Instrukcja programowania
CENTRALA ALARMOWA
PC6010
WERSJA 2.1
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
WST
P
Instalator ma do dyspozycji następujące instrukcje do centrali PC6010:
" Instrukcja Instalacyjna
" Instrukcja Programowania
" Arkusze Programowania
" Instrukcja Obsługi
" Instrukcja dla U\
ytkownika
Przed rozpoczęciem czynności związanych z projektowaniem i instalacją nale\
y dokładnie przeczytać
Instrukcję Instalacyjną. Następnie nale\
y zapoznać się Instrukcją Programowania, która zawiera
szczegółowy opis ka\
dej programowanej sekcji. Arkusze Programowania umo\
liwiajÄ… zapisanie infor-
macji o sposobie zaprogramowania systemu alarmowego. Jest to element dokumentacji powykonawczej.
Instrukcja dla U\
ytkownika zawiera podstawowe informacje o obsłudze systemu alarmowego, prze-
znaczona jest dla wszystkich u\
ytkowników. Instrukcja Obsługi zawiera informacje o bardziej zaawan-
sowanej obsłudze systemu alarmowego, przeznaczona jest tylko dla u\
ytkowników kodu Nadzorczego
lub Systemowego. Kod Główny Systemowy na wartość fabryczną [1234].
CentralÄ™ PC6010 mo\
na w pełni zaprogramować ręcznie z klawiatury LCD lub przy u\
yciu komputera
z programem DLS-3 wersja 1.30. Program DLS-3 jest dostępny bezpłatnie na płytach CD wydawanych
przez AAT. Sam sterownik do centrali PC6010 mo\
na pobrać tak\
e ze stron internetowych AAT.
Uwaga!
Proszę zwrócić uwagę na fakt, \
e w centrali PC6010 alarmy muszą być kasowane przez obsługę np.
ochronę. Nie ma automatycznego powrotu linii do stanu normalnego po zakończeniu sygnalizacji. Je\
eli
alarm z danej linii nie zostanie skasowany przez obsługę to nie będzie kolejnego alarmu z tej linii!
Informacje o systemach alarmowych DSC oferowanych
na rynku polskim mo\
na znalez
ć na stronach:
http://www.aat.pl
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 3
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
GA
ÓWNE SEKCJE PROGRAMOWANIA
Programowanie centrali PC6010 zostało podzielone na pięć głównych sekcji:
Poziom systemu te opcje programowania wpływają na działanie całego systemu. Odnoszą się do ko-
munikacji, programowania DLS, drukowania, programowania kodu testowania i in-
stalatora, sterowania wyjść programowalnych, harmonogramów, itd.
Poziom podsystemu tu odbywa siÄ™ indywidualne programowanie ka\
dego podsystemu. Programuje siÄ™
opcje, czasy, przydział linii, itd.
Poziom Backbone programowanie opcji sieci Backbone.
Poziom sprzętu to menu jest u\
ywane, gdy dołącza się do systemu moduły i klawiatury.
Rejestr zdarzeń to menu pozwala na wydrukowanie rejestru zdarzeń.
Diagnostyka menu pozwala określić rodzaj usterek zgłaszanych przez moduły.
Sekcja programowania Strona
POZIOM SYSTEMU
OPCJE INSTALATORA ..............................................................................................5
OPCJE SYSTEMU .......................................................................................................6
SEKCJA DLS ......................................................................... ......................................9
KOMUNIKATOR ....................................................................... ...............................11
MODUA
GSM..............................................................................................................22
WYJÅšCIE SW - AUX .................................................................................................23
WYJÅšCIE BELL ................................................. .......................................................23
WYJÅšCIA PGM ...................................................................... ...................................23
HARMONOGRAMY ..................................................................................................30
OPCJE PC6820.............................................................................................................36
PRZYPISANIE KLAWIATUR/CZYTNIKÓW .............................................. ..........39
POZIOM PODSYSTEMU
EDYTUJ PODSYSTEM...............................................................................................40
KASUJ PODSYSTEM..................................................................... ............................46
KOPIUJ PODSYSTEM................................................................................................46
POZIOM BACKBONE
NR ID BACKBONE.....................................................................................................46
POZIOM SPRZ
TU
MODUA
Y COMBUSA................................................................................................47
MODUA
Y BACKBONE..............................................................................................47
REJESTR ZDARZEC

DRUKUJ REJESTR.....................................................................................................48
DIAGNOSTYKA
DIAGNOSTYKA.........................................................................................................48
PROGRAM BINARNY ...............................................................................................48
PROGRAM FABRYCZNY .........................................................................................48
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE INSTALATORA
OPCJE INSTALATORA
Ta sekcja zawiera opcje Kod instalatora, Kod testowania i Reset systemu.
OPCJE INSTALATORA
(00)
Fabrycznie Kod instalatora jest zaprogramowany jako [5555] w opcji czte-
KOD INSTALATORA
rocyfrowej i [555555] w opcji sześciocyfrowej. Zmiana Kodu instalatora
(0)
odbywa siÄ™ przez wpisanie nowego kodu w tym menu. U\
yj cyfr od 0 - 9
do zaprogramowania nowego kodu. Kod powinien być zmieniony dla za-
chowania bezpieczeństwa systemu.
Kod testowania pozwala u\
ytkownikowi na dostęp do Trybu testowania.
KOD TESTOWANIA
(1) Po wejściu w tryb testowania, u\
ytkownik ma dostęp do następujących
opcji testowania:
TEST LOKALNY, TEST LOKALNY I KOMUNIKACJI, TEST CICHY
KOMUNIKACJI, TEST CZUJEK SEJSMICZNYCH.
Reset systemu nale\
y wykonać wtedy, gdy wystąpi usterka komunikacji z
RESET SYSTEMU
modułem. Podczas resetu wyłączane jest na 5 sekund zasilanie magistrali
(2)
COMBUS. Podczas resetu systemu wartości zaprogramowane nie są kaso-
wane.
Do szyfrowania danych przesyłanych przez magistralę COMBUS, centrala
KLUCZ PRYWATNY
(3) wykorzystuje technologiÄ™ klucza publicznego oraz prywatnego.
Wpisz 8-cyfrowy kod będący kluczem prywatnym w systemie.
Ustaw tak\
e opcjÄ™ "Cykl klucza publicznego na stronie 6.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 5
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE SYSTEMU > PRZEA

CZNIKI
OPCJE SYSTEMU
Ta sekcja zawiera opcje, które odnoszą się do całego systemu. Programowa-
OPCJE SYSTEMU
ne są tutaj Przełączniki systemowe, Opcje blokady klawiatur i Czasy syste-
(01)
mowe.
Przełączniki systemowe
Przełączniki systemowe są opcjami w formie pytań. Do przełączania u\
y-
PRZEA
. SYSTEMOWE
waj przycisku [*], a do przejścia do kolejnych opcji, przycisków strzałek
(0)
[<] [>].
SIEĆ 60 Hz TAK = zasilanie siecią 60 Hz (Ameryka Północna).
T
NIE = zasilanie sieciÄ… 50 Hz. (Polska)
TAK = Czas systemowy z wewnętrznego kwarcu na płycie głównej.
CZAS Z KWARCU
N NIE = Czas systemowy synchronizowany sieciÄ… zasilajÄ…cÄ….
Fabrycznie z
ródłem synchronizacji czasu jest sieć AC. W Polsce zaleca się
ustawienie synchronizacji oscylatorem kwarcowym.
TAK = zezwala, aby wszystkie wyjścia zaprogramowane na  śledzenie li-
ÅšLEDZENIE + ALARM
N nii sygnalizowały alarm zatrzaskowy w dozorze. Stosowane przy tabli-
cach synoptycznych. W stanie dozoru, alarm na linii powoduje zatrzaśnię-
cie wyjścia do czasu skasowania pamięci alarmów. W stanie wyłączenia,
na wyjściu śledzony jest stan linii (naruszenie linii aktywuje wyjście, po-
wrót - dezaktywuje).
NIE = wyjście działa w trybie śledzenia zarówno w stanie dozoru jak i
wyłączenia.
TAK = wszystkie kody dostępu będą 6-cyfrowe, z wyjątkiem kodów do
KODY 6 CYFROWE
łączności z komputerem (DLS).
N
NIE = wszystkie kody dostępu będą 4-cyfrowe.
UWAGA! Po zmianie kodów na 6-cyfrowe zaleca się ponowne wgra-
nie kodów do DLS-3 oraz wykonanie testu duplikacji.
SABOTAÅ› KLAWIATUR TAK = sabota\
klawiatur dozwolony. Opcja ta powinna być włączona tyl-
N
ko wtedy, gdy klawiatury sÄ… wyposa\
one w styki sabota\
owe.
NIE = sabota\
klawiatur wyłączony.
TAK = zdarzenie  zezwolenie na dostęp (kontrola dostępu) po u\
yciu
LOGI KART KD
T karty przez u\
ytkownika zawsze jest zapisywane do rejestru zdarzeń .
NIE = zdarzenie  zezwolenie na dostęp po u\
yciu karty nie jest zapisywa-
ne do rejestru zdarzeń jeśli u\
ytkownik nie potwierdza karty kodem.
TAK = du\
y prÄ…d Å‚adowania akumulatora - 1,4 A. Oblicz bilans prÄ…du!
DUśY PR
D A
ADOWANIA
NIE = standardowy prÄ…d Å‚adowania akumulatora wynosi 360 mA.
T
Zaleca siÄ™ ustawienie standardowego prÄ…du Å‚adowania - ustaw [N].
TAK = system nie zezwoli na dublowanie kodów u\
ytkownika. Klawiatura
TEST DUPLIKACJI
N emituje kod błędu i dane nie zostaną zapisane.
NIE = system zezwoli na dublowanie kodów u\
ytkownika.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 6
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE SYSTEMU > CZASY SYSTEMOWE
Opcje blokady klawiatur
Ta sekcja zawiera opcje programowania blokowania klawiatur i czytni-
OPCJE BLOKADY
KLAWIATUR (1) ków. Po zaprogramowanej liczbie błędnie wpisanych kodów instalatora
lub u\
ytkownika, klawiatura zostanie zablokowana. Na wyświetlaczu poja-
wi siÄ™ komunikat "Blokada Klawiat." i pozostanie przez Czas blokady.
Zablokowane zostanÄ… wszystkie klawiatury w systemie. Patrz te\
"Blokada
czytnika" w opcjach systemowych.
Wpisz liczbę błędnych kodów (od 000 do 255), po której nastąpi blokada
LICZBA ZA
YCH KODÓW
(0) klawiatury. Fabrycznie - 005.
Ta opcja określa liczbę minut, przez które klawiatura będzie zablokowana.
CZAS BLOKADY
Wpisz wartość z przedziału 000 - 255. Fabrycznie czas wynosi 015.
(1)
Czasy systemowe
Czasy zaprogramowane w tej sekcji dotyczą całego systemu.
CZASY SYSTEMOWE
(2)
Programowany czas to czas aktywacji wyjścia sygnalizacji głośnej po wy-
CZAS SYGNALIZACJI
stÄ…pieniu alarmu (od 000 do 255 minut). Fabrycznie - 4 minuty. Czas sy-
(00)
gnalizacji odnosi się do wyjść BELL, SW AUX lub PGM, które są zapro-
gramowane jako: Po\
ar i WÅ‚amanie, Inwersja Po\
ar i WÅ‚amanie, Po\
ar,
WÅ‚amanie, Inwersja Po\
ar, Inwersja WÅ‚amanie i Sabota\
.
Programowany jest czas (od 000 do 255 sekund), opóz
nienia zgłoszenia
OPÓy
N. UST. MLT
(01) usterki linii telefonicznej do grupy usterek. Fabrycznie 060.
Programowany jest czas (od 000 do 255 minut), opóz
nienia zgłoszenia
OPÓś.UST.SIECI
(02)
usterki sieci AC do grupy usterek. Fabrycznie 060.
Programowany jest czas (od 000 do 255 minut), który upłynie zanim na li-
OPÓś.WYŚ.U.SIECI
ście usterek wyświetlona zostanie usterka AC. Wartość ta opóz
nia dodat-
(03)
kowo zgłoszenie usterki sieci do grupy usterek i transmisję tej usterki.
Opóz
nienie to nie dotyczy diody "Sieć" na klawiaturze. Fabr. 000 minut.
Programowany jest czas (od 000 do 255 minut), który upłynie zanim wy-
OPÓy
. U. ZAS. COMBUS
(04)
świetlona zostanie usterka "Niskie nap. COMBUS". Fabrycznie 000 minut.
Programowany jest czas (od 000 do 255 minut) opóz
nienia zanim usterka
OPÓy
. U. WYÅš. MLT
(05)
linii telefonicznej wyświetlona zostanie na liście usterek. Fabr. 000 minut.
Programowany jest czas opóz
nienia wysłania kodu raportującego Alarm
KOD POLICYJNY
(06)
Kod Policyjny do stacji monitorowania. Kod będzie wysłany gdy dwa
alarmy z linii powstanÄ… w ciÄ…gu zaprogramowanego czasu (000-255 min.).
Ustawienie fabryczne 060.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 7
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE SYSTEMU > CZASY SYSTEMOWE
POZIOM SYSTEMU > OPCJE SYSTEMU > MASKA WA
./WYA
.
Programowany jest czas opóz
nienia automatycznego włączenia. U\
ytkownik mo\
e
OPÓy
N. AUTOWA
.
(07) opóz
nić Autowłączenie z klawiatury podsystemu lub czytnika z przyciskiem POST
(patrz instrukcja PC6820). WÅ‚Ä…czenie mo\
e być opóz
niane wielokrotnie. Fabrycz-
nie 030 minut.
Do szyfrowania transmisji w magistrali COMBUS centrala u\
ywa techniki klucza
CYKL K. PUBLICZ.
(08)
publicznego i prywatnego. Klucz publiczny generowany jest losowo przez centralÄ™
i wraz kluczem prywatnym u\
ywany do szyfrowania. Programuj czas po którym
centrala zmienia klucz publiczny (od 000 do 255 minut). Fabrycznie 020.
W tej pozycji programuje siÄ™ datÄ™, kiedy nastÄ…pi zmiana czasu z zimowego na
CZAS LETNI
letni. Programowane sÄ… trzy daty w formacie RRMMDD. Zmiana nastÄ…pi w
(09)
zaprogramowany dzień, z godziny 0200 w nocy na 0300. Fabryczne daty to
00/03/26, 01/03/25, 02/03/31.
Uwaga! Zdarzenia, które zgodnie z harmonogramami powinny wystąpić
między 0200 a 0300 nie wystąpią.
W tej pozycji programuje siÄ™ datÄ™, kiedy nastÄ…pi zmiana czasu z letniego na
CZAS ZIMOWY
(10) zimowy. Programowane sÄ… trzy daty w formacie RRMMDD. Zmiana nastÄ…pi w
zaprogramowany dzień, z godziny 0300 w nocy na 0200. Fabryczne daty to
00/10/29, 01/10/28, 02/10/27.
Maska włączeń i wyłączeń
Wszystkie podsystemy ustawione sÄ… fabrycznie na TAK, co oznacza \
e włączanie i
MASKA WA
./WYA
.
wyłączanie mo\
e odbywać się z klawiatury podsystemu. Podsystemy ustawione na
(3)
NIE mogą być włączane tylko poprzez autowłączenie, kluczem lub DLS-3. W tej
sekcji mogą być programowane tylko podsystemy aktywne w systemie.
Nadzór linii
PARAMETR LINII
(4)
Linia jest normalnie zwarta (NC). Będzie naruszona jeśli zostanie otwarta.
BEZ REZYSTORA
Wszystkie linie mają zało\
one na końcu rezystory 5600 &!. Linia będzie naruszona,
1 REZYSTOR EOL
jeśli zostanie zwarta lub otwarta. Jeśli linia zaprogramowana jako po\
arowa zosta-
nie otwarta, zgłoszona zostanie usterka linii.
Uwaga! W liniach zaprogramowanych jako po\
arowe lub nadzoru GSM
musi być u\
yty jeden rezystor EOL.
Linie takie pozwalają centrali na rozró\
nienie 4 stanów: normalnego (5600 &!),
2 REZYSTORY EOL
naruszenia (11200 &!), uszkodzenia (zwarcie) i sabota\
u (rozwarcie).
Sabota\
lub usterka linii będzie sygnalizowana brzęczykiem w klawiaturach pod-
systemu przez Czas sygnalizacji lub do wyciszenia kodem. Sabota\
lub usterka po-
woduje tak\
e aktywację wyjść typu włamaniowego. Nie ma znaczenia czy podsys-
tem jest w dozorze czy nie. Wysłany zostanie kod raportujący usterki.
Wszystkie linie mogą być nadzorowane podwójnym rezystorem (DEOL), z wyjąt-
kiem Linii Po\
arowych, Nadzoru GSM i Odpowiedzi GSM. Te linie muszą mieć
pojedynczy rezystor EOL.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 8
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > SEKCJA DLS > PRZEA

CZNIKI DLS
POZIOM SYSTEMU > SEKCJA DLS > OKRESOWY DLS.
W tej pozycji programuje się wszystkie opcje związane z łącznością centrali z
SEKCJA DLS
komputerem i programem DLS.
(02)
Przełączniki DLS
Przełączniki DLS są opcjami wyświetlanymi w postaci pytań. U\
yj przycisku [*]
PRZEA

CZNIKI DLS
do przełączania. Wybór opcji odbywa się przyciskami strzałek [<] [>].
(0)
TAK = centrala odpowie po zaprogramowanej liczbie dzwonków (patrz str. 8).
ODPOWIEDy
DLS
N
NIE = łączność z komputerem tylko po zezwoleniu przez u\
ytkownika lub funkcjÄ™
"Okresowy DLS".
TAK = jeśli centrala wykryje sygnał dzwonienia zawierający jeden lub 2 dzwonki,
PODWÓJNE WYWOA
.
po którym następuje rozłączenie, a następnie w zaprogramowanym czasie (patrz
N
"Czas 2 zewu") nastąpi ponowne wywołanie, wywołanie zostanie przyjęte po
pierwszym sygnale dzwonka.
NIE = centrala odpowiada na wywołanie wyłącznie po zaprogramowanej liczbie
dzwonków.
TAK = po nawiązaniu łączności z centralą przez komputer i poprawnej
ODDZWONIENIE
identyfikacji, następuje rozłączenie. Komputer pozostaje w stanie oczekiwania, a
N
centrala wybiera numer komputera. Jeśli do programowania u\
ywany jest więcej
ni\
jeden komputer, opcja ta powinna być wyłączona.
NIE = procedura oddzwonienia nie jest realizowana.
TAK = centrala okresowo dzwoni do komputera z programem DLS. Komputer
OKRESOWY DLS
N
powinien znajdować się w stanie oczekiwania na dzwonienie. Nale\
y
zaprogramować godzinę oraz liczbę dni między wywołaniami.
NIE = funkcja Okresowy DLS jest wyłączona.
TAK = jeśli opcja jest włączona, u\
ytkownik kodu Systemowego będzie musiał
UśYTKOWNIK ZEZWALA
N
zezwalać instalatorowi na programowanie centrali z klawiatury lub przez DLS po-
leceniem  Zezwól na serwis systemu?- TAK . Centrala odpowiada na wywołania
komputera przez 60 minut. Je\
eli opcja "Odpowiedz
DLS" te\
jest włączona, to
centrala zawsze odpowiada na wywołania komputera, ale u\
ytkownik kodu Syste-
mowego musi  zezwolić na serwis systemu" aby mo\
liwa była sesja DLS.
NIE = zezwolenie u\
ytkownika kodu Systemowego na programowanie z klawiatu-
ry lub przez DLS nie jest potrzebne, ale centrala będzie odpowiadać na dzwonienie
tylko po włączeniu opcji "Odpowiedz
DLS".
WYÅšLIJ KODY
TAK = DLS-3 wyświetla wszystkie kody, opcje i harmonogramy u\
ytkowników.
T
NIE = centrala wysyła kody, opcje i harmonogramy u\
ytkowników jako [FF]HEX.
Okresowy DLS
Programowanie liczby dni pomiędzy okresowymi wywołaniami DLS.
OKRESOWY DLS
(1)
Wprowadz
liczbę dni pomiędzy wywołaniami (001-255 dni). Fabrycznie 030.
CO ILE DNI ?
(0)
Wprowadz
czas wywołania komputera w formacie 24 - godzinnym (GGMM).
GODZINA
Ustawienie fabryczne 0000.
(1)
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 9
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > SEKCJA DLS >
Pozostałe opcje DLS
Wprowadz
numer telefoniczny do łączności z komputerem, jeśli włączony jest
NUMER TELEFONU
Okresowy DLS lub Oddzwonienie DLS.
(2)
Programowanie numerów telefonicznych:
Maksymalna liczba cyfr, tak\
e ze znakami dodatkowymi nie mo\
e przekraczać 31.
Do numeru mo\
na dodawać znaki specjalne w celu uzyskania określonych funkcji.
Naciśnij [*], aby wejść do menu funkcji. Pierwszym znakiem jest litera D jako
oczekiwanie na sygnał centrali telefonicznej.
[0]  ZAPISZ: zapisuje wprowadzony numer telefonu do pamięci, mo\
na te\

nacisnąć [#] po zakończeniu wprowadzania.
[1]  CZEKAJ NA SYGNAA
: zmusza centralę do oczekiwania na sygnał centrali
telefonicznej przed wybraniem numeru. Na wyświetlaczu widoczna jest litera  D .
[2] - PAUZA 2 SEK: wprowadza do sekwencji wybierania numeru dwusekundowÄ…
pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "E".
[3] - PAUZA 4 SEK: wprowadza do sekwencji wybierania numeru
czterosekundową pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "A".
[4] -DTMF ["] : wprowadza symbol '"' przy wybieraniu numerów w systemie
DTMF. Na wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę "B".
[5] - DTMF [#]: wprowadza symbol '#' przy wybieraniu numerów w systemie
DTMF. Na wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę "C".
[6] - KASOWANIE WYŚWIETLACZA: kasowanie całego numeru.
[7] - KASOWANIE DO KOC
CA: kasowanie wpisanych wartości od pozycji kur-
sora do końca wyświetlacza.
Jest to sześciocyfrowy kod umo\
liwiajÄ…cy komputerowi identyfikacjÄ™ dzwoniÄ…cej
KOD ID CENTRALI
centrali. Kod ID w centrali musi być zgodny z kodem w programie DLS. Je\
eli
(3)
stosowane sÄ… opcje zwiÄ…zane z dzwonieniem centrali, to ka\
da centrala
obsługiwana przez DLS musi mieć inny kod ID. Ustawienie fabryczne (492100).
Jest to czterocyfrowy kod dostępu do komputera. Przy braku zgodności z kodem w
KOD DOST
PU
(4) programie DLS, nie nastąpi przesłanie danych. Ustawienie fabryczne (4920).
Jest to maksymalny czas pomiędzy wywołaniami (programowalny od 000 do 255
CZAS 2 ZEWU
(5) sekund), gdy włączono funkcję  Podwójne wywołanie . Fabrycznie 060.
Jest to programowalna od 001 do 255 liczba dzwonków, po której centrala musi
LICZBA DZWONKÓW
(6) odpowiedzieć dzwoniącemu komputerowi z programem DLS. Fabrycznie 008.
PC  LINK jest łączem RS232, słu\
ącym do połączenia centrali alarmowej z kom-
AKTYWUJ PC-LINK
(7) puterem. Umo\
liwia szybkie, lokalne programowanie centrali (bez modemu). Ko-
nieczne jest u\
ycie kabla Å‚Ä…czÄ…cego wtyk PC LINK z gniazdem COM komputera.
Aby realizować połączenie przez PC-LINK:
Podłącz kabel PC-LINK. Uaktywnij PC-LINK w sekcji Konfiguracja Modemu w programie DLS-3. Wy-
bierz operację przesłania danych. Przejdz
do dowolnej klawiatury i wejdz
w tryb instalatorski oraz wy-
bierz: System > Sekcja DLS > Aktywuj PC-LINK. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "PC-LINK
Aktywny (#) Koniec" Podczas komunikacji DLS centrala automatycznie opuszcza tryb programowania
instalatorskiego. Po przesłaniu danych zakończ połączenie i zdejmij kabel PC-LINK.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 10
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > GA
ÓWNE ELEMENTY
KOMUNIKATOR
Niniejszy rozdział opisuje wszystkie elementy programowania dialera centrali:
KOMUNIKATOR
numery telefonów, kody raportujące, numery identyfikacyjne systemu i
(03)
podsystemów, przełączniki komunikacji i inne.
Główne elementy - Numery tel./Formaty komunikacji/Kierowanie
Programowanie numerów telefonicznych do komunikacji ze stacją monitorowania.
GA
ÓWNE ELEMENTY
(0)
Centrala mo\
e dzwonić na 3 numery telefoniczne. Drugi i trzeci numer mogą te\

być u\
ywane jako rezerwowe w przypadku błędu łączności z pierwszym lub
drugim numerem.
Programowanie monitorowania przy u\
yciu pierwszego numeru telefonu.
1 NR TELEFONU
(0)
W podsekcjach programuje siÄ™ numer telefonu, format komunikacji i kierowanie.
Programowanie monitorowania przy u\
yciu drugiego numeru telefonu.
2 NR TELEFONU
(1)
W podsekcjach programuje siÄ™ numer telefonu, format komunikacji i kierowanie.
Programowanie monitorowania przy u\
yciu trzeciego numeru telefonu.
3 NR TELEFONU
(2)
W podsekcjach programuje siÄ™ numer telefonu, format komunikacji i kierowanie.
PROGRAMUJ NUMER
(0) Programowanie numerów telefonicznych:
Maksymalna liczba cyfr, tak\
e ze znakami dodatkowymi nie mo\
e przekraczać 31.
Do numeru mo\
na dodawać znaki specjalne w celu uzyskania określonych funkcji.
Naciśnij [*] aby wejść do menu funkcji. Pierwszym znakiem jest litera D jako
oczekiwanie na sygnał centrali telefonicznej.
[0]  ZAPISZ: zapisuje wprowadzony numer telefonu do pamięci, mo\
na te\

nacisnąć [#] po zakończeniu wprowadzania.
[1]  CZEKAJ NA SYGNAA
: zmusza centralę do oczekiwania na sygnał centrali
telefonicznej przed wybraniem numeru. Na wyświetlaczu widoczna jest litera  D .
[2] - PAUZA 2 SEK: wprowadza do sekwencji wybierania numeru dwusekundowÄ…
pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "E".
[3] - PAUZA 4 SEK: wprowadza do sekwencji wybierania numeru
czterosekundową pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "A".
[4] -DTMF ["] : wprowadza symbol '"' przy wybieraniu numerów w systemie
DTMF. Na wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę "B".
[5] - DTMF [#]: wprowadza symbol '#' przy wybieraniu numerów w systemie
DTMF. Na wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę "C".
[6] - KASOWANIE WYŚWIETLACZA: kasowanie całego numeru.
[7] - KASOWANIE DO KOC
CA: kasowanie wpisanych wartości od pozycji kur-
sora do końca wyświetlacza.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Centrala PC6010 mo\
e komunikować się ze stacją monitorowania alarmów przy
FORMATY KOMUNIK
u\
yciu dwóch formatów komunikacyjnych : SIA i Contact ID. Ka\
dy z formatów
(1)
mo\
e być zaprogramowany do przesyłania automatycznie generowanych kodów
raportujących (patrz - "Przełączniki komunikacji"). Fabrycznie ustawiony jest for-
mat SIA.
Uwaga! Jeśli u\
ywany jest format Contact ID, tylko pierwsze cztery cyfry
numeru identyfikacyjnego systemu sÄ… znaczÄ…ce. Dwie ostatnie cyfry
powinny być zaprogramowane jako FF.
Format SIA 1986
Numery identyfikacyjne systemu i podsystemów muszą być sześciocyfrowe.
Kody raportujÄ…ce sÄ… dwucyfrowe.
Uwaga! Nie programuj kodu raportującego Blokowania klawiatury i Rejestr 3/4 pełny.
Format SIA wysyła 6-cyfrowy kod identyfikacyjny systemu, 2-cyfrowy identyfikator zdarzenia i 2-cyfrowy
kod raportujÄ…cy. Dwucyfrowy identyfikator zdarzenia jest generowany przez centralÄ™. Dwucyfrowy kod rapor-
tujÄ…cy (w zakresie od 01 do FE) jest programowany przez instalatora.
Mo\
na równie\
ustawić opcję Auto SIA, wtedy centrala automatycznie generuje kody raportujące
identyfikujÄ…ce liniÄ™ i u\
ytkownika. Instalator nie musi ich programować (patrz "Przełączniki komunikacji").
Listę Kodów raportujących SIA umieszczono w Dodatku B na końcu instrukcji.
Contact ID
Contact ID jest formatem wykorzystującym tonowe przesyłanie informacji. Pozwala na szybkie przesłanie
wielu informacji. Na przykład: wraz z informacją o alarmie z konkretnej linii, mo\
e być przesłana informacja
o typie alarmu. Programując centralę do pracy w tym formacie, wprowadza się dwucyfrowe kody określające
kategorię zdarzenia. Pozostałe informacje np. numer linii dozorowej, podsystemu lub u\
ytkownika dodaje
automatycznie centrala.
Informacje o formacie:
1. Numery identyfikacyjne systemu i podsystemów muszą być czterocyfrowe;
2. Kody raportujące muszą być dwucyfrowe;
3. Zero w kodzie programuje siÄ™ jako HEX  A ;
4. Zaprogramowanie [00] lub [FF] blokuje wysłanie kodu raportującego.
Uwaga! Nie programuj kodów raportujących: Otwarcie po alarmie, Rejestr 3/4 pełny, Wejście i Wyjście
Instalatora.
Sposób programowania kodów raportujących Contact ID jest określony w Dodatku B.
Mo\
na równie\
zaprogramować Auto Contact ID, wtedy centrala automatycznie generuje kody raportujące
(patrz "Przełączniki komunikacji").
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 12
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > GA
ÓWNE ELEMENTY
Sekcja ta pozwala ustalić jakie grupy zdarzeń będą raportowane po połączeniu z
KIEROWANIE
programowanym numerem telefonu. Ka\
da z grup mo\
e być raportowana pod
(1)
dowolny lub wszystkie numery telefonów. Fabrycznie, wszystkie zdarzenia są
przesyłane tylko pod pierwszy numer telefonu.
TAK = poni\
ej podano typy kodów raportujących zdarzenia alarmowe jakie będą
ALARMY/POWROTY
transmitowane do wybranego numeru telefonicznego:
T
" Alarmy z linii / Powroty
" Usterki linii / Powroty
" Wymuszenie / Powrót
" Sabota\
modułów / Powroty
" Kod policyjny / Powrót.
NIE = kody raportujące Alarmy i Powroty nie są wysyłane.
TAK = poni\
ej podano typy kodów raportujących otwarcia i zamknięcia jakie będą
OTWARCIA / ZAMKN
transmitowane do wybranego numeru telefonicznego:
N
" Otwarcia / zamknięcia przez u\
ytkowników 001 - 128,
U\
ytkownicy 129 - 1000
" Otwarcia i zamknięcia ró\
ne
" Otwarcia / zamknięcia klucz chwilowym lub stałym.
NIE = kody raportujące Otwarcia / Zamknięcia nie są wysyłane.
TAK = poni\
ej podano kody raportujÄ…ce transmitowane do wybranego numeru te-
POZOSTAA
E
N
lefonicznego:
" Serwisowe
" 6400 serwisowe
" 6204 serwisowe
" 6820 serwisowe
" 6442 serwisowe
" 6443 serwisowe.
NIE = wymienione kody raportujące nie są wysyłane.
Wraz z kodem raportującym, wysyłany jest 6-cyfrowy numer indentyfikacyjny sys-
NUMER ID SYSTEMU
(3)
temu lub podsystemu, który stacji monitorowania pozwala zidentyfikować klienta.
Zdarzenia, które nie nale\
ą do konkretnego podsystemu (np. usterka AC) będą ra-
portowane wraz z numerem identyfikacyjnym systemu. Numery ID muszą być sze-
ściocyfrowe. Poni\
ej wymieniono grupy kodów raportujących, z którymi jest wy-
syłany Numer ID systemu:
" Alarmy sabota\
owe modułów / Powroty
" Serwisowe
" 6400 serwisowe
" 6204 serwisowe
" 6820 serwisowe
" 6442 serwisowe
" 6443 serwisowe.
Uwaga! Zdarzenia w module PC6442 mogÄ… u\
ywać numeru ID systemu lub numeru ID podsystemu w
zale\
ności od rodzaju zdarzenia.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 13
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > PRZEA

CZNIKI
Przełączniki komunikacji
Przełączniki komunikacji określają sposób działania komunikatora i są opcjami
PRZEA

CZNIKI
wyświetlanymi w postaci pytań. U\
yj przycisku [*] do przełączania. Wybór opcji
(1)
odbywa się przyciskami strzałek [<] [>].
TAK = transmisja kodów raportujących do stacji monitorowania jest mo\
liwa.
KOMUNIK. WA

CZ.
T NIE = transmisja kodów raportujących jest zablokowana. Programowanie przez
DLS jest nadal mo\
liwe.
TAK = komunikator u\
ywa tonowego wybierania numerów.
WYBIERANIE DTMF
T NIE = komunikator u\
ywa wybierania impulsowego.
Identyfikowane częściowe zamknięcie?
IDENT. CZ. ZAMKN.
TAK = w formacie SIA, po zablokowaniu, odblokowaniu, dezaktywacji i aktywacji
N
linii dozorowych (ręcznie lub automatycznie), centrala wyśle identyfikator zdarze-
nia i kod raportujący częściowe zamknięcie, oraz kody raportujące alarm z linii.
NIE = centrala wyśle tylko kod raportujący częściowe zamknięcie, bez identyfika-
cji linii. Linie będą identyfikowane tylko w rejestrze zdarzeń.
TAK = centrala wysyła kod częściowego zamknięcia, jeśli podsystem jest
CZ.ZAMK. AUTOWA
.
włączany automatycznie z linią niezrównowa\
onÄ… (czasowo zablokowanÄ…).
T
NIE = kod raportujący częściowego zamknięcia nie będzie wysyłany.
TAK = centrala testuje liniÄ™ telefonicznÄ…. Usterka linii telefonicznej jest sygnalizo-
MLT AKTYWNE
wana na klawiaturze, jeśli napięcie w linii spadnie poni\
ej 3 V na dłu\
ej ni\
30 s.
T
NIE = centrala nie testuje linii telefonicznej.
TAK = usterka monitorowania linii tel. podczas dozoru będzie sygnalizowana w
MLT GA
. ALARM
sposób głośny na wyjściach sygnalizacji włamaniowej.
T
NIE = usterka linii telefonicznej będzie sygnalizowana brzęczykiem klawiatury.
TAK = usterka komunikacji ze stacjÄ… monitorowania podczas dozoru powoduje
GA
. SYG. UST. KOM.
N alarm głośny w podsystemach w stanie dozoru .
NIE = usterka komunikacji ze stacjÄ… monitorowania powoduje sygnalizacjÄ™ tylko w
klawiaturze.
TAK = przesłanie kodu raportującego zamknięcie podsystemu spowoduje 5-krotny
POTW. KOMUNIK.
sygnał w klawiaturach tego podsystemu. Jeśli wysłane zostały kody do więcej ni\

N
jednego numeru telefonicznego, klawiatura daje sygnał po ka\
dym udanym prze-
słaniu kodu.
NIE = potwierdzenie komunikacji jest wyłączone.
TAK = jeśli opcja  Potwierdzenie komunikacji tak\
e jest włączona to wyjścia
POTW. KOMUN. GA
.
sygnalizacji włamania dla podsystemu będą krótko głośno sygnalizować (4 razy)
N
zakończenie transmisji kodów raportujących zamknięcia tego podsystemu.
NIE = głośne potwierdzenie komunikacji jest wyłączone.
Uwaga! Aby ta funkcja działała musi być równie\
włączone "Potwierdzenie ko-
munikacji".
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 14
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > PRZEA

CZNIKI
TAK = centrala transmituje okresowo kod raportujÄ…cy test do stacji monit.
TEST OKRESOWY
NIE = centrala nie transmituje testu.
N
TAK = centrala zastosuje europejski standard wybierania impulsowego.
WYBIER. EUROP.
NIE = centrala zastosuje amerykański standard wybierania.
N
Uwaga! W Polsce ustawienie TAK.
TAK = jeśli jest włączone wybieranie standardowe, to po pierwszej nieudanej
WYBIERANIE STD
próbie komunikacji ze stacją monitorowania, kolejne wybierania numeru odbywają
T
się bez sprawdzania obecności sygnału centrali telefonicznej.
NIE = jeśli przed numerem telefonu zaprogramowana jest litera "D" (oczekiwanie
na sygnał centrali telefonicznej), to PC6010 nie wybierze numeru, jeśli nie jest
obecny sygnał centrali telefonicznej (patrz - programowanie numerów
telefonicznych).
TAK = po nieudanych próbach komunikacji z pierwszym numerem centrala
NR 2 REZ DLA 1
wybiera drugi numer. Liczba prób jest określona przez parametr
N
 Liczba prób TL.#1 (#2, #3) . Jeśli drugi numer jest rezerwowym dla pierwszego,
to dla drugiego numeru  Kierowanie ustawia siÄ™ na NIE.
NIE = drugi numer tel. nie jest rezerwowy dla pierwszego.
TAK = podobnie jak "Nr 2 rezerwowy dla nr 1". Jeśli włączona jest równie\
po-
NR 3 REZ DLA 1
N przednia opcja, kody raportujące będą wysyłane zarówno do nr 2 jak i nr 3.
NIE = trzeci numer tel. nie jest rezerwowy dla pierwszego.
TAK = trzeci numer telefonu jest rezerwowy dla nr 2. Nale\
y wyłączyć opcję kie-
NR 3 REZ DLA 2
rowania dla 3 numeru, aby kody raportujące nie były wysyłane do numeru 3 bez
N
względu na powodzenie transmisji poprzez numer 2. Jeśli włączona jest równie\

opcja "Nr 2 rezerwowy dla nr 1", przy próbie przesłania danych do stacji najpierw
będzie wybierany nr 1, po nieudanych próbach nr 2, a po nieudanych próbach nr 3.
NIE = trzeci numer tel. nie jest rezerwowy dla drugiego.
TAK = jeśli ustawiono format SIA, to centrala automatycznie generuje kody
AUTO SIA
N raportujÄ…ce identyfikujÄ…ce linie i u\
ytkownika i instalator nie musi ich
programować. Jeśli kod raportujący zdarzenie jest zaprogramowany jako [00], to
centrala nie raportuje tego zdarzenia. Jeśli kod raportujący zdarzenie jest
zaprogramowany jako [01] do [FF], to centrala automatycznie generuje
odpowiedni kod raportujÄ…cy. Przez odpowiednie zaprogramowanie opcji
 Kierowanie komunikatów mo\
na wyłączać raportowanie otwarć i zamknięć.
NIE = jeśli kod raportujący zdarzenie jest zaprogramowany jako [01] do [FF], to
centrala nie raportuje tego zdarzenia. Jeśli kod raportujący zdarzenie jest
zaprogramowany jako [01] do [FE], to centrala będzie wysyłać tak
zaprogramowane kody raportujÄ…ce.
TAK= ustawienie automatycznego generowania kodów raportujących dla formatu
AUTO CONTACT ID
Contact ID. Kod [00] blokuje wysyłanie zdarzenia. Pozostawienie wartości fa-
N
brycznej [FF] lub wpisanie wartości ró\
nej od [00] powoduje, \
e centrala raportuje
zdarzenie i sama generuje odpowiedni kod raportujÄ…cy.
NIE= Kody raportujÄ…ce programuje instalator, [00] i [FF] blokuje transmisjÄ™.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 15
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > RÓśNE > TRANSMISJA TESTU
Ró\
ne
Programowanie innych opcji zwiÄ…zanych z komunikacjÄ… centrali.
RÓśNE
(2)
Programowanie liczby prób wybierania pierwszego numeru telefonu
L. PRÓB 1 NR TEL
(od 001 do 255), po której centrala generuje komunikat błędu komunikacji.
(0)
Ustawienie fabryczne 010.
Uwaga! Nie programuj w tej sekcji (000).
Programowanie liczby prób wybierania drugiego numeru telefonu
L. PRÓB 2 NR TEL
(od 001 do 255), po której centrala generuje komunikat błędu komunikacji.
(1)
Ustawienie fabryczne 010.
Uwaga! Nie programuj w tej sekcji (000).
Programowanie liczby prób wybierania trzeciego numeru telefonu
L. PRÓB 3 NR TEL
(od 001 do 255), po której centrala generuje komunikat błędu komunikacji.
(2)
Ustawienie fabryczne 010.
Uwaga! Nie programuj w tej sekcji (000).
Programowanie opóz
nienia transmisji kodu usterki AC w minutach
OPÓy
. TX.U.SIECI
(od 000 do 255 ). Ustawienie fabryczne 060.
(3)
Wprowadz
liczbę sekund (000 - 255) opóz
nienia transmisji komunikatu o alarmie z
OPÓy
. TX. LINII
(4) linii dozorowej. Je\
eli w czasie odliczania tej zwłoki system zostanie wyłączony z
dozoru, transmisja nie nastąpi. Aby opóz
nienie zadziałało linia musi mieć
ustawioną opcję  Opóz
nienie transmisji . Ustawienie fabryczne 000.
Transmisja testu
Ma na celu okresową kontrolę łączy telekomunikacyjnych. Aby uaktywnić
TRANSMISJA TESTU
(5) okresowe transmisje testowe, nale\
y włączyć opcję Test okresowy. Nale\
y
równie\
zaprogramować porę dnia i liczbę dni między transmisjami.
Wpisz liczbę dni między transmisjami w przedziale 001 - 255. Ustawienie
CO ILE DNI ?
(0)
fabryczne 030.
Wprowadz
godzinÄ™ i minutÄ™ transmisji testowej w formacie (GG:MM). Ustawienie
CO ILE DNI ?
(1)
fabryczne (00:00).
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 16
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > KODY RAPORTUJ
CE
Kody raportujÄ…ce
Kody raportujące muszą być zaprogramowane dla wszystkich zdarzeń, które mają
KODY RAPORTUJ
CE
być raportowane do stacji monitorowania. Kody raportujące są dwucyfrowymi
(3)
liczbami dziesiętnymi lub HEX. U\
yj przycisków strzałek do poruszania się w ob-
rębie grupy kodów. Aby wyłączyć raportowanie określonego zdarzenia nale\
y
zaprogramować mu kod [FF] (ustawienie fabryczne). Naciśnięcie [*] podczas
programowania otwiera menu wprowadzania cyfr HEX.
Np. Aby wpisać kod AB nale\
y przycisnąć [*] [1] [*] [2]
Aby wpisać A2 nale\
y przycisnąć [*] [1] [2]
Kody raportujące dla alarmów z linii od 001 do 256. Linie typu Klucz chwilowy i
ALARM Z LINII
stały będą wysyłać kody po zamknięciu. Fabrycznie wszystkie kody są zaprogra-
(00)
mowane jako [FF].
Kody raportujące dla powrotów linii od 001 do 256 wysyłane po skasowaniu alar-
POWR. LINII
mu. Linie typu Klucz chwilowy i stały będą wysyłać kody po otwarciu. Fabrycz-
(01)
nie wszystkie kody sÄ… zaprogramowane jako [FF].
Kody raportujÄ…ce dla usterki/sabota\
u linii od 001 do 256 wysyłane po usterce linii
UST./SAB. LINII
(02) po\
arowej lub po\
arowej weryfikowanej lub po sabota\
u linii innych typów. Fa-
brycznie wszystkie kody sÄ… zaprogramowane jako [FF].
Kody raportujÄ…ce dla powrotu usterki/sabota\
u linii od 001 do 256 wysyłane po po-
POWR. UST./SAB. L
wrocie linii do stanu normalnego. Fabrycznie wszystkie kody sÄ… zaprogramowane
(03)
jako [FF].
Programowanie kodów raportujących sabota\
modułów.
ALARM SABOT. MOD
(04)
Mo\
na zaprogramować 64 kody raportujące sabota\
klawiatury, po jednym
KLAWIAT. PC6501
dla ka\
dej klawiatury przypisanej do systemu.
(0)
Programowanie Kodu raportujÄ…cego sabota\
modułu PC6400.
PC6400 RS-232
(1)
Programowanie 30 kodów raportujących sabota\
modułów rozszerzających
PC6108A EXPANDER
PC6108A, po jednym dla ka\
dego modułu.
(2)
Programowanie 9 kodów raportujących sabota\
modułów PC6216, po jednym
PC6216 16 WYJŚĆ
(3) dla ka\
dego modułu, który mo\
e być przypisany do systemu.
Programowanie 16 kodów raportujących sabota\
modułów PC6204, po jed-
PC6204 ZASILACZ
(4) nym dla ka\
dego modułu, który mo\
e być przypisany do systemu.
Programowanie 16 kodów raportujących sabota\
modułów kontroli dostępu
PC6820 KONTROLER
(5) PC6820, po jednym dla ka\
dego modułu, który mo\
e być przypisany do sys-
temu.
PC6442
Programowanie Kodu raportujÄ…cego sabota\
modułu PC6442.
(6)
PC6443
Programowanie Kodu raportujÄ…cego sabota\
modułu PC6443.
(7)
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 17
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Programowanie kodów raportujących powrót po sabota\
u modułów.
POWR. SABOT. MOD
(05)
Mo\
na zaprogramować 64 kody raportujące powrót po sabota\
u klawiatury, po
KLAWIAT. PC6501
jednym dla ka\
dej klawiatury przypisanej do systemu.
(0)
Programowanie Kodu raportującego powrót po sabota\
u modułu PC6400.
PC6400 RS-232
(1)
Programowanie 30 kodów raportujących powrót po sabota\
u modułów rozsze-
PC6108A EXPANDER
rzajÄ…cych PC6108A, po jednym dla ka\
dego modułu.
(2)
Programowanie 9 kodów raportujących powrót po sabota\
u modułów PC6216,
PC6216 16 WYJŚĆ
po jednym dla ka\
dego modułu, który mo\
e być przypisany do systemu.
(3)
Programowanie 16 kodów raportujących powrót po sabota\
u modułów PC6204,
PC6204 ZASILACZ
po jednym dla ka\
dego modułu, który mo\
e być przypisany do systemu.
(4)
Programowanie 16 kodów raportujących powrót po sabota\
u modułów kontroli
PC6820 KONTROLER
dostępu PC6820, po jednym dla ka\
dego modułu, który mo\
e być przypisany
(5)
do systemu.
Programowanie Kodu raportującego powrót po sabota\
u modułu PC6442.
PC6442
(6)
PC6443 Programowanie Kodu raportującego powrót po sabota\
u modułu PC6443.
(7)
Programowanie kodów raportujących Zamknięcia (włączenia w dozór).
ZAMKNI
CIA
(06)
Kody raportujÄ…ce u\
ytkowników 0001 - 0128. Patrz "Zamknięcia ró\
ne" dla do-
UśYTK. XXXX ZAMKN.
datkowych u\
ytkowników.
Programowanie ró\
nych kodów raportujących Zamknięcia.
ZAMKNI
CIA RÓśNE
(07)
Programowanie kodu raportującego wysyłanego po włączeniu podsystemu
ZAMKN. 129-1000
przez u\
ytkowników nr 129 - 1000. Centrala zapisuje log u\
ytkownika w celu
jego identyfikacji oraz wysyła ten kod raportujący zamknięcie.
CZ
ÅšCIOWE ZAMKN.
Kod raportujący zamknięcie podsystemu z liniami zablokowanymi ręcznie lub
automatycznie podczas wymuszonego włączenia linii otwartych.
PRZERW. AUTOWA
.
Kod ten zostanie wysłany po anulowaniu automatycznego włączenia.
Kod ten zostanie wysłany do stacji monitorowania po automatycznym włącze-
ZAMKN. AUTOMAT.
niu podsystemu.
Kod ten zostanie wysłany po włączeniu podsystemu(ów) przez oprogramowanie
PC6442 APS
APS.
PC6443 ODS Kod ten zostanie wysłany po włączeniu podsystemu(ów) przez oprogramowanie
ODS.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 18
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > KODY RAPORTUJ
CE
U\
ytkownik, który przekroczy liczbę prób wpisania błędnych kodów dostępu
BLOKADA KLAWIAT.
spowoduje zablokowanie klawiatury na Czas blokady i wysłanie kodu rapor-
tujÄ…cego blokady klawiatury.
Programowanie kodów raportujących otwarcia (wyłączenia z dozoru).
OTWARCIA
UśYTK. XXXX OTWAR.
Kody raportujÄ…ce u\
ytkowników 0001 - 0128. Patrz "Otwarcia ró\
ne" dla do-
datkowych u\
ytkowników.
OTWARCIA RÓśNE
Programowanie ró\
nych kodów raportujących Otwarcia.
(07)
OTWARCIA 129-1000
Programowanie kodów raportujących wysyłanych po wyłączeniu podsystemu
przez u\
ytkowników nr 129 - 1000. Centrala zapisuje log u\
ytkownika w celu
jego identyfikacji oraz wysyła ten kod raportujący otwarcie.
OTWAR. PO ALARMIE
Programowanie kodu raportującego otwarcie podsystemu po wcześniejszym
wystÄ…pieniu alarmu w dozorze.
OTWAR. AUTOMAT.
Kod ten zostanie wysłany po automatycznym wyłączeniu podsystemu.
PC6442 APS
Kod ten zostanie wysłany po wyłączeniu podsystemu(ów) przez oprogramowa-
nie APS.
PC6443 ODS
Kod ten zostanie wysłany po wyłączeniu podsystemu(ów) przez oprogramowa-
nie ODS.
SERWISOWE Poni\
ej opisano zdarzenia, po których wysyłane są kody raportujące dotyczące ser-
(10)
wisowania i działania systemu. Po powrocie do stanu normalnego równie\
zostanie
wysłany odpowiedni kod raportujący powrót.
" Usterka akumulatora / powrót - gdy napięcie akumulatora spadnie
poni\
ej 11,3 V, akumulator zostanie odłączony lub przepali się bezpiecznik w
obwodzie akumulatora.
" Usterka zasilania AC / powrót - kod zostanie wysłany po zaniku zasilania AC
centrali ale dopiero po upływie czasu Opóz
nienia transmisji usterki sieci.
" Usterka wyjścia Bell / powrót - gdy wystąpi przerwa w obwodzie sygnalizatora
spowodowana przepaleniem bezpiecznika lub uszkodzeniem połączenia sygnali-
zatora z zaciskami w centrali.
" Usterka wyjścia AUX / powrót - gdy wystąpi uszkodzenie lub przecią\
enie
wyjść AUX, SAUX+ lub PGM.
" Usterka zasilania Combus / powrót - gdy wystąpi zbyt niskie napięcie zasila-
nia magistrali Combus (rejestrowane przez moduł)
" Usterka komunikacji Combus / powrót - gdy wystąpi utrata łączności centrali
z modułem przez magistralę Combus.
" Usterka Backbone / powrót - gdy wystąpi utrata łączności centrali z modułem
Backbone (PC6442 i/lub PC6443).
" Usterka MLT - gdy wystÄ…pi usterka linii telefonicznej (tylko przez Backbone)
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 19
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > KODY RAPORTUJ
CE
" Usterka MLT - powrót - gdy nastąpi powrót linii telefonicznej do stanu normal-
nego.
" Powrót usterka komunikacji - gdy po nieudanych próbach łączności ze stacją
monitorowania, połączenie powróci do normalnego.
" Test okresowy - kod zostanie wysłany w celu testu komunikacji.
" Rejestr 3/4 pełny - gdy drukarka nie jest u\
ywana lub w trybie  off-line , a re-
jestr zawiera 2500 zdarzeń.
" Test u\
ytkownika - wysyłany gdy test komunikacji jest wykonywany przez
u\
ytkownika systemu.
" Testowanie start / Testowanie stop - kod zostanie wysłany, gdy rozpocznie się
testowanie systemu i gdy zakończy się testowanie systemu.
" Wejście przez DLS / Wyjście przez DLS - te kody są wysyłane jeśli ustawiona
jest opcja "Oddzwonienie DLS" (patrz "Przełączniki DLS"). Transmisja kodów
następuje przed oddzwonieniem i po zakończeniu łączności z komputerem.
" Wejście instalatora / Wyjście instalatora - gdy nastąpi wejście w tryb progra-
mowania instalatorskiego i gdy nastÄ…pi opuszczenie trybu instalatora.
" Test modułu GSM - jeśli zaprogramowany, kod zostanie wysłany przez moduł
GSM.
W sekcji programowania kodów raportujących modułu PC6204 są podsekcje dla
PC6204 SERWIS
(11)
16 modułów zawierające 6 kodów dla ka\
dego modułu: Usterka akumulatora,
Usterka akumulatora powrót, Usterka zasilania AC, Usterka AC powrót, Usterka
AUX i Usterka AUX powrót.
W sekcji programowania kodów raportujących modułu PC6204 są podsekcje dla
PC6820 SERWIS
16 modułów zawierające po 6 kodów dla ka\
dego modułu: Usterka akumulatora,
(12)
Usterka akumulatora powrót, Usterka zasilania AC, Usterka AC powrót, Usterka
AUX i Usterka AUX powrót. Wymienione kody będą wysyłane tak\
e po wystÄ…pie-
niu zdarzeń takich jak usterka zasilania czytnika lub zamka. Aby zidentyfikować
bardziej szczegółowo rodzaj usterki mo\
na przejrzeć zdarzenia w rejestrze zdarzeń
z klawiatury lub przez DLS.
W sekcji programowania kodów raportujących modułu PC6400 są pozycje dla
PC6400 SERWIS
dwóch kodów raportujących: Usterka łącza RS-232 i Usterka RS-232 - powrót.
(13)
W sekcji programowania kodów raportujących modułu PC6442 są pozycje dla
PC6442 SERWIS
(14) ośmiu kodów raportujących: Usterka akumulatora, Usterka akumulatora powrót,
Usterka zasilania AC, Usterka AC powrót, Usterka AUX i Usterka AUX powrót,
RS-232 Usterka komunikacji i RS-232 powrót komunikacji.
W sekcji programowania kodów raportujących modułu PC6443 są pozycje dla
PC6443 SERWIS
ośmiu kodów raportujących: Usterka akumulatora, Usterka akumulatora powrót,
(15)
Usterka zasilania AC, Usterka AC powrót, Usterka AUX i Usterka AUX powrót,
RS-232 Usterka komunikacji i RS-232 powrót komunikacji.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 20
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > KOMUNIKATOR > KODY RAPORTUJ
CE
Kod raportujący Alarm Kod policyjny będzie wysłany, gdy dwie ró\
ne linie
AL. KOD POLICYJNY
dozorowe w tym samym podsystemie, w dozorze, znajdÄ… siÄ™ w stanie alarmu w
(16)
ciÄ…gu zaprogramowanego czasu (000-255 min.), liczonego od momentu naruszenia
pierwszej z nich. Ustawienie fabryczne (060). Kolejny kod zostanie wysłany dopie-
ro po wysłaniu kodu raportującego "Powrót kod policyjny".
Kod policyjny zostanie wysłany po naruszeniu następujących linii w dozorze:
opóz
niona standardowa, opóz
niona pomocnicza, natychmiastowa, wewnętrzna, sy-
pialniana, opóz
niona sypialniana, 24 godzinna głośna, 24 godzinna głośna/
brzęczykowa, 24 godzinna brzęczykowa i sejsmiczna.
Kod raportujący Powrót Kod policyjny będzie wysłany po skasowaniu wszystkich
POWR. K POLICYJNY
(17)
alarmów w podsystemie.
Kod raportujący "Alarm przymusu" zostanie wysłany po wprowadzeniu na dowol-
WYMUSZENIE
nej klawiaturze Kodu przymusu.
(18)
Kod raportujący "Przymus - powrót" zostanie wysłany po potwierdzeniu alarmu
działania pod przymusem, przez u\
ytkownika w dowolnym podsystemie. Kod po-
wrotu powinien być ró\
ny od kodu przymusu dla prawidłowej identyfikacji kodów
na stacji monitorowania.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 21
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > MODUA
GSM 1000
MODUA
GSM 1000
U\
ywając komunikatora GSM1000 jako głównego lub zapasowego środka do ko-
MODUA
GSM
munikacji ze stacjÄ… monitorowania, nale\
y zaprogramować odpowiednie menu.
(4)
Pierwszy numer telefoniczny GSM jest u\
ywany jako numer zapasowy dla numeru
PIERWSZY NUMER
1 linii telefonicznej przewodowej w przypadku jej awarii.
(0)
Drugi numer telefoniczny GSM jest u\
ywany jako numer zapasowy dla numeru 2
DRUGI NUMER
(1) linii telefonicznej przewodowej w przypadku jej awarii.
Trzeci numer telefoniczny GSM jest u\
ywany jako numer zapasowy dla numeru 3
TRZECI NUMER
(2) linii telefonicznej przewodowej w przypadku jej awarii.
Jest to numer telefonu u\
ywany do łączności z komputerem z programem DLS po-
NUMER TELEFONU
przez moduł GSM. W Polsce transmisja DLS przez sieć GSM nie działa.
(3)
Niniejsza sekcja zawiera opcje odnoszące się do stosowania modułu GSM 1000.
PRZEA

CZNIKI GSM
(4)
TAK = moduł GSM włączony. Opcję nale\
y włączyć, je\
eli u\
ywany jest moduł
MOD. GSM
N GSM 1000.
NIE = moduł GSM nie jest u\
ywany.
Uwaga! Po włączeniu tej opcji wyjście PGM1 zostanie przełączone do współ-
pracy z modułem GSM i nie mo\
e być przeprogramowane.
TAK = centrala będzie wysyłać test transmisji GSM do stacji monitorowania.
TEST TRANSMISJI
N NIE = test transmisji nie będzie wysyłany.
Uwaga! Test transmisji mo\
e być programowany w sekcji programowania ko-
dów raportujących "Serwisowe".
Wprowadz
liczbę dni (od 001 do 255) pomiędzy wysyłaniem kodu testu GSM.
CO ILE DNI ?
(5)
Ustawienie fabryczne 030.
Wprowadz
godzinę wysłania kodu testu GSM w formacie 24h (GG:MM). Ustawie-
GODZINA TESTU
nie fabryczne 0000  północ.
(6)
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 22
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIE SW AUX
WYJÅšCIE SW - AUX
Sterowane wyjście zasilające 12VDC o obcią\
alności 300mA. Mo\
e być
WYJ. SW AUX
zaprogramowane zgodnie z jedną z 56 dostępnych opcji wyjść. Normalnie wyjście
(04)
jest zasilane podczas aktywacji. Po zaprogramowaniu opcji z  inwersją wyjścia,
wyjście nie będzie zasilane podczas aktywacji.
W zale\
ności od wybranej opcji, będzie mo\
na zaprogramować dodatkowo pod-
system, w którym wyjście będzie aktywne, linię, która będzie śledzona, harmono-
gram i czas impulsu.
Z reguły wyjście jest u\
ywane do zasilania urządzeń wymagających przerwy z za-
silaniu w celu wykonania resetu tak jak np. 4-przewodowe czujki dymu.
Fabrycznie dla wyjścia ustawiona jest opcja 07 -  Reset czujek , dla Podsystemu 1.
Opcje wyjść programowalnych opisano na stronie 23.
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIE BELL
WYJÅšCIE BELL
Zacisk BELL(+) ma zawsze napięcie 13,8VDC, a BELL(-) 12,6 VDC. Ró\
nica
WYJÅšCIE BELL
(05)
napięcia potrzebna jest do nadzoru obwodu sygnalizatora. Gdy Wyjście Bell jest
uaktywnione, płyta główna przełącza zacisk BELL- na masę.
Je\
eli Wyjście BELL nie jest u\
ywane, nale\
y je mostkować rezystorem 1k&!.
Wyjście BELL mo\
e być zaprogramowane zgodnie z jedną z 56 dostępnych opcji
wyjść. W zale\
ności od wybranej opcji, będzie mo\
na zaprogramować dodatkowo
podsystem, w którym wyjście będzie aktywne, linię, która będzie śledzona, harmo-
nogram i czas impulsu. Opcje wyjść programowalnych opisano na stronie 23.
Fabrycznie dla wyjścia ustawiona jest opcja 00 -  Po\
ar i włamanie , tylko dla
Podsystemu 1 ! Je\
eli przypisałeś czujki tak\
e do innych podsystemów nie będzie
alarmów głośnych z tych podsystemów na wyjściu BELL, jeśli nie uaktywnisz tych
podsystemów dla tego wyjścia. W tej sekcji wejdz
w programowanie opcji 00 -
 Po\
ar i włamanie i ustaw odpowiednie podsystemy w masce podsystemów.
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIA PGM
WYJÅšCIA PGM
WYJÅšCIA PGM
(06)
Wyjścia PGM 1 i PGM 2
WYJ. PGM 1
Wyjścia mogą być zaprogramowane zgodnie z jedną z 56 dostępnych opcji wyjść.
(0)
Wyjście jest zasilane podczas aktywacji (zwierane do +12V, obcią\
alność 50mA).
W stanie nieaktywnym wyjście nie jest spolaryzowane. Po zaprogramowaniu pracy
WYJ. PGM 2
inwersyjnej, wyjście będzie aktywne przy braku aktywacji. Fabrycznie dla obu
(1)
wyjść zaprogramowana jest opcja 25 -  Napad , tylko dla Podsystemu 1.
Opcje wyjść programowalnych opisano na stronie 23.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 23
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Opcje PC6204
Ka\
dy przekaz
nik modułu PC6204 mo\
e być zaprogramowany zgodnie z jedną z
OPCJE PC6204
56 dostępnych opcji wyjść. Przekaz
nik mo\
e być aktywowany lub dezaktywowany
(2)
(opcje z inwersją) po wystąpieniu zdarzenia. Wyjście 1 jest fabrycznie zaprogra-
mowane na opcjÄ™ 15 - "Zasilanie COMBUS".
W zale\
ności od wybranej opcji, będzie mo\
na zaprogramować dodatkowo pod-
system, w którym wyjście będzie aktywne, linię, która będzie śledzona, harmono-
gram i czas impulsu.
Opcje PC6216
W systemie mo\
e pracować maksimum 9 modułów PC6216. Programowanie mo-
OPCJE PC6216
(3) dułu jest dwustopniowe.
1) W tej sekcji wybierz moduł PC6216, który ma być programowany, a potem
przypisz mu Grupę wyjść. Grupy są ponumerowane od 1 do 9.
2) W sekcji  Indywidualnie PC6216 znajdziesz Grupę którą skojarzyłeś z pro-
gramowanym modułem PC6216 i przejdziesz do programowania 16 wyjść tej
Grupy.
PC6216 Indywidualnie
INDYWID PC6216
Przed programowaniem tej sekcji przypisz Grupę do modułu PC6216 w sekcji
(4)
 Opcje PC6216 .
W tej sekcji programujesz po kolei 16 wyjść Grupy. Ka\
de z 16 wyjść jest progra-
mowane indywidualnie przez wybór 1 z 56 opcji wyjść.
W zale\
ności od wybranej opcji, będzie mo\
na zaprogramować dodatkowo pod-
system, w którym wyjście będzie aktywne, linię, która będzie śledzona, harmono-
gram i czas impulsu.
Czasy impulsów PGM
Sekcja ta pozwala na ustawianie czasu, w którym wyjście programowalne pozosta-
CZASY IMPUL. PGM
nie aktywne po jego uaktywnieniu. Dotyczy wybranych opcji wyjść
(5)
Uwaga! Jeśli u\
ytkownik spróbuje skasować alarmy, centrala wykona reset
wyjść bez względu na to czy wszystkie alarmy zostały skasowane.
Wyjście zaprogramowane jako  U\
ytkowe , lub "Reset czujek" będzie aktywne
UśYTK. /R. CZUJEK
przez czas zaprogramowany w tej sekcji (000 do 255 sekund). Fabrycznie 005.
(0)
IMPULS GONGU
Wyjście zaprogramowane jako  Gong , będzie aktywne przez czas zaprogramowa-
(1)
ny w tej sekcji (000 do 255 sekund). Ustawienie fabryczne 002.
Wyjście zaprogramowane jako  Przymus , będzie aktywne przez 000 - 254 min.
IMPULS PRZYMUSU
Po zaprogramowaniu 255, nastąpi zatrzaśnięcie wyjścia do chwili wprowadzenia
(2)
kodu dostępu. Fabrycznie = 005 minut. Licznik rozpoczyna i kończy odmierza-
nie czasu na pełnej minucie.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 24
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIA PGM
OPCJE WYJŚĆ PROGRAMOWALNYCH
Wyjście jest aktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi alarm
POśAR I WA
AMANIE
po\
arowy lub włamaniowy.
(00)
Wyjście jest dezaktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi
INWER. POÅ›. I WA
AM
alarm po\
arowy lub włamaniowy.
(01)
Wyjście jest aktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi alarm
TYLKO WA
AMANIE
włamaniowy.
(02)
Wyjście jest dezaktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi
INWER. WA
AMANIE
(03)
alarm włamaniowy.
Wyjście jest aktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi alarm
TYLKO POśAR
(04) po\
arowy.
Wyjście jest dezaktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi
INWERSJA POśAR
(05) alarm po\
arowy.
Wyjście jest aktywowane, gdy u\
ytkownik odpowie TAK na pytanie "Aktywuj za-
WYJŚCIE UśYTKOWE
mek elektr.?" w wybranym podsystemie. Czas aktywacji programowany (patrz
(06)
 Czasy impulsów PGM ).
Wyjście jest aktywowane, gdy u\
ytkownik odpowie TAK na pytanie "Czy chcesz
RESET CZUJEK
resetu czujek.?" w wybranym podsystemie. Czas aktywacji programowany (patrz
(07)
 Czasy impulsów PGM ).
Wyjście stanie się aktywne, kiedy dowolny wybrany podsystem zostanie włączony
WA

CZENIE
(08) w dozór.
Wyjście jest aktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi alarm
ALARM ZATRZASK
i pozostaje aktywne do czasu wyłączenia tego podsystemu z dozoru. Alarm z linii
(09)
po\
arowej standardowej i weryfikowanej NIE aktywuje tego wyjścia.
Wyjście jest aktywowane, je\
eli w jednym z wybranych podsystemów wystąpi
WYJÅšCIE USTERKI
usterka. Je\
eli pojawi siÄ™ usterka systemowa (np. Utrata czasu, usterka MLT),
(10)
uaktywnione zostaną wyjścia usterki dla wszystkich podsystemów.
Wyjście jest aktywowane podczas trwania zwłoki wejściowej i wyjściowej w
SYGN. TOWARZYSZ.
(11) wybranych podsystemach.
Wyjście jest aktywowane po naruszeniu i powrocie do stanu normalnego linii z
GONG
włączoną opcją gongu, w jednym z wybranych podsystemów. Funkcja  Gongu
(12)
musi być włączona w tym podsystemie. Wyjście jest aktywne przez czas  Impulsu
gongu .
Wyjście jest aktywowane, gdy wystąpi usterka linii telefonicznej.
MLT
(13)
MLT to nazwa układu Monitorowania Linii Telefonicznej.
Wyjście jest aktywowane, gdy wystąpi usterka braku komunikacji ze stacją
BRAK KOMUNIKACJI
monitorowania alarmów. Wyjście pozostaje aktywne do czasu skasowania usterki
(14)
przez u\
ytkownika lub nawiązania łączności ze stacją monitorowania.
ZASILANIE COMBUS Wyjście jest dezaktywowane tylko na czas przeprowadzania resetu magistrali
(15)
COMBUS przez centralÄ™.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 25
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIA PGM
Wyjście jest aktywowane, gdy jeden z wybranych podsystemów jest gotowy do
GOTOWOŚĆ
włączenia w dozór. Je\
eli wszystkie wybrane podsystemy nie sÄ… gotowe lub sÄ… w
(16)
dozorze, wyjście jest dezaktywowane.
Wyjście uaktywnia się, gdy wybrana linia wejdzie w stan alarmu. Aktywacja
ALARM Z LINII
(17) wyjścia trwa, nawet po wyłączeniu z dozoru, do momentu skasowania alarmu.
Wyjście uaktywnia się, gdy wybrana linia zostanie naruszona. Zamknięcie linii
ÅšLEDZENIE LINII
powoduje, \
e wyjście staje się nieaktywne. Je\
eli włączona jest opcja  Śledzenie +
(18)
Alarm , a linia została naruszona podczas dozoru to wyjście pozostanie aktywne
do czasu skasowania alarmu w pamięci alarmów.
Wyjście jest aktywowane w momencie u\
ycia Kodu wymuszenia. Czas trwania ak-
WYMUSZENIE
tywności wyjścia programowany jest w sekcji  Czasy impulsów PGM
(19)
Wyjście jest aktywowane, jeśli w wybranych podsystemach wystąpią zdarzenia:
ÅšLEDZ. BRZ
CZYKA
odliczanie Czasu na wejście, sygnalizacja o autowłączeniu, naruszenie linii 24-
(20)
godzinnej brzęczykowej, sabota\
lub aktywacja zamka elektrycznego.
Wyjście jest aktywowane i dezaktywowane zdalnie przy wykorzystaniu
STEROWANIE Z DLS
(21) oprogramowania DLS-3.
Wyjście jest aktywne podczas trwania Czasu na wyjście w wybranych
CZAS NA WYJÅšCIE
podsystemach.
(22)
Wyjście jest aktywne podczas trwania Czasu na wejście w wybranych
CZAS NA WEJÅšCIE
(23) podsystemach.
Wyjście mo\
e być zaprogramowane do aktywacji zgodnie z jednym z 99
HARMONOGRAM DAT
harmonogramów dat. Szczegóły patrz "Harmonogramy dat" w dalszej części in-
(24)
strukcji.
Wyjście jest aktywowane, gdy naruszona zostanie linia napadowa w jednym z
NAPAD
(25) wybranych podsystemów. Pozostanie aktywne do momentu wprowadzenia
wa\
nego kodu dostępu u\
ytkownika w tym podsystemie.
Wyjście jest aktywowane, je\
eli wszystkie wybrane podsystemy są włączone w
PEA
NY DOZÓR
pełni i pozostanie aktywne do czasu wyłączenia podsystemu. "Włączone w pełni"
(26)
oznacza, \
e w podsystemie nie ma linii zablokowanych, dezaktywowanych, włą-
czonych w trybie wymuszonym, a linie wewnętrzne/sypialniane są równie\
włą-
czone. Dezaktywacja nastÄ…pi te\
po wystÄ…pieniu alarmu z linii.
Istnieją cztery ró\
ne "Grupy usterek", które będą śledzone przez wyjście. Wyjście
GRUPA USTEREK
zaprogramowane na tę opcję będzie śledzić tylko jedną grupę. Podział grup przed-
(27)
stawiono na następnej stronie. Wystąpienie usterki nale\
Ä…cej do grupy aktywuje
wyjście.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 26
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIA PGM
GRUPA 1 GRUPA 2 GRUPA 3 GRUPA 4
6010 Ust. akumulatora Ust. zasil. AC 6010 Ust. akumulatora Ust. akumulatora
6010 Ust. zasil. AC 6204 Ust. zasil. AC 6010 Usterka AUX
6010 Usterka AUX 6820 Ust. zasil. AC 6010 Usterka MLT
6010 Usterka MLT 6442 Ust. zasil. AC 6010 Usterka komun.
6010 Usterka komun. 6443 Ust. zasil. AC 6010 Ust. Sygn. BELL
6010 Ust. Sygn. BELL 6010 Ust. L. Po\
arowej
6010 Ust. L. Po\
arowej Ust. komunik. Combus
Ust. komunik. Combus 6204 Ust. akumulatora
6204 Ust. akumulatora 6204 Usterka AUX
6204 Ust. zasil. AC 6820 Ust. akumulatora
6204 Usterka AUX 6820 Usterka AUX
6820 Ust. akumulatora 6820 Ust. zasil. Czytn.
6820 Ust. zasil. AC 6820 Usterka zamka
6820 Usterka AUX 6442 Ust. akumulatora
6820 Ust. zasil. Czytn. 6442 Usterka AUX
6820 Usterka zamka 6443 Ust. akumulatora
6442 Ust. akumulatora 6443 Usterka AUX
6442 Ust. zasil. AC Sabota\
linii
6442 Usterka AUX Usterka linii
6443 Ust. akumulatora Test czujki sejsm. - ust.
6443 Ust. zasil. AC
6443 Usterka AUX
PC6442 Ust komun.
PC6443 Ust komun.
Wyjście stanie się aktywne, jeśli wystąpi alarm sabota\
owy linii (lub usterka) w
wybranych podsystemach i pozostanie aktywne przez Czas trwania Sygnalizacji
SABOTAÅ›
(28)
włamaniowej.
Wyjście uaktywnia się, gdy w zaprogramowanym czasie (ka\
dy podsystem mo\
e
mieć swój - fabrycznie 10 minut), wystąpią dwa alarmy w danym podsystemie. Po-
ALARM WARUNKOWY
(29) zostanie aktywne do czasu wyłączenia podsystemu (jeśli był włączony) lub włącze-
nia (jeśli był wyłączony). Kod raportujący nie jest wysyłany.
Wyjście jest aktywowane gdy wystąpi zdarzenie Alarm Kod Policyjny dla jednego
z wybranych podsystemów. Pozostanie aktywne do momentu skasowania alarmu.
KOD POLICYJNY
(30)
Wyjście jest aktywowane na 10 sekund, jeśli podsystem został włączony normalnie
(bez linii zablokowanych lub dezaktywowanych ręcznie) lub wyłączony normalnie
ZMIANA STANU 1
(31)
(bez alarmów i linii nieaktywnych). Jeśli włączenie lub wyłączenie nie było nor-
malne, to wyjście będzie pulsować przez 10 sek.
Wyjście jest aktywne po włączeniu normalnym (bez linii zblokowanych lub dezak-
tywowanych ręcznie). Wyjście jest nieaktywne po wyłączeniu normalnym (bez
ZMIANA STANU 2
alarmów i linii nieaktywnych). Jeśli włączenie nie jest normalne, wyjście pulsuje
(32)
przez 10 sekund, a potem pozostaje aktywne. Jeśli wyłączenie nie jest normalne,
wyjście pulsuje przez 10 sekund, a potem pozostaje nieaktywne.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 27
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIA PGM
Zaciski
Po wyłączeniu Podsystemu 1 centrala wykona 30 sekundowy test
TEST AKUMULATORA akum.+ PGM COM
-
akumulatora. Przez ten czas wyjście jest aktywne. Wyjście przezna-
(33)
czone jest do sterowania przekaz
nikiem podłączającym sztuczne ob-
Red Blk
ciÄ…\
enie o rezystancji 10 Ohm do zacisków akumulatora. Podłącz
przekaz
nik tak jak to pokazano na rysunku obok.
NO C
10 &!
30W
Wyjście uaktywnia się, gdy linia Dodatkowa lub 24H Dodatkowa w wybranych
ALARM L. DODATK
podsystemach wejdzie w stan alarmu. Wyjście nie będzie aktywowane podczas sa-
(34)
bota\
u lub usterki linii. Dezaktywacja wyjścia po skasowaniu alarmu.
Wyjście uaktywnia się, gdy linia Medyczna w wybranych podsystemach wejdzie w
ALARM MEDYCZNY
stan alarmu. Wyjście nie będzie aktywowane podczas sabota\
u lub usterki linii.
(35)
Dezaktywacja wyjścia po skasowaniu alarmu.
Wyjście jest u\
ywane do testowania czujek sejsmicznych. Musi być zaprogramo-
IMPULS SEJSMICZ.
wane na aktywację zgodnie z harmonogramem dat (od 02 - 99). Wyjście musi być
(36)
przypisane do tej samej Grupy sejsmicznej co linia(e), która będzie testowana.
Podczas Testu sejsmicznego, wyjście jest aktywowane na 13 sekund. Jeśli w tym
czasie linia nie zostanie naruszona, oznacza to niepowodzenie testu. Aby przejść
test linia musi powrócić do stanu normalnego w ciągu 10 sekund po dezaktywacji
wyjścia.
Uwaga! Nie programuj wyjścia "Impuls sejsmiczny" dla harmonogramu 00
lub 01. Test nie zostanie przeprowadzony w trybie instalatorskim.
Nale\
y wybrać grupę alarmów dla tego wyjścia. Wyjście jest aktywowane, jeśli
GRUPA ALARMÓW
wystÄ…pi alarm na jednej z linii nale\
ących do grupy alarmów. Wyjście nie będzie
(37)
aktywowane podczas testowania instalacji.
Wyjście jest dezaktywowane, gdy jeden z wybranych podsystemów zostanie włą-
INWER. WA

CZENIE
(38)
czony.
INW. ALARM ZATRZ. Wyjście jest dezaktywowane, gdy w jednym z wybranych podsystemów wystąpi
(39)
alarm i pozostaje nieaktywne do czasu wyłączenia tego podsystemu z dozoru.
Alarm z linii po\
arowej standardowej i weryfikowanej NIE dezaktywuje tego wyj-
ścia.
INWER. USTERKI Wyjście jest dezaktywowane, je\
eli w jednym z wybranych podsystemów wystąpi
(40)
usterka.
INW. ALARM LINII Wyjście dezaktywuje się, gdy wybrana linia wejdzie w stan alarmu. Dezaktywacja
(41)
wyjścia trwa, nawet po wyłączeniu z dozoru, do momentu skasowania alarmu.
Jeśli wybrana linia jest naruszona, wyjście jest niektywne. Zamknięcie linii
INW. ÅšLEDZ. LINII
(42) powoduje, \
e wyjście staje się aktywne.
Wyjście jest dezaktywowane w momencie u\
ycia Kodu wymuszenia w wybranych
INW. WYMUSZENIE
(43)
podsystemach. Czas trwania dezaktywacji wyjścia programowany jest w sekcji
 Czasy impulsów PGM
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 28
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > WYJÅšCIA PGM
Wyjście mo\
e być zaprogramowane do dezaktywacji zgodnie z jednym z 99 har-
INW. HARMON. DAT
monogramów dat. Szczegóły patrz "Harmonogramy dat".
(44)
Wyjście jest dezaktywowane, gdy naruszona zostanie linia napadowa w jednym z
INWER. NAPAD
wybranych podsystemów. Pozostanie nieaktywne do momentu wprowadzenia wa\
-
(45)
nego kodu dostępu u\
ytkownika. Jeśli podsystem jest wyłączony, wyjście pozosta-
nie nieaktywne do chwili wprowadzenia kodu dostępu u\
ytkownika.
Wyjście jest dezaktywowane, je\
eli wszystkie wybrane podsystemy są włączone w
INW. PEA
NY DOZÓR
(46)
pełni i pozostanie nieaktywne do czasu wyłączenia podsystemu. "Włączone w peł-
ni" oznacza, \
e w podsystemie nie ma linii zablokowanych, dezaktywowanych,
włączonych w trybie wymuszonym, a linie wewnętrzne/sypialniane są równie\

włączone. Aktywacja nastąpi te\
po wystÄ…pieniu alarmu z linii.
Istnieją cztery ró\
ne "Grupy usterek", które będą śledzone przez wyjście. Wyjście
INW. GRUPA UST.
(47) zaprogramowane na tę opcję będzie śledzić tylko jedną grupę. Podział grup opisa-
no na stronie 25. WystÄ…pienie usterki nale\
ącej do grupy dezaktywuje wyjście.
Wyjście stanie się nieaktywne, jeśli wystąpi alarm sabota\
owy linii (lub usterka) w
INW. SABOTAÅ›
(48)
wybranych podsystemach i pozostanie nieaktywne przez Czas trwania Sygnalizacji
włamaniowej.
Wyjście dezaktywuje się, gdy w zaprogramowanym czasie (ka\
dy podsystem mo\
e
INW. AL. WARUNKOWY
(49)
mieć swój - fabrycznie 10 minut), wystąpią dwa alarmy w danym podsystemie. Po-
zostanie nieaktywne do czasu wyłączenia podsystemu (jeśli był włączony) lub włą-
czenia (jeśli był wyłączony). Kod raportujący nie jest wysyłany.
INW. KOD POLIC Wyjście jest dezaktywowane gdy wystąpi zdarzenie Alarm Kod Policyjny dla
(50)
jednego z wybranych podsystemów. Pozostanie nieaktywne do momentu skasowa-
nia alarmu.
Wyjście dezaktywuje się, gdy linia Dodatkowa lub 24H Dodatkowa w wybranych
INW. AL. L. DODATK
(51)
podsystemach wejdzie w stan alarmu. Wyjście nie będzie dezaktywowane podczas
sabota\
u lub usterki linii. Aktywacja wyjścia po skasowaniu alarmu.
Wyjście dezaktywuje się, gdy linia Medyczna w wybranych podsystemach wejdzie
INW. ALARM MED.
(52)
w stan alarmu. Wyjście nie będzie dezaktywowane podczas sabota\
u lub usterki
linii. Aktywacja wyjścia po skasowaniu alarmu.
INW. SEJSMICZ. Wyjście jest dezaktywowane na 10 sekund podczas wykonywania testu sejsmicz-
(53)
nego. Szczegóły - patrz "Impuls sejsmiczny" na poprzedniej stronie.
Nale\
y wybrać grupę alarmów dla tego wyjścia. Wyjście jest dezaktywowane, jeśli
INW. GRUPA ALARM
(54)
wystÄ…pi alarm na jednej z linii nale\
ących do grupy alarmów. Wyjście nie będzie
aktywowane podczas testowania instalacji.
STER. PRZEZ APS Ten typ wyjścia jest aktywowany i dezaktywowany przez oprogramowanie APS
(55)
lub ODS.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 29
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > HARMONOGRAMY
HARMONOGRAMY
Centrala u\
ywa harmonogramów do inicjowania w określonym czasie ró\
nych
HARMONOGRAMY
zdarzeń. Istnieje mo\
liwość blokowania przesyłania otwarć i zamknięć, uaktywnia-
(07)
nia wyjść u\
ytkowych, automatycznego włączania i wyłączania o określonych po-
rach zaprogramowanych w harmonogramach dat.
U\
ywany jest do czasowego zablokowania przesyłania otwarć i zamknięć wybra-
BLOKOW. OTW/ZAMK.
nego podsystemu drogÄ… telefonicznÄ…, do stacji monitorowania. W czasie aktywno-
(0)
ści harmonogramu, otwarcia i zamknięcia wybranych podsystemów są rejestrowa-
ne w buforze zdarzeń, ale nie są wysyłane kody raportujące do stacji.
Istnieje 99 harmonogramów blokowania przesyłania otwarć i zamknięć. Ka\
dy z
nich mo\
e blokować przesyłanie otwarć wybranych podsystemów albo zamknięć,
lecz nie obu jednocześnie. Blokowanie przesyłania otwarć i zamknięć mo\
e odby-
wać się po zaprogramowaniu dwóch oddzielnych harmonogramów.
Poni\
ej przedstawiono opcje ustawiane dla ka\
dego harmonogramu blokowania
przesyłania otwarć i zamknięć.
Otwarcia/Zamknięcia
Wybierz [T] dla opcji blokady przesyłania otwarć lub [N] dla blokady przesyłania
zamknięć.
Numer Harmonogramu dat 01-99.
Wprowadz
dwucyfrowy numer harmonogramu dat, który zostanie u\
yty do bloko-
wania przesyłania otwarć i zamknięć. Harmonogram dat określa przedział czasowy
i dni, kiedy nastÄ…pi blokowanie.
Wybór Podsystemu.
Wybierz [T] dla ka\
dego podsystemu, którego otwarcia lub zamknięcia nie będą
wysyłane.
Uwaga Bez względu na działanie harmonogramu blokowania, jeśli podsystem
został wyłączony z alarmami w pamięci, kody raportujące otwarcia i
otwarcia po alarmie zostaną wysłane (jeśli zostały zaprogramowane).
Przykład zaprogramowania blokowania przesyłania otwarć
Harmonogram blokowania otwarć/zamknieć nr 05: Otwarcia - [T], Harmonogram Dat - 03;
Podsystem 1 - [T]; Podsystem 2 - [T]; Pozostałe podsystemy - [N]
Harmonogram dat nr 03 nale\
y zaprogramować
Czas startu Czas stopu Dzień Święto Autowł. Autowył.
(HHMM) (HHMM) N P W Åš C P S 1 2 3 4 (T/N) (T/N)
Interwał 1 0730 0930 N T T T T T N N N N N N N
Interwał 2 1630 1830 N T T T T T N N N N N N N
Interwał 3 i 4 nie jest programowany.
W tym przykładzie harmonogram blokowania przesyłania otwarć/zamknięć nr 05 blokuje przesyłanie
otwarć w Podsystemach 1 i 2, w czasie określonym przez harmonogram dat nr 03 tj. od 7:30 do 9:30 oraz
od 16:30 do 18:30 od poniedziałku do piątku. Harmonogramy Świąt nie są u\
ywane.
Uwaga! W czasie blokowania przesyłania otwarć/zamknięć, otwarcia i zamknię
cia będą zapisywane w rejestrze zdarzeń.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 30
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > HARMONOGRAMY
Centrala u\
ywa harmonogramów dat do określania czasu wystąpienia zaprogramo-
HARMONOGRAMY DAT
wanych zdarzeń. Istnieje 99 harmonogramów dat, a ka\
dy składa się z 4 interwa-
(1)
łów czyli przedziałów czasowych. Harmonogramy dat są wykorzystywane przez
harmonogramy blokowania przesyłania otwarć i zamknięć, harmonogramy włą-
czeń i wyłączeń, do uaktywniania wyjść u\
ytkowych oraz funkcji kontroli dostępu.
Ustawienie wszystkich dni tygodnia i grup świąt na [N] wyłącza harmonogram dat.
Uwaga! Harmonogramy [00] i [01] mają specjalne przeznaczenie i są wykorzystywane przez moduły
kontroli dostępu PC6820. Harmonogram [00] jest zawsze nieaktywny, a harmonogram [01]
jest zawsze aktywny. Szczegóły znajdują się w Instrukcji Instalacji PC6820.
Programowanie interwałów
Ka\
dy harmonogram dat zawiera 4 interwały. Ka\
dy interwał jest przedziałem czasowym aktywnym w
określone dni tygodnia. Mo\
e zawierać równie\
grupy świąt jak równie\
opcje automatycznego włączania
i wyłączania z dozoru. Poni\
ej przedstawiono mo\
liwe do zaprogramowania opcje dla
ka\
dego z interwałów:
Czas startu
Ustawianie godziny początku aktywności interwału w formacie 24h (GGMM). Ustawienie fabryczne
0000 (północ). Zaprogramowanie (9999) oznacza blokadę. Jeśli dwa interwały w harmonogramie zosta-
ną zaprogramowane na tę samą godzinę startu, harmonogram będzie aktywny przez czas wyznaczony
przez interwał o póz
niejszym czasie stopu.
Czas stopu
Ustawianie godziny zakończenia aktywności interwału w formacie 24h (GGMM). Ustawienie fabryczne
0000 (północ). Zaprogramowanie (9999) oznacza brak czasu stopu.
Wybierz opcje
Poni\
sze opcje ustawia siÄ™ dla ka\
dego interwału. Wybór opcji dokonywany jest naciśnięciem przycisku
[*]. Fabrycznie wszystkie sÄ… ustawione na [N].
Dzień (Niedziela  Sobota) - wybór dni tygodnia, w których interwał będzie aktywny.
Święto 1-4  wybór harmonogramów świąt co pozwala na tworzenie świątecznych wyjątków (patrz
"Grupy świąt").
Autowłączenie  opcję włącza się, jeśli interwał ma być wykorzystywany do automatycznego włą-
czania w dozór wybranych podsystemów (patrz "Harmonogramy Włączeń/Wyłączeń").
Autowyłączenie  opcję włącza się, jeśli interwał ma być wykorzystywany do automatycznego wyłą-
czania z dozoru wybranych podsystemów (patrz "Harmonogramy Włączeń/Wyłączeń").
Uwaga! Opcje  autowłączenie i  autowyłączenie nale\
y ustawiać w oddzielnych interwałach.
Aktywowanie wyjść na czas krótszy ni\
1 minuta
Aby zaprogramować wyjście \
eby aktywowało się na czas krótszy ni\
jedna minuta, nale\
y ustawić
"Czas impulsu" w zakresie od 01 do 59 sekund. W tym przypadku aktywacja wyjścia następuje o cza-
sie określonym w pozycji  Czas startu , a dezaktywacja po upływie czasu określonego w pozycji
"Czas impulsu". Jeśli czas impulsu jest ustawiony na 00, dezaktywacja wyjścia nastąpi o czasie okre-
ślonym w pozycji  Czas stopu .
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 31
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > HARMONOGRAMY
Aktywowanie wyjść na czas dłu\
szy ni\
1 doba
Jeśli czas działania harmonogramu przekracza 24 godziny, nale\
y wykorzystać dwa interwały. Programuj
Czas startu i dzień tygodnia w pierwszym interwale. Czas stopu pierwszego interwału i Czas startu drugie-
go jako (9999), a następnie Czas stopu drugiego i dzień tygodnia jako zakończenie harmonogramu.
Aktywowanie Harmonogramów w określone dni
Istnieją sytuacje, gdy niektóre z harmonogramów powinny być aktywne tylko w wybrane dni w roku np. w
okresie świąt. Programuj Czas startu i Czas stopu interwału. Ustaw [N] dla wszystkich dni tygodnia. Wy-
bierz [T] dla wybranych grup świąt. Harmonogram będzie aktywny tylko w dni określone w wybranych
grupach świąt.
Przykład:
Ustawianie harmonogramu dat do sterowania wyjściami programowalnymi:
Wyjście PGM 1 zaprogramowane na śledzenie harmonogramu dat nr 04 z czasem impulsu 10.
Wyjście nr 2 PC6204 zaprogramowane na śledzenie harmonogramu dat nr 04 z czasem impulsu 00.
Harmonogram dat nr 04 został zaprogramowany następująco:
Czas startu Czas stopu Dzień Święto Autowł. Autowył.
(HHMM) (HHMM) N P W Åš C P S 1 2 3 4 (T/N) (T/N)
Interwał 1 0830 0900 N T T T T T N N N N N N N
Interwał 2 1200 1230 N T T T T T N N N N N N N
Interwał 3 1230 1231 N T T T T T N N N N N N N
Interwał 4 1700 1800 N N N N N N N N N T N N N
Grupa świąt #3 jest zaprogramowana 1225 (25 Grudnia).
W powy\
szym przykładzie wyjście PGM 1 będzie aktywne od poniedziałku do piątku.
Aktywacja będzie trzy razy w ciągu dnia : 0830, 1200 i 1230 na czas impulsu 10 sekund.
25 Grudnia o godzinie 1700 będzie aktywne przez 10 sekund bez względu na wypadający wtedy dzień ty-
godnia.
Przekaz
nik nr 2 PC6204 będzie aktywowany w te same dni i o tych samych godzinach, ale dzięki zaprogra-
mowaniu czasu impulsu na 00, dezaktywacja nastÄ…pi o czasie zaprogramowanym w rubryce Czas stopu.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 32
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > HARMONOGRAMY
Grupy świąt pozwalają na ustalanie wyjątków w innych harmonogramach. Są 4
HARMON. ÅšWI
T
grupy świąt, a ka\
da mo\
e być programowana na okres do dwóch lat.
(2)
Po wybraniu grupy pojawia siÄ™ komunikat  Wprowadz
datÄ™ . Nale\
y wprowadzić 6 cyfr w formacie
(RRMMDD) (rok ten lub następny, miesiąc, dzień). U\
ywając strzałek [<][>] przechodz
przez zapro-
gramowane daty. Aby wymazać wybraną datę naciśnij [*], w czasie gdy jest ona wyświetlana. Jeśli
data wpisana w harmonogramie świąt ju\
wystąpiła, to zostanie usunięta z pamięci.
Grupy świąt mogą być aktywowane w ka\
dym interwale dowolnego harmonogramu dat.
Grupa ÅšwiÄ…t jako wyjÄ…tek bez aktywacji harmonogramu
Jeśli włączysz grupę świąt dla interwału, w którym którykolwiek dzień tygodnia jest zaprogramowa-
ny na [T] (interwał 1 i 2 w przykładzie poni\
ej), to jeśli święto wypadnie w zaprogramowanym dniu,
zdarzenia NIE wystąpią w święto. Na przykład: 01 stycznia 1999 wypadał w piątek, a więc podsyste-
my 1 i 2 NIE zostały automatycznie włączone o godzinie 1800 i nie zostały automatycznie wyłączone
o godzinie 0800.
Grupa ÅšwiÄ…t dla dodatkowej aktywacji harmonogramu
Jeśli włączysz grupę świąt dla interwału, w którym \
aden dzień tygodnia nie został zaprogramowany
na [T] (interwał 4 w przykładzie poni\
ej), to po wystąpieniu święta, zdarzenia zaprogramowane w
harmonogramie WYST
PI
w interwale podczas tego święta. Np. 1 stycznia 1999 podsystemy 1 i 2
zostaną włączone automatycznie o godzinie 2200.
Uwaga! Przed programowaniem harmonogramu świąt upewnij się, \
e ustawione sÄ… czas i data
systemowa.
Uwaga! Jeśli zaprogramowane zdarzenie jest rozciągnięte w czasie na kolejny dzień i jest to
dzień z grupy świąt, zdarzenie nie wystąpi w \
adnym dniu.
Przykład u\
ycia harmonogramu świat
Czas startu Czas stopu Dzień Święto Autowł. Autowył.
(HHMM) (HHMM) N P W Åš C P S 1 2 3 4 (T/N) (T/N)
Interwał 1 0800 0801 N T T T T T N N T N N N Y
Interwał 2 1800 1801 N T T T T T N N T N N Y N
Interwał 3 2200 2201 T N N N N N T N N N N Y N
Interwał 4 2200 2201 N N N N N N N N T N N Y N
Harmonogram dat nr 04 został zaprogramowany jak wy\
ej:
Harmonogram świąt nr 02 zaprogramowano na dzień 01 01 99.
Harmonogram włączeń i wyłączeń nr 05 zaprogramowano następująco:
Nr harmonogramu dat = 04
Podsystem 1 = T
Podsystem 2 = T
Pozostałe podsystemy = N
Podsystemy 1 i 2 będą automatycznie wyłączane od poniedziałku do piątku o 0800 (interwał 1) i automa-
tycznie włączane o 1800 (interwał 2), a w sobotę i niedzielę autowłączane o 2200 (interwał 3).
1 stycznia 1999 Podsystemy 1 i 2 zostaną automatycznie włączone o 2200, bez względu na dzień tygodnia.
Poniewa\
interwały 1 i 2 śledzą równie\
harmonogram świąt nr 02, zdarzenia, które powinny wystąpić we-
dług interwałów 1 i 2 NIE wystąpią w tym dniu.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 33
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > HARMONOGRAMY
Harmonogramy włączeń i wyłączeń u\
ywane są do autowłączania i autowyłącza-
HARMON. WA

CZ/WYA

nia wybranego podsystemu zgodnie z zaprogramowanym harmonogramem dat.
(3)
Mo\
na zdefiniować 50 harmonogramów włączeń i wyłączeń.
Dla ka\
dego harmonogramu trzeba programować następujące opcje:
Harmonogram dat
Wprowadz
dwucyfrowy numer harmonogramu dat, który określa czas autowł./wył. Zakres 02 - 99. U\
ycie
[00] i [01] spowoduje, \
e harmonogram włączenia/wyłączenia nie będzie nigdy aktywny.
Wybór Podsystemu
Wpisz [T] dla podsystemów, które mają być automatycznie włączane lub wyłączane.
Programowanie interwałów harmonogramu dat dla autowłączenia/wyłączenia:
1. Programuj czas autowł./wył. jako Czas startu. Czas stopu, zaprogramuj jedną minutę po Czasie startu.
2. Wybierz [T] dla dnia tygodnia, w którym podsystem ma zostać autowł./wył.
3. Jeśli istnieje potrzeba wykluczenia pewnych dni z autowł./wyłączenia, wybierz [T] dla Grupy świąt
(patrz poprzednia strona).
4. Wybierz opcję Autowłączania albo Autowyłączania.
Uwaga! Opcje automatycznego włączania i wyłączania nale\
y programować w oddzielnych interwałach.
Nie mo\
na zaznaczać jednocześnie autowłączania i autowyłączania w jednym interwale.
Uwaga! Podczas programowania podsystemów nale\
y w Przełącznikach zezwolić na opcję autowł./wył.
Przykład programowania harmonogramu automatycznego włączenia/wyłączenia:
Harmonogram włączeń i wyłączeń nr 25 zaprogramowano:
Harmonogram dat = nr 11
Podsystem 1 = T
Pozostałe podsystemy = N
Harmonogram dat nr 11 zaprogramowano:
Czas startu Czas stopu Dzień Święto Autowł. Autowył.
(HHMM) (HHMM) N P W Åš C P S 1 2 3 4 (T/N) (T/N)
Interwał 1 1830 1831 N T T T T T N N N N N T N
Interwał 2 0830 0831 N T T T T T N N N N N N T
Interwał 3 2230 2231 T N N N N N T N N N N T N
Podsystem 1 będzie automatycznie włączany od poniedziałku do piątku o 1830 (interwał 1) i automatycz-
nie wyłączany o 0830 (interwał 2).
W sobotę i niedzielę będzie automatycznie włączany o 2230 (interwał 3).
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 34
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC6820
OPCJE PC6820
OPCJE PC6820 Moduł kontroli dostępu PC6820 pozwala centrali na sterowanie dostępem do maks.
(00)
32 drzwi. Ka\
dy moduł mo\
e sterować dwoma czytnikami kart, a centrala mo\
e
współpracować z 16 modułami w systemie. 1000 u\
ytkowników mo\
e posługiwać
siÄ™ kartami.
Niniejsza sekcja opisuje wszystkie opcje programowania modułu PC6820. Szcze-
góły dotyczące okablowania i podłączenia modułu oraz szczegółowy opis działania
znajduje się w Instrukcji Instalacyjnej modułu PC6820.
Wyjaśnienie pojęć z tej sekcji :
REX - wejście w module, które po naruszeniu (np. czujką T-REX lub przyciskiem)
otwiera zamek na Czas otwarcia zamka. Stosuje się wewnątrz pomieszczeń do
odblokowania zamka kiedy czytnik jest zainstalowany tylko na zewnÄ…trz
POST - opóz
nienie automatycznego włączenia - wejście w module, które po naruszeniu i
u\
yciu karty pozwala na opóz
nienie autowłączenia w wybranym podsystemie na
zaprogramowany czas opóz
nienia.
ARM - wejście w module, które po naruszeniu i u\
yciu wa\
nej karty pozwala na włącze-
nie podsystemu w dozór.
LOCK - wyjście w module dostarczające zasilania zamka elektrycznego.
DOOR - linia czujnika drzwi, wejście w module. Mo\
e być przypisane do systemu.
Czytnik - urządzenie do identyfikacji kart dostępu.
Otwarcie drzwi siłą - zdarzenie generowane, gdy drzwi sterowane modułem PC6820 zosta-
ły otwarte bez aktywacji wejścia REX lub bez u\
ycia wa\
nej karty dostępu.
Praca w trybie awaryjnym - po tym jak moduł PC6820 utraci komunikację z centralą (np.
po zaniku zasilania) następuje przejście w tryb pracy samodzielnej (zdarzenia są
zapisywane w pamięci modułu i przesłane do centrali PC6010 po powrocie ko-
munikacji).
PC6820 mo\
e obsługiwać ró\
ne typy czytników kart. Oba czytniki podłączone do
TYP CZYTNIKA
danego modułu PC6820 muszą być tego samego typu. Moduły w jednym systemie
(0)
mogą obsługiwać ró\
ne typy czytników. Zaprogramuj typ czytnika:
00 - Polaris 1 - czytnik kart magnetycznych, 7 bitów, zegar i dane
01 - Shadow-Prox - czytnik zbli\
eniowy typu SH (np. SH-X1, SH-X4, SH-X5).
02 - 26 bitowy w standardzie Wieganda.
Fabrycznie - 00 (Polaris 1).
Niniejsza sekcja zawiera opis programowania drzwi dla wybranego modułu PC68-
DEFINICJA DRZWI
(1) 20.
WYBIERZ DRZWI 1-2
Ka\
dy moduł mo\
e obsłu\
yć dwoje drzwi (Drzwi 01 i Drzwi 02) z niezale\
nie pro-
(1) - (2)
gramowalnymi opcjami. Poni\
ej przedstawiono opis tych opcji.
Przełączniki są opcjami które nale\
y ustawiać T/N przy u\
yciu przycisku [*].
PRZEA

CZNIKI
(00)
Lista opcji przełączanych na następnej stronie.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 35
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC6820
Zasilanie przy zamknięciu?
ZASIL PRZY ZAMK
N TAK = zamek elektryczny będzie zasilany napięciem 13,85 V, aby drzwi były za-
mknięte. Zasilanie zanika w momencie otwarcia. Opcja zale\
y od rodzaju zamka.
Sprawdz
dokumentacjÄ™ zamontowanego zamka elektrycznego.
NIE = napięcie będzie podawane do zamka w stanie otwarcia.
TAK = naruszenie wejścia REX otwiera zamek na zaprogramowany Czas otwarcia
REX OTWIERA?
T zamka. Stosowane jeśli wewnątrz pomieszczenia jest detektor wyjścia zamiast
czytnika, np. czujka T-REX lub przycisk wyjścia.
NIE = naruszenie wejścia REX nie otwiera zamka.
TAK = powolne miganie diody LED czytnika wskazuje stan włączenia w dozór
SYGN. LED WA
.?
wszystkich podsystemów wybranych w masce wł./wył. podsystemów czytnika.
T
NIE = dioda LED czytnika nie wskazuje stanu włączenia.
TAK = włączenie w dozór powoduje zamknięcie zamka.
ZAMKN. PO WA

CZ.?
NIE = zamek nie jest zamykany po włączeniu podsystemu.
N
TAK = dwa czytniki obsługują jedno wejście. Pozwala to na kontrolę wejść i wyjść
DWA CZYTNIKI ?
z obszaru chronionego.  Przydział linii i  Maska włączeń /wyłączeń podsyste-
N
mów musi być identycznie zaprogramowana dla obydwu Drzwi (1 i 2). Po ka\
do-
razowym u\
yciu wa\
nej karty, jednocześnie sterowane są oba wyjścia zamków.
Ka\
de Drzwi (tu: czytnik) mogą mieć zaprogramowany własny poziom dostępu i
harmonogram, co pozwala ró\
nicować prawa do wejścia i wyjścia.
Uwaga! OpcjÄ™ tÄ… ustawia siÄ™ tylko dla Drzwi 1.
NIE = Tylko jeden czytnik obsługuje przejście. Kontrola przy u\
yciu czytnika tyl-
ko z jednej strony drzwi, z drugiej detektor wyjścia.
KARTA + KOD ? TAK = otwarcie zamka jest mo\
liwe po u\
yciu karty i wpisaniu w ciÄ…gu 15 sekund
N
(miganie diody LED - 2/s) wa\
nego kodu dostępu u\
ytkownika tej karty. Czytnik
musi mieć wbudowaną klawiaturę. Po wpisaniu złego kodu lub upływie czasu
oczekiwania na kod - dioda i brzęczyk sygnalizują błąd trzy razy na sekundę.
Mo\
na ponownie wpisać kod po naciśnięciu przycisku [#].
Uwaga! Funkcja Blokady klawiatury dotyczy tak\
e klawiatur wbudowanych
w czytnik.
Je\
eli czytnik zostanie zainstalowany przy klawiaturze LCD6501 to mo\
e być wy-
korzystany do zezwalania na korzystanie z tej klawiatury. Nale\
y skojarzyć czytnik
z klawiaturą (sekcja  Przypisanie klawiatur/czytników ). Nie wolno wtedy u\
ywać
tego czytnika do otwierania drzwi.
NIE = wpisanie kodu po u\
yciu karty nie jest konieczne.
TAK = stanem normalnym wyjścia sterowania diodą LED będzie stan wysoki.
LED INWERSJA ?
NIE = stanem normalnym wyjścia LED modułu będzie stan niski.
N
TAK = po otwarciu zamka kartą lub detektorem wyjścia (REX), zamknięcie zamka
ZAMKN. PO DOMKN ?
N nastąpi po otwarciu i zamknięciu linii drzwiowej (domknięciu drzwi).
NIE = po otwarciu zamka kartą lub detektorem wyjścia (REX), zamknięcie zamka
nastÄ…pi zaraz po otwarciu drzwi.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 36
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC6820
TAK = po włączeniu wszystkich podsystemów ustawionych w masce podsyste-
NIEAKTYW. PO WA
?
N mów czytnika, czytnik ten zostanie wyłączony. Czytnik nie będzie działać i nie bę-
dzie mo\
liwe wejście przed wyłączeniem przynajmniej jednego podsystemu.
NIE = czytnik będzie zawsze aktywny, bez względu na stan podsystemów.
Uwaga! Aby ta funkcja mogła działać, przynajmniej jeden podsystem musi
być ustawiony w masce podsystemów czytnika.
Uwaga! Nie u\
ywaj tej opcji dla czytników przypisanych do klawiatur.
TAK = po otwarciu zamka linia DOOR zostaje zablokowana na zaprogramowany
BLOKADA L. DOOR?
Czas otwarcia zamka. Po otwarciu drzwi siłą linia wejdzie w stan alarmu (lub roz-
N
pocznie się odliczanie Czasu na wejście). Pozostawienie otwartych drzwi na czas
dłu\
szy ni\
Czas otwarcia drzwi wywoła alarm (lub rozpocznie się odliczanie Cza-
su na wejście).
NIE = linia DOOR nie będzie blokowana po otwarciu zamka. Jeśli linia DOOR jest
przypisana do podsystemu będącego w dozorze wejście wywoła alarm.
Sekcja umo\
liwia przypisanie czytnika do wybranych podsystemów. Pozwala to na
MASKA WA

CZ/WYA

włączanie i wyłączanie tych podsystemów po u\
yciu kart dostępu uprawnionego
(01)
u\
ytkownika. Linia drzwi DOOR powinna być przypisana do tych samych podsys-
temów w systemie alarmowym co czytnik w tej sekcji.
Przykład: Jeśli linia DOOR jest przypisana do Podsystemu 1 i Podsystem 1 został
wybrany w Masce włączeń i wyłączeń, to wszyscy uprawnieni do włączania Pod-
systemu 1 u\
ytkownicy będą mogli włączać Podsystem 1 w dozór kartą.
CZASY DRZWI
(02)
Programowanie czasu, przez który zamek pozostaje otwarty po u\
yciu karty dostÄ™-
CZAS OTW. ZAMKA
pu lub naruszeniu wejścia REX (detektor wyjścia - czujka lub przycisk).
(0)
Programowanie w zakresie 001 - 255 sekund. Fabrycznie 010 sekund.
Programowanie czasu, przez który drzwi mogą pozostać otwarte i nie powoduje to
CZAS OTW. DRZWI
generowania zdarzenia "Drzwi otwarte za długo". Po upływie połowy tego czasu
(1)
brzęczyk pulsując sygnalizuje  Ostrze\
enie o zbyt długim otwarciu drzwi
(zdarzenie to jest zapisane w rejestrze zdarzeń). Po upływie całego Czasu otwarcia
drzwi brzęczyk sygnalizuje "Drzwi otwarte za długo dz
więkiem ciągłym. Fa-
brycznie 030 sekund.
Programowanie czasu opóz
nienia (od 000 do 255 sekund) jaki upłynie od momentu
OPÓy
N. ZAMKN.
włączenia podsystemu do chwili zamknięcia zamka. Fabrycznie 000 sekund.
(2)
Opcja ta pozwala na przypisanie linii czujnika drzwi DOOR do systemu jak nor-
PRZYDZIAA
LINII
(03)
malnej linii dozorowej. Linii DOOR mo\
na nadać numer od 017 do 256. Mo\
na
u\
ywać wolnych numerów linii np. ostatnich: 256, 255, .... . Dzięki temu uniknie
się przeplatania z pozostałymi liniami w systemie. Jeśli podany zostanie numer wy-
korzystywany przez moduł rozszerzenia linii to linia w module rozszerzenia staje
się nieaktywna. Wejście DOOR jest parametryzowane zawsze identyczne jak linie
systemu alarmowego (NC, EOL, 2xEOL). Rezystor końcowy EOL ma wartość 56-
00 &!. Typ linii musi być zaprogramowany jako: Standardowa opóz
niona, Pomoc-
nicza opóz
niona lub Opóz
niona z wymuszeniem. Je\
eli u\
ywana ma być funkcja
włączania i wyłączania kartą konieczne jest przypisanie linii DOOR (oraz maski
podsystemów czytnika) do podsystemu który ma być włączany i wyłączany.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 37
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC6820
Wprowadz
numer harmonogramu dat, który określa kiedy autowłączenie podsyste-
H. OPÓy
N.WA

CZ.
(04) mu mo\
e zostać opóz
nione przez u\
ytkownika posiadającego kartę. Aby próba
opóz
nienia autowłączenia kartą była skuteczna, maska podsystemów czytnika musi
być ustawiona dla tego podsystemu, linia drzwiowa DOOR przypisana do tego
podsystemu. U\
ytkownik karty musi mieć prawo do obsługi tego podsystemu.
Fabrycznie 01.
Wprowadz
numer harmonogramu dat, który określa kiedy podsystem(y) mo\
e być
H. WA

CZ. KART

(05) włączany w dozór kartą. Aby próba włączenia kartą była skuteczna, maska podsys-
temów czytnika musi być ustawiona dla tego podsystemu, a linia drzwiowa DOOR
przypisana do tego podsystemu. U\
ytkownik karty musi mieć prawo do obsługi
podsystemu. Fabrycznie 01.
Wprowadz
numer harmonogramu, który określa kiedy zamek ma być stale otwarty.
H. OTWARCIA ZAMKA
U\
ytkownik nie potrzebuje wówczas u\
ywać karty aby otworzyć drzwi. Otwarcie
(06)
drzwi nie generuje zdarzenia  drzwi otwarte siłą . Jeśli podsystem, do którego
przypisana jest linia wejściowa zostanie włączony w dozór to zamek zamknie się w
momencie rozpoczęcia Czasu na wyjście, mimo aktywności tego harmonogramu.
Jeśli harmonogram stanie się aktywny, a podsystem jest włączony, zamek pozosta-
nie zamknięty. Jeśli podsystem zostanie wyłączony z dozoru w czasie aktywności
harmonogramu, to nastÄ…pi otwarcie zamka. Fabrycznie 00.
Uwaga! Jeśli czytnik jest przypisany do kilku podsystemów, to zamek zosta-
nie zamknięty wraz z rozpoczęciem Czasu na wyjście ostatniego
włączanego podsystemu.
Wprowadz
numer harmonogramu, który określa kiedy kontroler mo\
e odblokować
H. DET. WYJ. REX
zamek po zadziałaniu detektora wyjścia (REX). Jeśli harmonogram nie jest aktyw-
(07)
ny, zadziałanie detektora wyjścia nie spowoduje otwarcia zamka, a zdarzenie
"ZEZW. NA WYJ. ZABRON. HARMON." zostanie zapisane w rejestrze. Fa-
brycznie 01.
Wprowadz
numer harmonogramu, który określa kiedy otwarcie zamka wymaga
H. DRUGIEJ KARTY
u\
ycia dwóch kart. Kolejność u\
ycia kart nie ma znaczenia. Po u\
yciu jednej karty,
(08)
w ciÄ…gu 10 sekund (dioda miga wolno) nale\
y u\
yć drugiej, aby zamek został
otwarty. Fabrycznie 00 - wyłączony (wystarcza jedna karta do otwarcia zamka).
Wprowadz
numer harmonogramu, który określa kiedy podsystem mo\
e być wyłą-
H. WYA

CZ. KART

czony z dozoru kartą. Aby próba wyłączenia kartą była skuteczna, maska pod-
(09)
systemów czytnika musi być ustawiona dla tego podsystemu, a linia drzwiowa
DOOR przypisana do tego podsystemu. U\
ytkownik karty musi mieć prawo do ob-
sługi podsystemu. W czasie aktywności harmonogramu, u\
ycie karty i otwarcie
drzwi wyłącza podsystem z dozoru. Gdy harmonogram nie jest aktywny, zamek
zostanie otwarty lecz wyłączenie podsystemu z dozoru nie nastąpi. Fabrycznie [00]
- harmonogram nieaktywny.
Uwaga!
Harmonogram dat nr 00 jest zawsze nieaktywny.
Harmonogram dat nr 01 jest zawsze aktywny.
Harmonogramy dat nr 02  99 programuje instalator tak aby były aktywne
w określonych godzinach w wyznaczone dni.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 38
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SYSTEMU > OPCJE PC6820
Sekcja  Poziom dostępu pozwala zaprogramować czy i kiedy grupa osób o danym
POZIOM DOST
PU
(10) poziomie dostępu ma dostęp przez aktualnie programowane drzwi (czytnik).
Przed programowaniem tej sekcji ka\
demu u\
ytkownikowi podczas programowa-
nia jego danych (patrz  Instrukcja obsługi ) nale\
y wpisać numer karty i nr pozio-
mu dostępu. Ten sam poziom dostępu przydziela się wszystkim u\
ytkownikom,
którzy w tym samym czasie mają mieć dostęp do wybranych pomieszczeń.
Niniejsza sekcja musi być zaprogramowana dla ka\
dych Drzwi (czytnika) dla ka\
-
dego kontrolera PC6820.
Poziomów dostępu jest 64. Poziomy dostępu 00 i 01 są zdefiniowane fabrycznie.
Je\
eli u\
ytkownik ma wpisany poziom dostępu nr 00 to nie ma dostępu do \
adnych
drzwi. Jeśli ma wpisany poziom dostępu nr 01 to ma dostęp zawsze i wszędzie.
W tej sekcji określa się kiedy wchodzą u\
ytkownicy o poziomach 02-63.
Aby zaprogramować mo\
liwość przejścia w określonych godzinach, poziomowi
dostępu nale\
y przypisać numer odpowiednio zdefiniowanego harmonogramu dat.
Fabrycznie poziomy dostępu 02-63 mają przypisany harmonogram nr 00 - zawsze
nieaktywny co oznacza brak dostępu.
Wprowadz
numer harmonogramu określającego, kiedy oprócz u\
ycia wa\
nej karty
HARMON. KODU
konieczne jest wpisanie kodu na klawiaturze wbudowanej w czytnik. Kiedy harmo-
(11)
nogram jest nieaktywny do otwarcia zamka wystarczy tylko karta. Jeśli zaprogra-
mowany zostanie harmonogram 00, zamek będzie otwierany tylko kartą, gdy pod-
system, do którego przypisany jest czytnik jest wyłączony. Gdy podsystem jest
włączony, wymagany jest równie\
kod dostępu. Fabrycznie 01.
Uwaga! Opcja  Karta + kod musi być włączona.
Wprowadz
numer harmonogramu określającego, kiedy zdarzenia typu  zezwolenie
H. ZDARZEC
KD
(12) na dostęp będą zapisywane w rejestrze zdarzeń. Fabrycznie 00.
Ta sekcja znajduje siÄ™ w menu  Poziom Systemu programu instalatorskiego.
PRZYPIS. KL/CZYT
Jeśli czytnik zostanie zainstalowany w pobli\
u klawiatury LCD6501, to mo\
na za-
(09)
programować czytnik aby udzielał dostępu do obsługi klawiatury.
Aby ta funkcja działała prawidłowo nale\
y przypisać czytnik do klawiatury. Wy-
bierz klawiaturę 01 - 64, następnie moduł PC6820 (01 - 16) i przypisz czytnik
(Drzwi nr 01 lub 02).
Uwaga! Czytnik powinien być wykorzystany tylko dla dostępu do klawiatury
(nie powinien obsługiwać drzwi).
Ka\
dy czytnik mo\
e być skojarzony tylko z jedną klawiaturą.
Po przypisaniu czytnika do klawiatury podczas normalnej pracy na wyświetlaczu
klawiatury będzie pokazany komunikat "Poka\
kartÄ™". Po wczytaniu karty widocz-
ny będzie kolejny komunikat "Podaj kod". Jeśli nie zostanie wpisany kod, wyświe-
tlenie zmienia siÄ™ na "Poka\
kartÄ™".
Uwaga! Nie programuj opcji "Nieaktywny po włączeniu" dla czytników
przypisanych do klawiatur.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 39
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. >PRZEA

CZNIKI
POZIOM PODSYSTEMU
Tylko Podsystem 1 jest utworzony fabrycznie. Pozostałe podsystemy są tworzone
EDYTUJ PODSYSTEM
(0) przez instalatora po wejściu do tej sekcji.
System z centralÄ… PC6010 mo\
e być podzielony na 32 podsystemy. Wybierz pod-
PODSYSTEM ?
system, który będzie programowany.
(01) (32)
Wprowadz
6-cyfrowy Kod ID podsystemu, który będzie transmitowany do stacji
KOD ID PODSYST.
(0) monitorujÄ…cej wraz z kodami raportujÄ…cymi. SÅ‚u\
y to identyfikacji podsystemu.
Przełączniki podsystemu są opcjami w formie pytań. Do przełączania u\
ywaj przy-
PRZEA

CZNIKI PODSYSTEMU
cisku [*], a do przejścia do kolejnych opcji, przycisków strzałek [<] [>].
PRZEA

CZNIKI
(1)
TAK = automatyczne włączenie podsystemu dozwolone.
NIE = automatyczne włączenie podsystemu zabronione.
AUTOWA

CZENIE
T
TAK = wyjście sygnalizacji BELL jest uaktywniane przez 1s co 10s w okresie
alertu przed autowłączeniem.
GA
SYGN.AUTOWA
.
T NIE = brak głośnego ostrze\
enia o autowłączeniu.
TAK = wyjście sygnalizatora BELL jest uaktywniane raz, podczas włączenia i dwa
razy podczas wyłączenia podsystemu. Wszystkie wyjścia zaprogramowane do sy-
KRÓTKA GA
. SYGN.
N gnalizacji włamania będą aktywne w wybranych podsystemach.
NIE = krótka głośna sygnalizacja wyłączona.
TAK = w czasie na wyjście, wyjście sygnalizacji BELL jest uaktywniane raz na
sekundÄ™, a przez ostatnie 10 sekund, dwa razy na sekundÄ™.
GA
. SYGN. PRZY WY.
NIE = głośna sygnalizacja przy wyjściu wyłączona.
N
TAK = wyjście sygnalizatora BELL jest uaktywniane po rozpoczęciu czasu na
wejście, jeśli w momencie zakończenia czasu na wyjście linia opóz
niona jest
GA
. SYG. BA

DU WY.
N otwarta.
NIE = głośna sygnalizacja błędu wyjścia wyłączona.
TAK = podczas trwania Czasu na wejście, wyjście sygnalizacji BELL jest uaktyw-
niane raz na sekundÄ™, a przez ostatnie 10 sekund, dwa razy na sekundÄ™.
GA
. SYGN. WEJ.
NIE = głośna sygnalizacja przy wejściu wyłączona.
N
TAK = Czas na wyjście zostanie zredukowany do 5 sekund, po otwarciu i
zamknięciu linii  Standardowej opóz
nionej lub  Opóz
nionej z wymuszeniem
ZAKOC
CZ. OPÓy
. WY
N podczas trwania opóz
nienia.
NIE = Czas na wyjście pozostanie bez zmian.
Uwaga! Nie u\
ywaj tej opcji z liniami wspólnymi typu Standardowa
opóz
niona.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 40
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. >CZASY PODSYSTEMU
CZASY PODSYSTEMU
Niniejsza sekcja słu\
y do programowania czasów Podsystemu. Dla ka\
dego Pod-
CZASY PODSYSTEMU
(2) systemu poni\
sze sekcje sÄ… programowane oddzielnie.
Klawiatura sygnalizuje dz
więkiem rozpoczęcie Czasu na wejście po naruszeniu
CZAS NA WEJÅšCIE
linii opóz
nionej (standardowej lub z wymuszeniem). U\
ytkownik ma mo\
liwość
(0)
wejścia do chronionego obszaru i wyłączenia podsystemu z dozoru przez wprowa-
dzenie kodu. Czas mo\
e być programowany od 000 do 255 s. Fabrycznie 30 s.
Programowanie czasu, po upływie którego podsystem zostanie włączony w dozór.
CZAS NA WYJÅšCIE
U\
ytkownik ma czas na opuszczenie obszaru bez wywołania alarmu. Czas mo\
e
(1)
być programowany od 000 do 255 sekund, a pozostały do końca czas jest wyświe-
tlany na wyświetlaczu klawiatury. Fabrycznie 120 sekund.
Rozpoczyna się po naruszeniu linii Opóz
nionej Pomocniczej. Nie mo\
e być mniej-
POMOC CZAS WEJ.
szy ni\
standardowy Czas na wejście. Programowany w zakresie od 000 do 255 se-
(2)
kund. Fabrycznie 45 sekund.
Przeznaczony dla linii Opóz
nionych pomocniczych. Nie mo\
e być mniejszy ni\

POMOC CZAS WYJ.
standardowy Czas na wyjście. Programowany w zakresie od 000 do 255 sekund.
(3)
Fabrycznie 120 sekund. Pomocniczy Czas na Wyjście nie jest wyświetlany.
Programowanie maksymalnego czasu pomiędzy alarmami, kiedy aktywowane jest
ALARM WARUNKOWY
(4) wyjście Alarmu warunkowego. Programowany w zakresie od 000 do 255 minut.
Fabrycznie 010 minut.
Programowanie czasu alertu autowłączenia dla podsystemów od 000 do 255 minut.
ALERT AUTOWA

CZ.
Fabrycznie 001 minuta.
(5)
Jeśli wybrany podsystem jest szczególnie chroniony (np. skarbiec) mo\
na zapro-
PONOWNE WA

CZ.
gramować ponowne włączenie, w sposób automatyczny, po zaprogramowanym
(6)
czasie od wyłączenia z dozoru. Po zaprogramowaniu wartości innej ni\
000, nastÄ…-
pi autowłączenie podsystemu po upływie tego czasu od momentu wyłączenia z do-
zoru. Czas programowany jest w zakresie od 001 do 255 minut. Ponowne włącze-
nie poprzedzi Alert autowłączenia.
Wpisanie wartości 000 wyłącza funkcję  Ponowne włączenie .
Wpisanie wa\
nego kodu na klawiaturze Podsystemu lub uzyskanie dostępu po
u\
yciu karty w tym Podsystemie powoduje wyzerowanie licznika odmierzajÄ…cego
czas do ponownego włączenia. Jeśli u\
ytkownik włączy Podsystem w dozór kartą
lub kodem to włączenie nastąpi bez czasu na wyjście.
Uwaga! Przynajmniej jedna klawiatura powinna być przypisana do tego
Podsystemu jeśli u\
ywasz funkcji  Ponowne włączenie .
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 41
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. >PRZYDZIAA
LINII
PRZYDZIAA
LINII
Niniejsza sekcja słu\
y do programowania typów i opcji linii.
PRZYDZIAA
LINII
(3)
Fabrycznie pierwsze 16 linii na płycie głównej jest przypisanych do Podsystemu 1.
DODAJ LINI

(0) Wybranie niniejszej opcji menu powoduje wyświetlenie pierwszej linii nie
przypisanej do podsystemu. U\
ywając strzałek [<] [>] wybierz linię, która ma być
dodana i naciśnij [*].
Jeśli dodawana jest linia 017 do 256, centrala sprawdza obecność modułu rozsze-
rzeń PC6108A. Jeśli moduł nie został przypisany, przez 3 sekundy wyświetlany
jest komunikat "Linia fizycznie nie istnieje". Dodanie linii pochodzÄ…cej z systemu
kontroli dostępu (linia "DOOR") musi być poprzedzone nadaniem numeru tej linii
(patrz programowanie PC6820). Centrala wówczas nie rozpoznaje linii jako linii z
brakującego modułu rozszerzeń i nie wyświetla powy\
szego komunikatu.
Podczas zmiany typu lub opcji linii wspólnej, wyświetlany jest przez 3 sekundy
komunikat "Inne podsyst. zmienione". Wskazuje to, \
e zmiana będzie miała wpływ
na inne podsystemy.
Je\
eli dana linia została dodana do więcej ni\
jednego podsystemu, staje siÄ™ liniÄ…
wspólną. Ró\
nice między linią zwykłą a wspólną są następujące:
" Włączenie w dozór linii wspólnej następuje dopiero po włączeniu wszystkich
podsystemów, do których jest ona przypisana.
" Linia wspólna typu opóz
nionego ma czas opóz
nienia taki jak najdłu\
szy czas
opóz
nienia zaprogramowany w podsystemach, do których nale\
y.
" Jeśli linia wspólna jest zablokowana ręcznie, to wyłączenie dowolnego pod-
systemu, do którego linia nale\
y, likwiduje blokadÄ™.
" Kody raportujące alarmy i powroty po alarmie będą transmitowane tylko dla
podsystemu o najni\
szym numerze, do którego linia nale\
y.
" Jeśli linia wspólna znajduje się w pamięci alarmów i alarm zostanie skasowa-
ny przez oprogramowanie nadzorcze APS lub ODS, reset czujek będzie wyko-
nany tylko w podsystemie gdzie alarmy zostały skasowane przez APS/ODS.
Reset czujek nie będzie wykonany we wszystkich podsystemach, do których
linia nale\
y.
Po wybraniu tej części menu, na wyświetlaczu poka\
e siÄ™ pierwsza linia przypisana
ZMIEC
LINI

do tego podsystemu. U\
ywając strzałek [<] [>] wybierz linię, która ma być
(1)
zmieniona i naciśnij [*].
Zmiana typu/opcji linii: podczas zmiany typu lub opcji linii wspólnej, wyświetla-
ny jest przez 3 sekundy komunikat "Inne podsyst. zmienione". Wskazuje to, \
e
zmiana będzie miała wpływ na inne podsystemy.
Po wybraniu tej części menu, na wyświetlaczu pokazywane będą tylko linie nale\
Ä…-
KASUJ LINI

ce do podsystemu. U\
ywając strzałek [<] [>] wybierz linię, która ma być skasowa-
(2)
na i naciśnij [*].
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 42
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. > TYP LINII
Ka\
da linia ma swojÄ… unikalnÄ… nazwÄ™, aby jÄ… mo\
na było łatwo zidentyfikować.
NAZWA LINII
(0) Maksymalnie długość nazwy mo\
e składać się z 14 znaków.
Pod pierwszÄ… literÄ… nazwy fabrycznej pojawi siÄ™ kursor. U\
ywając strzałek [<][>]
przesuwaj kursorem w lewo lub w prawo. Przyciski klawiatury odpowiadajÄ…
układowi liter następująco:
[1] = A, B, C, 1 [2] = D, E, F, 2 [3] = G, H, I, 3 [4] = J, K, L, 4
[5] = M, N, O, 5 [6] = P, Q, R, 6 [7] = S, T, U, 7 [8] = V, W, X, 8
[9] = Y, Z, 9, 0 [0] = Pauza
Wybór odpowiednich liter odbywa się przez kolejne naciskanie odpowiedniego
przycisku. Naciśnięcie innego przycisku przesuwa kursor o jedną pozycję w prawo.
Usunięcie znaku odbywa się przez naciśnięcie przycisku [0], po uprzednim
ustawieniu kursora strzałkami [<] [>].
Naciśnij [*], aby wywołać opcje dodatkowego menu. U\
ywając strzałek [<] [>]
wybierz jednÄ… z poni\
szych i naciśnij [*].
[0] KASUJ EKRAN - kasuje całą nazwę;
[1] KASUJ DO KOC
CA  kasuje znaki od kursora do końca;
[2] ZMIANA DUśE/MAA
E  przełącza zestaw liter du\
ych i małych;
[3] DANE ASCII - u\
ywaj strzałek [<][>] lub wybierz 3 cyfrowy numer z
przedziału 032-255 (zob. Dodatek A) i naciśnij [*], aby wprowadzić znak.
Polskie znaki [000]  [007];
[4] ZAPISZ - wyjście z programowania nazwy linii z zachowaniem zmian.
Typ linii
Programowanie Typu linii dla ka\
dej programowanej linii. Fabrycznie linia 001
TYP LINII
jest linią Opóz
nioną standardową a pozostałe linie (002 - 256) są fabrycznie liniami
(1)
Natychmiastowymi.
Linia ta ma czasy na wejście i wyjście. Mo\
e być otwierana i zamykana w czasie
OPÓy
N. STANDARD.
(00)
opóz
nienia bez spowodowania alarmu. Naruszenie tej linii przy włączonym
systemie, powoduje rozpoczęcie Czasu na wejście. Jeśli system nie zostanie
wyłączony przed upływem Czasu na wejście, wywołany zostanie alarm głośny.
Taka sama jak Opóz
niona standardowa, z jednym wyjÄ…tkiem. Podsystem mo\
e być
OPÓy
N. Z WYMUSZ.
włączony w dozór pomimo naruszenia tej linii. U\
ytkownik nie jest informowany
(01)
o włączeniu w trybie wymuszonym. Po powrocie do stanu równowagi linia będzie
w stanie dozoru. Po ponownym naruszeniu wystąpi odliczanie czasu na wejście.
Uwaga! Włączenie w dozór z otwartą linią tego typu nie powoduje wyświe-
tlania komunikatu "Uwaga ochrona zmniejszona".
Ten typ linii działa podobnie jak linia Opóz
niona standardowa, lecz ma inne Czasy
OPÓy
N. POMOCN.
(02) na wejście/wyjście. Stosowana często dla drugiego wejścia np. przez gara\
.
Naruszenie tej linii przy podsystemie włączonym w dozór wywołuje natychmiast
NATYCHMIASTOWA
(03)
alarm głośny.
Je\
eli w dozorze najpierw zostanie naruszona linia opóz
niona, to linia wewnętrzna
WEWN
TRZNA
dostaje Czas na wejście. Je\
eli linia wewnętrzna zostanie naruszona bez
(04)
uprzedniego naruszenia linii opóz
nionej, to wywołany zostanie natychmiastowy
alarm głośny. Linie te mogą być włączane z wymuszeniem.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 43
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. > TYP LINII
Ka\
de naruszenie tej linii spowoduje wywołanie alarmu głośnego bez względu na
24H GA
OÅšNA
(05) to czy podsystem jest w dozorze czy nie. Po zablokowaniu nie wywoła alarmu.
Kiedy podsystem jest włączony w dozór, ka\
de naruszenie tej linii spowoduje wy-
24H GA
/BRZ
CZ.
(06) wołanie głośnego alarmu. Kiedy podsystem jest wyłączony, naruszenie tej linii
spowoduje wywołanie alarmu z sygnalizacją brzęczyka w klawiaturze podsystemu.
Ka\
de naruszenie tej linii spowoduje wywołanie alarmu brzęczyka w klawiaturze
24H BRZ
CZYKOWA
(07) podsystemu do którego linia jest przypisana.
Naruszenie linii tego typu powoduje natychmiastowe wejście centrali w stan alar-
POśAROWA STD
mu po\
arowego. Wyjścia typu po\
arowego sygnalizują impulsowo. Jednocześnie
(08)
mogą zostać wysłane kody raportujące do stacji monitorowania. Usterka polegają-
ca na przerwaniu obwodu linii po\
arowej jest sygnalizowana przez centralÄ™, a od-
powiedni kod raportujÄ…cy mo\
e zostać wysłany do stacji monitorowania. Wszyst-
kie klawiatury wskazują wystąpienie usterki, a brzęczyki emitują sygnał dz
więko-
wy raz na 10 sekund.
Uwaga! Wszystkie linie po\
arowe wymagajÄ… stosowania pojedynczego rezy-
stora EOL i nie powinny być programowane jako ciche.
Naruszenie linii tego typu powoduje wykonanie przez centralę resetu (wyłączenia
POśAROWA WERYF
zasilania) czujek dymu przez 20 sekund. Następnie przez 10 sekund centrala ocze-
(09)
kuje na ustabilizowanie się czujek dymu i blokuje linie tego typu. Jeśli w ciągu ko-
lejnych 60 sekund ta sama linia zostanie naruszona to uaktywniony zostanie alarm
głośny, a kody raportujące zostaną przesłane do stacji monitorowania.
Do zasilania czujek dymu u\
ywa się wyjścia programowalnego zasilania SAUX
lub przekaz
nika w zasilaczu PC6204 zaprogramowanego jako  Reset czujek
(patrz str. 23 "Opcje wyjść" oraz Instrukcje instalacyjne PC6204 i PC6010).
Naruszanie tej linii powoduje naprzemienne włączanie i wyłączanie podsystemu,
KLUCZ CHWILOWY
do którego ta linia nale\
y. Linie kluczowe sÄ… u\
ywane do włączania podsystemów
(10)
przy pomocy stacyjki lub radiolinii.
Uwaga! Linia tego typu nie mo\
e być linią wspólną. Nie zezwalaj na bloko-
wanie tego typu linii.
Naruszenie tej linii spowoduje włączenie w dozór podsystemu, do którego ta linia
KLUCZ STAA
Y
(11) nale\
y. Powrót tej linii do stanu normalnego spowoduje wyłączenie podsystemu z
dozoru.
Uwaga! Linia tego typu nie mo\
e być linią wspólną. Nie zezwalaj na bloko-
wanie tego typu linii.
Jest to linia 24 godzinna cicha. Nie są uaktywniane wyjścia typu włamaniowego i
24H NAPADOWA
alarmy zatrzaskowe z podsystemów. Mo\
e aktywować wyjście typu  Napad .
(12)
Naruszenie linii wywoła alarm natychmiastowy jeśli podsystem, do którego jest
DODATKOWA
przypisana jest włączony i upłynął Czas na wyjście. Mo\
e aktywować wyjście ty-
(13)
pu  Alarm l. dodatkowa .
Naruszenie linii wywoła alarm bez względu na to, czy podsystem, do którego jest
24H DODATKOWA
przypisana jest włączony czy wyłączony. Wysłany zostanie kod raportujący, jeśli
(14)
zaprogramowany. Mo\
e aktywować wyjście typu  Alarm l. dodatkowa .
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 44
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. > TYP LINII / OPCJE LINII
Ka\
de naruszenie tej linii spowoduje wywołanie alarmu bez względu na to, czy
24H MEDYCZNA
(15) podsystem, do którego jest przypisana jest włączony czy wyłączony.
Kiedy podsystem jest włączony w dozór, ka\
de naruszenie tej linii spowoduje wy-
SEJSMICZNA
(16) wołanie głośnego alarmu. Jeśli wykorzystywany będzie test czujek sejsmicznych,
przydziel liniÄ™ do grupy sejsmicznej. Zwarcie lub rozwarcie linii sejsmicznej jest
zapisywane w rejestrze zdarzeń jako usterka.
Linia u\
ywana do nadzoru modułu GSM1000. Naruszenie tej linii przez wyjście
NADZÓR GSM
modułu GSM1000 jest rejestrowane przez centralę jako usterka tego modułu.
(17)
Uwaga! Linia Nadzoru GSM wymaga stosowania pojedynczego rezystora
EOL, bez względu na typ parametryzacji linii centrali.
Po wykryciu dzwonienia moduł GSM1000 narusza linię  Odpowiedz
GSM ,
ODPOWIEDy
GSM
informując centralę o przyjściu wywołania z komputera. W Polsce programowanie
(18)
DLS poprzez moduł GSM1000 nie działa.
Uwaga! Linia Odpowiedzi GSM wymaga stosowania pojedynczego rezystora
EOL, bez względu na typ parametryzacji linii centrali.
Opcje linii
Opisane dalej opcje mogą być ustawiane dla ka\
dej linii.
OPCJE LINII
W tabeli pokazano ustawienia fabryczne opcji dla poszczególnych typów linii.
(2)
TAK = opcja włączona; NIE = opcja wyłączona
OPCJA: TAK Głośna Impulsowa Blokowalna Gong Opóz
nienie TX
NIE Cicha Ciągła Nie Nie Nie
TYP LINII
[00] Opóz
niona standardowa T N T T N
[01] Opóz
niona z wymuszeniem T N T N N
[02] Opóz
niona pomocnicza T N T T N
[03] Natychmiastowa T N T T N
[04] Wewnętrzna T N T N N
[05] 24 H Głośna T N T N N
[06] 24 H Głośna brzęczykowa T N T N N
[07] 24 H Brzęczykowa T N T N N
[08] Po\
arowa standardowa T T T N N
[09] Po\
arowa weryfikowana T T T N N
[10] Klucz chwilowy T N T N N
[11] Klucz stały T N T N N
[12] 24 H Napadowa N N T N N
[13] Dodatkowa T N T N N
[14] 24 H Dodatkowa T N T N N
[15] 24 H Medyczna T N T N N
[16] Sejsmiczna T N T N N
[17] Nadzór GSM N N T N N
[18] Odpowiedz
GSM N N T N N
TAK = głośna sygnalizacja alarmu na wyjściach typu włamaniowego lub
GA
OÅšNA
po\
arowego.
T
NIE = bez głośnej sygnalizacji.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 45
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM PODSYSTEMU > EDYTUJ PODSYS. > PRZYDZIAA
LINII > GRUPA ALARMOWA/SEJSMICZNA
TAK = impulsowa sygnalizacja alarmu głośnego z tej linii.
IMPULSOWA
NIE = ciągła sygnalizacja alarmu głośnego z tej linii.
N
TAK = zezwolenie na ręczne blokowanie tej linii.
BLOKOWALNA
T
NIE = nie ma mo\
liwości blokowania tej linii.
TAK = klawiatura podsystemu będzie sygnalizowała dz
więkiem naruszenie i
FUNKCJA GONGU
powrót tej linii pod warunkiem \
e podsystem nie jest w dozorze.
T
NIE = funkcja wyłączona.
TAK = raportowanie do stacji monitorowania alarmu z linii będzie opóz
nione o
OPÓy
N. TRANSM
czas ustawiony w  Opóz
nienie TX linii . Je\
eli w czasie odliczania czasu
N
opóz
nienia podsystem będzie wyłączony z dozoru, transmisja nie nastąpi.
NIE = transmisja komunikatu o alarmie nastÄ…pi natychmiast po jego wystÄ…pieniu.
Grupa alarmowa i sejsmiczna
Mo\
na przypisać linie do jednej lub kilku Grup alarmowych (01 - 32). Po narusze-
GRUPA ALARMOWA
niu linii nale\
ącej do grupy wyjście zaprogramowane jako Grupa alarmowa zosta-
(3)
nie uaktywnione. Pozwala to na aktywację wyjścia przez linie nale\
ące do ró\
nych
podsystemów. Niniejsza sekcja słu\
y do przypisania linii do jednej lub wielu Grup.
Aby linie typu  Sejsmiczna były testowane podczas Testu czujek sejsmicznych,
GRUPA SEJSMICZNA
muszą być przypisane do Grupy sejsmicznej (01 - 32). Ka\
da linia musi być przy-
(4)
pisana do tej samej Grupy co wyjście  Impuls sejsmiczny które będzie testować
czujki sejsmiczne na linii.
Nazwa podsystemu
Nazwa podsystemu jest programowana tak samo jak "Nazwa linii" - patrz str. 40.
NAZWA PODSYSTEMU
Maksimum 14 znaków.
(4)
Kasowanie / Kopiowanie podsystemu
Kasowanie podsystemu nie usuwa danych dotyczÄ…cych tego podsystemu. Podsys-
KASUJ PODSYSTEM
tem staje się nieaktywny. Aby skasować podsystem nale\
y usunąć najpierw
(1)
wszystkie przypisane do niego linie. Po wybraniu opcji  Kasuj Podsystem na wy-
świetlaczu pojawią się nazwy podsystemów bez przypisanych linii dozorowych.
Jeśli nie ma podsystemów, które mogłyby być skasowane na wyświetlaczu pojawi
się na czas 3 sekund komunikat "Brak podsystemów dostępnych".
Kopiowanie podsystemu polega na kopiowaniu ustawień (bez przypisania linii).
KOPIUJ PODSYSTEM
Skopiowane zostaną: Kod Identyfikacyjny Podsystemu, Przełączniki i Czasy
(2)
Podsystemu. Mo\
liwe jest kopiowanie tylko podsystemu aktywnego do podsyste-
mu nieaktywnego. Jeśli nie ma podsystemów nieaktywnych, na wyświetlaczu poja-
wi się na czas 3 sekund komunikat "Brak podsystemów dostępnych".
Sieć Backbone
Przed instalacją modułów PC6442 lub PC6443, zaprogramuj Nr ID Backbone jako
NR ID BACKBONE
01. Kod ten będzie wysyłany podczas komunikacji w sieci Backbone.
(0)
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 46
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
POZIOM SPRZ
TU > MODUA
Y COMBUSA / MODUA
Y BACKBONE
POZIOM SPRZ
TU
Moduły COMBUS-a
Dotyczy modułów COMBUS-a: LCD6501, PC6108A, PC6204, PC6216, PC6400 i
MODUA
Y COMBUSA
(0) PC6820
Przypisywanie modułów LCD6501, PC6108A, PC6204, PC6216, PC6400 lub
DODAJ MODUA

(0) PC6820. Wybierz odpowiedni typ modułu i naciśnij [*]. Szczegóły opisano w In-
strukcji Instalacyjnej PC6010.
UWAGA! Podczas podłączania modułów do magistrali COMBUS zasilanie AC i
akumulatorowe systemu musi być odłączone.
Przed odłączeniem modułu z systemu nale\
y najpierw go skasować. Przejdz
do
KASUJ MODUA

menu POZIOM SPRZ
TU > KASUJ MODUA
i wybierz odpowiedni typ modułu
(1)
(np. PC6501) i naciśnij [*]. Przejdz
do odpowiedniego numeru modułu i naciśnij
[*], aby usunąć go z systemu.
W przypadku nie zapisania numerów modułów, istnieje mo\
liwość skorzystania z
POTWIERDy
MODUA

menu  POTWIERDy
. MODUA
 . Działa to jak tryb przydzielania klawiatur i mo-
(2)
dułów. Odpowiednie komunikaty na wyświetlaczu ( WCIŚNIJ PRZYCISK MO-
DUA
U/KLAWIAT. w przypadku klawiatur oraz  WYKONAJ SABOTAÅ› MO-
DUA
U/KLAWIAT. w przypadku modułów) powinny być potwierdzone działa-
niem operatora (przyciśnięcie przycisku lub wykonanie sabota\
u). Numer odpo-
wiedniego modułu zostanie wyświetlony np. PC6501 Mod 02.
Moduły BACKBONE
MOD. BACKBONE
Dotyczy modułów BACKBONE: PC6442 i PC6443
(0)
Przypisywanie modułów PC6442 lub PC6443. Szczegóły opisano w rozdziale
DODAJ MODUA

(0) "Przydział modułów" w Instrukcji Instalacyjnej PC6010.
Kasowanie modułów BACKBONE jest analogiczne jak modułów COMBUS-a.
KASUJ MODUA

Przy usuwaniu modułu BACKBONE nale\
y jedynie wybrać menu POZIOM
(1)
SPRZ
TU > MODUA
Y BACKBONE > KASUJ MODUA
.
Potwierdzanie modułów BACKBONE jest analogiczne jak modułów COMBUS-a.
POTWIERDy
MODUA

(2) Przy potwierdzaniu modułu BACKBONE nale\
y jedynie wybrać menu POZIOM
SPRZ
TU > MODUA
Y BACKBONE >POTWIERDy
MODUA
.
UWAGA! Podczas podłączania modułów do magistrali BACKBONE zasilanie
AC i akumulatorowe systemu musi być odłączone.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 47
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
DIAGNOSTYKA
Rejestr zdarzeń
Istnieje mo\
liwość wydrukowania całego rejestru zdarzeń bez względu na to czy
REJESTR ZDARZEC

(4) zdarzenia były wcześniej wydrukowane czy te\
nie.
Po wejściu do tej sekcji, jeśli drukarka jest podłączona do modułu PC6400, roz-
DRUKUJ REJESTR
pocznie się drukowanie zawartości Rejestru zdarzeń (3000 zdarzeń).
(0)
Po wejściu do tej sekcji drukowanie zawartości Rejestru zdarzeń zostanie przerwa-
PRZERWIJ DRUK
(1)
ne.
Diagnostyka
Funkcja ta ma na celu pomoc instalatorowi w rozwiązaniu problemów z zainstalo-
DIAGNOSTYKA
wanymi modułami. Przez pierwsze dwie minuty po włączeniu zasilania dostępne
(5)
są równie\
dwie dodatkowe funkcje Program Binarny i Program Fabryczny.
DIAGNOSTYKA
(0)
Wybierz "Moduły Combusa", aby przeglądać stan LCD6501, PC6108A, PC6216,
MODUA
Y COMBUSA
PC6204, PC6400 i PC6820.
(0)
MOD. BACKBONE Wybierz" Moduły Backbone", aby przeglądać stan PC6442 i PC6443.
(1)
Jeśli nie ma usterek w systemie, wyświetlacz klawiatury pokazuje komunikat
 SYSTEM PC6010 BEZ USTEREK . Przy usterkach, wyświetlacz pokazuje
 BA

D...MODUA
 oraz kombinacje liter i cyfr. Litera oznacza rodzaj usterki, a
cyfra reprezentuje moduł. Mogą być wyświetlane następujące litery:
B = błąd komunikacji (utrata komunikacji między centralą a modułem);
S = sabota\
(naruszenie linii sabota\
owej w module);
NN = niskie napięcie (zbyt niskie napięcie zasilania modułu na
magistrali COMBUS ).
Poni\
ej podano znaczenie wyświetlanych cyfr:
Numer Nr modułu Combus
Numer Nr modułu Backbone
1 - 64 LCD6501  nr 1 - 64
33 Nie u\
ywany
65 PC6400
34 PC6442
66 - 95 PC6108A  nr 1 - 30
35 PC6443
146 - 154 PC6216 - nr 1 - 9
178 - 193 PC6204  nr 1 - 16
210 - 225 PC6820 - nr 1 - 16
Pozwala na sprawdzenie wersji oprogramowania centrali PC6010.
WERSJA PROGRAMU
(1)
Poni\
sze opcje dostępne są tylko przez 2 minuty po włączeniu zasilania centrali.
PROGRAM BINARNY
Sekcja u\
ywana przez Dział Serwisu DSC. Nie u\
ywana przez instalatora.
(2)
Sekcja przeznaczona do wykonania resetu programowego centrali do nastaw fa-
PROGRAM FABRYCZNY
brycznych. Pojawia się komunikat "Zasilanie systemu Wyłącz i Włącz". Odłącz za-
(3)
silanie AC i akumulator. Po włączeniu zasilania centrala będzie przywrócona do
nastaw fabrycznych. Konieczne będzie ponowne przypisanie modułów.
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 48
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Dodatek A Tabela znaków ASCII
Polskie znaki

Ć 
A
C
Ó Ś ś
000 001 002 003 004 005 006 007
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 49
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Dodatek B: Kody raportujÄ…ce
Format Contact ID. Format SIA.
Poni\
ej podano listę kodów raportujących formatu Je\
eli wybrana jest opcja SIA 1 nr identyfikacyjny
Contact ID. Pierwsza cyfra (w nawiasie) jest wysy- to centrala wysyła razem z danymi numer identyfi-
łana przez centralę. Pozostałe dwie programowane kacyjny systemu. Przykładowy komunikat odebrany
sÄ… przez instalatora. przez stacjÄ™ mo\
e być następujący:
Na przykład: jeśli linia 1 jest linią wej/wyj, kod ra- N Ri01 / BA 001, gdzie
portujący alarmu powinien być zaprogramowany ja- N  nowe zdarzenie,
ko [34]. Stacja monitorowania odbierze wówczas Ri01  identyfikator podsystemu
komunikat BA  alarm włamaniowy
*BURG-ENTRY/EXIT-1, gdzie 1 oznacza 001  linia 1
numer linii w stanie alarmu.
Kierowanie Contact ID SIA
Kod raportujący Kiedy wysyłany
komuni- kody autorap.**
katów*
Alarm z linii Linia wchodzi w stan alarmu A/P
Powrót linii Powrót linii A/P
Sabota\
linii Linia wykazuje sabota\
A/P
Patrz  Kody raportujÄ…ce linii na
Powrót po sabota\
u Powrót linii po sabota\
u A/P stronie 50.
Usterka linii Linia wykazuje usterkÄ™ A/P
Powrót po usterce Powrót linii po usterce A/P
Sabota\
modułu / Powrót Naruszenie obwodu sabota\
owego modułu / A/P (1)45 TA-000/TR-000
powrót po sabota\
u
Zamknięcia Podsystem włączony (wskazany u\
ytkownik O/Z (4) A2 CL-UUU
001-128)
Zamknięcia 129-1000 U\
yto kodów u\
ytkownika od 129-1000 do O/Z (4) A2 CL-UUU
włączenia podsystemu
Częściowe zamknięcia Podsystem włączony w dozór z jedną lub więcej O/Z (4) 56 CW-000
liniami zablokowanymi
Zamknięcie automatyczne Automatyczne włączenie wg harmonogramu O/Z (4) A3 CA-000
Przerwane autowłączenie Gdy autowłączenie zostało przerwane O/Z (4) A5 CE-000
Zamknięcie przez PC6442 Podsystem włączony przez program APS O/Z (4) A2 CL-000
Zamknięcie przez PC6443 Podsystem włączony przez program ODS O/Z (4) A2 CL-000
Blokada klawiatury osiągnięto dopuszczalną liczbę wprowadzeń In (4)21 JA-000
błędnych kodów
Otwarcia Podsystem wyłączony (wskazany u\
ytkownik O/Z (4) A2 OP-UUU
001-128)
Otwarcia 129-100 U\
yto kodów u\
ytkownika od 129-1000 do O/Z (4) A2 OP-UUU
wyłączenia podsystemu
Otwarcie po alarmie Podsystem wyłączony z alarmem w pamięci O/Z (4)A6 OR-000
Otwarcie automatyczne Automatyczne wyłączenie wg harmonogramu O/Z (4) A3 OA-000
Otwarcie przez PC6442 Podsystem wyłączony przez program APS O/Z (4) A2 OP-000
Otwarcie przez PC6443 Podsystem wyłączony przez program ODS O/Z (4) A2 OP-000
Usterka akumulatora/powrót Zbyt niskie napięcie akumulatora centrali In (3) A2 YT-000/YR-000
Usterka AC /powrót Zasilanie sieciowe (AC) centrali zostało In (3) A1 AT-000/AR-000
odłączone lub przerwane
Usterka wyj. Bell/powrót Przerwa w obwodzie sygnalizatora Bell In (3) 21 YA-000/YH-000
Usterka wyj. AUX/powrót Usterka wyjścia zasilania AUX, SAUX+ In (3) AA YP-000/YQ-000
*A/P = alarmy/powroty; O/Z = otwarcia/zamknięcia; In = inne
** PPP = numer podsystemu; UUU = numer u\
ytkownika (u\
ytkownik 1000=999); ZZZ = numer linii
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 50
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Kierowanie Contact ID SIA kody autorap.**
Kod raportujący Kiedy wysyłany
komuni-
katów*
Usterka COMBUS/powrót Przerwana komunikacja pomiędzy centralą i In (3) 33 ET-000/ER-000
modułami
Ust. zasil. COMBUS/powrót za niskie napięcie w magistrali In (3) 33 ET-000/ER-000
Ust. Backbone / powrót Przerwana komunikacja pomiędzy centralą i In (3) 33 ET-000/ER-000
modułami Backbone
Usterka MLT / powrót Usterka linii telefonicznej In (3) 51 LT-000/LR-000
Powrót ust. komunikacji Centrala odnowiła łączność ze stacją In (3) 54 YK-000
monitorowania
Test okresowy Okresowy test transmisji do stacji In (6) A2 RP-000
Rejestr ¾ peÅ‚ny 3/4 rejestru zdarzeÅ„ wypeÅ‚niajÄ… In (6) 23 JL-000
niewydrukowane zdarzenia
Test u\
ytkownika Test sygnalizatora / komunikacji In (6) A1 RX-000
Testowanie Start Rozpoczęcie testowania In (6) A7 TS-000
Testowanie Stop Zakończenie testowania In (6) A7 TE-000
Wejście przez DLS Rozpoczęcie połączenia z komputerem (tylko In (4) 11 RB-000
dla funkcji Oddzwonienie DLS)
Wyjście przez DLS Zakończenie połączenia z komputerem (tylko In (4) 12 RS-000
dla funkcji Oddzwonienie DLS)
Wejście instalatora Wprowadzono Kod Instalatora In (4) 58 LB-000
Wyjście instalatora Zakończono programowanie instalatorskie In (4) 58 LS-000
Wyjście test GSM Transmisja testu modułu GSM In (6) A3 TX-000
PC6204 Usterka akumulatora / Niskie napięcie akumulatora w module In (3) 3A YT-000/YR-000
powrót PC6204 / powrót
PC6204 Usterka zasilania AC / Zasilanie modułu zostało odłączone / powrót In (3) 3A AT-000/AR-000
powrót
PC6204 Usterka AUX / Usterka zasilania wyjścia AUX / powrót In (3) 3A UT-000/UR-000
powrót
PC6820 Usterka akumulatora / Niskie napięcie akumulatora w module In (3) 3A YT-000/YR-000
powrót PC6820 / powrót
PC6820 Usterka zasilania AC / Zasilanie modułu zostało odłączone / powrót In (3) 3A AT-000/AR-000
powrót
PC6820 Usterka AUX / Usterka zasilania wyjścia AUX / powrót In (3) 3A UT-000/UR-000
powrót
PC6400 Usterka RS232 / Usterka łącza RS232/ powrót In (3) 35 VT-000/VR-000
powrót
PC6442 Usterka akumulatora / Niskie napięcie akumulatora w module In (3) 3A YT-000/YR-000
powrót PC6442 / powrót
PC6442 Usterka zasilania AC / Moduł PC6442 utracił zasilanie sieciowe / In (3) 3A AT-000/AR-000
powrót powrót
PC6442 Usterka AUX / Usterka wyjścia AUX modułu PC6442 In (3) 3A UT-000/UR-000
powrót
PC6443 Usterka akumulatora / Niskie napięcie akumulatora w module In (3) 3A YT-000/YR-000
powrót PC6443 / powrót
PC6443 Usterka zasilania AC / Moduł PC6443 utracił zasilanie sieciowe / In (3) 3A AT-000/AR-000
powrót powrót
PC6443 Usterka AUX / Usterka wyjścia AUX modułu PC6443 In (3) 3A UT-000/UR-000
powrót
*A/P = alarmy/powroty; O/Z = otwarcia/zamknięcia; In = inne
** PPP = numer podsystemu; UUU = numer u\
ytkownika (u\
ytkownik 1000=999); ZZZ = numer linii
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 51
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
Kierowanie Contact ID SIA kody autorap.**
Kod raportujący Kiedy wysyłany
komuni-
katów*
PC6442 RS232 Usterka Utrata komunikacji modułu PC6442 z APS In (3) 3A NC-000/NR-000
komunikacji / powrót
PC6443 RS232 Usterka Utrata komunikacji modułu PC6443 z ODS In (3) 3A NC-000/NR-000
komunikacji / powrót
Alarm Kod policyjny / powrót dwie ró\
ne linie dozorowe w tym samym O/Z (1) 39 BV-000/BR-000
podsystemie zostanÄ… naruszone w ciÄ…gu
zaprogramowanego Czasu Kodu policyjnego
(równie\
linie 24H)
Alarm przymusu / powrót Wprowadzono kod przymusu O/Z (1) 21 HA-UUU/HH-UUU
*A/P = alarmy/powroty; O/Z = otwarcia/zamknięcia; In = inne
** PPP = numer podsystemu; UUU = numer u\
ytkownika (u\
ytkownik 1000=999); ZZZ = numer linii
Kody raportujÄ…ce linii
Contact ID* SIA Kody autoraport.**
Alarm
Definicja linii
Alarm z linii/ sabota\
owy / Alarm sabota\
owy /
Alarm z linii / powrót
powrót Usterka linii / Usterka linii / powrót
powrót
Opóz
niona Standardowa,
Opóz
niona z wymuszeniem,
(1) 3A (3) 83 BA-ZZZ/BH-ZZZ BT-ZZZ/BJ-ZZZ
Opóz
niona Pomocnicza,
Natychmiastowa, Wewnętrzna
Po\
arowa Standardowa, Po\
arowa
(1) 1A (3) 73 FA-ZZZ/FH-ZZZ FT-ZZZ/FJ-ZZZ
weryfikowana
Klucz chwilowy, Klucz stały
brak (3) 83 brak UT-ZZZ/UJ-ZZZ
24 H napadowa
(1) 22 (3) 83 HA-ZZZ/HH-ZZZ HT-ZZZ/HJ-ZZZ
24 H głośna, 24 H głośna/
(1) AA-61 (3) 83 BA-ZZZ/BH-ZZZ BT-ZZZ/BJ-ZZZ
brzęczykowa, 24 H brzęczykowa
Dodatkowa, 24 H dodatkowa
(1) 52 (3) 83 ZA-ZZZ/ZH-ZZZ ZT-ZZZ/ZJ-ZZZ
24 H medyczna
(1) AA (3) 83 MA-ZZZ/MH-ZZZ MT-ZZZ/MJ-ZZZ
24 H sejsmiczna
(1) 3A (3) 83 BA-ZZZ/BH-ZZZ BT-ZZZ/BJ-ZZZ
Nadzór GSM
(3) 53 (3) 8A US-ZZZ/UH-ZZZ US-ZZZ/UR-ZZZ
Odpowiedz
GSM
brak brak brak brak
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 52
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
PRZYKA
AD ARCHITEKTURY SYSTEMU PC6010
2 PI
TRO
LCD6501
CZYTNIK 1 CZYTNIK 2
OBUDOWA PC6000
SYGNALIZATORY
PC6820
ZASILACZ PC6204
KONTROLER
CZUJKI
PC6108A PC6108A
1 PI
TRO
LCD6501
OBUDOWA PC6000 CZYTNIK 1 CZYTNIK 2
SYGNALIZATORY
PC6820
ZASILACZ PC6204
KONTROLER
CZUJKI
PC6108A PC6108A
PARTER
LCD6501
OBUDOWA PC6000
SYGNALIZATORY GSM1000
MAGISTRALA
CENTRALA PC6010
KOMUNIKACYJNA
COMBUS
CZUJKI
OBUDOWA PC6000 CZYTNIK 1 CZYTNIK 2
PC6204
PC6820
ZASILANIE COMBUSA
KONTROLER
LCD6501
PC6400
TABLICA SYNOPTYCZNA
PC6216 PC6216
RS-232
PC6216 PC6216
DRUKARKA
KOMPUTER
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 53
Centrala alarmowa  Instrukcja programowania
NOTATKI
AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. 54
AAT Holding sp. z o.o.
ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa
tel. [phone], faks 0 22 546 05 01
Warszawa
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Koniczynowa 2a, 03-612 Warszawa
tel./faks 0 22 743 10 11
Warszawa II
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. A
ęczycka 37, 85-737 Bydgoszcz
tel./faks 0 52 342 91 24, 342 98 82 Bydgoszcz
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Ks. W. Siwka 17, 40-318 Katowice
tel./faks 0 32 351 48 30, 256 60 34 Katowice
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Prosta 25, 25-371 Kielce
tel./faks 0 41 361 16 32, 361 16 33 Kielce
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Mieszczańska 18/1, 30-313 Kraków
tel./faks 0 12 266 87 95, 266 87 97 Kraków
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Energetyków 13a, 20-468 Lublin
tel. [phone], faks 0 81 744 91 77 Lublin
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
90-019 A
ódz
, ul. Dowborczyków 25
tel./faks 0 42 674 25 33, 674 25 48 A
ódz

e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Racławicka 82, 60-302 Poznań
tel./faks 0 61 662 06 60, 662 06 61 Poznań
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
Al. Niepodległości 659, 81-855 Sopot
tel./faks 0 58 551 22 63, 551 67 52 Sopot
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Zielona 42, 71-013 Szczecin
tel./faks 0 91 483 38 59, 489 47 24 Szczecin
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
ul. Na Niskich A
ąkach 26, 50-422 Wrocław
tel./faks 0 71 348 20 61, 348 42 36 Wrocław
e-mail: [e-mail], www.aat.pl
NIP 525-23-98-192, REGON 141047400
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy KRS
pod numerem KRS 0000286127, Nr rej. GIOÅš: E0001894WZ
wysokość kapitału zakładowego: 121 600 zł