{132}{203}Dobrze ze wrociliscie...
{205}{301}wy horroru wyglodniali ludzie.
{314}{444}Wy wiecie kto napelni was strachem.
{465}{552}To ja, Straznik Krypty...
{560}{651}z nastepna mrozaca krew w zylach opowiescia...
{653}{724}dla waszych dreszczowych doznan.
{757}{872}Nazwe ten kawalek tej gorzkiej zolci:
{886}{982}"Kochanie, chodz sie rabac. "
{1039}{1120}wiec poprawcie swe trumienne poslanie...
{1122}{1198}i ustawcie wygodnie wasze kosci.
{1205}{1279}Bo wybieramy sie na mala przejazdzke...
{1282}{1345}do miodowego piekla.
{1510}{1690}{y:b}KOCHANIE, CHODZ SIE RABAC
{1598}{1651}Pojde zaladowac samochod, kochanie.
{1683}{1785}Peggy, kiedys pozalujesz tego dnia.
{1799}{1889}Prosze, nie psuj mego szczescia,|Ciociu Edith.
{1891}{1965}Peggy, ja tylko mysle o twoim szczesciu.
{2038}{2104}Ty tez kiedys pozalujesz tego dnia.
{2131}{2205}Dlaczego mialbym zalowac|poslubienie kobiety, ktora kocham?
{2210}{2304}Nie kochasz jej. Kochasz ta fortune,|ktora matka jej zostawila.
{2306}{2425}kochasz jej akcje i udzialy|caly jej majatek i ten wielki dom.
{2429}{2525}A ty tego nie kochasz?|Daj mi spokoj, ciociu Edith.
{2527}{2598}Pasozytowalas na Peggy przez 20 lat.
{2600}{2693}Chronilam Peggy przez 20 lat|od ludzi takich jak ty.
{2695}{2781}- I bede dalej chronila.|- Wrocimy za tydzien.
{2783}{2853}Nie zapomnij zostawic nam twoj nowy adres.
{2855}{2946}Chcesz sie mnie pozbyc?|Nie mozesz mnie wyrzucic z tego domu.
{2948}{2985}Urodzilam sie tam.
{2987}{3077}Chyba bedziesz musiala znalezc sobie|inne miejsce aby umrzec.
{3098}{3155}- Jestes gotowa kochanie?|- Tak.
{3170}{3225}- Pa, ciociu Edith.|- Paa.
{4008}{4124}- Wiesz gdzie jestesmy?|- Nie. Nie umiem czytac map.
{4248}{4341}- O, nie.|- Co? Co jest? Co jest nie tak?
{4352}{4387}Popatrz.
{4450}{4522}Uoo. To musial byc piorun.
{4622}{4669}Myslisz ze mozesz to ruszyc?
{4671}{4773}W ta pogode? Zwariowalas?|Popatrz jak pada. Caly przemokne.
{4781}{4918}Jesli zawrocimy, to wtedy|dojechanie do hotelu zajmie nam cala noc.
{4928}{5034}Nie chcesz chyba spedzic|naszej nocy poslubnej na drodze?
{5036}{5120}Raczej nie. Masz moze latarke?
{5127}{5171}Tak. Tutaj.
{5394}{5489}- To twoje?|- Nie. Nigdy tego nie widzialam.
{5530}{5648}To musi byc prezent slubny|od kochanej cioci Edith. Zatrzymam lepiej to.
{5785}{5825}Poczekaj tu.
{6863}{6928}Cholera. Caly zmoklem.
{6971}{7020}Musimy zawrocic.
{7112}{7148}Gdzie jest klucz?
{7179}{7270}Nie mam go.|Pewnie wziales go ze soba.
{7364}{7395}Cholera.
{7483}{7535}Co teraz zrobimy?
{7633}{7681}- Halo.|- Halo.
{7740}{7833}Halo? Ktos tu mieszka?
{7836}{7908}- Boje sie.|- Ty zawsze sie boisz, Peggy.
{8044}{8098}Wyglada, ze ten dom dzis bedzie nasz.
{8100}{8162}Chcesz sie tam wlamac?
{8172}{8276}Nie, zostaniemy tu cala noc|i zamarzniemy z zimna.
{8390}{8437}Popatrz co znalazlam.
{8564}{8621}To chyba znaczy ze mamy wejsc.
{8935}{8979}Charles?
{9025}{9102}- Co?|- Nie sadzisz...
{9168}{9225}Nie sadzisz co? Co? Co? Co?
{9268}{9360}Nie sadzisz ze powinienes mnie|przeniesc przez prog?
{9477}{9510}No dobra.
{9963}{10031}Witaj w miodowym apartamencie.
{10174}{10269}Popatrz, tam jest telefon.|Moze zadzwonimy po pomoc?
{10286}{10389}Pewnie, jesli to dziala. Pojde po bagaze.
{10810}{10869}Skad wiesz ze telefon nie dziala?
{10872}{10964}A co sie spodziewalas?|Przeciez tu nikt nie mieszka.
{11012}{11069}- Chodz.|- Gdzie?
{11087}{11138}Zobaczymy.
{11521}{11600}Wyglada na to ze|nikt tu nie byl od 20 lat.
{11632}{11671}Co znowu?
{11838}{11881}No, co jest nie tak?
{11928}{12006}To tylko rodzinny obraz.
{12012}{12078}Pewnie kogos tesciowa.
{12120}{12200}Rozumiesz? Tesciowa.
{12241}{12307}Stary topor. Ciotka Edith.
{12314}{12361}Czy to zostawiono dla nas?
{12381}{12433}- Co, topor?|- Nie, kominek.
{12436}{12510}Wyglada, ze ktos niedawno go przygotowal.
{12614}{12662}Tak. Co z tego?
{12742}{12847}Mysle ze ogien jest|bardzo romantyczny. Czyz nie?
{12863}{12977}Tak, moja droga.|Szczegolnie gdy sie wypali.
{13012}{13075}- Rozbierz sie.|- Co?
{13141}{13230}Zdejmij swoje mokre ubrania|aby mogly obeschnac.
{13288}{13397}To juz chyba czas abysmy sie|zobaczyli nago, nie sadzisz?
{13403}{13454}W koncu, kochanie...
{13533}{13633}- Jestesmy juz malzenstwem.|- Tak, oczywiscie.
{13639}{13685}Pojde tylko po swoja torbe.
{13747}{13784}Dobrze.
{15140}{15213}- Peggy, gdzie jestes?|- Tutaj.
{15350}{15390}Dziekuje.
{15745}{15786}Chcialbym napic sie czegos.
{15826}{15890}No, ale my mamy za to cos innego.
{15947}{16022}- Co?|- Siebie.
{16042}{16095}Tak, jasne, siebie.
{16235}{16324}Nie uwazasz mnie za atrakcyjna?
{16432}{16485}O czym ty mowisz?
{16558}{16625}Moja ciocia miala racje, czyz nie?
{16666}{16731}Ozeniles sie ze mna tylko dla pieniedzy.
{16837}{16881}Kochanie.
{17035}{17092}Nie badz glupia.
{17291}{17341}Wiesz ze cie kocham.
{17406}{17442}Naprawde?
{17531}{17595}Boze, oczywiscie ze tak.
{17662}{17708}I pragne cie, tez.
{17745}{17782}Naprawde?
{17815}{17848}Tak.
{17879}{17961}Pamietasz ile razy|probowalem sie z toba kochac...
{17963}{18010}przed naszym slubem?
{18097}{18164}A ty zawsze mowilas "nie".
{18172}{18270}To dlatego ze chcialam|to zachowac na ta noc.
{18272}{18310}Wiem.
{18312}{18362}Nie, nie wiesz.
{18374}{18463}Nie wiesz jak to wazne|jest dla mnie...
{18465}{18521}aby ta noc byla idealna.
{18550}{18660}- Wiem. To tez jest dla mnie wazne.|- Naprawde tak sadzisz?
{18716}{18755}Tak.
{18866}{18900}Tak.
{18953}{18998}i pragne ciebie.
{19043}{19152}Kochanie, pragne ciebie.
{19166}{19220}Pragne cie tak bardzo.
{19327}{19433}Charles, prosze. Prosze.
{19453}{19504}Prosze, Charles. Przestan.
{19534}{19610}- Przestan. Przestan!|- Co?
{19630}{19687}Myslalem ze tego chcesz.
{19700}{19828}Tak chce. Chce tego bardzo,|ale nie tak jak teraz.
{19887}{19970}Co to znaczy?|Co zlego jest teraz? Jest idealnie.
{19972}{20072}Burza na zewnatrz,|ogien w kominku wesolo trzaska.
{20109}{20149}Co jest nie tak?
{20183}{20282}W lozku, prosze. W lozku.
{20335}{20440}No dobra, w lozku.|Jak jakies znajdziemy.
{20462}{20500}Dziekuje.
{20543}{20591}Wszystko dla mojej zony.
{20737}{20840}- To jest idealne.|- Mozemy przeciez sprobowac.
{20989}{21050}Czemu ten zegar tak tyke?
{21109}{21188}Sprawia ze czuje sie bezpiecznie. Ten dzwiek.
{21297}{21334}Jezu.
{21704}{21815}- Peggy?|- Tutaj, Charles.
{22041}{22104}Czyz to nie piekne?
{22143}{22240}Tak, piekne.
{22278}{22354}Popatrz. Ale to dziwne.
{22360}{22426}To lozko wyglada,|jakby dopiero bylo poscielone.
{22451}{22502}Popatrz na te wszystkie swieczki.
{22552}{22674}To czyni to nawet bardziej romantyczne.|Zapal je, a ja sie przebiore.
{22750}{22790}Dobrze.
{23250}{23307}To jest idealne, czyz nie?
{23340}{23420}Absolutnie, kochanie.
{23494}{23537}Tak, pewnie.
{23575}{23635}Idealny miesiac miodowy...
{23730}{23803}poczatek idealnego malzenstwa...
{23963}{24089}z idealna zona.
{25326}{25376}Czy jestes juz w lozku?
{25411}{25468}Tak, jestem w lozku, kochanie.
{25476}{25579}Wiesz, zrobie wszystko dla ciebie.
{25616}{25695}i ja zrobie wszystko dla ciebie/
{25757}{25819}i dla twojego bankowego konta.
{26121}{26169}To jest to wszystko.
{26219}{26273}Mam nadzieje ze ci sie spodoba.
{26300}{26389}- Peggy?|- Tak.
{26527}{26586}Lubisz to, czyz nie?
{26605}{26653}Lubie to? Kocham to.
{26674}{26714}Swietnie..
{26838}{26979}Bo chce aby to bylo|tak samo idealne dla ciebie...
{27007}{27067}jak jest to dla mnie.
{27178}{27255}To bedzie idealne, czyz nie?
{27320}{27393}Tak idealne jak tylko moge.
{27523}{27569}i kochanie...
{27638}{27715}Moge zrobic to idealnie.
{28699}{28761}Ty naprawde jestes dziewica.
{28782}{28819}Tak.
{28844}{28884}Swietnie.
{32118}{32172}Zrobilismy dziecko.
{32214}{32256}Wiem ze zrobilismy.
{32309}{32355}i ona jest...
{32427}{32517}taka malutka.
{32723}{32769}Bylo idealnie.
{32845}{32906}Tak idealnie juz nigdy nie bedzie.
{33910}{33945}Peggy?
{34481}{34525}Co u diabla?
{34587}{34673}Wyglada na to ze ktos tu|potrzebuje nieco ochlody.
{34682}{34771}- Zrobmy to w srodku.|- Tak.
{35087}{35162}Juz jestesmy, kochana,|przeniesiona przez prog.
{35165}{35212}Jestes wspanialy.
{35240}{35331}Pragne ciebie. Pragne ciebie wlasnie teraz.
{35336}{35394}I ja pragne ciebie.
{35432}{35466}Chodzmy.
{35475}{35543}Nie. Nie chce to robic w lozku.
{35557}{35620}Chce to zrobic w jakims wyjatkowym miejscu.
{35620}{35676}W idealny miejscu.
{36653}{36723}Zrobimy to tak, aby bylo wyjatkowe.
{36733}{36848}Nie. Zrobimy to tak, aby bylo idealne.
{37773}{37882}Jest idealnie. Idealnie.
{38367}{38424}One tez mnie nie kochala.
{38764}{38831}Dlaczego wiec wyszla za mnie?
{38902}{38961}Nie wazne.
{39088}{39229}Wazne jest to, ze umowa malzenska|jest prawdziwa.
{39247}{39289}Ona jest moja.
{39303}{39414}Kazdy cholerny pens|co ona ma w swym posiadaniu...
{39417}{39469}jest tez moj.
{39482}{39585}Allen, nasza milosc jest teraz wypelniona.
{39621}{39670}Idealnie wypelniona.
{39763}{39819}My zrobilismy dziecko...
{39846}{39935}i ona jest taka malutka.
{39976}{40076}i uwierzylem jej kiedy|powiedziala ze jest dziewica.
{40245}{40349}Taka milosc powinna|pozostac na zawsze, kochany.
{40375}{40446}Czysta, slodka i namietna.
{40496}{40577}Ale nie pozostanie. Czas ja zniszczy.
{40593}{40651}Namietnosc oslabnie.
{40671}{40786}Ale to sie nie stanie|z nasza miloscia, kochany.
{40812}{40875}Nie pozwole, aby tak sie stalo.
{40929}{41013}Zachowam ja tak, jaka byla dzisiaj.
{41024}{41081}Zachowam ja na zawsze.
{41099}{41198}Nie pozwole, aby czas|zniszczyl nasza milosc.
{41281}{41320}Gdzie jest topor?
{41323}{41367}Obudz sie, kochanie.
{41393}{41429}Obudz sie.
{41478}{41547}Obudz sie!
{41574}{41651}Dobrze. A teraz idz spac.
{41683}{41727}Nie!
{42108}{42224}{y:i}To nie Peggy. Ci dwaj to duchy.
{42299}{42374}- Widzisz, Allen...|- Allen?
{42382}{42453}...Mowilam ze zachowam nasza milosc.
{42471}{42549}Ojciec Peggy sie nazywal Allen.
{42564}{42643}On umarl zanim Peggy sie urodzila.
{42723}{42827}Matka Peggy zabila swego meza|w tym domu...
{42878}{42926}w noc poslubna.
{42949}{43031}I tej nocy Peggy zostala poczeta.
{43208}{43325}Nie sadzisz ze Peggy byloby ladnym|imieniem dla naszej coreczki?
{43360}{43452}Prosze. Prosze, Boze!
{43454}{43522}Prosze, Boze! Prosze,|aby to byl tylko sen.
{43691}{43761}Spokojnie.
{43793}{43841}To byl tylko koszmar.
{43880}{43968}Raczej to byl tylko koszmar.
{44021}{44089}- Przyniose ci recznik.|- Dobrze.
{44111}{44163}Co ci sie snilo?
{44225}{44275}To bylo o twoich rodzicach.
{44291}{44401}Snilo mi sie ze twoja matka|zabila twojego ojca w noc poslubna.
{44424}{44466}Dziwne.
{44472}{44581}To wlasnie sie stalo w noc,|kiedy zostalam poczeta.
{44588}{44621}Co?
{44658}{44731}i chce, to co moja matka miala.
{44763}{44818}Idealny miesiac miodowy.
{44844}{44907}Idealna milosc...
{44932}{45055}i pewnosc ze ja czas nie zepsuje.
{45062}{45191}To nie byla idealna milosc.|Ozenilem sie z toba dla pieniedzy.|Nigdy cie nie kochalem.
{45191}{45225}To nie prawda.
{45228}{45305}Tak, to jest.
{45344}{45379}Widzisz?
{45406}{45500}Przynioslem to tu, aby cie zabic|w nasza noc poslubna.
{45527}{45617}Chcialem zwalic to na wlamywacza|i przyjac twoj majatek.
{45619}{45703}Ale ty mnie nie zastrzeliles|bo po tym jak sie kochalismy...
{45705}{45786}ty uswiadomiles sobie,|ze ta noc byla idealna...
{45805}{45865}- i ze ty mnie kochasz.|- Nie.
{45888}{45975}Zastrzele cie teraz. Przysiegam na Boga|Zastrzele cie teraz.
{45981}{46042}Kochasz mnie zbyt bardzo|aby mnie zabic.
{46069}{46107}Chcesz sie zalozyc?
{46255}{46294}Widzisz?
{46306}{46427}Nasza milosc jest idealna.|Dlatego chce ja zachowac...
{46436}{46529}- na zawsze.|- Nie!
{47074}{47129}Spij dobrze, Charles.
{47454}{47500}Ciociu Edith.
{47731}{47836}- Ciesze sie ze przyjechalas.|- Ciesze sie ze zadzwonilas.
{47874}{47971}- Jaka byla twoja noc poslubna?|- Byla wspaniala.
{47986}{48057}- Bede miala dziecko.|- Naprawde?
{48064}{48150}- Tak i ona jest taka malutka.|- To swietnie, kochana.
{48225}{48328}- Pokochasz ja, czyz nie?|- Przeciez wiesz ze tak.
{48349}{48425}Tak jak kochalam twoja matke,|tak ciebie kocham.
{48465}{48559}Ale bez zadnych mezczyzn, rozumiesz?
{48573}{48611}Obiecuje.
{48623}{48736}Poza tym, zadnego nie potrzebuje,|kiedy mam swoja dziewczynke.
{48804}{48889}Ale ona bedzie kiedys go potrzebowala.
{48943}{48999}Oczywiscie ze tak, kochana.
{49041}{49081}Oczywiscie ze tak.
{49402}{49506}Mowiac o rodzinnych tradycjach.
{49510}{49606}Wy wszyscy bunczuczni kawalerowie...
{49608}{49667}sluchajcie mego ostrzezenia:
{49676}{49788}Zanim zdecydujecie sie|na ten matrymonialny skok...
{49797}{49870}sprawdzcie otoczenie panny mlodej.
{49908}{49978}Otworzcie jej szafe...
{49980}{50101}i zobaczcie czy jakis|rodzinny sekret nie wypadnie.
{50125}{50206}Uwazajcie na szkielety,
{50206}{50295}no chyba ze to wasze.
{50355}{50456}Tlumaczenie: Szejch
{50456}{50556}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<