605}{13696}jakim jest teraz moje życie
{13780}{13878}To wszystko jest częścią usługi.
{14255}{14326}Wiedziałam, że nie będziesz|w stanie trzymać się z dala.
{14330}{14376}Jak było w Berlinie?|Jestem tu dla Jo.
{14380}{14426}Cześć kochanie.|Hey.
{14430}{14513}Wezmę mój płaszcz.|Ok.
{14655}{14701}Czy Ty mnie ignorujesz?
{14705}{14801}Nie bardziej niż każdą inną,|przypadkową recepcjonitkę.
{14805}{14851}Daj spokój.
{14855}{14926}To pierwsza przyzwoita praca,|jaką mam od wieków.
{14930}{15026}Nie zamierzam tego rozwalić,|mówiąc szefowej, że pieprże jej żonę.
{15030}{15051}Pieprzyłaś.
{15055}{15101}Domyślasz się chyba, że to|czas przeszły.
{15105}{15182}Co robisz później?
{15230}{15321}Zabieram się do pracy.|Tak.
{15355}{15426}Wszystko gotowe? Chodźmy.
{15430}{15476}Więc jak poszło dzisiaj rano?
{15480}{15562}W porządku, dziękuję.
{15830}{15901}Ja nawet nie znam Cat, a to moje|telefony ignoruje
{15905}{15926}Jakim sposobem jestem winna?
{15930}{15976}Bo odrzuciłaś Sam tamtej nocy?
{15980}{16101}Nie chce być odskocznią do pieprzenia.|Hej, pieprzenie to pieprzenie.
{16105}{16151}W twoim wieku, masz je zdobywać|gdzie tylko możesz.
{16155}{16251}Dzięki, ale mam sporo ofert.|Hey, Bea się nie liczy.
{16255}{16351}Najwyraźniej moja współlokatorka ma|na mnie ochotę.|Oh, a jest gorąca?
{16355}{16426}Nie wiem.|Nigdy nie myślałam o tym.
{16430}{16501}Tak, myślę, że j est.
{16505}{16576}Cholera. Naprawdę lubiłam Sam.
{16580}{16711}Poprawka. Chciałaś ją uratować.|Teraz trochę za późno.
{16805}{16894}Gorący towarek na drugiej.
{16905}{16976}Najwidoczniej jest strażakiem|na pół etatu.
{16980}{17026}Jesteś tak zmienny.|Wcale nie.
{17030}{17126}Po prostu trzymam rękę na pulsie,|dopóki seksowny radiolog mnie nie weźmie.
{17130}{17176}Wysłałem mu parę bardzo|skomplikowanych notatek,
{17180}{17251}które będą potrzebować pilnej dyskusji.
{17255}{17374}Przyjdź do mnie, mój skarbie!|Przyjdź do mnie.
{18305}{18367}Cholera.
{18630}{18742}Dobra, zabierzmy Panią na prześwietlenie.
{19080}{19201}Nie mogę uwierzyć, że będę|miała dopasowany kostium
{19205}{19251}Taki, który nie jest zrobiony|z gumowej pianki
{19255}{19301}I nie ma otworów na oczy.
{19305}{19376}OK, kochanie. To jest twoje pięć|minut. OK? Dzięki.
{19380}{19426}Miejmy nadzieję, że Lexy lubi gorsety.
{19430}{19576}Zakładając, że nie jest zajęta pieprzeniem|kumpeli, by przyjść na przedstawienie.
{19580}{19651}Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam jej|poznać Meg.
{19655}{19726}Co jeśli myśli, że taki typ kobiety|mnie pociąga?
{19730}{19751}- To katastrofa.|- Przepraszam!
{19755}{19851}Przepraszam. Przyniosłam lunch.|Oh, dziękuję.
{19855}{19982}Ile jestem Ci winna?|Nie bądź głupia. Na mój koszt.
{20005}{20100}Myślisz, że próbuje mnie utyć?
{20105}{20126}Szynka, żadnego majonezu.
{20130}{20201}O mój Boże.|Ona rzeczywiście kupiła mi lunch.
{20205}{20226}Jestem tak wdzięczna Edowi!
{20230}{20337}Miłość pociesza jak słońce po deszczu.
{20480}{20526}Co... Sharon?
{20530}{20551}Leci na mnie.
{20555}{20601}Skąd wiesz?|Spójrz na formularze.
{20605}{20676}Wezwała mnie na sześć|przymiarek kostiumów.
{20680}{20726}To wspaniałe.|Ona jest urocza.
{20730}{20813}Spektakularne dzbanki.
{20830}{20876}O mój Boże.|W końcu uciekasz od Maggie.
{20880}{20901}To wyjdzie ci na dobre.
{20905}{21026}Ronald. Czy Sharon lubi psy?|Kogo to obchodzi?!
{21180}{21236}Tak!
{21480}{21569}Niedługo po Panią przyjdą.
{21805}{21912}Czekaj! Szukałem Ciebie.|Czego chcesz?
{21955}{22026}To jest między nami.|Nie znam Cię.
{22030}{22051}Ale ja cię znam.
{22055}{22151}Nazywasz się Lexy Price|i pracujesz tutaj od 18 miesięcy.
{22155}{22201}To ty, prawda?
{22205}{22276}Trzymaj się z dala od mojej żony.
{22280}{22369}Nie wiem o czym ty mówisz.
{22380}{22451}To odświeży ci pamięć?
{22455}{22531}Co? To jest moje.
{22555}{22641}Skąd to masz?|Dałaś jej.
{22730}{22776}Bea?|Trzymaj się z dala od niej!
{22780}{22851}Po prostu... trzymaj się z daleka.
{22855}{22913}Tato!
{22930}{22997}W porządku.
{23005}{23115}Tatuś tylko rozmawiał ze|znajomą mamusi.
{23205}{23279}Chodźmy do domu.
{23430}{23489}Kurwa.
{23680}{23726}Co jest do cholery grane?
{23730}{23801}Przepraszam, mam pacjenta.|Tak, i męża.
{23805}{23851}Miałyśmy być przyjaciółkami.|Miałyśmy być
{23855}{23901}uczciwe wobec siebie.|Skąd Ty...?
{23905}{23951}Yeah, kojarzysz faceta, który|mnie prześladuje?
{23955}{24026}Yeah, zgadnij kto.|Nie.
{24030}{24101}Tak, rozmowy telefoniczne, listy|śledzenie mnie.
{24105}{24151}Srałam ze strachu miesiącami|i to wszystko przez ciebie.
{24155}{24226}On tutaj był, z waszym dzieckiem.
{24230}{24251}Tak, z dzieckiem.
{24255}{24326}Jak mogłaś mi nie powiedzieć?|Wyleciało ci to z głowy?
{24330}{24351}Powiedz mi, bo naprawdę|zaraz oszaleję.
{24355}{24435}Nie wiem.|Nie wiesz?
{24455}{24501}Powiedziałaś mi, że jesteś|w otwartym zwiazku.
{24505}{24576}Powiedziałaś mi, że jesteś lesbijką.
{24580}{24626}Proszę nie bądź zła.
{24630}{24676}Nie mogę ich zostawić.|Evie jest zbyt mała.
{24680}{24726}Ona tego nie zrozumie.
{24730}{24776}Co zrozumieć?|Że mama jest lesbijką?
{24780}{24851}Nikt nie musi wiedzieć, dopóki|dobra, stara Lexy jest pod ręką
{24855}{24926}Gdy tylko masz ochotę na|odpoczynek od fiuta
{24930}{25063}To nie jest tak.|Tak? Z pewnością tak to kurwa wygląda.
{25205}{25301}Mundurowi dorwali Dereka Ruddena,|próbującego zwiać za miasto.
{25305}{25401}Zaraz się za to zabierzemy.|Dołączasz?
{25405}{25481}Niech się udławi.
{25530}{25576}Jest ćpunem.|Zgodzi się na wszystko
{25580}{25713}skoro jest z dala od swojego|towaru przez kilka godzin.
{25930}{26001}Odbierzesz to?
{26055}{26135}Przestań wydzwaniać.
{26380}{26476}Witam, szukam Dr. Love.|Obydwoje szukamy.
{26480}{26501}- Tak?|- Tak.
{26505}{26551}Tak?|Oh, yeah.
{26555}{26576}Tak?|Yeah!
{26580}{26626}Tak?|Yeah!
{26630}{26701}O pompuj mojego węża!
{26705}{26779}Och, ding, ding!
{26880}{26983}Nie jesteś naprawdę strażakiem, co?
{27255}{27276}Tu komórka Lauren.
{27280}{27416}Jeśli nie mogę odebrać telefonu,|proszę zostaw wiadomość.
{27505}{27651}Szuka Pan czegoś szczególnego?|Nie, dziękuję. Po prostu oglądam.
{27655}{27701}To głównie szkocka wystawa.
{27705}{27826}Ale mamy kilka wybranych,|międzynarodowych kawałków.
{27830}{27955}Coś jest w tych śladach pędzla|na płótnie, prawda?
{27980}{28101}Przepraszam, nie siedzę w tym za bardzo.|Ja również nie.
{28105}{28201}Ale mamy nowy obraz, dopiero co przybył.
{28205}{28251}Jest to o wiele bardziej interesujący.
{28255}{28376}Nie dla wszystkich,|ale dla obrotnego inwestora.
{28380}{28477}Mógłbym. ..?|Jasne. Absolutnie.
{28755}{28801}Podoba mi się.
{28805}{28926}Najpierw Sam, a potem to.|Jak moje życie mogło się tam spieprzyć?
{28930}{29001}Czuję się całkowicie wykorzystana.|Yeah, ja też.
{29005}{29076}Totalna strata tej szafki.
{29080}{29151}I straciłem seksownego radiologa.|Czy Ty mnie w ogóle słuchasz?
{29155}{29226}Tak, całkowicie.|Po prostu mówię.
{29230}{29326}Przepraszam. To straszne.|To znaczy, jak mogła być z facetem?
{29330}{29401}Sex turyści.... muszę ich kochać.
{29405}{29501}I dziecko!|Jak nie powie mi, że?
{29505}{29551}To poważne.
{29555}{29601}Jak mogłaś nie wiedzieć?|Nie była taka trochę...
{29605}{29676}Jezu, Declan.|Jesteś świetnym kumplem, wiesz?
{29680}{29751}Och, daj spokój!
{29755}{29811}Lex!
{30105}{30193}Przepraszam, że czekałeś.
{30205}{30353}Mam nadzieję, że zaopatrzyłeś się|we wszystko czego potrzebujesz.
{30405}{30476}Wywiad z Derekiem Rudden,|początek, numer 1625
{30480}{30610}Obecni DS Murray i DS Ryder.|Jesteś świadom zarzutów?
{30755}{30876}Dla zapisu, pokazuję podejrzanemu|torbę z dowodem numer 274 ,
{30880}{30995}z zawartością kokainy, heroiny|i amfetaminy
{31030}{31112}Na mój własny użytek.
{31130}{31201}Wciąż handlujesz z McFaddenem?
{31205}{31261}Nie.
{31330}{31376}Muszę stąd wyjść.|Oskarżysz mnie o coś czy nie?
{31380}{31476}Co wiesz o transakcji magazynowej?
{31480}{31568}Powiedz nam i możesz iść.
{31605}{31651}Nie wiem o czym mówisz.
{31655}{31719}Kłamiesz.
{31780}{31850}Udowodnij to.
{31955}{32026}Nie okłamuj mnie, do cholery!
{32030}{32101}Sam! Wystarczy!|Kawał gnoja!
{32105}{32126}Wyjdź!
{32130}{32189}Wstań.
{32380}{32451}Co to kurwa było?|Przykro mi. Byłem zbyt ostra dla niego?
{32455}{32526}Tylko ja byłam pod wrażeniem,|on jest niezłym kawałem ćpuna,
{32530}{32576}który trzyma klucz do|głównego gangu narkotykowego
{32580}{32601}Nie chodzi tylko o niego, prawda?
{32605}{32651}Wyżywasz się na wszystkich ostatnio.
{32655}{32726}Cóż, jeśli mają problem,|mogą powiedzieć mi to w twarz.
{32730}{32825}Nie mogą! Bo juz ją straciłaś.
{32905}{33017}Znalazłem nagranie Cat z kamer ulicznych.
{33055}{33101}Zostawiłaś je na dysku.
{33105}{33275}Załatwiłem to, ale co jeśli następnym|razem nie bedzie mnie, gdy coś spieprzysz?
{33280}{33351}Musisz wziąć trochę wolnego.|Idź do domu.
{33355}{33414}Po co?
{33455}{33555}Wracam do środka, ale bez Ciebie.
{33905}{34001}Czy stan chorobowy, który sprawia,|że nie ??jesteś w stanie się zdecydować?
{34005}{34051}Nic mi o tym nie wiadomo, ale mogłam|ominąć kilka wykładów.
{34055}{34156}W porządku?|Ja i Bea... to koniec.
{34180}{34251}Och, przykro mi.
{34255}{34347}Co się stało? Poznała kogoś?
{34355}{34426}Tak, lata temu.|Swojego męża.
{34430}{34526}O mój Boże!|Myślę, że mogę powiedzieć, że czuję się|dosyć głupio teraz.
{34530}{34626}Dlaczego nie zauważyłam tego?|Ok, potrzebujemy pizzy.
{34630}{34676}Nie, masz rację. Wiesz co?|Pójdę do swojego pokoju.
{34680}{34726}Nie, nie, nie możesz być z tym sama.
{34730}{34849}Musisz wypić gorącą, słodką|herbatę albo piwo.
{34855}{34926}Zaufaj mi, tylko takie węglowodany|mogą to naprawić.
{34930}{35048}Właściwie to umieram z głodu.|Zostaw to mnie.
{35105}{35151}Dziękuję bardzo za przyjście a spotkanie|będzie tutaj wieczorem,
{35155}{35226}Więc po prostu przyjdźie tutaj,|i się zobaczymy.
{35230}{35331}Sadie, możesz już wyjść.|Dziękuję.
{35380}{35447}Gruba ryba.
{35505}{35551}Ja tylko...
{35555}{35601}Nie mogę uwierzyć, że Bea postawiła|mnie w takiej sytuacji
{35605}{35701}Wiesz, facet sporo przesadził, ale|szkoda, że nie widziałaś jego miny
{35705}{35776}Nie chcę, żeby ktoś kiedyś spojrzał|na mnie w taki sposób. Nigdy.
{35780}{35826}To ona ma męża i dziecko.|Ona źle postąpiła.
{35830}{35901}Tak, a ja leżałam w ich łóżku.|Jest taka głupia.
{35905}{35976}Mm-mm. Jesteś ufna.|A to dobrze.
{35980}{36026}Wiesz gdzie jest tu ironia?
{36030}{36126}Spośród wszystkich, z którymi była,|myślałam, że Bea jest najbardziej ogarnięta.
{36130}{36201}Okazuje się, że jest taka jak|wszystkie inne.
{36205}{36311}A patrząc wstecz, to trochę ich było.
{36380}{36451}Myślisz, że to jest tak samo|skomplikowane, gdy jest się hetero?
{36455}{36546}Tak... ale seks jest denny.
{36555}{36646}Widzisz? Dlatego Cię lubię.
{37430}{37495}Ładnie tu.
{37555}{37679}Masz zamiar mnie zaprosić zanim|zobaczą sąsiedzi?
{38055}{38101}Nie możesz tak po prostu tutaj przychodzić.
{38105}{38176}Dlaczego nie odbierasz, gdy dzwonię?
{38180}{38226}Więc, co?
{38230}{38326}Nie odpisuję Ci przez kilka godzin, a Ty|przychodzisz do mojego domu?
{38330}{38415}Staram się tu pracować.
{38505}{38576}Zawsze taka byłaś?|Jaka?
{38580}{38683}Nudna.|To się nazywa bycie dorosłą.
{38730}{38798}Pieprzyć to.
{38805}{38851}Co robisz?
{38855}{38901}Przypominam Ci co tracisz,
{38905}{38993}przesiadując z dorosłymi.
{39005}{39097}Proszę. Sadie, musisz wyjść.
{39130}{39191}Masz...
{39380}{39476}Mam wolne jutrzejsze popołudnie.|Spotkaj się ze mną.|Po co?
{39480}{39576}Lunch, zakupy. Cokolwiek ludzie robią.
{39580}{39668}Nie mogę. Muszę pracować.
{39830}{39933}Powiedz, że musisz iść do dentysty.
{40155}{40201}Kurwa! Kurwa! Jo.
{40205}{40276}Na dół! Na dół. Tam jest toaleta. Idź!
{40280}{40351}Spotkajmy się jutro.|Nie!
{40355}{40411}Idź!
{40555}{40601}Cześć!
{40605}{40664}Cześć.
{40705}{40751}Jak poszło?|Świetnie.
{40755}{40826}Pomogło to, że Sadie sprzedała|Monice McCarthy.
{40830}{40922}Dasz wiarę?|Pierwszego dnia.
{40930}{40976}Jest taką gwiazdą.
{40980}{41051}Masz towarzystwo?
{41055}{41101}Cześć!
{41105}{41176}Sadie. Co ty tu robisz?
{41180}{41251}Przepraszam, rozmieniałam sobie|dzisiaj gotówkę z kasy
{41255}{41349}bo chciałam kupić sobie kawę.
{41380}{41476}Nie chciałam, żebyś myślała|że coś ukradłam.
{41480}{41551}Dzięki, Sadie,|ale nie było potrzeby.
{41555}{41676}Mogłaś dać mi to jutro rano.|Nie, wolałam dzisiaj.
{41680}{41760}Sama się odprowadzę.
{42030}{42076}- Brak problemów z seksualnością.|- Tak.
{42080}{42126}Nie maniak kontrolowania.|Mm-hm.
{42130}{42176}Nie jest z facetem.
{42180}{42226}Nie kłóci się z rodziną.
{42230}{42301}Nie jest zbyt blisko|ze soją rodziną.
{42305}{42376}Jest otwarta na seksualne|eksperymenty.
{42380}{42468}Nie słucha Coldplay 24/7.
{42505}{42624}Nie za bardzo niekomplikowana,|takie są nudne.
{42705}{42751}Gdzie w ogóle zaczyna się szukać|kogoś takiego?
{42755}{42801}Nie znoszę Coldplay.
{42805}{42879}Tak. Ja też nie.
{43005}{43076}W porządku?|Jesteś wcześnie.
{43080}{43151}Co ty nie powiesz.
{43155}{43201}Um...
{43205}{43308}Więc, chcesz więcej piwa?|Oh, yeah.
{43330}{43376}Właściwie, wiesz co?|Myślę, że pójdę położyć się spać.
{43380}{43450}Oh.|Świetnie.
{43455}{43544}Do zobaczenia, dziewczyny.
{43630}{43713}Dobra noc?|Tak, spoko.
{43780}{43854}Nic specjalnego.
{44080}{44101}Nie, to była po prostu...
{44105}{44151}To była jedna z tych nocy,|wiesz?
{44155}{44176}Gdy czas się zatrzymuje.
{44180}{44226}Wiesz, w jednej minucie była 19.30
{44230}{44301}a w następnej, było cztery godziny później.
{44305}{44326}Zaniki pamięci są straszne.
{44330}{44426}Ha-ha.|Nie, my po prostu rozmawiałyśmy.
{44430}{44501}A potem, chwilę zanim Sadie wróciłam
{44505}{44601}był moment, w którym obydwie|po prostu patrzyłyśmy na siebie.
{44605}{44651}Och, ale nie wiem.
{44655}{44726}Nie wiem, czy to było tylko|z czystej przyjaźni.
{44730}{44851}Czekaj. Ed zmusza nas do pójścia|na wystawę książek, dzisiaj wieczorem.
{44855}{44951}Może przyjdziesz, żeby sprawdzić Lexy,|poszukać sygnałów?
{44955}{45026}Przepraszam, nie dam rady.|Mam przymiarkę.
{45030}{45101}Dzisiaj?|Nie ma jej na rozpisce.
{45105}{45151}Ale wpadłeś!
{45155}{45246}Wiem. Jak wyglądam?|Gorąco.
{45305}{45376}Więc, koncepcją jest klasa.|Myślimy o stylu modno-mądrym
{45380}{45476}suknia wieczorowa, ale na śmierdzącym|osiedlu, gdzie jest naprawdę obrzydliwie.
{45480}{45626}Wróć do mnie jak będziez miała jakiekolwiek|pojęcie, o czym do mnie mówisz!
{45630}{45726}Masz minutę?|Byłam taka nudna na samym początku?
{45730}{45801}Nie wiem. Nie znałem Cię wtedy.
{45805}{45826}OK, harmonogram.
{45830}{45926}Spotkanie w galerii o 11:30.|Spotkane w sprawie reklamy, 12:30
{45930}{45976}Potem masz wywiad z tą projekt...
{45980}{46001}Odwołaj.
{46005}{46079}Które?|Wszystko.
{46180}{46262}Muszę iść do dentyty.
{46730}{46776}Przepraszam.|Byłam zajęta przez pracę.
{46780}{46907}Nie przejmuj się tym.|Cat była pedantyczna, nie ja.
{46930}{46976}Więc, o co chodzi?
{46980}{47076}Wpadłem na Tess i Lexy wczoraj.|Wspomniały o Tobie.
{47080}{47126}Więc przejeżdżałem obok|i pomyślałem, że wpadnę.
{47130}{47201}Zobaczę co u Ciebie.
{47205}{47320}To miłe. U mnie w porządku.|Możesz już iść.
{47355}{47451}Musimy troszczyć się o siebie, Sam.
{47455}{47551}Cat by tego chciala.|Oh, proszę Cię!
{47555}{47626}Ona nie wiedziała czego chce.
{47630}{47726}Wiesz co, idź i poszukaj Frankie.|Pociesz ją.
{47730}{47848}Bo to ona pieprzyła Cat, w dzień|jej śmierci.
{48255}{48376}Mamusia Ci pozwoliła wyjść?|Robię to na co mam ochotę.
{48380}{48501}Jeśli spotkamy kogoś kogo znam, to jesteś|moją siostrzenicą, albo coś takiego. Ok?
{48505}{48591}To dziwnie podniecające.
{48755}{48851}Unikasz mnie?|To damska toaleta.
{48855}{48951}A ja jestem powierzchownym chujem.
{48955}{49051}Jednak, ćwiczyłem całą noc|mój słuchający wyraz twarzy,
{49055}{49126}Więc strzelaj.
{49130}{49201}Wyglądasz jak ciota.
{49205}{49260}OK.
{49280}{49376}Ale poważnie, jeśli chcesz porozmawiać,|o Sam lub Bea.
{49380}{49451}Nie chce. Już to poukładałam.
{49455}{49501}Przepraszam.
{49505}{49551}Nie powinnam była wyżywać się na Tobie.
{49555}{49626}Myślę, że to moment, kiedy|powinienem Cię przytulić.
{49630}{49751}Nie zmuszaj się.|Chodź, przyjaciel w potrzebie.
{49930}{50001}Hej. Szykowna.
{50005}{50051}Mmm.
{50055}{50126}I dokładnie między Greggs|i River Island.
{50130}{50224}Nie ma już nic perwersyjnego?
{50630}{50651}O mój Boże!
{50655}{50789}Weź to, suko.|Albo twój tyłek dostanie magiczną różdżkę.
{50905}{51001}Myślałem, że dobrze się układało|między Cat i Sam
{51005}{51076}Dlaczego wróciłaby do Frankie?|Wiesz, przeciwieństwa się przyciągają.
{51080}{51151}Spójrz na Ciebie i na mnie...|Piękna i kujon.
{51155}{51301}Słuchaj, wiem, że dla Ciebie to szokujące,|ale Cat była dorosła.
{51305}{51376}Musisz po prostu założyć, że|wiedziała co robi.
{51380}{51441}Bugger!
{51455}{51551}Zapomniałam odebrać moją sukienkę. Bugger!
{51555}{51676}To małe miejsce, na rogu obok|mojego mieszkania.
{51680}{51776}Cholernie drogie, ale nie ufam nikomu|innemu w sprawie kaszmiru.
{51780}{51851}Chcesz żebym odebrał Twoje pranie?
{51855}{51926}Miałeś inne plany?
{51930}{52026}Hm, nie.|Świenie, wręcz idealnie.
{52030}{52076}Nie mogę iść na premierę książki|w starych ciuchach.
{52080}{52101}Nie wiem kogo tam spotkam.
{52105}{52201}Nie sądzę że pójdę tam dzisiaj.
{52205}{52251}Nie mogę.|Oczywiście, że możesz!
{52255}{52326}Słuchaj. Teraz,
{52330}{52426}nie możesz pozwolić, żeby cokolwiek|odciągnęło Cię od twojej kariery
{52430}{52501}albo mnie od mojej, na dobrą sprawę.
{52505}{52576}Słuchaj, naprawdę muszę wracać.
{52580}{52626}Więc zobaczymy się o 18, tak?
{52630}{52715}I wiesz, głowa do góry.
{52730}{52813}Do zobaczenia później.
{52905}{53001}Biedny drań.|Nie ma gorszych miejsc pracy.
{53005}{53076}Wiesz to, prawda?|Może wiem.
{53080}{53126}Powinnyśmy iść.
{53130}{53176}Czy mogę dostać rachunek?
{53180}{53226}Dziś rano, dlaczego zadzwoniłaś?
{53230}{53345}Bo chciałam być spalcowana|w przymierzalni.
{53355}{53426}Proszę.|Dziękuję. Ja stawiam.
{53430}{53525}Nie stać Cię na to.|Stać mnie.
{53580}{53641}Dzięki.
{53655}{53726}Jest duży limit na tej karcie|bibliotecznej.
{53730}{53819}Za Tobą. Idź, nie biegnij.
{54005}{54076}Więc co teraz?|Nie wiem.
{54080}{54151}Zwińmy parę błyszczyków.
{54155}{54291}Nie jestem w nastroju na to.|Pamiętaj, zęby i pieri, tak?
{54330}{54401}Wszystko w porządku między wami?
{54405}{54426}Tak, tak przypuszczam.
{54430}{54526}Dobrze, bo wiesz... Myślę, że wy dwoje|naprawdę do siebie pasujecie.
{54530}{54626}Widziałem się dziiaj z Sam.|Powiedziała mi o Cat i Frankie.
{54630}{54726}Ed, tak mi przykro. Nie co zrobić.|Nie ma sprawy.
{54730}{54801}Całkowicie rozumiem, czemu|mi nie powiedziałaś.
{54805}{54873}Po prostu...
{54880}{54926}Mam nadzieję, że była szczęśliwa.
{54930}{55010}Ja też.|Przepraszam?
{55030}{55101}Pan Edward MacKenzie?|Tak, dlaczego?
{55105}{55176}Pana debiutancka powieści niedługo wyjdzie.|Widziałem Pana zdjęcia na stronie fanów.
{55180}{55286}Naprawdę?|Czy mogę prosić o autograf?
{55330}{55413}Um, yeah, yeah. Jasne.
{55430}{55476}Dla Terry.
{55480}{55576}Mam kilku przyjaciół tutaj, którzy|chcieliby Pana poznać.
{55580}{55651}Jeśli ma Pan czas.
{55655}{55729}Jasne. Świetnie.
{55830}{55926}Ah!|I żyli długo i szczęśliwie.
{55930}{56001}Tak się cieszę, że przyszłaś.|Przepraszam za spóźnienie.
{56005}{56126}O nie, nie, nie. Jesteś idealnie.|Declan z pracy, Tess moja współlokatorka.
{56130}{56226}Cześć.|Oh, współlokatorka? Cześć.
{56230}{56316}Przyniosę jakieś drinki.
{56355}{56453}Tam jest...|Klingon na burcie...
{56530}{56601}O mój Boże. Co mam zrobić?|Um, idź. Poradzę sobie.
{56605}{56672}W porządku.
{56680}{56726}Hej, Meg.|Cześć!
{56730}{56827}Jak się macie drogie Panie?|Ok.
{57105}{57196}Hej, tam, piękna ziemianko.
{57205}{57276}Przyprowadziłam towarzystwo.
{57280}{57396}I trochę, czegoś ognistego.|Skąd to wzięłaś?
{57405}{57476}Mała porada medyczna = alkohol.
{57480}{57551}Facet przy barze myślał,|że ma opryszczkę.
{57555}{57626}Chodź i zobacz.
{57630}{57676}Boże, to jednak śmieszne, prawda?
{57680}{57807}To znaczy, jedna randka|i już mam prześladowczynię.
{57830}{57926}Cholera. Przepraszam.|Przepraszam. Jestem takim idiotką.
{57930}{58001}Och, nie, nie. Ty...|Byłaś fantastyczna.
{58005}{58101}I ostatnia noc była wspaniała.|Całkowicie o wszystkim zapomniałam.
{58105}{58151}Było, um...
{58155}{58219}Świetnie.
{58230}{58301}Um, słuchaj...
{58405}{58478}O, przepraszam.
{58505}{58626}Um... Och, to jest Hugh.|Chce, żebym się z nim spotkała na zewnątrz.
{58630}{58676}Yeah, idź do niego.
{58680}{58789}Ok, um...|Dwie minutki, nie ruszaj się.
{58955}{59076}Tessie, moja jedyna prawdziwa przyjaciółka.|Moja towarzyszka broni.
{59080}{59195}Moje schronienie w czasach... gównianych...
{59205}{59251}Przyjechałeś tutaj?|Oczywiście.
{59255}{59301}Jestem na misji...|Hugh!
{59305}{59376}A ja potrzebuję drugiego towarzysza.
{59380}{59426}Wskakuj.|Nie, nie mogę. Nie mogę!
{59430}{59539}Jestem na dachu z Lext|i toną alkoholu.
{59555}{59601}No cóż...
{59605}{59651}To musisz iść.
{59655}{59701}Ja po prostu odlecę.
{59705}{59726}Chodź ze mną.
{59730}{59776}Gdzie?|Do Maggie.
{59780}{59876}Nie! Skończyłeś z Maggie.|Pamiętasz Sharon?
{59880}{59976}Spektakularne dzbanki?|Tajna przymiarka po godzinach pracy.
{59980}{60047}Gorset.|Co?
{60055}{60101}Pod moim kostiumem. Kurwa gorset!
{60105}{60201}Jestem gruby? Jestem grubszy od niego?
{60205}{60320}Nie.|Jestem! Jestem korpulentnym ślimakiem.
{60330}{60426}Przepraszam za przerwanie wieczoru.
{60430}{60501}W porządku.|Nie, poczekaj. Nie możesz jechać.
{60505}{60629}Zabijesz kogoś.|Więc zginą w szlachetnej sprawie.
{60655}{60751}Nie, czekaj. Czekaj! Po prostu... Mógłbyś?
{60755}{60864}Jak daleko jest ten dom?|Bardzo blisko.
{60905}{60976}OK, OK. Zawiozę Cię tam.
{60980}{61026}Ale od razu muszę wracać, Ok?
{61030}{61076}Pięć minut.|Tak.
{61080}{61151}Dziesięć góra.
{61505}{61551}Co? Wyszłam z wprawy.
{61555}{61601}Na dół!|Dlaczego?
{61605}{61676}Zaufaj mi. Tak będzie lepiej.
{61680}{61783}Boczny schowek. Szybko, szybko!|Co?
{61855}{61901}Czekaj. Czekaj...
{61905}{61976}Przerwałeś mi bardzo obiecujący wieczór
{61980}{62101}żebyś mógł dostarczyć prezent|swojemy kurwa... pieprzonemu psu?!
{62105}{62151}Są urodziny Ronalda.
{62155}{62201}Maggie nie pozwoliła mi zobaczyć go|tylko dlatego, że
{62205}{62301}musieliby jej towarzyszć ważniacy|w garniturach
{62305}{62326}przy otwieraniu tej koperty.
{62330}{62460}Dwie minuty i już nas nie ma.|OK, tylko się pospiesz.
{62905}{62976}Zmienili pieprzone zamki.|Oh, Boże! Cóż...
{62980}{63026}Słuchaj, nie możesz po prostu włożyć|paczki do skrzynki pocztowej?
{63030}{63126}Dziadninowy sweter, szyty przez|moją w połowie ślepą matkę?
{63130}{63176}Nie wydaje mi się.|Możemy dostać się od tyłu.
{63180}{63248}Chodź.|Hugh!
{63255}{63305}
{63705}{63726}Kurwa!
{63730}{63801}Ten też zmienili.|Nie szkoda im kasy...
{63805}{63926}Ok, słuchaj. Może po prostu położymy|prezent w psiej budzie
{63930}{64057}i wtedy możemy stąd iść?|Jakiej psiej budzie?|-Tej.
{64130}{64209}Jest na zamówienie.
{64230}{64251}Tak, jest niesamowita.
{64255}{64326}Dlaczego nie pójdziesz|i nie położysz prezentu w środku?
{64330}{64401}Nie jest niesamowita. Wszystko jest|nie tak, jak być powinno!
{64405}{64476}Hugh słuchaj. Naprawdę muszę...|To nie jest psia buda!
{64480}{64551}To świątynia wulgarnego, komercyjnego|sukcesu.
{64555}{64626}To buda dla psa.|Nie.
{64630}{64676}To fikcja.
{64680}{64726}Ostatnia, kurwa, fikcja.
{64730}{64776}Co teraz robisz?
{64780}{64919}Wyzwalam mojego psa z tej gównianej|dziury samo-gratulacji.
{64980}{65074}Buty dla psów. Będą następne.
{65080}{65126}Będzie w parku,|spoglądając na wszystkie inne,
{65130}{65226}które nie mają szamponów i pedicure.
{65230}{65276}Mój pies nie będzie mieć psich butów.
{65280}{65350}albo pedicure
{65355}{65419}albo budy
{65430}{65510}z pieprzoną werandą.
{65530}{65576}Co teraz robisz?
{65580}{65650}Wchodzę.|Nie!
{65880}{65978}Policja! Co? Chowaj się, chowaj.
{66055}{66110}Ow!
{66230}{66276}Dlaczego pozwoliłaś mi tutaj przyjść?
{66280}{66376}Ale historie były fantastyczne.|Miały ogromny wpływ na moją pracę.
{66380}{66451}Właściwie to byłam w jednym|z jego filmów.
{66455}{66501}Nie ma mowy!|Tak. Tak, byłam.
{66505}{66526}Jak to było?|To było niesamowite.
{66530}{66601}Pokochalibyście go.|Jesteście fanami jego prac?
{66605}{66626}Tak.
{66630}{66676}Co bajbardziej lubicie?|Coś z wcześniejszego okresu.
{66680}{66751}Tak, to nie pierwszy raz.|Włamanie na cudzą posiadłość.
{66755}{66851}Co, Hugh?|Nie, myślę, że się mylisz.
{66855}{66926}To nic wielkiego.
{66930}{66951}Masz zakaz zbliżania się?
{66955}{67026}Włożyłem parę kiełbas do|skrzynki na listy.
{67030}{67076}Wielka sprawa.
{67080}{67151}Były dla Ronalda.
{67155}{67238}O, Boże! Co narobiłeś?
{67255}{67376}Zmienił zamki.|Widzisz z czym mam do czynienia?
{67380}{67476}Przepraszam, zamykałem samochód.|Wszystko pod kontrolą?
{67480}{67576}Uspokójcie się.|"Hamish of Scone" jest na miejscu.
{67580}{67651}Przepraszamy Pana za przerwanie wieczoru.
{67655}{67726}Wierzę, że był udany?|Otrzymał miano najlepszego aktora.
{67730}{67801}Oh, gratulacje!|Dziękuję.
{67805}{67851}Przepraszam. Jestem tutaj.
{67855}{67926}Boże, Hugh.|Miałeś szansę. Schrzaniłeś ją.
{67930}{68026}-A teraz rusz dalej.|-Żeby on mógł się wprowadzić?|-Już sie wprowadził.
{68030}{68076}I nie mogę powiedzieć, jaka to ulga
{68080}{68151}żyć z człowiekiem, który nie|rzuca pizzą w telewor
{68155}{68226}za każdym razem, gdy Colin Firth|się pojawia.
{68230}{68301}Miałem Darcy w worku!|Oh, poddaj się!
{68305}{68351}Kariera wymaga pracy.
{68355}{68451}Gdybyś spędził choć część ostatnich|20 lat szlifując swoje umiejętności
{68455}{68501}może odniósłbyś jakiś sukces.
{68505}{68651}Zamiast tego, nie, zdecydowałeś spędzić ten|czas na bycie dublerem
{68655}{68768}i na zastępowaniu kierowników za kulisami.
{68780}{68841}Słówko?
{68955}{69010}Co?
{69830}{69880}
{70030}{70080}
{70180}{70251}Spójrz na nią.
{70255}{70331}Ona jest idealna.
{70355}{70461}Ilu dokładnie kierowników i dublerów?
{70555}{70576}Kilka.|Hugh...
{70580}{70653}Byłem w trasie.
{70705}{70776}Nie skończ tak jak ja.
{70780}{70851}Chwytaj szczęście, gdzie tylko możesz|i trzymaj się tego.
{70855}{70876}Tak, taki był plan.
{70880}{70926}Dobra, wygląda na to, że|jest Pan wolny.
{70930}{71051}Pan Delaware przekonał właścicielkę,|żeby nie wniosła oskarżeń.
{71055}{71126}Cóż, whoop-e-Doop!|Zamknij się. Dziękuję.
{71130}{71201}Nie ma sprawy.
{71205}{71276}Więc, Vanya w Tronie.|To ekscytujące.
{71280}{71351}Och, to nic wielkiego.|Hej, nie umniejszaj się.
{71355}{71476}Zaczynałem swoją karierę od Chekhova.|Naprawdę?
{71480}{71551}Yeah, powinniśmy iść.|Zamówię wam taksówkę.
{71555}{71601}Nie ma potrzeby.|Mam samochód.
{71605}{71720}Nie, nie masz.|Twoje ubezpieczenie wygasło.
{71830}{71876}Kujony uszczęśliwione na następną noc.
{71880}{71951}Nie są kujonami.|Są moimi fanami.
{71955}{72051}Rozchmurz się.|Poza tym, to ja poprawiłam im wieczór.
{72055}{72101}Idę do domu.|Mam jutro pracę.
{72105}{72202}Poradzisz sobie?|Yeah, wyrwałam
{72230}{72326}15 palców... czego tu nie lubić?
{72330}{72401}Widziałeś ich twarze, gdy powiedziałam,|że pracowałam z Peterem Jacksonem?
{72405}{72476}Prawie doszli, w swoich|małych spodenkach!
{72480}{72551}To było kłamstwo, prawda?|Nawet go nie spotkałaś.
{72555}{72626}Och, kogo to obchodzi? Daj im to,|czego pragną. Zawsze to powtarzam.
{72630}{72676}I tak nigdy nie rozumiałam tego|"Władcy Móch"
{72680}{72751}Krasnale w rajstopach.|Um, to "Władca pierścieni"
{72755}{72810}Co?
{72830}{72876}"Władca Pierścieni".
{72880}{72951}"Władca Móch" to zupełnie|inna książka.
{72955}{73019}Naprawdę?
{73880}{73926}To jedna z największych dzieł|literatury XX wieku.
{73930}{74001}Jest o pieprzonych elfach!|To alegoria!
{74005}{74076}Jest nudna, i tak moja miłości, jak Ty!
{74080}{74151}OK, w porządku.
{74155}{74176}Wygląda na to, że kończymy tutaj.
{74180}{74298}Na szczęście dla Ciebie, dam Ci|drugą szansę.
{74305}{74376}Tess miała rację co do Ciebie.
{74380}{74469}Jesteś egocentryczną suką.
{74530}{74626}To był błąd.|Nie jesteśmy sobie przeznaczeni.
{74630}{74751}Ok, słuchaj. Dobrze rozumiem to.|Jesteś przygnębiony przez Cat.
{74755}{74849}Nie. Nawet tego nie zaczynaj.
{74855}{74941}Cat by Cię nienawidziła.
{74955}{75026}Do zobaczenia.
{76505}{76626}Więc czyja jest ta łódź?|Wypożyczamy ją na wakacje.
{76630}{76701}Kiedyś zajmowałam się sprzątaniem|dla firm.
{76705}{76801}Właściwie to nie była taka zła praca.
{76805}{76901}Jeśli stawało się nudno, to można było|rozwiązać liny i odpłynąć.
{76905}{76976}Zrobiłaś tak?|Nie.
{76980}{77041}Mogłam.
{77055}{77176}Żadnych sznurów, zobowiązań.|Kiedyś też tak mówiłam.
{77180}{77276}Więc, co się zmieniło?|Kto powiedział, że cokolwiek się zmieniło?
{77280}{77381}Nie zawsze byłam taka wystrzałowa.
{77430}{77501}Spikknęłaś się z Jo dla kasy, co?|Nie.
{77505}{77601}Dorobiłam się tego na długo|zanim ją poznałam.
{77605}{77723}Nie znała mnie tamtych złych|starych czasach.
{77780}{77922}Myślę, że to w pewnym sensie oznacza,|że ciągle mnie nie zna.
{77980}{78062}To ci przeszkadza?|Co
{78105}{78226}Że nie jestem taka jak Ci się wydawało,|gdy się poznałyśmy.
{78230}{78301}Nie myślalam o niczym.
{78305}{78436}Byłam zbyt zajęta gapieniem się|na twój tyłek, prawda?
{78455}{78532}To przyjemne.|Tak.
{80155}{80238}Tak. Tak, właśnie tam.
{80280}{80344}Tak, tam.
{80355}{80426}Tam. Tak, tam.
{80480}{80560}Nie, nie przestawaj.
{80655}{80719}Tak, tam.
{80730}{80795}Tam!|Ciii!
{80805}{80881}Nie mów. Nie mów.
{81480}{81589}Nie tak ten wieczór|miał się zakończyć?
{81655}{81751}Przepraszam.|Jak Twój wieczór z Lauren?
{81755}{81837}Yeah, naprawdę dobry.
{81855}{81941}Dobranoc mała.|Dobranoc.
{82105}{82182}Ładnie mieszkanie.
{82205}{82251}Mieszkasz tu sama?
{82255}{82353}Był ktoś, ale już jej|tu nie ma.
{82605}{82672}Musisz iść.
{82680}{82759}Teraz?|Przepraszam.
{82830}{82876}Co zrobiłam?
{82880}{82974}Jesteś po prostu niewłaściwa.
{82980}{83057}Do jasnej cholery!
{83505}{83578}Jesteś kochana.