{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{883}{1018}JEJ WYSOKOŚĆ AFRODYTA
{1047}{1220}W ROLACH GŁÓWNYCH
{1230}{1417}W POZOSTAŁYCH ROLACH
{2007}{2087}ZDJĘCIA
{2448}{2580}SCENARIUSZ I REŻYSERIA
{3388}{3423}Biada człowiekowi!
{3428}{3499}Mężny Achilles zabity|w krwawej rozprawie...
{3502}{3572}o wziętą jako nagroda|oblubienicę Menelaosa.
{3576}{3660}Ojciec Antygony,|władca Teb...
{3668}{3758}sam się pozbawił wzroku|z żądzy ekspiacji.
{3769}{3834}Zbłąkana ofiara|dezorientacji uczuć.
{3853}{3910}Nie lepszy los spotkał|żonę Jazona.
{3920}{4017}Dała życie po to, by je|w szale zemsty odebrać.
{4027}{4069}Zrozumieć ścieżki serca...
{4072}{4157}to pojąć jasno złośliwość|lub głupotę bogów...
{4160}{4250}którzy w próżnym wysiłku|tworzenia namiastki bez skazy...
{4253}{4332}zostawili ludzkość|oszołomioną i niedokończoną.
{4335}{4397}Weźmy przypadek|Lenny'ego Weinriba.
{4400}{4499}Historia iście grecka.|Ponadczasowa jak samo fatum.
{4528}{4570}Lenny, miejmy dziecko.
{4575}{4653}Ona jest w ciąży,|więc chcesz dziecka, tak?
{4656}{4730}- Miałbyś własnego boksera.|- Nie chcę boksera.
{4733}{4776}Byłoby fajnie.
{4801}{4859}- Masz jakieś dzieci?|- Ani jednego.
{4862}{4911}- Dlaczego?|- Jak to?
{4915}{4994}Bo pierwsza żona nie chciała,|a więcej się nie żeniłem...
{4997}{5108}- A ja-to co? Jaja na boczku?|- Do teraz. Nie dałaś skończyć.
{5111}{5192}- Skąd ta zmiana? Nie chciałaś.|- Trzeba mieć dzieci.
{5195}{5280}- Stereo. Daj mu spokój.|- Nie chcesz w ogóle?
{5302}{5343}Jak się poznaliśmy...
{5346}{5413}nie lubiła plaży.|Nie znosiła Hamptons.
{5416}{5485}Nie chciała dzieci.|Kochała Upper East Side.
{5488}{5564}Nagle raban-chce dzieci|i mieszkać na Tribece.
{5573}{5620}Jak przeniosą galerię.
{5623}{5705}Ciąża jest piękna. Traktują|cię jak królową Anglii.
{5708}{5803}- To dla ciebie znaczy-dobrze?|- Uwielbiam być rozpieszczana.
{5821}{5877}- Fantastyczny stan.|- Nie mam czasu.
{5880}{5937}Tyle się dzieje w mojej pracy.
{5951}{5987}Pozwól, że zapytam...
{5992}{6070}Jak chcesz mieć dzieci|bez ciąży?
{6073}{6150}- Bardzo dobre pytanie.|- To proste. Adoptujemy.
{6153}{6236}- Nie ja. Ja bym nie adoptował.|- Czemu?
{6239}{6308}- Dobry pomysł.|- Zwariowałyście?
{6311}{6389}Z moimi genami?|Mam geny noblisty.
{6395}{6463}- Chcę je przekazać.|- Nie. To szaleństwo...
{6467}{6562}To jak z dzierżawieniem|samochodu. Wolę mieć własny.
{6566}{6649}- Nie chcę adoptować.|- Wybacz, to głupota.
{6652}{6693}Świat jest pełen dzieci|żyjących w biedzie.
{6696}{6760}- Ma rację.|- Wiem, ale...|No wiesz.
{6773}{6871}Po co przeludniać świat,|kiedy tysiące dzieci nie ma rodziców?
{6874}{6938}Chcesz uniknąć porannych|mdłości, ot co.
{6941}{7037}Nieprawda. Nie mogę sobie|teraz pozwolić na stratę roku.
{7044}{7094}Dajmy spokój.|Temat zamknięty.
{7097}{7163}Bałbym się, że trafi mi się|złe nasienie.
{7172}{7223}- To paranoja.|- Bud ma rację.
{7226}{7285}Wciąż czyta się o tym|w brukowcach.
{7305}{7393}Adoptujemy ślicznego chłopczyka,|a jak skończy 13 lat...
{7396}{7452}zarąbie nas w nocy siekierą.
{7455}{7497}Po co o tym wspominałeś?
{7500}{7545}Z jego wyobraźnią...
{7563}{7628}- Czytamy tę samą prasę.|- Dlaczego ma być chłopiec?
{7631}{7714}- Adoptujemy dziewczynkę.|- Nikogo. Żadnej płci.
{7717}{7780}Niech ma skrzydłowego,|albo bramkarza.
{7783}{7873}- Możemy zapłacić i pójść?|- Ja zapłacę.
{7899}{7976}Zamurowało mnie.|Pobijesz swój rekord.
{7979}{8039}Jeszcze raz, a będzie 56.|Rekord DiMaggio.
{8042}{8081}Nieprawda. Bądź miły.
{8099}{8164}Lajosię, dumny ojcze!|Mów.
{8167}{8231}Rad miałem syna.
{8234}{8309}Tak piękny był, rozumny|i dzielny...
{8312}{8393}iż tysiąc przyjemności dawała|mi jego obecność.
{8411}{8443}I co się dzieje?
{8446}{8499}Pewnego dnia zabija mnie.
{8502}{8571}l, nie uwierzycie, ucieka,|by poślubić mą żonę.
{8574}{8649}Biedny Edyp, król Teb.
{8652}{8763}Mój syn, nieświadom zamordował|mego to szlachetnego małżonka...
{8766}{8849}i sprawy sobie nie zdając,|pospieszył ze mną...
{8853}{8917}swą kochającą matką|w łoże rozpusty.
{8925}{8973}Zrodziła się cała profesja.
{8976}{9082}Wizyta 200$ za godzinę.|L to 50. Minutową.
{9085}{9171}Po cóż teraz dziecię?|Z lewego pola?
{9174}{9245}Aby wypełnić rosnącą pustkę|w małżeństwie?
{9248}{9273}Dajcie jej spokój.
{9276}{9356}Instynkt macierzyński u kobiet|jest stary jak świat.
{9363}{9419}Dzieci dorastają.|Wyprowadzają się.
{9422}{9539}Czasem w śmieszne miejsca jak|Cincinnati, czy Boise w Idaho.
{9542}{9590}I nigdy się już ich nie widzi.
{9594}{9650}Myśli się, że czasem zadzwonią.
{9653}{9718}Czy w małżeństwie Weinribów|narasta pustka?
{9721}{9831}Nie twierdzimy tego. Rozważamy|tylko ewentualne motywy.
{9843}{9911}Dzieci to poważna sprawa.|Zobaczcie!
{9914}{10018}Oto człowiek. Zabił swego|ojca i spał ze swoją matką.
{10021}{10102}Wolę nie mówić jak nazywają|mego syna w Harlemie.
{10218}{10296}- Jest dziecko do adopcji.|- Mówisz poważnie?
{10299}{10328}Rozmawiałam z Carolyn.
{10331}{10407}Ma dla nas niemowlę,|ale trzeba działać szybko.
{10416}{10509}- Nie chcę dziecka.|- Wiesz jak trudno znaleźć.
{10518}{10603}Dziecko ma dzień. Jest zdrowe.|Matka niezamężna.
{10606}{10672}Żadnych chorób. Chłopiec.|Chciałeś chłopca.
{10693}{10786}Amando, nie mogę tu rozmawiać.|To nie miejsce na dyskusję.
{10803}{10883}Prosiłam Carolyn, żeby się|rozejrzała. Ma doświadczenie.
{10902}{10995}Chłopiec, zdrowy, urodzony dziś|rano. Do wzięcia. Tylko szybko.
{11025}{11092}Protestuję.
{11093}{11168}Owszem, możemy to później|przedyskutować...
{11171}{11249}ale w tej chwili odpowiedź|stanowczo brzmi: nie.
{11263}{11365}- Trzymasz główkę?|- Jest rozkoszny.
{11377}{11429}Wspaniały!
{11432}{11476}To dziecko nigdy|nie będzie bokserem.
{11493}{11593}Powinien nabrać trochę ciała,|bo jest lekki jak piórko.
{11596}{11644}Może wezmę go z powrotem.
{11647}{11716}Tak. Lepiej ty go trzymaj,|bo płacze.
{11828}{11918}Jeśli jest jakiś geniusz w mych|rękach, niech spłynie na ciebie.
{11921}{11968}Opanuj się.
{11971}{12067}Ten dzieciak będzie wspaniałym|dzieckiem. Jest fantastyczny.
{12077}{12150}Jak chcesz mu dać na imię?
{12172}{12250}- Może Eryk?|- Nie jest Wikingiem.
{12253}{12318}Dałbym mu imię jednego|z moich bohaterów.
{12321}{12385}- Na przykład?|- Nie wiem. Może Groucho?
{12399}{12473}- Bądź poważny.|- Jestem. To wielkie...
{12476}{12531}Sam nie wiem...
{12534}{12576}A Fineasz? Podoba ci się?
{12581}{12628}Żartujesz?
{12631}{12713}Fineasz to ktoś, kto robi wpis|do hipoteki. Nie nazwę go tak.
{12716}{12828}Jest uroczy.|Może...|Niech pomyślę.
{12834}{12884}A Django?
{12887}{12974}- Jak Django Reinhardt-gitarzysta.|- Django Weinrib?
{12993}{13067}To jest przekleństwo nazwiska|Weinrib. Do niczego nie pasuje.
{13070}{13149}Może coś prostego? Ben?
{13162}{13266}Ben Weinrib? Kim ma być?|Mistrzem w gin remika?
{13275}{13326}Wypierasz się swego|pochodzenia?
{13330}{13447}Chcę, by dzieciak miał dobre|imię. Może Sugar Ray Weinrib?
{13451}{13504}Holden. Jak Holden Caufield.
{13513}{13586}Tak. Gdyby używał twego|panieńskiego nazwiska.
{13589}{13648}Holden Sloan, ale nie|Holden Weinrib.
{13680}{13743}Jest taki słodki.|Nie mogę uwierzyć...
{13746}{13809}A Cole? Cole Weinrib?
{13812}{13868}- Harpo Weinrib?|- Harpo? Nie.
{13871}{13948}Earl the Pearl Weinrib?|Byłoby idealne.
{13972}{14034}Żadne, prawda?|Może Shane? Podoba ci się?
{14037}{14110}- Ładne.|- Byłoby w porządku.
{14113}{14192}Chciałbyś, żeby sędzia Sądu|Najwyższego miał na imię Shane?
{14195}{14306}Jezu! Mam! Genialne.|Po prostu genialne.
{14309}{14335}Jesteś gotowa?
{14338}{14438}- Thelonious Weinrib.|- Max. Może Max?
{14494}{14593}- Śliczny. Daj mi potrzymać.|- Śmieje się.
{14598}{14644}Max. Dobrze. Dr Max Weinrib.|Podoba mi się.
{14647}{14688}Dobre. Proste.
{14691}{14754}Senator Max Weinrib.
{14758}{14819}Rabin Max...|Rabin Max Weinrib?
{14822}{14874}Trzeba by się chwilkę zastanowić.
{14907}{14965}- Jest wspaniały.|- Lubi nas.
{14969}{15048}- Jest trochę podobny do ciebie.|- Do mnie?
{15055}{15094}Wygląda jak Broderick Crawford.
{15770}{15847}Bardzo bystry.|Wszystko rozumie.
{15850}{15953}Ma świetny charakter.|Budzę go, a on się uśmiecha.
{15956}{16002}- Jak ja.|- Też taka byłaś.
{16006}{16093}- Jakie bogate słownictwo.|- Dom pisarza i znawczyni sztuki.
{16124}{16218}- Kiedy przenoszą galerię?|- Nie poruszamy tego tematu.
{16221}{16343}Chcę się przenieść,|ale Lenny kocha Upper East Side.
{16359}{16430}A raczej nienawidzi zmian.|Jakichkolwiek.
{16433}{16499}To dziecko jest niesamowite.
{16502}{16587}Kupiłem mu kolejkę,|a on sam ją poskładał.
{16595}{16677}- Kolejkę? A nie Budowniczego?|- Budowniczego też.
{16680}{16756}- I rowerek trójkołowy.|- I plastikową kuchnię.
{16759}{16846}- Nie możesz tyle kupować.|- Kupiłem ci rowerek.
{16850}{16959}- Nie kupuj mu tyle.|- Mam też łyżwy.
{16962}{17060}Parę rzeczy jest jeszcze|w drodze.
{17066}{17154}- Podjedzie mała ciężarówka.|- A co mu kupisz za rok?
{17157}{17188}Ktoś chce drinka?
{17241}{17300}No dalej! Strzelaj!|Jeszcze raz.
{17327}{17381}Kim chcesz być jak dorośniesz?
{17397}{17472}Nie wiem.|Może dekoratorem wnętrz.
{17480}{17538}- Co?|- Tylko żartowałem.
{17541}{17608}Nie żartuj.|Tutaj! No już!
{17800}{17862}To do sypialni. Pokażę, gdzie.
{17865}{17893}Pomożesz mi?
{17896}{17971}- Czemu się przeprowadziliśmy?|- O co ci chodzi? Mówiłem już.
{17975}{18045}Bo mama chciała.
{18048}{18125}Galeria sztuki, gdzie pracuje|przeniosła się tutaj...
{18128}{18194}Więc ona też chciała.
{18213}{18292}- Kto jest szefem? Ty, czy mama?|- Co takiego?
{18300}{18418}- Kto jest tu szefem?|- Nie wiesz kto jest szefem?
{18421}{18488}- Nie wiem.|- Ja jestem szefem.
{18492}{18590}Mama tylko podejmuje decyzje.|A to jest różnica.
{18621}{18676}Mama mówi, co mamy robić.
{18687}{18770}Ale to ja trzymam pilota|od telewizora.
{18803}{18838}Masz swoje kredki.
{18860}{18928}Szukamy tu najlepszej|szkoły dla Maxa.
{18931}{18952}To ta.
{18955}{19018}Jest bardzo inteligentny.|Naprawdę.
{19021}{19105}Wiem. Widziałam jego oceny.|Są świetne.
{19109}{19211}Ma poczucie humoru.|Urocze dziecko. Urocze.
{19214}{19245}Wspaniała osobowość.
{19248}{19336}Mamy specjalny program|dla wybitnych uczniów.
{19345}{19415}- I Max się kwalifikuje?|- Tak. Bez wątpienia.
{19459}{19561}Usłyszy pani jego składnię.|Zadziwiające.
{19564}{19672}- Sprawność werbalna wiele mówi.|- Ma słownictwo jak dorosły.
{19729}{19784}- Przepraszam na chwilę.|- Proszę.
{19795}{19862}Pójdziemy dziś z Dorianami|na kolację do Le Cirque?
{19873}{19928}Mamy bilety na Edwarda Albee.
{19948}{19977}Nie mogę
{19979}{20039}Przecież tak długo czekaliśmy...
{20042}{20091}Ty nie musisz iść, ale ja|powinnam.
{20104}{20184}- Tak, ale...|- Weź Buda.
{20187}{20228}Drugi raz w tym tygodniu|odwołujemy.
{20231}{20328}- Nie chcę Buda. Mam żonę.|- Nie dyskutujmy teraz.
{20353}{20396}To było żenujące.
{20399}{20493}Nie chcę jeść kolacji|z najnudniejszą parą świata.
{20496}{20571}- Mogą sfinansować mi galerię.|- Powiedziałem, że pójdę.
{20574}{20631}Szkoda tylko biletów.
{20634}{20713}Staraj się tym razem włączać.|Nie siedź cały czas jak zombi.
{20716}{20808}- Jak się włączyłem, byłaś zła.|- Mówiliśmy o muzeum l. M. Pei" a.
{20811}{20914}- Nie o Mohamedzie Alim.|- Nie potrafię się na tym skupić.
{20938}{21021}Nie chcę być na zawsze|motorem galerii Bendera.
{21025}{21137}- Chcę mieć Galerię Amandy Sloan.|- Nie Weinrib? Kwestia eufonii.
{21280}{21332}Chyba nie będą tak grali?
{21361}{21397}Co jest? Wyglądasz na|zdołowanego.
{21400}{21446}Nic mi nie jest.
{21449}{21514}Nic? Coś cię gryzie, Lenny.
{21538}{21628}Wczoraj byłem znów|na jednej z tych kolacji.
{21631}{21723}Tydzień temu Amanda zabrała|mnie do Le Cirque z Dorianami.
{21726}{21811}Wczoraj byliśmy z Grossbardami.|Na Park Avenue.
{21828}{21881}I kiedy potem, wiesz...
{21884}{21950}jechaliśmy do domu...|Nie wiem, co powiedzieć...
{21953}{22056}Był sobotni wieczór. Stanęliśmy|na światłach przy Park Avenue.
{22059}{22145}Patrzę, idzie facet ze śliczną|dziewczyną.
{22156}{22262}Szli do domu.|On niósł niedzielne gazety...
{22265}{22333}Wyglądali na tak bardzo|rozradowanych.
{22336}{22405}Sam nie wiem.
{22408}{22514}Pamiętam jak świetnie było|nam razem w dawnym domu.
{22517}{22607}Tak romantycznie.|W tamtych czasach...
{22610}{22707}frajdę sprawiały wspólne zakupy,|spacery ulicami N. Jorku.
{22710}{22837}Potem, gdy zjawił się Max, to|było cudowne. Wspaniałe czasy.
{22840}{22957}Od dawna nie ma między nami|wiesz...|Tego pożądania.
{22961}{23027}I oto pierwszy raz...
{23030}{23108}miałem takie myśli.|Zdenerwowało mnie to.
{23185}{23233}Nie byłeś dziś zbyt miły.
{23253}{23348}Bo nie chciałem jechać do twego|szefa J. Bendera do Hamptons?
{23351}{23478}- Nie lubiłaś plaży w Hamptons.|- Nie tej. On ma własną i ładną.
{23481}{23577}O co jesteś zła?|Poprzednio złapałem kleszcza.
{23580}{23631}Kleszcz! Wielkie rzeczy!
{23634}{23736}Tak, ściągam spodnie, a tu|coś czarnego żyje mi w nodze.
{23739}{23829}- Szło o kontakty. Co mi kleszcz?|- Jakie kontakty?
{23839}{23929}- Jesteś międzynarodowym szpiegiem?|- Chcę otworzyć własną galerię.
{23959}{24025}Bardzo się zmieniłaś|przez te lata.
{24028}{24108}- Ludzie się rozwijają. Niektórzy.|- To nie jest rozwój.
{24112}{24202}Nie znosiłaś plaży. A Jerry|Bender pali się do ciebie.
{24205}{24286}Wciąż się gapi.|Rozbiera cię wzrokiem.
{24289}{24337}- On normalnie tak patrzy.|- To ma być normalnie?
{24340}{24429}Jakby na mnie patrzył, to bym|go walnął, albo pocałował w usta.
{24432}{24469}Dość. Proszę.
{24648}{24710}Jak to, nie mogłeś znaleźć?
{24713}{24796}Przepraszam. Ciemno tu i ja...
{24799}{24874}Nie robiliśmy tego jakiś czas.|A ty zaraz się wkurzasz.
{24877}{24984}Nie wkurzam się. Tylko gmerasz,|gmerasz, a mnie mija ochota.
{24987}{25122}- Nie mogłem znaleźć. Już dawno...|- Dobra. Nie mówmy o tym.
{25125}{25154}Jestem zmęczona.
{25187}{25264}Każde małżeństwo zalicza|góry i doliny. To dolina.
{25267}{25345}Może być dolina, byle nie|spaść niżej poziomu morza.
{25348}{25419}Po co kołysać łódź?|Masz mądrą piękną żonę.
{25422}{25513}- Dzieciaka za którym szalejesz.|- A wiesz, że Maxa chcą...
{25516}{25571}dać do specjalnej grupy?|Ma wysoki IQ.
{25574}{25689}- Co chcesz? Rodzice bystrzy...|- Kimkolwiek są. Nadal nie wiem.
{25692}{25778}To jak w hodowli rasowych koni.|Dzieciak jest z dobrego rodu.
{25781}{25905}Przystojny, wysoki IQ, bogata|osobowość i jest zabawny.
{25908}{26010}To Amanda załatwiła|adopcję. Ja jedynie oponowałem.
{26013}{26118}Tylko dobry ojciec i bombowa|matka mogli spłodzić Maxa.
{26121}{26181}Ojciec chyba nie żyje, ale...
{26184}{26234}matka...
{26356}{26384}Ani kroku dalej.
{26387}{26503}- Wiem o czym myślisz. Zapomnij.|- Jak? Myśl mi już zakiełkowała.
{26507}{26598}Przeklęty los. Pewnych myśli|lepiej nie myśleć.
{26601}{26666}Zakład, że mały miał|bomba matkę.
{26670}{26724}Może wszystko to ma po ojcu?
{26727}{26795}Mało prawdopodobne,|ale dowiem się.
{26799}{26850}Nie kuś licha, bo licho nie śpi.
{26853}{26937}- Zakład, że jest świetna.|- Ciekawość. To nas zabija.
{26940}{27027}Nie bandyci i ozonowa dziura,|ale nasze serca i umysły.
{27030}{27117}- Dowiem się.|- Prosimy, Lenny, nie bądź palantem.
{27164}{27266}Pamiętam tę adopcję, bo jestem|zaprzyjaźniona z Amandą.
{27269}{27327}Nie minęło tak wiele czasu.
{27330}{27386}Pamiętam, że się starałam|szybko ją załatwić.
{27389}{27503}Zdaje się, że to samotna|matka. Ojca nie było.
{27506}{27623}Tak, właśnie. Zatem będę|mógł dostać jej nazwisko?
{27626}{27688}Zostaje na zawsze w aktach.
{27691}{27784}Mimo, że mam, nie mogę|podać. Czemu chce pan wiedzieć?
{27787}{27887}Jestem ciekawy, dlatego zbieram|informacje gdzie się da.
{27920}{27968}Przykro mi, tylko tak|mogę pomóc.
{27987}{28038}Nie ma możliwości, żeby...
{28042}{28125}- Nie. Takie są przepisy.|- Jestem ojcem dziecka.
{28128}{28186}Są bardzo surowe.|Nigdy nie ujawniamy takich danych.
{28228}{28305}- Jak się ma chłopiec?|- Dobrze. Jest wspaniały.
{28343}{28398}Proszę pozdrowić Amandę.
{28401}{28476}- Nie ma żadnych szans, żebym...|- Przykro mi.
{28484}{28592}- Naprawdę. Wykluczone.|- Dziękuję.
{30191}{30271}- Co ty robisz, Weinrib?|- Nie pesz mnie. Ona zaraz wróci.
{30274}{30364}- Łamiesz prawo.|- Istnieje wyższe prawo.
{30367}{30462}- Mam prawo wiedzieć kto jest matką.|- Sędzia tak na to nie spojrzy.
{30465}{30586}- Stań na czatach, dobrze?|- Ja? Jestem przewodnikiem Chóru.
{30589}{30657}- No to co?|- Weź Buda do pomocy.
{30660}{30752}Nie. Ellie i Amanda przyjaźnią|się. Bud wszystko wypapla.
{30755}{30843}- Czemu to ma być w sekrecie?|- Co ci będę dużo opowiadał?
{30846}{30893}Amanda by nie pojęła...
{30896}{30995}Jesteś winny. Masz przesadne|mniemanie o matce chłopca.
{30998}{31086}Zrozumiałe - skoro ci się|nie układa z Amandą.
{31089}{31148}Wiesz dlaczego zawsze|będziesz w Chórze?
{31151}{31268}Bo nic nie robisz. Ja działam.|Podejmuję kroki, robię ruch.
{31271}{31318}Pospiesz się, cholera! Ktoś idzie.
{31423}{31507}Zapomniałem mojej...|Upuściłem kopertę.
{31510}{31614}Mam w niej ważny wywiad|z facetem. Z Roberto Duranem.
{31693}{31763}Nie uwierzycie.|On zmierza do Pensylwanii.
{31766}{31865}Z wszystkich ludzkich słabości|obsesja jest najgroźniejsza.
{31869}{31921}I najgłupsza.
{31966}{32066}Szukam byłej lokatorki.|Leslie Wright.
{32070}{32123}- Kim pan jest?|- Jej znajomym.
{32126}{32193}Sądzę, że kiedyś|tu mieszkała. Leslie Wright.
{32196}{32297}Pamiętam ją.|To ta ślicznotka z góry.
{32300}{32348}- Racja.|- Krótko tu była. Kim pan jest?
{32351}{32457}Znajomym. Poszukuję jej.|Nie wiecie jak ją znaleźć?
{32460}{32538}Nazywała się Wailes,|nie Wright.
{32541}{32599}- Leslie Wailes?|- Przeniosła się do N. Jorku.
{32602}{32693}Mam zapisane Wright.|Wyszła za mąż, czy?
{32696}{32756}Nie wiem.
{32759}{32836}Nic więcej o niej nie wiecie?|Gdzie jej szukać?
{32839}{32893}Była tu krótko.
{32896}{33013}Zostawię mój telefon. Gdyby|coś...|Chciałbym ją znaleźć.
{33135}{33178}Daj. Ja wezmę.
{33181}{33217}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{33291}{33363}Telefon do ciebie.|Jakiś pan Lamont z Filadelfii.
{33379}{33424}Dawałeś mu swój numer?
{33528}{33619}Tu Bill Lamont. Ta kobieta,|co jej pan szuka...
{33626}{33701}Gadaliśmy z jednym facetem.|Ona teraz nazywa się St. James.
{33704}{33782}Wyjechała do N. Jorku|zostać aktorką.
{33785}{33813}Leslie St. James?
{33816}{33918}Dobrze ją pamięta. Przybrała|nazwisko Leslie St. James.
{33970}{34077}Była jakaś Leslie St. James.|Należała do Związku Statystów.
{34080}{34115}Tylko tyle.
{34119}{34231}Co mi to mówi? Była statystką|w filmie czy w teatrze?
{34234}{34283}Tylko tyle mam.
{34286}{34378}Jest adres, ale to katalog|sprzed kilku lat.
{34424}{34548}Szukam niejakiej|Leslie St. James, lub Leslie Wailes.
{34552}{34607}- Mieszkała tu.|- Pamiętam.
{34610}{34677}Taka wysoka, zmieniła|nazwisko na Linda Ash.
{34719}{34779}To pseudonim.|Robiła w sex filmach.
{34818}{34923}Wie pan, typu "Głębokie gardło".|Pornoski. Duża, gorąca blondyna.
{34926}{34977}- Bardzo gorąca.|- Ładna?
{34980}{35023}Piękna. Niesamowite ciało.
{35067}{35126}- Lenny, jak się masz?|- Dobrze.
{35129}{35190}Możemy pogadać?|Chcę prosić o przysługę.
{35193}{35234}Załatwione. Jaką?
{35237}{35331}Masz znajomych w branży|filmów dla dorosłych.
{35334}{35378}Bratanek ich zna. A co?
{35381}{35478}Próbuję zlokalizować aktorkę.|Nazywa się Linda Ash.
{35512}{35609}- Znasz jakieś jej filmy?|- Chciałem wypożyczyć kasetę...
{35612}{35694}ale wstyd mi było, bo sąsiad|mnie zauważył. Wiesz...
{35697}{35769}Kapuję. Co do sprawy, to dam|ci znać, dobra?
{35866}{35957}Nie wiem dlaczego musimy|spędzać weekend u Jerry" ego?
{35960}{36062}Błagam, przerabialiśmy już to.|Jest tam wielu ważnych klientów.
{36070}{36197}Będzie się na ciebie cały czas|gapił i rozbierał wzrokiem.
{36200}{36223}Nieprawda.
{36226}{36333}Z twoją paranoją może się|w dziejach równać tylko Stalin.
{36681}{36738}Cieszę się, że mogłaś przyjechać.
{36741}{36803}Są tu ludzie, których|powinnaś poznać.
{36806}{36911}Dzięki, Jerry. Cenię to sobie.|Jestem zachwycona twoim jachtem.
{36914}{36953}Przyjemny, prawda?
{36956}{37005}Szkoda, że fale były duże.
{37008}{37094}Nie przeszkadza mi|wymiotowanie na wietrze.
{37098}{37163}Ten dom po sąsiedzku można|obejrzeć o 15.00...
{37166}{37247}Mógłbym wykonać|jeden szybki telefon?
{37250}{37380}- Ken, wskaż Lenny" emu telefon.|- Jasne. Chodź. To tam.
{37393}{37472}Dom wydaje się interesujący.|Ile za niego chcą?
{37484}{37604}Amando, słuchaj, może byś...|Tu dziś przenocowała?
{37607}{37735}Moglibyśmy pożeglować.|Gwiazdy są wręcz niewiarygodne.
{37738}{37824}- Z chęcią. Naprawdę z chęcią.|- Więc zostań.
{37827}{37924}- Ale...|Lenny musi wracać.|- Doprawdy?
{38161}{38208}Mam cynk o Lindzie Ash.
{38211}{38299}Była w kilku filmach.|Ale żadna z niej gwiazda.
{38302}{38349}Dlatego nie słyszałeś o niej.
{38352}{38442}Pracuje pod pseudonimem|Judy Organ.
{38444}{38485}Przede wszystkim|jest zwykłą dziwką.
{38488}{38548}Mam do niej telefon.
{38620}{38665}Judy Organ?
{38668}{38760}Nie powinieneś był jej szukać.|Widzę duże kłopoty.
{38775}{38857}Na Boga, nie zachowuj się|jak Kasandra.
{38860}{38948}Nie zachowuję się jak Kasandra.|Ja jestem Kasandrą.
{38951}{39057}- Muszę się przekonać.|- Pożałujesz, mówię ci zostaw to.
{39060}{39139}I nie daj się namówić Amandzie|na kupno tego domu.
{39142}{39224}- Tutaj?|- Tak. Kłopoty z erozją plaży...
{39227}{39280}i obciążoną hipoteką.
{39346}{39410}Podoba mi się ta posiadłość.
{39429}{39468}Bylibyśmy blisko wszystkich.
{39471}{39535}Nie musimy ich oglądać,|ale możemy.
{39538}{39601}Nie boisz się erozji plaży?
{39604}{39674}Erozji? Jesteś jak Kasandra.
{39721}{39804}- Idziesz pod prysznic?|- Tak.
{39807}{39893}- Czy mógłbyś zrobić kolację?|- Zrobię spaghetti.
{39896}{39969}W lodówce jest trochę sosu.
{40673}{40793}Halo, czy to Linda?|Tu Lenny.
{40829}{40903}Dostałem twój telefon od|Charliego Biggsa.
{40913}{41048}Ciekaw jestem, czy może masz|trochę czasu jutro po południu?
{41051}{41119}- Nie powinieneś tego robić.|- Błagam, dość.
{41122}{41202}- Dopuścisz się do zdrady?|- Nie idę zdradzać.
{41205}{41262}- Tylko ją zobaczę.|- Możesz złapać francę. AIDS.
{41265}{41346}Nie będę z nią spać.|Zobaczę tylko jaka jest.
{41349}{41397}Chcę ją jedynie poznać.
{41421}{41483}Czy możemy się spotkać|w hotelu?
{41486}{41559}Wynajmiesz z dziwką pokój|w hotelu?
{41562}{41602}Daj mi spokój. Rozmawiam.
{41605}{41698}- Może Plaza na 59 ulicy?|- Co ty wyprawiasz?
{41701}{41761}Wybierz jakiś na uboczu.
{41808}{41932}A może lepiej u ciebie?|Czy byłaby taka szansa?
{42000}{42066}Jedną chwileczkę.
{42109}{42165}O trzeciej.
{42284}{42386}Będę. Mam na imię Lenny.
{42421}{42508}Lenny...|GuiIdęrsleeve.
{42563}{42634}Nie mogę w to uwierzyć.|Nie mogę uwierzyć.
{43118}{43168}Jesteś tym na trzecią?
{43293}{43358}- Linda Ash?|- Tak, zgadza się.
{43401}{43478}- Jestem Lenny.|- Cześć, Lenny. Wejdź.
{43489}{43523}Linda Ash, tak?
{43543}{43635}- Rozmawialiśmy przez telefon?|- Nic ci nie jest? Zbladłeś.
{43638}{43696}Nie. Nic.
{43699}{43746}Chcesz się czegoś napić?
{43749}{43821}- Masz może perriera?|- Co?
{43824}{43903}- Trochę wody z kranu.|- Pewnie, że mam.
{43906}{44001}- Jesteś na pewno Lindą Ash?|- Tak. Co ty?
{44004}{44095}Miałeś udar mózgu, czy co?|Mówiłam ci 3 razy, że tak.
{44201}{44265}Masz piękne mieszkanie.
{44282}{44354}Dzięki. Sama urządziłam.
{44357}{44418}Pokażę ci, co właśnie kupiłam.
{44426}{44469}To.
{44472}{44552}- Można się zsikać ze śmiechu.|- Wprost kapitalne.
{44558}{44683}Mam duże poczucie humoru.|L dowcip. Znam się na żartach.
{44686}{44735}Wielu ludzi się nie zna.
{44738}{44813}Ja tak. Mówią, że też mam|poczucie humoru.
{44816}{44904}Świetnie. Więc to ci się|spodoba. Dostałam w prezencie.
{44907}{45008}W rytm tykania,|biskup pieprzy ją w tyłek.
{45011}{45086}Prawdziwy antyk|i doskonale chodzi.
{45089}{45129}Dobry Boże. Obrzydliwe.
{45178}{45279}Woda jest dziś ciut brązowa.|Chcesz sprite" a?
{45282}{45363}- Trochę mi się kręci w głowie.|- Usiądź.
{45378}{45457}Nie wiem czemu. Zwykle jestem|okazem zdrowia.
{45460}{45537}- Uprawiasz sport?|- Nie jest dla mnie religią.
{45540}{45613}Też nie jestem religijna.|Rodzice protestanci.
{45616}{45698}- Tak? A więc...|- Więc, czym się zajmujesz?
{45701}{45798}Czekaj. Zgadnę. Mam talent|do odgadywania zawodów.
{45875}{45956}- Sprzedawca dywanów.|- Blisko. Dziennikarz sportowy.
{45985}{46043}Cholera. Piłki poszły w słupek.|Czekaj, czekaj.
{46046}{46108}Piłki i słupek.|Kojarzysz aluzję?
{46111}{46149}Kojarzę.
{46152}{46224}Robiłam to raz z zapaśnikiem.|Duży, Włochaty typas.
{46227}{46301}Myślisz, że ma wielkiego jak|koń, a tam - tyci.
{46324}{46393}Mogę dostać wody?|Niech będzie brązowa.
{46396}{46472}- Przepraszam.|- Może być z rdzą, bo czuję...
{46528}{46627}Opowiedz mi o sobie, Lindo.
{46630}{46756}- A co chcesz wiedzieć?|- Cokolwiek. Chcę cię poznać.
{46759}{46823}Cóż...|Właściwie, Lenny...
{46826}{46893}- To jestem aktorką.|- Cudownie.
{46896}{46977}- Lubię teatr. Uczę się.|- Tak? A gdzie?
{46980}{47045}U Paula DeLukki.|Słyszałeś o nim?
{47048}{47158}- O Paulu Deluce? Nie. Skąd ja...|- Jest znany. To geniusz.
{47188}{47255}Uważa, że zrobię z tego|dużą rzecz.
{47280}{47321}Kiedyś tak.
{47324}{47396}- Widziałeś jakieś moje filmy?|- Możliwe.
{47399}{47443}A "Zaczarowaną Cipkę"?
{47446}{47507}Jeszcze nie, ale mam zamiar.
{47510}{47558}Są na wideo.|Możesz wypożyczyć.
{47561}{47663}Chciałabym zagrać w musicalu|na Broadway" u. Śpiewam.
{47680}{47726}Przepraszam.
{47805}{47875}Zajęta.
{47878}{47960}Mówią na takich John.|Teraz wiesz?
{48020}{48076}- To twój mąż?|- Bardzo śmieszne.
{48079}{48185}Nie masz męża, rodziny, dzieci,|czy czegoś w tym rodzaju?
{48188}{48297}Niektórzy mają. Powiedziałem|coś niestosownego?
{48300}{48375}Właściwie nie. Nie.
{48415}{48469}Słuchaj, na co masz ochotę?
{48472}{48544}Ja? Chciałbym chwilę pogawędzić.
{48547}{48611}Wszedłbym powoli w nastrój,|no wiesz...
{48615}{48688}- Jesteś żonaty, co nie?|- Z czego wnosisz?
{48691}{48773}- Wyglądasz na to.|- To znaczy na co?
{48776}{48855}Że dawno nikt ci porządnie|nie obciągnął.
{48866}{48943}Ach, na to!|Rozumiem.
{48957}{49000}Skąd jesteś?
{49003}{49070}Z wielu miejsc.|Dlaczego cię tak interesuję?
{49073}{49153}- To mój palec.|- Wiem.
{49156}{49205}Masz, pociągnij.
{49208}{49270}- Za sznurówkę.|- Za tę?
{49273}{49300}Za wszystkie. I patrz...
{49303}{49409}- Brak mi zmysłu technicznego.|- To łatwe. Ciągnij. I rozpięte.
{49433}{49479}Nadzwyczajne.
{49634}{49725}Jesteś bardzo atrakcyjną,|piękną, młodą kobietą.
{49728}{49810}Dziękuję, Lenny.|Też jesteś milusi.
{49813}{49894}No i jak? Chcesz wejść dalej?|Wziąć prysznic?
{49897}{49955}Postudiować mnie bliżej|i osobiście?
{49958}{50022}Kąpałem się dziś.
{50025}{50105}- Zetrzesz szminkę...|- Czysto pachniesz.
{50108}{50160}Dziękuję. Ja...
{50163}{50243}- Ucho...|- Wrażliwe?
{50246}{50269}Mój słaby punkt.
{50343}{50408}Lekkie skubnięcie|i zaczynam szaleć.
{50411}{50466}Jesteś zdenerwowany?
{50469}{50554}- Jestem, prawdę mówiąc.|- To widać.
{50557}{50661}- Nigdy tego nie robiłem.|- Nie będę się spieszyć.
{50726}{50767}Właściwie...
{50769}{50841}powinnam ci to powiedzieć|z góry. Biorę 200$.
{50844}{50893}Nie ma sprawy.
{50896}{50985}- Żeby nie było wątpliwości.|- Dzięki. Jesteś przemiły.
{50988}{51044}Odliczę jako dar na cele|religijne.
{51047}{51138}Chcesz wiedzieć, czemu od razu|mi się spodobałeś?
{51141}{51224}- Dlaczego?|- Pociągają mnie przegrani faceci.
{51227}{51283}Uważasz, że jestem przegrany?
{51286}{51378}Brak ci pewności siebie.|Lubię to u mężczyzn.
{51381}{51464}Nie znoszę faciów, którzy|rzucają parę setek...
{51467}{51535}Wyciągają wielkiego fiuta|i machają nim po chałupie.
{51538}{51618}Nie zrobiłbym tego, nawet gdybym chciał.
{51622}{51678}Cholera!
{51681}{51743}Cześć, Angela.
{51880}{51938}Boże! Dzięki, że o mnie|pomyślałaś.
{51941}{51988}To wspaniale.
{51991}{52070}Do zobaczenia o dziesiątej.
{52129}{52193}Dostałam małą rolę|w filmie Angeli Dawson.
{52213}{52261}Będę robić to z nią.
{52314}{52355}Nie rozumiem cię.
{52358}{52476}Jeśli serio myślisz o Broadway" u,|po co tracisz czas na pornosy?
{52479}{52543}To dobre doświadczenie.
{52546}{52596}Jakie? Robienie tego z kobietą|przed kamerą?
{52599}{52669}To ci pomoże zostać gwiazdą|Broadway" u?
{52672}{52763}- Co się wściekasz?|- Nie wściekam, ale to głupota.
{52766}{52812}Jesteś atrakcyjna.
{52815}{52889}- Nie musisz tak żyć.|- Kto ty jesteś? Mój pastor?
{52892}{52968}To głupota. Bierzesz forsę od|facetów i odbywasz stosunki.
{52989}{53089}Mówię do ciebie. Mogłabyś|mieć rodzinę...
{53092}{53161}- Odczep się.|- ... Męża, dziecko.
{53164}{53240}- Co by dziecko pomyślało?|- Dość! Przestań!
{53244}{53308}- Nie znoszę zaborczych facetów.|- Nie jestem zaborczy.
{53315}{53380}- Ustawiasz mnie.|- Rozmawiam.
{53383}{53444}- Chcesz to zrobić, czy nie?|- Chcę pogadać. Zapłaciłem.
{53447}{53524}- Kupiłem twój czas.|- Oddaję ci forsę.
{53541}{53594}- Zwracam.|- Zatrzymaj. Kupiłem czas.
{53613}{53681}- Dość! Oddałam i jazda stąd.|- Nie mogę pogadać?
{53991}{54045}Tato, czemu mi się tak|przyglądasz?
{54068}{54118}Chodź tu.
{54121}{54215}Wiesz, czemu się przyglądam?|Bo nie mogę w to uwierzyć.
{54219}{54292}Jesteś taki bystry i cudowny.
{54295}{54343}Chodź, Max. Pora do łóżka.
{54350}{54425}No chodź. Pora do łózia.
{54438}{54518}- Gotów? Robi się ciężki.|- On umie chodzić, wiesz?
{54521}{54569}Umiesz chodzić?
{54579}{54673}Biedny Weinribie.|Zawróć. Nie drąż głębiej.
{54676}{54732}Zaakceptuj prawdę.
{54735}{54833}Widzę nieszczęście.|Widzę katastrofę.
{54836}{54869}Gorzej. Widzę prawników.
{54872}{54922}Zaczekajcie! Posłaniec!
{54967}{55027}Przybywam z Midtown,|gdzie Lenny Weinrib...
{55030}{55096}udręczony emocjami nazbyt|przemożnymi...
{55099}{55205}zadzwonił, a jakże! Do tej|ladacznicy, żeby się znów spotkać.
{55208}{55312}Mocował się z sobą|usiłując opanować ciekawość...
{55315}{55400}nie ugaszoną, lecz pobudzoną|pierwszym spotkaniem.
{55403}{55514}Pragnienie poznania bliżej tej|kobiety, pchnęło go do telefonu.
{55520}{55594}Pełen obaw, speszony połączył|się z automatyczną sekretarką.
{55597}{55671}Za piątą próbą podniosła|słuchawkę.
{55674}{55778}Przykro mi, ale uznała go za|świra i nie chciała widzieć.
{55781}{55866}"Przestań nudzić mnie, ćwoku"-|brzmiała cięta odpowiedź.
{55869}{55918}i dodała słowo "spier..."
{55921}{56005}Zgnębiony zadzwonił znów,|oferując sowitą zapłatę...
{56008}{56059}za krótką pogawędkę.
{56062}{56136}Ale kazała mu się odczepić|i odłożyła słuchawkę.
{56139}{56243}W końcu, w depresji pomieszanej|z determinacją, poszedł...
{56246}{56321}czatować przed jej domem.|Czekał tam jakiś czas.
{56325}{56389}No i ujrzał jak kieruje się|do pralni.
{56632}{56699}- O mój Boże!|- Nie denerwuj się.
{56702}{56768}Może pójdziemy na lunch?|Zapłacę za czas.
{56771}{56873}- Chcę tylko porozmawiać.|- Jesteś jakimś, kurde, zboczeńcem?
{56876}{56996}Nie jestem psychopatą|mordującym prostytutki. Słowo.
{56999}{57074}- Czemu to mówisz?|- Żartuję.
{57096}{57186}W mojej pracy muszę uważać|na dziwnych osobników.
{57189}{57289}- Znam jedną, co została zabita.|- Kupiłem ci kwiaty. Kwiaty.
{57303}{57381}Postawię ci lunch.|Zapłacę za twój czas.
{57384}{57433}Chcę tylko porozmawiać.
{57479}{57539}Wtedy mama wyszła za|mego 3. Tatę.
{57542}{57595}Może nie wyszła, ale się|wprowadził.
{57598}{57653}Nie układało się nam.|Był pijakiem.
{57656}{57744}A twój biologiczny ojciec?|Ten faktyczny?
{57747}{57794}Handlował prochami.
{57797}{57858}Kradł też samochody,|zwijał portfele.
{57861}{57939}Robił włamania itd.|Był epileptykiem.
{57942}{58021}- Niczego nie pominęłaś?|- Oszustwa pocztowe.
{58024}{58079}Na tym go złapali.
{58082}{58166}Masz apetyt jak drwal.
{58169}{58256}- Dziękuję.|- Jedz, ile chcesz.
{58259}{58295}Jestem bardzo głodna.
{58298}{58375}Jak miałam 14 lat, uciekłam z domu.
{58378}{58468}Z muzykiem. Na imię miał Johnny.
{58472}{58581}Koszmar. Ciągle się kłóciliśmy.|W końcu popełnił samobójstwo.
{58584}{58681}Długo myślałam, że to z powodu|kuchni. Przez mój sos małżowy.
{58684}{58819}Potem obskoczyłam Chicago, Filadelfię|i wylądowałam tutaj.
{58822}{58887}Nie miałaś nigdy normalnej|pracy?
{58890}{58924}Jasne, że miałam.
{58927}{59025}Byłam kelnerką. Pracowałam|w salonie masażu, w sex linii...
{59028}{59114}Czasem robiłam numerki,|żeby sobie dorobić.
{59117}{59195}I kiedyś kumpela spytała,|czy chcę zagrać w filmie...
{59198}{59268}"Wesoła Szparka".|Powiedziałam: "no pewnie".
{59271}{59403}Byłam zdenerwowana, bo nigdy|nie robiłam tego przed kamerą.
{59406}{59495}No więc jestem pierwszy dzień|na planie i...
{59498}{59555}jeden facet posuwa mnie od tyłu...
{59558}{59645}a dwaj wielgachni siedzą|mi naraz w ustach.
{59648}{59768}Pamiętam, pomyślałam wtedy:|"Lubię aktorstwo. Chcę się uczyć."
{59823}{59914}Jest to jedna z dróg|wchodzenia do zawodu.
{59917}{59993}Opowiedz mi coś o rodzinie.
{59996}{60061}Jeszcze? Już by starczyło na książkę.
{60064}{60176}Czy był ktoś wyjątkowy?|Bardzo inteligentny, zdolny?
{60179}{60232}Tak, przepraszam. Był.
{60235}{60332}Ponoć brat mego ojca był|geniuszem. Nie znałam go.
{60335}{60369}Naprawdę? Co robił?
{60372}{60438}Był seryjnym gwałcicielem.|Spędził życie w więzieniu.
{60441}{60520}- Mógł być dobry w matmie.|- W matmie?
{60534}{60653}Inteligencję mam chyba po nim,|bo reszta rodziny to wyrzutki.
{60656}{60767}- Ja jedna mam ambicję.|- A nie chciałaś wyjść za mąż?
{60770}{60829}Po co? Same łajzy.
{60832}{60928}Jeden mnie lał, drugi pieprzył|się z moją najlepszą kumpelą.
{60931}{60983}To było ohydne.
{60986}{61040}Pozwól, że spytam...
{61067}{61182}Czy z raz w życiu pomyślałaś:|"A może by tak mieć dziecko?"
{61307}{61378}- Miałam raz dziecko.|- Naprawdę?
{61381}{61418}To smutna historia.
{61421}{61512}Opowiem ci, jak cię lepiej|poznam. O ile do tego dojdzie.
{61564}{61622}Jesteś wolna po południu?
{61625}{61714}- Masz dziś czas?|- A co? Jesteś w nastroju?
{61717}{61787}Nie, nie. Mam coś do|załatwienia.
{61790}{61856}Może wybierzesz się ze mną.|Spodoba ci się.
{62024}{62098}Postawię na konia.|Jak wygra, forsa będzie twoja.
{62101}{62213}Na tego. "Chętny Bóbr".|Grałam w filmie "Bobrowanie".
{62216}{62299}Skauci znajduję pijane skautki|w lesię, wloką je do chatki...
{62302}{62378}Wyjmują z plecaków|sztuczne penisy i...
{62381}{62459}Dobrze już, dobrze. Na pewno|mam stawiać na "Chętnego Bobra"?
{62462}{62538}- Wiem, że wygra.|- Dają 60:1.
{62541}{62618}- Magiczna zbieżność. Zadziała.|- Dobra. Ty decydujesz.
{62621}{62723}- Mam przeczucie.|- Przeczucie? To stawiamy.
{62726}{62823}- Jeśli wygra, ile zgarnę?|- 60:1?
{62826}{62876}3 tysiące dolarów.
{62879}{62946}Boże! Mogłabym kupić|futro z szynszyli.
{62949}{63004}- Co sobie zechcesz.|- Jacuzzi.
{63007}{63074}- Tylko, że on nie wygra.|- Już wiem co!
{63078}{63189}- Boże, to wspaniałe.|- Tak. Obyś miała rację.
{63192}{63260}Płacą 60:1, bo pewnie|ten koń ma polio.
{63263}{63371}Nie. To wróżba.|Mój pech się odmieni.
{63374}{63462}- Linda to twoje prawdziwe imię?|- Używam wielu.
{63465}{63554}Z urodzenia jestem Leslie.|Lubię jak dobrze się kojarzą.
{63557}{63656}Mary-Dziewica Maryja.|Linda, to po hiszpańsku "ładna".
{63659}{63717}Do filmów używam - Judy Organ.
{63735}{63797}Gdyby był tu taki koń,|już byś obstawiała.
{63800}{63893}Nie. Mój adwokat by się|tu zjawił.
{63896}{63982}- Mam wyłączność na Judy Organ.|- W porządku.
{64015}{64111}Powiedz, nie boisz się kiedy|przychodzi do ciebie facet i...
{64114}{64194}potem płaci, że cię może|związać i zabić.
{64197}{64266}Nie. Zawszę biorę forsę z góry.
{64301}{64354}Chodź.|Na "Chętnego Bobra".
{64357}{64416}On funduje.
{64431}{64460}Oto finisz.
{64463}{64568}Prowadzi "Stokrotka" za nią|"Nienawiść". Na końcu "Chętny Bóbr".
{64572}{64669}Bóbr! Szybciej, Bobrze!
{64687}{64745}Cholera!
{64768}{64840}Przegrał! Głupie konisko!|Niech to szlag!
{64844}{64911}- Już wydałam forsę.|- Spokojnie.
{64914}{65026}Uspokój się. Nic się nie stało.|Mówiłem ci, że to chabeta.
{65029}{65078}Nie mam szczęścia.
{65081}{65154}Żadnej pieprzonej rzeczy|nie wygrałam w życiu. Nigdy.
{65157}{65260}Naucz się przegrywać.|Jeśli chodzi o pieniądze...
{65263}{65314}to ci pożyczę.
{65317}{65417}Nie chodzi o pieniądze. Nie dbam|o nie. Chciałam tylko wygrać.
{65420}{65513}Po co tak chcesz wygrywać?|Przyszliśmy się bawić.
{65516}{65563}Żeby ci zaimponować.
{65566}{65690}Zaimponować? Nie ty biegłaś na|torze. Nie imponuj mi tym.
{65702}{65770}Chciałam pokazać, że umiem|wybrać konia.
{65773}{65831}Słuchaj, mój koń też nie|wygrał.
{65834}{65962}Zresztą budzisz mój podziw,|bo jesteś atrakcyjna, bystra...
{65965}{66051}masz dużo energii i z pewnością|jesteś mistrzynią fellatio.
{66054}{66119}- Czego?|- Nieważne. Imponujesz mi.
{66122}{66183}Nie mów "nieważne".|Uważasz mnie za głupią?
{66186}{66229}Nie uważam.
{66232}{66311}Robisz tylko głupie rzeczy ze|swym życiem, to ci mówiłem.
{66314}{66380}Nie wiem, co cię to tak|obchodzi?
{66383}{66462}Zostańmy jeszcze na gonitwę,|ja obstawię.
{66465}{66548}Pozwól mi obstawić dla ciebie.|No chodź.
{66580}{66658}Tylko nie na drugiego.|Chcę na zwycięzcę.
{66665}{66740}Badają ślinę koni.|Nie mogę niczego gwarantować.
{66847}{66899}- Dałem ci wygraną?|- Tak.
{66905}{66994}Świetna gonitwa. Szkoda,|że płacili tylko 40 centów.
{66997}{67113}To był faworyt. A obstawiłem|wszystkie porządki, by wygrać.
{67116}{67183}Chcesz do mnie wejść?
{67186}{67260}Muszę iść do domu.|Mam żonę i dziecko.
{67263}{67340}Ciągle mówisz o mnie,|a nigdy o sobie.
{67344}{67447}Późno już. Było wspaniale,|ale muszę lecieć.
{67450}{67499}Masz u mnie duże pieprzenie.
{67502}{67601}Zrób mi przyjemność, idź na|górę i zostań dziś w domu.
{67604}{67713}- Nie mogę, mam dziś 6 randek.|- 6? Kiepska noc, no nie?
{67716}{67808}Zrobiłbym u ciebie majątek|na sprzedaży penicyliny.
{67811}{67930}- No dobra. Zadzwonisz jeszcze?|- Zadzwonię, nie martw się.
{67933}{67996}- Obiecujesz?|- Tak. Zadzwonię.
{67999}{68074}Dobrze się bawiłam. Pa.
{68443}{68468}Gratulacje.
{68471}{68534}- 35 lat.|- Nie sądziłam...
{68537}{68574}Wam daleko do tego, ale dociągniecie.
{68577}{68638}Wyglądacie tak młodo.
{68641}{68758}Twoja mama wygląda jak twoja|siostra. Oboje-brat i siostra.
{68761}{68832}Nie wiem, gdzie mnie to sytuuje?
{68943}{69025}- Jest dziś taka ładna.|- Dla mnie zawsze jest ładna.
{69028}{69129}Zawsze wspaniała.|A to o siostrach było serio.
{69132}{69155}Wyglądacie świetnie.
{69171}{69273}To dziw, zważywszy obowiązki|związane z jej nową galerią.
{69276}{69344}Jaką galerią? Nową galerią?
{69347}{69435}- Nie mówiłam, bo to niepewne.|- Zdradziłam jakiś sekret?
{69438}{69556}- Nie, tylko jeszcze nie wiem...|- To już na 100%. Wciąż wątpi.
{69559}{69635}Przecież wszystko załatwione.|. Przepraszam.
{69671}{69768}- Co to za historia?|- Chyba mam fundusze, ale nie...
{69771}{69874}- Twoja matka mówi, że to pewne.|- Mam wsparcie finansowe...
{69877}{69942}a na Vesey Street jest|piękny lokal. Znasz?
{69945}{70006}- Tak.|- W dole Soho.
{70021}{70114}Chyba uda nam się go zdobyć.|Dorianowie zainwestują trochę.
{70157}{70224}- Nie okazuj aż tak radości.|- Cieszę się, cieszę.
{70227}{70307}Ale dowiaduję się dopiero|od twojej matki...
{70310}{70398}Słuchaj, przez jakiś czas|będę bardziej zajęta.
{70401}{70445}Wiem, że to drażliwy punkt.
{70448}{70531}Ale muszę, póki nie złapię|gruntu.
{70534}{70590}- Cieszę się, że ci się udało.|- Tak?
{70596}{70676}Tylko wolałbym wiedzieć.|Galeria Amandy Sloan.
{70679}{70718}Na Vesey Street.
{70721}{70777}Wierz mi, nie powiedziałam|nawet Jerry" emu.
{70808}{70882}"Masz prawo, po tym jak|postąpiłeś z matką..."
{70885}{70932}"i z nami wszystkimi..."
{70935}{71024}"masz prawo odgrywać|wielkiego pana..."
{71027}{71098}"stroić fochy i wygłaszać|opinie..."
{71101}{71218}"krytykować mego narzeczonego|i wszystko psuć."
{71221}{71326}"To przyprawia o mdłości.|Tak jakby nic nie zrobił."
{71434}{71530}- No i? Co o tym sądzisz?|- O czym?
{71557}{71614}O mnie. Myślisz, że jestem niezła?
{71619}{71739}W porządku, ale mnie nie pytaj,|nie znam się na aktorstwie.
{71755}{71810}Nie jesteś pod wrażeniem?
{71813}{71881}To nie to. Tylko wybrałaś|chyba dziwną rolę.
{71884}{71955}- Dlaczego?|- To "Filadelfijska opowieść."
{71958}{72031}- Mieszkałam w Filadelfii.|- No to co?
{72034}{72098}- Znam to miasto.|- Kogo to obchodzi?
{72101}{72206}Powinnaś znaleźć coś bliższego|sobie. Nie miotałabyś się tak.
{72209}{72327}- I kogo powinnam zagrać?|- Nie wiem. Bliższą sobie rolę.
{72330}{72391}Eastwood nie grywa|potulnych fryzjerczyków.
{72395}{72452}Mogę grać fryzjerkę.
{72455}{72553}Znam trochę fach, chciałam|się wyuczyć, byłam dobra.
{72556}{72649}- Dlaczego zrezygnowałaś?|- Nie wiem. Tak jakoś wyszło.
{72652}{72748}Moja ciotka pracowała|w salonie piękności. Kochała to.
{72781}{72853}Chwila. Miałabym nie być aktorką?
{72856}{72972}Życie aktorki jest ciężkie.|Fryzjerka zawsze coś zarobi.
{72975}{73034}- Coś?|- Uczciwie.
{73037}{73101}Żadnego bicia. AIDS.|Mogłabyś poznać kogoś.
{73104}{73191}Mieć rodzinę. Prawdziwe życie.|Mężczyznę, który o ciebie dba.
{73204}{73303}Myślisz, że chcę kogoś poznać,|wyjść za mąż...
{73306}{73362}i wycofać się z wyścigu?
{73365}{73446}Że chcę się wyprowadzić|i niańczyć dzieci?
{73449}{73528}Nie chcę być fryzjerką. Jak|Eastwood chce - to proszę.
{73531}{73619}Pomyliło ci się. Eastwood|nie chce być fryzjerem.
{73645}{73744}Miałam dziecko, Lenny.|Oddałam je do adopcji.
{73804}{73871}To najpodlejsza rzecz,|jaką w życiu zrobiłam.
{73943}{74052}Nie ma dnia, żebym|nie budziła się z myślą o nim.
{74100}{74138}Teraz mają je jacyś szczęściarze.
{74141}{74212}Nadzieja w Bogu, że dobrze się|nim opiekują.
{74270}{74348}- Dlaczego je oddałaś?|- Nie wiem.
{74351}{74429}Byłam skołowana.|Nie miałam forsy.
{74432}{74484}Nie wiedziałam, co robić.
{74487}{74604}Ojcem mógł być każdy z setki facetów.
{74640}{74715}Witaj na planecie Ziemia,|dzięki pękniętemu kondomowi.
{74777}{74861}Paskudna sprawa.
{74980}{75033}A jak twój dzieciak?
{75046}{75129}Max? No wiesz, Max jest|najwspanialszym dzieckiem.
{75175}{75230}Masz jego zdjęcie?
{75233}{75318}- Zdjęcie Maxa?|- Chciałabym go zobaczyć.
{75393}{75455}Chyba mam...
{75739}{75794}Jest bardzo milutki.
{75797}{75866}Masz szczęście.
{75881}{75963}Z Amandą - to przeznaczenie.|Z Lindą - arogancja.
{75966}{76043}Ta obsesja odszukania jej|i zmiany jej życia.
{76046}{76090}Sterowania nią.
{76096}{76186}Zagrożenie.|Czekajcie. Widzę.
{76189}{76247}- Zagrożenie.|- Chwileczkę!
{76250}{76337}Nie mam zamiaru nią sterować.|Robię to dla Maxa.
{76340}{76445}Jak będzie starszy, zechce|odnaleźć matkę.
{76448}{76538}Będzie mu przyjemniej,|że matka jest mężatką...
{76541}{76651}i fryzjerką, a nie gwiazdą|"Zaczarowanej Cipki".
{76654}{76673}Zagrożenie.
{76676}{76781}Widzę straszliwe, okropne|zagrożenie. Niewyobrażalne.
{76784}{76878}- Panuję nad uczuciami.|- To nie zagrożenie uczuciowe...
{76881}{76922}lecz fizyczne.
{76925}{76999}Widzę łysego mężczyznę.|Ma ołowianą rurkę.
{77002}{77074}Rozwala ci rzepki kolanowe.
{77230}{77337}Jak Jerry Bender przyjął,|że to twoja ostateczna decyzja?
{77353}{77438}Świetnie. Myślałam,|że się zdenerwuje, ale nie.
{77441}{77504}Był zachwycony, poparł mnie.
{77507}{77561}Zachował się doprawdy wspaniale.
{77564}{77635}Dzwonię uprzedzić,|że nie zdążę na kolację.
{77638}{77677}Żartujesz?
{77679}{77780}Wszyscy z Madison Square|Garden tam będą.
{77783}{77907}Nie mogę iść. Mam architektów.|I Dorianowie wrócili z Paryża.
{77910}{77997}Architekci lecą dziś w nocy|do Mediolanu. Nie mogę.
{78000}{78058}W porządku.
{78061}{78153}Wrócę więc do domu.|Położę Maxa spać.
{78156}{78208}Pobędę tam trochę i...
{78264}{78357}Oddzwonię do ciebie później.|Oddzwonię.
{78385}{78461}- To wbrew naszym zasadom.|- Rozumiem. Nieważne.
{78471}{78525}- Lenny, ktoś do ciebie.
{78528}{78663}- Wejdź. To panna Gildersleeve.|- Znasz ją?
{78693}{78792}Tak, panna Gildersleeve.|Będę tutaj.
{78805}{78872}- Nie potrzebujesz niczego?|- Nie. Nie. W porządku.
{78881}{78957}- Po coś tu przyszła?|- Musimy pogadać.
{78960}{79038}- Ricky groził, że mi wtłucze.|- Kto to jest Ricky?
{79041}{79134}- Bierze procent z mojej pracy.|- Czyli alfons, tak?
{79137}{79182}Przedstawiciel handlowy.
{79202}{79323}Potrzebny ci tylko materac|i podwiązki. Nie jesteś fabryką.
{79326}{79438}Powiedział, że mnie potnie,|bo nie chcę już pracować.
{79441}{79521}Wspaniale, że chcesz się wycofać.
{79524}{79575}On nie ma skrupułów.|Zabije mnie.
{79578}{79683}- Zawiadomimy policję.|- Policja? Przy mojej profesji?
{79686}{79817}Mówiłem tysiąc razy,|że to niebezpieczny interes.
{79820}{79870}I się sprawdziło.
{79873}{79944}- Nie wychodź.|- Może byś pogadał z nim?
{79947}{80008}- Ja? Odbiło ci?|- No, bo...
{80011}{80078}Jesteś taki mądry i masz gadane.
{80081}{80132}Nawet go nie znam.
{80135}{80200}Wie, że to twój pomysł,|żebym się wycofała...
{80203}{80283}- Więc ciebie też chce zabić.|- Tak powiedział?
{80286}{80325}Bo to twój pomysł.
{80328}{80408}Mnie potnie twarz, a tobie|wsadzi kulkę między oczy.
{80411}{80509}Naprawdę?|Czy określił kaliber?
{80512}{80584}Mógłbyś mu przemówić|do rozsądku?
{80587}{80654}Nie mogę. Ja...
{80657}{80729}Nie mówiłem ci, ale mam|lekkie szmery w sercu.
{80732}{80788}Szemrzą mi teraz: "wiej".
{80791}{80868}- Ale z ciebie tchórz.|- Tylko w konkretnej sytuacji.
{80871}{80928}- To nie dla mnie.|- Musisz mi pomóc.
{80931}{81024}Nie znoszę przemocy. Piszę|o hokeju, boksię, futbolu.
{81027}{81108}- To jest mój świat.|- Chcę się wycofać jak radziłeś.
{81111}{81176}Nie pozwoli mi.|Zrobi nam krzywdę.
{81179}{81264}Jak mam z nim postępować?|Jak rozmawiać?
{81267}{81400}Po prostu mów. Jesteś od niego|mądrzejszy i silniejszy.
{81403}{81483}I o wiele lepszy.|Pamiętaj o tym.
{81486}{81561}Trochę onieśmiela.|Jest łysy i ma kolczyk.
{81564}{81632}- Zwyciężysz. Wiem to.|- Jezu!
{81655}{81727}- Bo jesteś dobrym człowiekiem.|- Gdyby się coś stało...
{81730}{81818}pamiętaj, że mam grupę 0Rh+.
{81850}{81940}Derek, mam wrażenie, że odkąd|przeszedłeś do Knicksów...
{81957}{82003}przejąłeś ich postawę...
{82006}{82066}Przepraszam.
{82070}{82125}Jestem Lenny GiIdęrsleeve...
{82128}{82199}Znajomy Lindy Ash.
{82202}{82273}Pomyślałem, że moglibyśmy...
{82322}{82403}Widzi pan, ja...|Chciałbym pomówić o tym, że...
{82406}{82469}nadchodzi taka chwila w życiu|każdej kobiety...
{82472}{82525}nie tylko Lindy, każdej...
{82528}{82627}że chce jakoś odmienić|swoje życie.
{82630}{82704}Ustatkować się, zakosztować|monogamii.
{82707}{82781}Nie miał pan dobrego wpływu|na Lindę, Weinrib.
{82784}{82896}Weinrib - zgadza się.|GiIdęrsleeve używam w biznesie.
{82899}{82983}- Zainwestowałem w Lindę.|- Bezsprzecznie. Szanuję to.
{82986}{83078}Ale zapewne spłaciła to już|10. Lub 20. Krotnie.
{83081}{83148}Nie bądź, kurna taki pewny.|Nie wiesz.
{83151}{83228}Trafna uwaga.|Przepraszam.
{83231}{83314}Rozumiem. Czy to pellegrino?|Mógłbym?
{83317}{83423}Przygiął mi pan trochę gardło.|Kiedyś tchawicę miałem prostą.
{83443}{83491}Ci Knicksi są do dupy.
{83499}{83541}Zwłaszcza w ataku.
{83544}{83619}Ma być trójstronna wymiana.|Słyszeliście?
{83622}{83676}Seattle, Atlanta i Knicksi.
{83679}{83738}- Bzdury.|- Nie zalewam. Wiem.
{83741}{83769}Prowadzą rozmowy.
{83772}{83896}- To jak? Netsi mają szansę?|- Jeśli nie będzie kontuzji.
{83899}{83958}Lubię Netsów.|Potrzebują rok, dwa na wejście.
{83962}{84061}Według mnie dwa, trzy.|Mamy wspólne zainteresowania.
{84097}{84157}- O czym to mówiliśmy?|- O Lindzie Ash.
{84160}{84227}Nie puszczę jej.
{84244}{84312}Jeśli odejdzie-oszpecę ją,|a ciebie zabiję.
{84325}{84396}To dokładnie dr Kleinholtz|nazywa wyżywaniem się.
{84399}{84449}Nie ucz mnie mego biznesu.
{84452}{84529}- Dziwki robią, co im każę.|- Nie śmiałbym...
{84532}{84609}Masz etykę pracy adekwatną|do potrzeb.
{84613}{84680}Dlatego stać cię na ten lokal.
{84683}{84712}Pozwolisz sobą pomiatać?
{84731}{84785}Spokojnie.
{84829}{84877}Zaraz opuszczę własne ciało.
{84880}{84933}- Okaż siłę.|- Siłę?
{84936}{85012}Ten facet wsadzi mnie w 27 weków.
{85015}{85070}Dziewczyna miała rację.|Tacy respektują siłę.
{85073}{85167}Bo ją znają. Nie daj się.|Wspomnij na męstwo Achillesa.
{85170}{85272}Achilles miał tylko piętę|Achillesa. Ja mam całe ciało.
{85275}{85313}No, dalej.
{85366}{85452}Powiem prosto z mostu. Chcę|rozmawiać o Lindzie Ash i...
{85493}{85585}Co ona cię tak interesuje?|Pieprzysz ją?
{85589}{85639}To związek platoniczny.
{85642}{85744}Jak jesteś jej przyjacielem,|to nie kładż jej głupot do łba.
{85747}{85825}Bo może coś się jej stać.|Tobie też.
{85828}{85915}- Pozwolisz mu na to?|- Bądź tak miły i wróć do Aten.
{85922}{86016}Pozwolisz, by matka twego syna,|była niewolnicą alfonsa?
{86019}{86067}Na to wygląda.
{86070}{86147}- Dostałeś bilety na Knicksów?|- Nie. Próbowałem wszystkiego.
{86160}{86234}- Chcesz mieć bilety?|- Znasz kogoś?
{86238}{86310}- Mnie. Mogę załatwić.|- Miejsca na parkiecie.
{86313}{86349}Obok gwiazd filmowych.
{86352}{86416}Z boku boiska, jak odpuścisz Lindę.
{86420}{86525}- Nie załatwisz. Nie da rady.|- Załatwię. Piszę o sporcie.
{86550}{86633}Za takie bilety dałbym ci|matkę, nie tylko tę dziwkę.
{86655}{86727}Dobrze to ująłeś. Zwięźle.|Rozumiem cię.
{86730}{86790}Jak spróbujesz coś kręcić...
{86793}{86871}przestrzelę, kurna tobie|i jej gałki oczne.
{86874}{86976}To niemądre targować się|o szczegóły. Zdobędę bilety.
{86979}{87071}- Zdobędę, przysięgam.|- Wtedy pomówimy o Lindzie.
{87255}{87299}Tato, czy jesteś bardzo odważny?
{87302}{87384}Ja? Odważny?|Zabawne, że pytasz.
{87389}{87448}Kto by wygrał, gdybyś|walczył z Tysonem?
{87451}{87565}- Co? Kto by wygrał co?|- Walkę. Ty czy Tyson?
{87568}{87626}Ja z Tysonem?|A jak myślisz?
{87629}{87657}Ty.
{87660}{87755}Walka byłaby nierówna. Może|z początku miałby przewagę...
{87758}{87847}ale pokonałbym go. Pogonił|trochę po ringu. To mój styl.
{87892}{87952}Myślę, że tak będzie dobrze.
{87955}{88008}Tylko chcę, żeby światło|padało z góry...
{88011}{88062}Więc trzeba powiększyć świetlik.
{88087}{88156}- Skarbie, łóżko. Możesz?|- Ja czy on?
{88159}{88224}On.|Proszę.
{88441}{88501}Przepraszam. Wybacz.|Nie mogę.
{88512}{88587}- Dlaczego z tym walczysz?|- Bo mam męża, rodzinę.
{88590}{88660}I kocham Lenny" ego.
{88663}{88703}Kocham go.
{88727}{88780}Kogo usiłujesz przekonać?|Siebie czy mnie?
{88948}{89007}- Mam dla ciebie prezent.|- Poważnie?
{89010}{89137}Za załatwienie sprawy z Rickym.|Straszny z niego bydlak.
{89140}{89201}Nie trzeba było. To miłe,|ale całkiem zbyteczne.
{89207}{89284}Nie dałeś sobie obciągnąć,|to chociaż kupiłam ci krawat.
{89288}{89355}Dobry pomysł. To...
{89358}{89437}- Tak. To krawat.|- Włożysz taki jaskrawy?
{89440}{89508}Jak będzie odpowiednia|okazja. No wiesz...
{89511}{89580}Jeśli ktoś kiedyś zaprosi|mnie na ostatki.
{89583}{89667}To dobrze.|Chcesz kanapkę? Będę jadła.
{89670}{89743}Nie jestem głodny. Dziękuję.
{89746}{89792}- Świetny.|- To dobrze.
{89807}{89895}Wiesz, co? Ciągle myślę|o zdjęciu twego synka.
{89898}{89964}Cóż, to ładny dzieciak.
{90015}{90096}Myślę, że byłabym dobrą matką.
{90116}{90182}Byłabyś świetną matką.|Jesteś bardzo czuła.
{90185}{90310}Chciałabym zacząć od nowa.|Może nawet mieć dom.
{90313}{90366}- Byłoby miło.|- Wspaniale.
{90369}{90427}To by było fantastyczne.|Mogłabyś.
{90430}{90507}Tylko jak znaleźć odpowiedniego faceta?
{90510}{90618}Takiego, co by mnie kochał|troszczył się o mnie i szanował.
{90637}{90697}Będę miał oczy otwarte.|No wiesz, może...
{90700}{90732}Kto wie?
{90741}{90820}I jedna rzecz, musi być inteligentny jak ja.
{90835}{90954}Na pewno istnieje ktoś taki.|Znajdziesz równego sobie.
{90992}{91059}Nie bój się.|Ciebie już odpuściłam.
{91066}{91107}Wiem, że się nie da.
{91110}{91216}W moim wieku, po kochaniu się|z tobą, leżałbym na reanimacji
{91296}{91365}To jest Max. Mój dzieciak.
{91368}{91420}- Ile masz lat?|- Pięć.
{91426}{91514}- Chcesz być bokserem?|- Szykuje się do wagi średniej.
{91517}{91588}Chyba do ciężkiej, bo ledwo|go dźwigasz.
{91594}{91651}- Nauczę cię boksować.|- Chcesz Max?
{91654}{91768}Pokażę ci kombinacje ciosów.|1 -5,1 -5,2,3 i 4.
{91781}{91845}Cześć, Ray. To mój syn Max.|A to Ray.
{91862}{91893}Max szykuje się do wagi średniej.
{91904}{91986}A może do ciężkiej?|Myślę, że do ciężkiej.
{91991}{92054}Chcesz walnąć w worek?
{92077}{92122}- Fajny dzieciak.|- Uroczy.
{92138}{92224}Co z Sanchezem? Wygra?|Trenuje?
{92227}{92294}Da radę.|Jest w szczytowej formie.
{92312}{92387}Ale nie wiadomo, co robi|poza salą treningową.
{92390}{92437}- No właśnie.|- Będzie dobry.
{92456}{92550}Kevin, pozwól. To jest Lenny|Weinrib. Pisze o sporcie.
{92553}{92614}- O boksie.|- Jak się masz?
{92640}{92678}Rozgrzeję się.
{92685}{92732}- Pokaż, co potrafisz.|- Boli mnie ręka.
{92735}{92773}Owiń porządnie.
{92776}{92856}- Nie znam szczeniaka.|- Dobrze się rusza.
{92859}{92906}Umie przywalić i jest szybki.
{92910}{93004}Ale nigdy nie wiadomo.|Czasem brak im woli walki.
{93007}{93082}Zdarza się. Nie wiem, czy ma|instynkt zabójcy?
{93085}{93142}Ciągle gada o powrocie do domu.
{93145}{93206}Chce uprawiać cebulę.|Dasz wiarę?
{93209}{93267}- Jest farmerem?|- Cebulowa farma.
{93270}{93348}Nie wiem jak długo zostanie.|Szkoda.
{93351}{93415}Wali jak pieprzony muł.|L jest szybki.
{93418}{93522}Ale chce wracać i siedzieć|na farmie. Wycofać się.
{93525}{93596}Gorsza sprawa,|że rzuciła go dziewczyna.
{93598}{93668}- Zerwała z nim.|- Poważnie?
{93671}{93758}Oskubała go ze wszystkiego.|Miły chłopak, ale między nami...
{93761}{93838}nie wiele ma pod kopułą.
{93851}{93933}Co jest, Len? Wygląda jakbyś|wpadł na jakiś pomysł.
{94015}{94118}To jest lewy, a to prawy,|zgadza się?
{94121}{94171}Tak jest, Kevin. Zgadza się.
{94307}{94380}- Przepraszam za spóźnienie.|- To nic, tylko, że pada.
{94386}{94443}- Nie mam parasolki.|- Słuchaj...
{94446}{94514}poznałem faceta, w sam raz|dla ciebie. Idęalny.
{94517}{94607}Młody, silny, zdrowy.
{94610}{94647}Czym się zajmuje?
{94650}{94734}- Ma interes w ziemi.|- Coś źle z jego interesem?
{94738}{94821}- Nie, nie. Jest farmerem.|- Poznałeś farmera?
{94824}{94877}- Uprawia cebulę.|- Gdzie?
{94880}{94962}- W sali gimnastycznej.|- Co on tam robi?
{94965}{95083}Trenuje. Kończy bardzo owocną|karierę boksera.
{95086}{95199}- Bokser?|- Ale już nie chce być bokserem.
{95202}{95286}Chce poznać odpowiednią|dziewczynę i być farmerem.
{95294}{95407}- To nie dla mnie.|- Jego brat ma dużą farmę.
{95410}{95499}Pomyśl tylko. Byłoby świetnie.|Małe miasteczko, a ty...
{95502}{95589}jesteś fryzjerką i wychowujesz dzieci.
{95592}{95662}- Co to za miasteczko?|- Wampsville.
{95671}{95747}- Gdzie?|- To stara indiańska nazwa.
{95750}{95800}Miejsce kipi tradycją.
{95803}{95916}Odbiło ci? Mam wyjść za facia|od cebuli z jakiegoś BombsviIle?
{95919}{95977}Z Wampsville.|Byłoby świetnie.
{95980}{96065}- To miły, sympatyczny chłopak.|- Daj spokój. Nie ma mowy.
{96068}{96179}- Idealny. Bystry.|- Jest pieprzonym wsiokiem.
{96182}{96289}Chłopak jest miły,|uczciwy i przyzwoity.
{96292}{96360}Więc nie proponuj mu|obciągania po 5 min.
{96363}{96437}- Myśli, że jesteś fryzjerką.|- Skłamałeś?
{96440}{96492}- Nie powinieneś kłamać.|- Zrób, co ci mówię...
{96506}{96559}Posłuchaj mnie choć raz.
{96580}{96674}Nie wiem, odpuściłem dziewczyny.|Ostatnia oskubała mnie z forsy.
{96677}{96768}Mówię ci, to miłe dziewczę.|Sympatyczne.
{96771}{96805}Ta fryzjerka?
{96808}{96916}Opisywałem ci ją. Dziewczyna|mogłaby przebierać w facetach.
{96925}{96980}- Mówiłem jej dobrze o tobie.|- Co?
{96983}{97052}Że jesteś przystojnym facetem,...
{97055}{97120}Świetnym sportowcem.|Jesteś inteligentny.
{97123}{97199}- Nie zełgałeś.|- Ja bym łgał? Skądże.
{97202}{97299}- Mówiłeś jej, że boksuję?|- Tak, ale ujęło ją to...
{97302}{97352}że chcesz być farmerem.
{97355}{97452}Ta dziewczyna wprost kocha|ziemię, słowo daję.
{97455}{97564}Cebula. Brat uprawia na farmie.|Chcę się tam przenieść z miasta.
{97567}{97657}Doskonale. Wspomnij Lindzie|o cebuli, będzie szaleć.
{97660}{97719}Zbzikuje jak powiesz o cebuli.
{97744}{97837}- Powiedz "cebula". Linda jest...|- Dobra, dobra.
{97884}{97932}Ma na imię Linda?
{97935}{98026}Ładne imię. Dlaczego|podchodzisz z taką rezerwą?
{98029}{98101}- Przez "er", czy "ur"?|- Co przez "er"?
{98104}{98180}- Linder?|- "Linda" przez "a". Linda.
{98195}{98319}Wspaniała kobieta. Silny|charakter. I nie jest głupia.
{98322}{98411}Ma doktorat z...|... Z korzeni i kokonów.
{98424}{98491}- Ładna jest?|- Zabójczo.
{98494}{98547}Ważne, bo już raz|się sparzyłem.
{98550}{98653}Ostatnia doprowadzała mnie do|szału. Żołądek mi się wywracał.
{98656}{98739}- Linda jest pobożna.|- Takiej właśnie chcę.
{98743}{98812}Chcę pobożnej dziewczyny.|Miłej i pobożnej.
{98815}{98884}Nie jakiejś nowojorskiej|latawicy, ale domatorki...
{98888}{98947}która chce założyć rodzinę|mieć psa...
{98959}{99033}Mogę wtrącić dwa słowa?|Dwa słowa.
{99052}{99146}Robi masło. Masło!|Ta dziewczyna to pionierka.
{99162}{99214}I praktycznie rzecz biorąc,|jest dziewicą.
{99217}{99249}Jak to praktycznie?
{99252}{99356}Będę szczery. Spała z jednym|lub dwoma facetami w życiu.
{99383}{99474}Ze starym profesorem z college"|u i ukochanym z dzieciństwa.
{99477}{99554}Obaj polegli w obronie|narodu. Smutna historia.
{99560}{99594}Profesor poległ w bitwie?
{99597}{99716}W Pułku Humanistycznym.|Pierwsi wylądowali w Anzio i...
{99750}{99844}- Mówiłeś, że była aktorką?|- Miała kilka dobrych ról.
{99856}{99960}- W czymś co widziałem?|- Widziałeś "Listę Schindlera"?
{99992}{100087}Nie. Ale to był ten o Żydach, co to...
{100097}{100172}- Kim byli ci żli?|- Nazistami. To ci blondyni.
{100176}{100223}Straszni skurwiele.
{100244}{100289}Mówię ci, to dobra dziewczyna.|Jest cudowna.
{100307}{100353}Bawi się w Boga.
{100356}{100390}Gdyby się udało...
{100393}{100436}To arogancja.
{100454}{100501}Poświęcił sporo,|żeby ją przygotować.
{101439}{101490}Słuchaj, czy...
{101493}{101557}przemyślałaś to, o czym dyskutowaliśmy?
{101579}{101642}Owszem.|To jest...
{101671}{101753}już sama nie wiem, co czuję.|Jestem zdezorientowana.
{101769}{101823}Amando, kocham cię.
{101861}{101941}Nie wybaczysz sobie nigdy,|jeśli nie spróbujesz.
{102262}{102384}To jest Linda.|Linda, to jest...|Kevin.
{102417}{102500}- Jak się masz?|- Cześć.
{102590}{102712}Pójdę już. Chciałem|was tylko ze sobą poznać.
{102760}{102848}Mógłbyś zostać. Poszlibyśmy|gdzieś, albo co...
{102853}{102921}Jestem tu całkiem zbyteczny.
{102924}{103027}- Niezbyt się czujesz?|- Nie. Jestem zbyteczny.
{103030}{103138}Niepotrzebny. Bawcie się|dobrze. Mam robotę.
{103192}{103269}- To dla ciebie.|- Co to? Stokrotki?
{103304}{103366}- Piękne.|- To dobrze.
{103424}{103518}- Chyba mówiłeś, że to farmer?|- Bo to jest farmer.
{103530}{103590}Wiem, że to nie cebula.
{103594}{103681}- Kicham od stokrotek.|- Pozwól na chwilę. Wybacz.
{103692}{103772}- To piękne kwiaty. Powiedz mu.|- Wezmę je.
{103775}{103864}- Wiem, że piękne, ale kicham.|- Kicha od kwiatów. Dobry znak.
{103889}{103918}Wezmę je.
{103921}{104002}No to idźcie. Bawcie się.|Do zobaczenia.
{104005}{104086}Muszę lecieć.|Trzymajcie się.
{104232}{104296}Ładna jesteś.
{104323}{104425}Nie kłamał.|Jesteś naprawdę... ładna.
{104441}{104526}- Dzięki. Też jesteś niezgorszy.|- Tak. Wiem.
{104550}{104606}Na pewno masz jak koń.
{104609}{104662}Umiem jeździć konno.
{104665}{104738}Mój brat ma farmę.|Kocham zwierzęta.
{104741}{104847}Lubię zwierzęta. On ma farmę|z kaczkami, świniami i...
{104850}{104931}- A tak, w Wisconsin.|- W Wampsville.
{105002}{105057}No to pójdziemy do zoo, co?
{105145}{105242}Jak ty to robisz, powiedz...
{105258}{105376}że mąci mi się w głowie?
{105499}{105598}Przyznaj się, moja śliczna...
{105613}{105727}skąd masz to coś.
{105760}{105923}Skąd masz tę hipnotyczną...|Magiczną moc?
{105990}{106172}Ach, pozwól mi|pod twym urokiem żyć.
{106227}{106322}Wycuduj swoje voodoo...
{106350}{106437}swój niezawodny trik...
{106440}{106557}bo takich cudów...
{106585}{106687}takich jak ty...
{106690}{106853}nie robił ze mną nikt.
{106966}{107025}Na 16 walk wszystkie wygrałem,|oprócz 12.
{107028}{107075}Jestem pod wrażeniem.
{107095}{107140}Od dawna jesteś fryzjerką?
{107165}{107216}Dopiero zaczynam.
{107219}{107265}No tak, wcześniej byłaś aktorką.
{107304}{107383}- Nie widziałem "Listy Schindlera".|- Ja też nie.
{107386}{107479}- Grałaś jeszcze w czymś?|- Tak, w "Zaczarowanej...
{107535}{107570}sałatce".
{107573}{107674}W "Zaczarowanej sałatce"?|O czym to? Dobre?
{107677}{107755}Bardzo dobre. O kelnerce.
{107824}{107899}- Miło spędziłem z tobą czas.|- Naprawdę?
{107908}{107941}Ja też.
{107944}{107986}Dobra jesteś w gry
{107989}{108060}Chodziłam z mistrzem|bilardu elektrycznego.
{108076}{108158}Bilardu? Chodziłaś na poważnie?|Czy była to...
{108161}{108241}Mieliśmy się zaręczyć,|ale dwóch facetów go udusiło.
{108352}{108414}- Wiesz, co lubię u kobiet?|- Co?
{108423}{108538}Lubię dziewczyny staroświeckie.|Jak moja mama.
{108556}{108621}Żeby zajmowała się domem...
{108624}{108721}gotowała, sprzątała, chętnie|wychodziła z psami i...
{108724}{108853}kosiła trawę. Rozumiesz|mnie? Całkiem jak moja mama.
{108914}{108949}A ty co lubisz u mężczyzny?
{108991}{109094}Chciałabym, żeby miał|dobrą pracę był dla mnie miły i...
{109097}{109198}był tak zbudowany jak ty.
{109201}{109271}Żeby nie musiał wkładać|skarpety w slipy.
{109315}{109375}- A wiesz, co mi się śni?|- Co?
{109428}{109472}Jestem na polu, no nie?
{109484}{109599}No i nadlatuje jastrząb,|chwyta mnie dziobem...
{109612}{109679}i leci ze mną w górze, nad światem.
{109682}{109724}Wszystko widzę.
{109727}{109775}Leci ze mną poza kraj.
{109779}{109867}Dolatujemy do bieguna|północnego i upuszcza mnie...
{109882}{110010}W śnieg.|L leżę tam... Nagi.
{110132}{110204}A tobie, co się śni?
{110207}{110244}Mnie się śni, że...
{110247}{110328}ktoś się pojawi i uzna,|że jestem wyjątkowa.
{110338}{110426}l, że ten ktoś...|Będzie chciał odmienić mi życie.
{110457}{110507}Tak mi się marzy.
{110532}{110555}Może się to zdarzyć
{110587}{110649}- Tak uważasz?|- Tak uważam.
{110664}{110743}Absolutnie może tak być.|Jesteś piękną dziewczyną.
{110824}{110909}Myślisz, że będę mógł jeszcze|spotkać się z tobą?
{110937}{111023}- A chcesz?|- Bardzo.
{111059}{111165}- Bardzo chcę.|- Ja też.
{111263}{111321}Prawdziwa miłość,|odświeżająca jak wiosna.
{111324}{111421}- Pocałowali się na dobranoc.|- I spotykali potem, co wieczór.
{111424}{111511}Zaczekajcie wszyscy.|Odbieram komunikat.
{111516}{111569}Panna Zakała Towarzystwa.
{111572}{111693}Tejrezjasz, ślepy wróżbita z Teb.|Widzę jego i Weinriba.
{111701}{111760}- Gdzie?|- Chwilę.
{111769}{111819}Akropol.
{111842}{111892}RESTAURACJA NOWY AKROPOL
{112029}{112079}JESTEM ŚLEPY-WSPOMÓŻCIE
{112082}{112129}Weinrib...
{112132}{112207}- Widziałem twoją żonkę Amandę.|- Znasz mnie?
{112215}{112291}Tak.|Siedziała do późna w galerii.
{112300}{112355}Był z nią ten Jerry Bender.
{112368}{112420}Pracuje z nim.|To nic niezwykłego.
{112433}{112487}- Nie dałeś mi skończyć.|- Więc mów.
{112490}{112546}Rozmawiali w intymnym tonie.
{112551}{112664}- Bender dał jej mokrego całusa.|- Mokrego? Bender ją całował?
{112667}{112757}Właśnie mówię. Wiedziałeś|chyba, że z sobą kręcą?
{112760}{112819}Widziałem, że wodzi oczyma.
{112822}{112882}Teraz oczyma i łapami.
{112905}{112954}Amanda chyba|mu nie odwzajemniła?
{112957}{113014}Nie. Rozchyliła tylko|szeroko usta...
{113017}{113090}i wysunęła język, tak daleko|jak jest to w ludzkiej mocy.
{113104}{113150}Jesteś pewien?
{113179}{113241}Czy Koń Trojański ma fiuta|z drewna?
{113244}{113345}- I przylgnęła do niego brzuchem.|- Dobra. Już wystarczy.
{113357}{113442}- Wiedziałem. Podejrzewałem to.|- Nie chciałeś wiedzieć.
{113445}{113495}Ale tylko ślepy by nie zauważył.
{113521}{113594}- Powiem jej, że wszystko wiem.|- Tylko nie przy Maxie.
{113597}{113691}Max śpi dzisiaj u naszej znajomej.
{113706}{113774}Wiedziałem. Gdzieś w głębi|wiedziałem.
{113777}{113895}Dzięki, Weinrib. Dzięki.|Dziękuję. Bóg zapłać.
{113931}{113998}Mój Boże! To poważniejsze|niż sądziliśmy.
{114001}{114084}Bardzo poważne.|Zagrożone jest małżeństwo.
{114088}{114187}Z czasem nawet najsilniejsze|więzi stają się kruche.
{114190}{114248}Świetne. Brzmi jak maksyma z ciasteczka.
{114251}{114373}Zeusie, najpotężniejszy z bogów.|Błagamy, potrzebna twa pomoc.
{114387}{114475}Zeusie, wielki Zeusie,|wysłuchaj nas, wysłuchaj!
{114478}{114531}Wzywamy cię!
{114543}{114612}Tu Zeus. Nie ma mnie w domu.
{114615}{114688}Ale można zostawić wiadomość.|Skontaktuję się.
{114691}{114762}Proszę mówić po usłyszeniu sygnału.
{114767}{114842}Zadzwoń do nas jak wrócisz.|Potrzebujemy pomocy.
{114872}{114927}Powinnam się wyprowadzić.
{114930}{115016}Nie mogę zrozumieć.|Taki radykalny krok?
{115019}{115078}Nie chcę oszukiwać.|Jerry Bender mnie kocha.
{115100}{115183}Chcesz powiedzieć, że i ty go|kochasz? Kochasz Bendera?
{115200}{115255}Nie wiem.|Muszę się dowiedzieć.
{115265}{115310}Jak to, nie wiem?
{115318}{115387}- Nie wiem.|- Kochasz go, czy nie?
{115398}{115455}Faktem jest, że między|nami się popsuło.
{115458}{115538}Możemy to naprawić.|A co z Maxem?
{115541}{115612}Nic mu nie będzie.|Może to dla niego lepiej...
{115615}{115710}- Że się rozstaniemy, niż kłótnie.|- To wariactwo.
{115713}{115763}Myślę, że to wariactwo.
{115812}{115922}Nie zniosę tej rozmowy.|To zbyt idiotyczne.
{115925}{116003}- Dokąd idziesz?|- Wychodzę, muszę zebrać myśli...
{116712}{116810}- Czekałem na ciebie.|- Kevin, jestem w złym nastroju.
{116813}{116909}Ty, w złym? Jak mogłeś mnie|tak ustawić z tą kretynką?
{116925}{116987}- Co ja ci zrobiłem?|- Jeszcze nie wiesz, co?
{116990}{117065}Nie mówiłeś, że to dziwka,|że gra w pornosach...
{117068}{117165}Spała z setkami mężczyzn,|kobiet i cholera wie z kim.
{117168}{117230}- Pomyślałem, że się uprzedzisz.|- Co?
{117247}{117282}Jak się dowiedziałeś?
{117285}{117376}Powiedziałem kumplom, że mam|pannę i żenię się.
{117379}{117478}Zaprosili mnie na imprezę.|Ray puścił porno na wideo.
{117481}{117537}Nie jestem za pornosami.
{117540}{117591}Patrzę na ekran, a tam|ona jako aktorka.
{117594}{117642}Judy Organ.
{117645}{117720}Mówiłem ci, że ma aspiracje|dramatyczne.
{117723}{117766}Szlag mnie trafił.
{117769}{117819}Uważałem cię za tolerancyjnego.
{117822}{117883}Poszedłem i do wszystkiego|się przyznała.
{117886}{117951}- No to jej wtłukłem.|- Wtłukłeś?
{117954}{118024}- Chciałem skręcić ci kark.|- Nie do wiary.
{118027}{118106}- Wtłukłeś jej?|- Troszkę.
{118144}{118226}Zadzwoniłem do mamy.|Byłem zły. Kazała mi wracać.
{118229}{118282}- No to jadę.|- Nie rozumiem cię.
{118285}{118382}Ludzie się zmieniają. Będziesz|jej wypominać przeszłość?
{118434}{118476}- Gwiazda porno!|- Kochasz ją, a ona ciebie.
{118479}{118572}- Nie ma mowy. Koniec.|- Mówiłem, że nie jest dziewicą.
{118575}{118627}Nie mówiłeś, że do tego stopnia.
{118654}{118728}Dzięki za nic, Lenny.|Dzięki.
{119062}{119140}- Pobił mnie.|- Wiem.
{119143}{119239}Spotkałem go na dole.|Jezu, ale wyglądasz.
{119277}{119310}Bardzo boli?
{119322}{119459}- Bardziej mój wrzód żołądka.|- Wrzód? To nie powinnaś pić.
{119477}{119606}Strasznie szkodzi.|Boże, jak to wygląda.
{119657}{119714}Pamiętasz, mówiłaś,|że jesteśmy przegrani?
{119733}{119844}- W pełni się zgadzam.|- Dlaczego? Co się stało?
{119928}{119985}Amanda mnie opuściła.
{120009}{120080}Tak mi przykro, Lenny.
{120087}{120170}Chcesz drinka?
{121418}{121482}O co chodzi?
{121523}{121562}Nie wiem.
{121786}{121846}Była dobra?|Mnie możesz powiedzieć.
{121848}{121941}Była dobra w łóżku?|Kobieta z takim doświadczeniem.
{121958}{122052}Nie wiem. Wiem tylko,|że nagle zatęskniłem za Amandą.
{122055}{122107}Czekajmy. Ktoś nadchodzi.
{122110}{122143}Tu jesteś!
{122149}{122227}Gdzie się podziewałeś?|Wszędzie cię szukałam.
{122257}{122332}Piłem i rozmyślałem o wszystkim.
{122335}{122376}Lenny, przepraszam.
{122379}{122466}Całą noc rozpamiętywałam|jak cię skrzywdziłam...
{122469}{122577}jak bardzo zawiniłam,|opuszczając cię.
{122580}{122672}Kocham cię.|Wcale nie kocham Jerry" ego.
{122701}{122786}Musimy to naprawić,|zrobić, co należy.
{122816}{122906}Kiedy jesteś sam,|twój księżyc gaśnie.
{122913}{122977}Nie wschodzi słońce.
{122982}{123050}Tak bywa właśnie,|gdy miłość kończy się.
{123053}{123113}Co do Lindy...
{123117}{123198}pojechała do Kevina,|błagać, by ją zechciał.
{123201}{123247}Na próżno.
{123250}{123308}Wracała więc do domu|w rozterce...
{123311}{123375}ogarnięta beznadzieją,|gdy oto...
{123396}{123463}Określa się to deus ex machina.
{124242}{124316}Mieliśmy problem ze|stabilizacją, chwiał się.
{124319}{124383}Potem siadło radio.|Muszę dostać się do telefonu.
{124400}{124514}Dzięki, że się zatrzymałaś.|Mam na imię Don.
{124652}{124698}I Linda poślubiła...
{124701}{124803}Wspaniałego faceta, na luzie,|który ją zaakceptował.
{124812}{124888}Bawiły go dzikie historie|z jej przeszłości.
{124891}{124963}Nasz mały grecki dramat|dobiega więc...
{124966}{124989}Zaraz! Jeszcze coś.
{124992}{125066}Cóż jeszcze, Tejrezjaszu|ślepy proroku z Teb?
{125069}{125167}- Wystarczy samo Tejrezjasz.|- Ułomni bywają opryskliwi.
{125170}{125200}Tamtej nocy...
{125203}{125329}Lenny i Linda kochali się,|jak Zeus z Afrodytą.
{125332}{125364}Do rzeczy.
{125367}{125441}Rzecz w tym, że poczęte|zostało dziecko.
{125459}{125542}Nosiła dziecko Lenny" ego...
{125545}{125636}ale nie chciała komplikować|mu życia, więc mu nie powiedziała.
{125648}{125745}Wyjechała z nowym mężem,|który był dla niej oparciem.
{125748}{125819}kiedy powiła śliczną dziewczynkę.
{125822}{125893}Lenny nie widział już Lindy.
{125896}{125961}Aż do pewnej jesieni|w N. Jorku...
{126016}{126124}Chyba tam są.|Rozejrzyjmy się.
{126242}{126335}Nie do wiary!|Co tu robisz?
{126353}{126432}- Co u ciebie?|- Mieszkam w Connecticut.
{126435}{126524}Mam męża. Jest pilotem helikoptera.
{126527}{126649}Żartujesz? Szukałem cię.|Zniknęłaś z powierzchni ziemi.
{126652}{126758}Coś nas łączyło, ale wiedziałam,|że wrócisz do Amandy.
{126761}{126856}Wspaniale, że wyszłaś za mąż.|To twoje?
{126859}{126962}- Spójrz na nią.|- Jest urocza.
{127047}{127105}- Czy to Max?|- Tak.
{127108}{127174}- Przywitaj się z panią.|- Jestem Linda.
{127177}{127271}Miło mi cię poznać. Ładny.|Amanda musi być piękna.
{127279}{127390}A ty musisz mieć przystojnego|męża. Mała ma śliczną buzię.
{127393}{127466}Jestem oszołomiony.|Nie wiem, co powiedzieć.
{127477}{127571}- Cieszę się, że cię widzę.|- Ja też. Wszystko w porządku?
{127574}{127621}Jest naprawdę dobrze.
{127624}{127683}Dziękuję ci.
{127711}{127808}Muszę iść. Przykro mi.|Bo się spóźnię.
{127811}{127886}- Miło cię było zobaczyć.|- Mnie również. Bardzo.
{127924}{128017}Mają nawzajem swoje dzieci,|ale nie wiedzą o tym.
{128029}{128093}Tak, tak.|Czyż życie nie jest ironią?
{128096}{128173}Życie jest niewiarygodne.|Cudowne.
{128176}{128240}Smutne.|Wspaniałe.
{128243}{128337}Tak, to wszystko prawda.|Dlatego twierdzimy:
{128362}{128492}Gdy się uśmiechasz,|gdy się uśmiechasz...
{128546}{128649}Świat cały czeka,|na uśmiech twój.
{128706}{128865}Więc bądź pogodny...|Bo gdy się śmiejesz...
{128893}{129039}słońce wygląda zza chmur.
{129055}{129135}Lecz kiedy płaczesz...
{129158}{129221}to z chmur kapią deszczu łzy.
{129224}{129317}Więc przestań wzdychać|i spróbuj raczej...
{129322}{129407}szczęśliwym być.